Nr. 20 (Februar 2003) - Deutscher Hispanistenverband

32Mitteilungen des Deutschen Hispanistenverbandes 20 (Februar 2003)Isolde Opielka (Heidelberg): Zur Beschreibung der gesellschaftlichen Verhältnisseauf Hispaniola zu Anfang des 16. Jahrhunderts – Wortschatzuntersuchungender “Residencia de Zuazo” (1517)Azucena Palacios Alcain (Madrid): Aspectos teóricos y metodológicos delcontacto de lenguas: el español y las lenguas amerindiasUta Lausberg de Morales (Guatemala): Sprachvariation und Sprachkontakt:Diaglossische Variation im Spanischen von GuatemalaLenka Zajícová (Olomouc): El castellano en el contexto de la emancipación delas lenguas amerindias: El caso paraguayoWolf Dietrich (Münster): El léxico del castellano de la “zona guaranítica”(Paraguay y Nordeste argentino) frente al del castellano rioplatense deinfluencia porteñaFernando Lara (México): La descripción del significado del vocabulario noestándarEva-Maria Güida (Heidelberg): Untersuchungen zum Vokabular der Informatikin ArgentinienRuth Mello (Münster): Arcaísmos en el español del ParaguayHaralambos Symeonidis (Münster): Aspectos sintácticos en el habla popularrománica de la zona guaraníticaBettina Kluge (Graz): Hinweise auf eine Neuorganisation des südchilenischenAnredesystems – neue Aufgaben für den voseo chileno?Aina Torrent-Lenzen (Köln): Breve historia de la preocupación por la unidadde la lengua española: análisis, síntesis, perspectivasGabriele Knauer (Humboldt-Universität Berlin): Lengua y medios decomunicación étnicos: el caso del español de EEUUGeorgio Perissinotto (Santa Barbara): Hacia un norma colectiva para elespañol de los Estados Unidos de Norteamérica