Gebrauchsanweisung - Miele

Gebrauchs- und MontageanweisungDunstabzugshaubeDA 7000 DLesen Sie unbedingt diede-DEGebrauchsanweisung vor Aufstellung –Installation – Inbetriebnahme.Dadurch schützen Sie sich undvermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 07 873 200

InhaltIhr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mielehome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Conctivity ......................................................11Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Gebläse einschalten .............................................12Leistungsstufe wählen ..............................................12Nachlauf-Funktion "515" ..........................................13Gebläse ausschalten ............................................13Kochstellenbeleuchtung . .........................................13Betriebsstundenzähler .........................................14Signalton Sensortasten .............................................16Sicherheitsausschaltung nach 10 Stunden ...........................16Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Gehäuse ........................................................17Fettfilter. .........................................................18Betriebsstundenzähler Fettfilter zurücksetzen .........................19Geruchsfilter einsetzen / austauschen .................................20Betriebsstundenzähler Geruchsfilter zurücksetzen .....................21Halogen-Leuchtmittel wechseln ......................................22Kundendienst und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Gerätemaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S) ...............24Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Montagematerial ..................................................25Montageanweisung ................................................25Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Ihr Beitrag zum UmweltschutzEntsorgung der TransportverpackungDie Verpackung schützt das Gerät vorTransportschäden. Die Verpackungsmaterialiensind nach umweltverträglichenund entsorgungstechnischen Gesichtspunktenausgewählt und deshalbrecycelbar.Das Rückführen der Verpackung in denMaterialkreislauf spart Rohstoffe undverringert das Abfallaufkommen. IhrFachhändler nimmt die Verpackung zurück.Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor)können für Kinder gefährlich sein. Esbesteht Erstickungsgefahr! BewahrenSie Verpackungsteile außerhalb derReichweite von Kindern auf und entsorgenSie sie so schnell wie möglich.Entsorgung des AltgerätesElektrische und elektronische Altgeräteenthalten vielfach noch wertvolle Materialien.Sie enthalten aber auch schädlicheStoffe, die für ihre Funktion und Sicherheitnotwendig waren. Im Restmülloder bei falscher Behandlung könnendiese der menschlichen Gesundheitund der Umwelt schaden. Geben SieIhr Altgerät deshalb auf keinen Fall inden Restmüll.Nutzen Sie stattdessen die an IhremWohnort eingerichtete Sammelstelle zurRückgabe und Verwertung elektrischerund elektronischer Altgeräte. InformierenSie sich gegebenenfalls bei IhremHändler.Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerätbis zum Abtransport kindersicher aufbewahrtwird.3

Sicherheitshinweise und WarnungenDiese Dunstabzugshaube entsprichtden vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.Ein unsachgemäßerGebrauch kann jedoch zu Schädenan Personen und Sachen führen.Lesen Sie die Gebrauchsanweisungdurch, bevor Sie die Dunstabzugshaubein Betrieb nehmen. Sie enthältwichtige Hinweise für die Montage,die Sicherheit, den Gebrauchund die Wartung der Dunstabzugshaube.Dadurch schützen Sie sichund verhindern Schäden am Gerät.Bewahren Sie die Gebrauchsanweisungauf, und geben Sie sie einemeventuellen Nachbesitzer weiter.Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Dunstabzugshaube ist dazubestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichenAufstellumgebungen verwendetzu werden, wie beispielsweise– in Läden, Büros und anderen ähnlichenArbeitsumgebungen– in landwirtschaftlichen Anwesen– von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionenund weiteren typischenWohnumfeldern. Benutzen Sie die Dunstabzugshaubeausschließlich im haushaltsüblichenRahmen zur Absaugung und Reinigungvon Kochwrasen, die bei der Zubereitungvon Speisen entstehen. Diese Dunstabzugshaube ist nichtfür den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.Alle anderen Anwendungsarten sindunzulässig. Miele haftet nicht für Schäden,die durch bestimmungswidrigenGebrauch oder falsche Bedienung verursachtwerden. Personen, die aufgrund ihrer physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeitenoder ihrer Unerfahrenheitoder Unkenntnis nicht in der Lage sind,die Dunstabzugshaube sicher zu bedienen,dürfen diese Dunstabzugshaubenicht ohne Aufsicht oder Anweisungdurch eine verantwortliche Person benutzen.Kinder im Haushalt Beaufsichtigen Sie Kinder, die sichin der Nähe der Dunstabzugshaubeaufhalten. Lassen Sie Kinder nie mitdem Gerät spielen. Kinder unter acht Jahren müssenvon der Dunstabzugshaube ferngehaltenwerden, es sei denn, sie werdenständig beaufsichtigt. Kinder ab acht Jahren dürfen dieDunstabzugshaube nur ohne Aufsichtbenutzen, wenn ihnen die Bedienungso erklärt wurde, dass sie das Gerät sicherbedienen können. Kinder müssenmögliche Gefahren einer falschen Bedienungerkennen können.4

Sicherheitshinweise und Warnungen Beachten Sie bei Dunstabzugshauben,die mit Halogenlampen ausgestattetsind, dass die Lampen im Betriebsehr heiß werden und auch noch einigeZeit nach dem Ausschalten heiß bleiben.Halten Sie Kinder von den Lampenfern, bis sie soweit abgekühlt sind,dass jegliche Verbrennungsgefahr ausgeschlossenist.Technische Sicherheit Kontrollieren Sie die Dunstabzugshaubevor der Montage auf sichtbareSchäden. Nehmen Sie ein beschädigtesGerät auf keinen Fall in Betrieb. Einbeschädigtes Gerät kann Ihre Sicherheitgefährden! Vergleichen Sie vor dem Anschließender Dunstabzugshaube unbedingtdie Anschlussdaten (Spannung undFrequenz) auf dem Typenschild mit denendes Elektronetzes.Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen,damit keine Schäden amGerät auftreten. Im Zweifelsfall fragenSie Ihre Elektro-Fachkraft. Die elektrische Sicherheit der Dunstabzugshaubeist nur dann gewährleistet,wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertesSchutzleitersystem angeschlossenwird. Es ist sehr wichtig,dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzungvorhanden ist. LassenSie im Zweifelsfall die Hausinstallationdurch eine Elektro-Fachkraft überprüfen.Der Hersteller kann nicht für Schädenverantwortlich gemacht werden,die durch einen fehlenden oder unterbrochenenSchutzleiter verursacht werden(z. B. elektrischer Schlag). Der Anschluss der Dunstabzugshaubean das Elektronetz darf nichtüber Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabelerfolgen, da sie nicht dienötige Sicherheit gewähren (z. B. Überhitzungsgefahr). Benutzen Sie die Dunstabzugshaubenur im montierten Zustand, damitdie sichere Funktion gewährleistet ist. Öffnen Sie das Gehäuse nur so weites im Rahmen der Montage und Reinigungbeschrieben ist. Auf keinen Fallweitere Teile des Gehäuses öffnen.Eventuelles Berühren spannungsführenderAnschlüsse sowie Veränderndes elektrischen und mechanischenAufbaus ist gefährlich für Sie und führtmöglicherweise zu Funktionsstörungender Dunstabzugshaube. Installations- und Wartungsarbeitensowie Reparaturen dürfen nur vom Herstellerautorisierte Fachkräfte durchführen.Durch unsachgemäße Installations- undWartungsarbeiten oder Reparaturenkönnen erhebliche Gefahren für denBenutzer entstehen, für die der Herstellernicht haftet. An der Netzanschlussleitung darfnicht gezogen werden.Sie darf nicht zur Befestigung zusätzlicherBauteile genutzt werden (z.B. einesZwischenbodens). Ein beschädigtes Anschlusskabeldarf aus Sicherheitsgründen nur vonqualifizierten Fachleuten ausgetauschtwerden.5

Sicherheitshinweise und Warnungen Defekte Bauteile dürfen nur gegenMiele Originalteile ausgetauscht werden.Nur bei diesen Teilen gewährleistetder Hersteller, dass sie die Sicherheitsanforderungenerfüllen. Bei Installations- und Wartungsarbeitensowie Reparaturen muss dieDunstabzugshaube vom Netz getrenntsein. Sie ist nur dann elektrisch vomNetz getrennt, wenn eine der folgendenBedingungen erfüllt ist:– die Sicherungen der Hausinstallationausgeschaltet sind.– die Schraubsicherungen der Hausinstallationganz herausgeschraubtsind. Diese Dunstabzugshaube darf nichtan nichtstationären Aufstellungsorten(z.B. Schiffen) betrieben werden.Sachgemäßer Gebrauch Arbeiten Sie nie mit offener Flammeunter der Dunstabzugshaube; so istz. B. das Flambieren und das Grillenmit offener Flamme verboten.Die eingeschaltete Dunstabzugshaubezieht die Flammen in den Filter. Durchaufgesaugtes Küchenfett bestehtBrandgefahr! Lassen Sie eine Gaskochstelle nieohne aufgesetztes Kochgeschirr brennen.Schalten Sie auch bei kurzzeitigemHerunternehmen des Kochgeschirrsdie Gaskochstelle aus.Regeln Sie die Flamme so, dass sie keinesfallsüber das Kochgeschirr hinausragt.Vermeiden Sie das übermäßigeErhitzen des Kochgeschirrs (z.B. beimKochen mit einem Wok).Die Dunstabzugshaube kann durch diestarke Hitzeeinwirkung beschädigt werden. Schalten Sie die Dunstabzugshaubeimmer ein, wenn eine Kochstelle benutztwird.Bei nicht eingeschalteter Dunstabzugshaubekann sich Kondenswasser ansammeln.Hierdurch können Korrosionsschädenam Gerät entstehen. Beaufsichtigen Sie Töpfe, Pfannenund Frittiergeräte, wenn Sie mit Ölenund Fetten arbeiten. Auch das Grillenüber Elektro-Grillgeräten muss unterständiger Aufsicht erfolgen.Überhitzte Öle und Fette können sichselbst entzünden und dadurch dieDunstabzugshaube in Brand setzen.6

Sicherheitshinweise und Warnungen Benutzen Sie die Dunstabzugshaubenie ohne Fettfilter.Dadurch vermeiden Sie Fett- undSchmutzablagerungen im Gerät. Diesebeeinträchtigen die Funktion. Reinigen oder wechseln Sie die Filterin regelmäßigen Abständen.Ein überfetteter Filter bedeutet Brandgefahr!(siehe "Reinigung und Pflege") Beachten Sie, dass sich die Dunstabzugshaubebeim Kochen durch dieaufsteigende Hitze stark erwärmenkann.Berühren Sie das Gehäuse und dieFettfilter erst, wenn sich die Dunstabzugshaubeabgekühlt hat. Verwenden Sie zum Reinigen derDunstabzugshaube auf keinen Fall einDampf-Reinigungsgerät.Der Dampf kann an spannungsführendeTeile der Dunstabzugshaube gelangenund einen Kurzschluss verursachen.Sachgemäße Montage Beachten Sie die Angaben des Herstellersdes verwendeten Kochgerätes,ob darüber der Betrieb einer Dunstabzugshaubemöglich ist. Sofern vom Hersteller des Kochgeräteskeine größeren Sicherheitsabständevorgegeben werden, sind zwischenKochgerät und Unterkante der Dunstabzugshaubedie im Kapitel "Gerätemaße"angegebenen Abstände zu beachten.Sollten verschiedene Kochgeräte unterder Dunstabzugshaube betrieben werden,für die unterschiedliche Sicherheitsabständegelten, ist der größte angegebeneSicherheitsabstand zu beachten. Über Feuerungsstätten mit festenBrennstoffen darf die Dunstabzugshaubenicht montiert werden.Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann anodereingebaut werden, wenn sie ausdrücklichvon Miele freigegeben sind.Wenn andere Teile an- oder eingebautwerden, gehen Ansprüche aus Garantie,Gewährleistung und/oder Produkthaftungverloren.Der Hersteller kann nicht für Schädenverantwortlich gemacht werden,die infolge von Nichtbeachtung derSicherheitshinweise und Warnungenverursacht werden.7

Gerätebeschreibung8

Gerätebeschreibung Aufhängung Wrasenschirm Aufnahmen für die Geruchsfilter Fettfilter BedienelementeDie Symbole dienen als Sensortasten.Berühren Sie zum Wählen der Funktionendie Sensortasten.Zur Bestätigung ertönt ein kurzer Signalton. Kochstellenbeleuchtung Geruchsfilter (4 Stück) Ausblasgitter Sensortaste für die KochstellenbeleuchtungMit der Taste können Sie die Kochstellenbeleuchtungein- und ausschaltenund die Helligkeit dimmen. Sensortaste zum Ein- und Ausschaltendes Gebläses Sensortasten zur Einstellung derGebläseleistung Sensortaste für die Nachlauf-FunktionHiermit können Sie die Nachlauffunktionaktivieren. Das Gebläse wird nachwahlweise 5 oder 15 Minuten automatischabgeschaltet. Fettfilter-SensortasteDie Sensortaste leuchtet, wenn die Fettfiltergereinigt werden müssen.Mit der Sensortaste kann jederzeit nachReinigung der Fettfilter der Betriebsstundenzählerzurückgesetzt werden(siehe "Reinigung und Pflege").Außerdem ist die Abfrage und Änderungder Betriebsstunden möglich. Geruchsfilter-SensortasteDie Sensortaste leuchtet, wenn die Geruchsfilterausgetauscht werden müssen.Dazu ist bei der ersten Inbetriebnahmeder Betriebsstundenzähler zuaktivieren.Mit der Taste kann jederzeit nachWechsel des Geruchsfilters der Betriebsstundenzählerzurückgesetzt werden(siehe "Reinigung und Pflege").Außerdem ist die Abfrage und Änderungder Betriebsstunden möglich.Zur Handhabung der Funktionen beachtenSie das Kapitel "Bedienung".9

FunktionsbeschreibungDie Dunstabzugshaube arbeitet im Umluftbetrieb:Die angesaugte Luft wird durch dieFettfilter und zusätzlich durch4 Geruchsfilter gereinigt. Die Luft wirddurch Ausblasgitter an der Oberseiteder Dunstabzugshaube in die Küchezurückgeführt.Achten Sie vor dem ersten Benutzendarauf, dass die Geruchsfilter eingesetztsind, siehe "Reinigung undPflege".10

MielehomeConctivityDiese Dunstabzugshaube ist kommunikationsfähig.Das nachkaufbare KommunikationsmodulXKM 2000 DA erlaubt die automatischeSteuerung der Dunstabzugshaubein Abhängigkeit vom Betriebszustandeines autarken Miele Elektro-Kochfeldes.Voraussetzung für die Kommunikationist, dass auch das Kochfeld mit demzugehörigen Kommunikationsmodul ausgestattet ist.Das Kochfeld übermittelt die Informationenzum Betriebszustand über dasStromnetz (Powerline) an die Dunstabzugshaube.– Bei Einschalten des Kochfeldes wirdauch die Kochstellenbeleuchtungund nach kurzer Zeit das Gebläseder Dunstabzugshaube eingeschaltet.– Während des Kochens wählt dieDunstabzugshaube abhängig vonder Anzahl der eingeschaltetenKochfelder und der gewähltenKochstufen automatisch die entsprechendeGebläsestufe.– Nach dem Kochen schaltet sich dasGebläse und die Kochstellenbeleuchtungnach einer Nachlaufzeitautomatisch aus.Das Kommunikationsmodul wird in derDunstabzugshaube im Bereich des Gebläsesmontiert und mit der Steuerungder Dunstabzugshaube verbunden.Dazu ist zusätzlich der gerätespezifischeSteuerleitungssatz erforderlich.Detaillierte Informationen zu Funktionund Montage entnehmen Sie der Gebrauchsanweisungdes XKM 2000 DAund der Montageanweisung des Steuerleitungssatzes.Der Einbau muss durch einen MieleKundendiensttechniker oder eineElektrofachkraft erfolgen.KommunikationsmodulXKM 2000 DA .......M.-Nr. 7 209 000SteuerleitungssatzDA 7090 W, 7000 D . . M.-Nr. 7 944 58011

BedienungGebläse einschalten Berühren Sie die Ein/Aus-Taste .Das Gebläse schaltet auf Stufe 2.Die Ein/Aus-Taste und die Taste 2leuchten.Leistungsstufe wählenDem normalen Kochen dienen je nachIntensität der Kochdünste dieLeistungsstufen 1 bis 3. Wählen Sie durch Berühren der Sensortasten1 bis 3 die gewünschteLeistungsstufe.Intensivstufe Für vorübergehende starke WrasenundGeruchsentwicklung, z.B. beimAnbraten, wählen Sie die Stufe 4 alsIntensivstufe.Automatische Abschaltung der IntensivstufeSie haben die Möglichkeit, die Intensivstufeso einzustellen, dass das Gebläseimmer nach 10 Minuten automatischauf Stufe 3 zurückschaltet. Gebläse und Kochstellenbeleuchtungmüssen dazu ausgeschaltetsein. Berühren Sie die Nachlauf-Taste ca. 10 Sekunden, bis die Sensortaste1 leuchtet. Berühren Sie anschließend nacheinander– die Beleuchtungs-Taste ,– die Taste 1 und wieder– die Beleuchtungs-Taste .Ist die automatische Abschaltung nichtaktiviert, blinken die Tasten 1 und 4. Zum Aktivieren der automatischenAbschaltung die Taste 4 berühren.Die Tasten 1 und 4 leuchten dauernd.Zum Deaktivieren die Sensortaste 1berühren. Bestätigen Sie den Vorgang durchBerühren der Nachlauf-Taste .Erfolgt die Bestätigung nicht innerhalbvon 4 Minuten, wird die alte Einstellungbeibehalten.12

BedienungNachlauf-Funktion "515"Es ist empfehlenswert, das Gebläsenach dem Kochen noch einige Minutenweiterlaufen zu lassen.Damit wird die Küchenluft von verbliebenenWrasen und Gerüchen gereinigt.Die Nachlauf-Funktion bietet die Möglichkeit,dass sich das Gebläse nach einervorgewählten Zeit automatisch abschaltet. Berühren Sie nach dem Kochen beieingeschaltetem Gebläse die Nachlauf-Taste –– 1-mal: Das Gebläse schaltet sichnach 5 Minuten aus (5 leuchtet).– 2-mal: Das Gebläse schaltet sichnach 15 Minuten aus (15 leuchtet). Wenn Sie die Nachlauf-Taste erneutberühren, bleibt das Gebläseeingeschaltet (515 erlischt).Gebläse ausschalten Schalten Sie das Gebläse durch Berührender Ein/Aus-Taste aus.Kochstellenbeleuchtung Die Kochstellenbeleuchtung können Sieunabhängig vom Gebläse ein- oderausschalten.Kochstellenbeleuchtung einschalten Berühren Sie zum Einschalten kurzdie Beleuchtungs-Taste .Die Beleuchtung schaltet auf maximaleHelligkeit.Kochstellenbeleuchtung dimmenSie haben die Möglichkeit, die Helligkeitdes Lichtes stufenlos zu variieren. Halten Sie dazu bei eingeschaltetemLicht die Beleuchtungs-Taste gedrückt.Das Licht wird dunkler, bis Sie dieTaste loslassen. Wenn Sie die Beleuchtungs-Taste erneut gedrückt halten, wird dasLicht wieder heller, bis Sie die Tasteloslassen.Wenn Sie die Beleuchtungs-Taste gedrückt halten, erfolgt ein ständigerWechsel hell/dunkel.Kochstellenbeleuchtung ausschalten Durch kurzes Berühren der Beleuchtungs-Taste wird das Licht ausgeschaltet.13

BedienungBetriebsstundenzähler Die Zeit, die die Dunstabzugshaube inBetrieb ist, wird vom Gerät gespeichert.Die Betriebsstundenzähler signalisieren,wenn Fettfilter oder Geruchsfiltergereinigt oder gewechselt werden müssen.Betriebsstundenzähler FettfilterNach einer Betriebszeit von 30 Stundenoder der selbst gewählten Betriebszeitleuchtet die Fettfilter-Taste .Die Fettfilter müssen dann gereinigtund der Betriebsstundenzähler zurückgesetztwerden (siehe "Reinigung undPflege").Betriebsstundenzähler Fettfilter ändernDer Betriebsstundenzähler lässt sich andie Kochgewohnheiten anpassen.Werkseitig eingestellt ist ein Reinigungs-Intervallvon 30 Stunden.Eine kürzere Zeit von 20 Stunden istsinnvoll, wenn Sie viel braten und fritieren.Auch wenn Sie nur gelegentlich kochen,ist ein kurzer Reinigungsintervallsinnvoll.Dadurch wird verhindert, dass sich angesammeltesFett verhärtet und dieReinigung erschwert.Ein längerer Reinigungs-Intervall von 40oder 50 Stunden ist wählbar, wenn Sieregelmäßig sehr fettarm kochen.Zum Ändern der Betriebszeit: Schalten Sie das Gebläse mit derEin/Aus-Taste aus. Berühren Sie gleichzeitig die Nachlauf-Taste und die Fettfilter-Taste.Die Fettfilter-Taste und eine der Sensortasten1 bis 4 blinken.Die Sensortasten 1 bis 4 zeigen die eingestellteZeit an:Sensortaste 1 = 20 StundenSensortaste 2 = 30 StundenSensortaste 3 = 40 StundenSensortaste 4 = 50 Stunden Um eine kürzere Zeit zu wählen dieSensortaste 1 berühren, für eine längereZeit die Sensortaste 4 berühren,bis die gewünschte Zeit eingestelltist. Bestätigen Sie den Vorgang durchBerühren der Fettfilter-Taste .Alle Lampen erlöschen.Erfolgt die Bestätigung nicht innerhalbvon 4 Minuten, wird die alte Einstellungbeibehalten.Betriebsstundenzähler Fettfilter abfragenVor Ablauf der Betriebszeit können Siesich anzeigen lassen, wie viel Prozentder Zeit bereits abgelaufen ist. Schalten Sie das Gebläse mit derEin/Aus-Taste ein. Halten Sie die Fettfilter-Taste gedrückt.14

BedienungEine oder mehrere der Sensortasten1 bis 4 blinken.Die Anzahl der blinkenden Sensortastengibt die abgelaufene Betriebszeit inProzent an.Sensortaste 1 = 25 %Sensortasten 1 und 2 = 50 %Sensortasten 1 bis 3 = 75 %Sensortasten 1 bis 4 = 100 % Wenn Sie die Fettfilter-Taste loslassen,wird wieder die aktuelle Gebläsestufeangezeigt.Beim Ausschalten der Dunstabzugshaubeoder bei Stromausfall bleibendie abgelaufenen Betriebsstunden gespeichert.Betriebsstundenzähler GeruchsfilterDer Betriebsstundenzähler für die Geruchsfilterist werkseitig nicht aktiviert.Stellen Sie für den Umluftbetrieb dieBetriebszeit entsprechend Ihren Kochgewohnheitenein.Nach der vorgewählten Betriebszeitleuchtet die Kontrolllampe der Sensortaste. Die Geruchsfilter müssen dann gewechseltwerden.Der Betriebsstundenzähler muss anschließendwieder zurückgesetzt werden(siehe "Reinigung und Pflege").Betriebsstundenzähler Geruchsfilteraktivieren/ändern Schalten Sie das Gebläse mit derEin/Aus-Taste aus. Berühren Sie gleichzeitig die Nachlauf-Taste und die Geruchsfilter-Taste.Die Geruchsfilter-Taste und eine derSensortasten 1 bis 4 blinken.Die Sensortasten 1 bis 4 zeigen die eingestellteZeit an:Sensortaste 1 = 120 StundenSensortaste 2 = 180 StundenSensortaste 3 = 240 StundenSensortaste 4 = deaktiviert Um eine kürzere Zeit zu wählen dieSensortaste 1 berühren, für eine längereZeit die Sensortaste 4 berühren,bis die gewünschte Zeit eingestelltist.15

Reinigung und PflegeVor jeder Wartung und Pflegedie Dunstabzugshaube vom Elektronetztrennen, dazu– die Sicherung der Hausinstallationausschalten, oder– die Schraubsicherung derHausinstallation ganz herausschrauben.Die Halogenlampen werden imBetrieb sehr heiß. Auch gewisse Zeitnach dem Ausschalten besteht Verbrennungsgefahr!Außerdem können die heißen Lampendurch feuchtes Reinigen beschädigtwerden.Warten Sie nach dem Ausschalteneinige Minuten, bevor Sie mit derReinigung beginnen.Nicht zu verwenden sind– soda-, säure-, chlorid- oder lösungsmittelhaltigeReinigungsmittel,– scheuernde Reinigungsmittel, wiez.B. Scheuerpulver, Scheuermilch,scheuernde Schwämme, wie z. B.Topfschwämme oder gebrauchteSchwämme, die noch Reste vonScheuermitteln enthalten.– scharfe Metallschaber,– Backofenspray.GehäuseDie Oberflächen und Bedienelementesind empfindlich gegen Kratzerund Schnitte. Beachten Sie daherdie folgenden Reinigungshinweise. Reinigen Sie alle Oberflächen undBedienelemente nur mit einemSchwammtuch, Spülmittel und warmemWasser. Trocknen Sie die Oberflächen anschließendmit einem weichen Tuch. Die Glasflächen können zusätzlichmit einem handelsüblichen Glasreinigerbehandelt werden.17

Reinigung und PflegeFettfilterReinigen Sie die Fettfilter spätestensdann, wenn die Fettfilter-Taste leuchtet.Empfehlenswert ist es, die Fettfilter alle3–4 Wochen zu reinigen, da sich angesammeltesFett über einen längerenZeitraum verhärtet und die Reinigungerschwert.Ein überfetteter Filter bedeutetBrandgefahr!dai2773 Die Verriegelung des Fettfilters öffnen,den Fettfilter ca. 45° nach untenschwenken, aushaken und herausnehmen.Um Beschädigungen der Filter undder Kochfläche zu vermeiden, dieFettfilter beim Hantieren sicher festhalten.Reinigung der Fettfilter von Hand Reinigen Sie die Fettfilter mit einerSpülbürste in warmem Wasser, demein mildes Handspülmittel zugegebenwird.Verwenden Sie Handspülmittel nichtkonzentriert.Nicht zu verwenden sind– kalklösende Reinigungsmittel,– Scheuerpulver, Scheuermilch oderaggressive Allzweckreiniger.– BackofensprayReinigung der Fettfilter in der Geschirrspülmaschine Die Fettfilter in den Unterkorb legen.Achten Sie darauf, dass sich derSprüharm frei bewegen kann. Die Fettfilter bei maximal 65° C spülen.Wählen Sie dazu bei einer MieleGeschirrspülmaschine das Automatic-Programm. Verwenden Sie einen milden Geschirrspülmaschinen-Reiniger.Bei der Reinigung der Fettfilter inder Geschirrspülmaschine kann esje nach verwendetem Reiniger zubleibenden Verfärbungen der innenliegendenFilterflächen kommen.Dies hat keinen Einfluss auf dieFunktion der Fettfilter. Legen Sie nach dem Reinigen dieFettfilter zum Trocknen auf eine saugfähigeUnterlage.18

Reinigung und Pflege Reinigen Sie bei herausgenommenenFettfiltern auch die zugänglichen Gehäuseteile.Dadurch beugen Sie derBrandgefahr vor. Setzen Sie die Fettfilter wieder ein.Betriebsstundenzähler FettfilterzurücksetzenSetzen Sie nach der Reinigung den Betriebsstundenzählerzurück. Berühren Sie bei eingeschaltetemGebläse die Fettfilter-Taste fürca. 3 Sekunden, bis nur noch dieSensortaste 1 blinkt.Das Licht der Fettfilter-Taste erlischt.Wenn Sie die Fettfilter vor Ablauf derBetriebsstunden reinigen: Berühren Sie die Fettfilter-Taste fürca. 6 Sekunden, bis nur noch dieSensortaste 1 blinkt.19

Reinigung und PflegeGeruchsfilter einsetzen /austauschenZu den Fettfiltern werden vier Geruchsfiltereingesetzt werden. Diese bindendie beim Kochen anfallenden Geruchsstoffe.Sie werden im Wrasenschirm unterhalbder Ausblasgitter eingesetzt.Sie erhalten die Geruchsfilter imFachhandel oder beim Kundendienst.Typ und Bezeichnung entnehmen Siedem Kapitel "Technische Daten". Zur Montage oder Wechsel der Geruchsfiltermüssen die Fettfilter wiezuvor beschrieben herausgenommenwerden.Auf der rechten und linken Seite im Gehäusebefinden sich die Aufnahmen fürdie Geruchsfilter.Führen sie folgende Arbeitsschritte fürbeide Seiten aus: Die Verriegelung öffnen und die Aufnahmenach unten klappen. Die Geruchsfilter aus der Verpackungnehmen. Die Geruchsfilter nebeneinander inden Rahmen der Aufnahme einsetzen. Die Aufnahme wieder schließen.Beim ersten Einsetzen: Aktivieren Sie den Betriebsstundenzähler(siehe Kapitel "Bedienung").20

Reinigung und PflegeTauschen Sie die Geruchsfilter immerdann aus, wenn– die Geruchsfilter-Taste leuchtetoder– die Geruchsstoffe nicht mehr ausreichendgebunden werden.Spätestens sollten sie jedoch alle2 Jahre gewechselt werden.Die gebrauchten Geruchsfilter könnenSie im Hausmüll entsorgen.Betriebsstundenzähler GeruchsfilterzurücksetzenSetzen Sie nach dem Wechsel den Betriebsstundenzählerzurück. Bei eingeschaltetem Gebläse die Geruchsfilter-Taste für ca. 3 Sekundenberühren, bis nur noch die Sensortaste1 blinkt.Das Licht der Geruchsfilter-Taste erlischt.Wenn Sie die Geruchsfilter vor Ablaufder Betriebsstunden wechseln: Berühren Sie die Geruchsfilter-Taste für ca. 6 Sekunden, bis nur nochdie Sensortaste 1 blinkt.21

Reinigung und PflegeHalogen-Leuchtmittelwechseln Die Dunstabzugshaube vom Elektronetztrennen, dazu –– die Sicherung der Hausinstallationausschalten oder– die Schraubsicherung der Hausinstallationganz herausschrauben.Die Halogenlampen werden imBetrieb sehr heiß. Auch gewisse Zeitnach dem Ausschalten besteht Verbrennungsgefahr.Warten Sie einige Minuten, bevor Siedie Halogen-Leuchtmittel wechseln. Zum Wechseln des Halogen-Leuchtmittelsdie Lampenabdeckung leichtnach oben drücken. Die Abdeckungöffnet sich und kann nach unten geklapptwerden. Ziehen Sie das Halogen-Leuchtmittelaus der Steckfassung. Das neue Halogen-Leuchtmittel (12 V,20 W, Sockel G4) mit einem Tuchoder Handschuh in die Fassung einsetzenund vorsichtig hineindrücken.Beachten Sie die Hinweise des Herstellers. Die Lampenabdeckung wieder zuklappenund einrasten.22

Kundendienst und GarantieBei Störungen, die nicht selbst beseitigtwerden können, benachrichtigen Sie– Ihren Miele Fachhändleroder– den Miele WerkkundendienstDie Telefonnummer des Werkkundendienstesfinden Sie auf derRückseite dieser Gebrauchsanweisung.Der Kundendienst benötigt Modellbezeichnungund Fabrikationsnummer IhrerDunstabzugshaube. Beide Angabenfinden Sie auf dem Typenschild, dasnach dem Herausnehmen des Fettfilterssichtbar ist.Garantiezeit und GarantiebedingungenDie Garantiezeit beträgt 2 Jahre.Weitere Informationen entnehmen Siebitte den mitgelieferten Garantiebedingungen.23

Gerätemaße1) Netzanschlussleitung, 180 cm langAbstand zwischen Kochstelle undDunstabzugshaube (S)Sofern vom Hersteller des Kochgeräteskeine größeren Sicherheitsabständevorgegeben werden, sindbei der Wahl der Montagehöhe folgendeSicherheitsabstände zwischenKochgerät und Unterkanteder Dunstabzugshaube mindestenseinzuhalten:Elektro-Kochstelle: 550 mmGas-Kochstelle: 650 mmElektro-Grill, Frittiergerät: 650 mm– Für ein freies und unkompliziertes Arbeitenunter der Dunstabzugshaubeist auch über Elektro-Kochstellen einAbstand von min. 650 mm empfehlenswert.– Berücksichtigen Sie bei der Wahl derMontagehöhe die Körpergröße derBenutzer. Es sollte ihnen ein freiesArbeiten an der Kochstelle und eineoptimale Bedienung der Dunstabzugshaubemöglich sein.– Beachten Sie, dass die Kochwrasenmit zunehmendem Abstand zurKochstelle schlechter erfasst werden.– Berücksichtigen Sie über den Ausblasgitterngenügend Raum, damitdie Luft ungehindert ausströmenkann.Der Abstand zur Decke oder zuoberhalb des Gerätes angebrachtenMöbeln sollte mindestens 300 mmbetragen.Beachten Sie dazu auch das Kapitel"Sicherheitshinweise und Warnungen".24

MontageMontagematerial4 Schrauben 5x60mmund4 Dübel 8x50zur Befestigung der Dunstabzugshaubean der Decke.Die Schrauben und Dübel eignensich für die Montage an Betondecken.Verwenden Sie für andere Deckenkonstruktionenentsprechende Befestigungsmittel.Achten Sie auf eine ausreichendeTragfähigkeit der Decke.3 Seilklemmenzur Befestigung des Netzkabels an einemSeil der Aufhängung.1 Zugentlastungfür das Netzkabel zur Montage an einerder Deckenbefestigungen.4 Befestigungssetszur Aufhängung der Dunstabzughaube,bestehend aus 4 Seilen, 4 Deckenbefestigungenund 4 Kappen.Die Aufhängung darf nicht zurBefestigung zusätzlicher Bauteilegenutzt werden (z.B. eines Zwischenbodens).BohrschabloneEine Kartoneinlage dient als Bohrschablone.Beachten Sie vor der Montage dieInformationen auf den folgendenSeiten und die Kapitel "Gerätemaße"und "Sicherheitshinweise und Warnungen".MontageanweisungDie einzelnen Montageschritte sind aufbeiliegendem Montageblatt beschrieben.25

ElektroanschlussFestanschlussDie Installation des Gerätes andas Elektronetz darf nur von einemqualifizierten Elektro-Fachmanndurchgeführt werden, der die landesüblichenVorschriften und dieZusatz-Vorschriften der örtlichenElektro-Versorgungsunternehmengenau kennt und sorgfältig einhält.Durch unsachgemäße InstallationsundWartungsarbeiten oder Reparaturenkönnen erhebliche Gefahrenfür den Benutzer entstehen, für dieder Hersteller nicht haftet.Die Dunstabzugshaube darf nur an einvorschriftsmäßig installiertes Elektronetzangeschlossen werden.Die Elektroanlage muss nach VDE 0100ausgeführt sein!Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehltder VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschaltermit einem Auslösestrom von30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.Installationsseitig muss eine Trennvorrichtungfür jeden Pol vorhanden sein.Als Trennvorrichtung gelten Schaltermit einer Kontaktöffnung von mindestens3 mm.Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungenund Schütze (EN 60335).Die erforderlichen Anschlussdaten findenSie auf dem Typenschild (sieheKapitel "Kundendienst").Prüfen Sie, ob diese Angaben mit derSpannung und Frequenz des Elektronetzesübereinstimmen.Schließen Sie die Netzanschlussleitungnach folgendem Schema an:Grün/Gelb = Schutzleiter Blau = Neutralleiter (N)Braun = Netzleiter (L1)Zusätzlich für ÖsterreichDer Anschluss darf nur an eine nachÖVE-EN1 ausgeführte Elektroanlage erfolgen.Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehltder ÖVE dem Gerät einen FI-Schutzschaltermit einem Auslösestrom von30 mA (ÖVE-SN 50) vorzuschalten.26

Technische DatenGesamtanschlusswert .........180W– Gebläsemotor ..............120W– Kochstellenbeleuchtung ....3x20WNetzspannung ............AC230VFrequenz ...................50HzAbsicherung. .................10ALänge derelektrischen Zuleitung .........1,8mGewicht. ....................32kgGebläseleistung nach EN 61591Umluftleistung mit Geruchsfilter:Stufe 1 ...................250m 3 /hStufe 2 ...................350m 3 /hStufe 3 ...................500m 3 /hStufe 4 (Intensivstufe) .......600m 3 /hNachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb:Geruchsfilter-Set Miele AktivkohlefilterDKF 17-1.Der Set enthält vier Geruchsfilter.27

Änderungen vorbehalten / 2911 M.-Nr. 07 873 200 / 08