Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Manila - Philippines ...

- 3 -Hinweise zur Beantragung des Ehefähigkeitszeugnisses bei Ihrem Standesamt in DeutschlandDem Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses sollte der deutsche Antragsteller neben denNachweisen für seine deutsche Staatsangehörigkeit, Abstammung und Familienstand, folgendeUnterlagen der/des philippinischen Verlobten beifügen:Geburtsurkunde (Birth Certificate)beglaubigte Fotokopie des philippinischen ReisepassesAufenthaltsbescheinigung (Community Tax Certificate)eidesstattliche Erklärung (Affidavit) der Eltern zum derzeitigen Familienstand. Soferndie Eltern verstorben sind, sollte diese Erklärung von nahen Verwandten abgegebenwerden.Nachweise für den derzeitigen Familienstand:ledig Bescheinigung des Hauptstandesamtes der Philippinen in Quezon City,Metro Manila (NSO - Civil Registry Division), dass keine Eintragung in dennationalen Verzeichnissen über Eheschließungen (National Indices ofMarriage) besteht (certificate of non-appearance) nicht älter als sechs Monateab Ausstellungsdatum.verwitwet Heiratsurkunde und SterbeurkundeEheauflösung Heiratsurkunde, Gerichtsbeschluss und RechtskraftbeschlussOb die oben genannten Unterlagen im englischen Original vorzulegen oder ob auch Übersetzungennötig sind, kann nur der deutsche Standesbeamte entscheiden.Der Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses wird zusammen mit den Anlagen vomAntragsteller dem für den Wohnsitz des deutschen Partners oder falls kein Wohnsitz mehr besteht,dem für den letzten Wohnsitz in Deutschland zuständigen Standesbeamten übersandt. Die Gebühr fürdie Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses beträgt DM 100,00.Hinweise zum ehelichen Güterrecht auf den PhilippinenSoll der erste eheliche Wohnsitz auf den Philippinen genommen werden, ist das philippinischeEherecht auf den gesetzlichen Güterstand anzuwenden. Das philippinische Kollisionsrecht (Art. 80Family Code) sieht die Anwendung philippinischen Rechts vor, soweit nicht in einem Ehevertraganders bestimmt wurde bzw. beide Ehegatten Ausländer sind. Der philippinische gesetzlicheGüterstand ist die sog. absolute community. Diese Form der Gütergemeinschaft, bei der - anders alsbeim deutschen gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft - die Vermögensbestandteilebeider Ehegatten deren gemeinsames Eigentum werden, ist nachträglich nicht oder nur unter großenSchwierigkeiten änderbar.Für den Fall, dass die künftigen Eheleute einen anderen Güterstand wünschen, wird nachdrücklichempfohlen, sich durch einen erfahrenen Rechtsanwalt beraten zu lassen und vor der Eheschließungeinen Ehevertrag vor einem philippinischen Rechtsanwalt oder Notar, oder, mit Wirkung für dendeutschen Rechtsbereich, auf der Botschaft abzuschließen. Ein Ehevertrag entfaltet gemäß Art. 77 desphilippinischen Familiengesetzbuches aber nur dann Wirkung gegenüber Dritten, wenn er sowohl indas örtliche Zivilregister, in dem die Eheschließung registriert ist, als auch in das betreffendeVermögensregister eingetragen wird. Die Tatsache des Abschlusses eines Ehevertrages soll auch in derHeiratsurkunde vermerkt werden.