Gas DRU - Spartherm
Gas DRU - Spartherm
Gas DRU - Spartherm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Style Comfort<br />
<strong>Gas</strong> fireplaces<br />
<strong>Gas</strong>kamine<br />
Autumn | Herbst 2011
FRONT<br />
FIREPLACES<br />
FRONT-<br />
KAMINE<br />
INDEX | INHALT<br />
TUNNEL<br />
FIREPLACES<br />
TUNNEL-<br />
KAMINE<br />
2 & 3<br />
SIDED<br />
FIREPLACES<br />
ZWEI- UND<br />
DREISEITIGE<br />
KAMINE<br />
GLOBAL<br />
FIREPLACES<br />
GLOBAL-<br />
KAMINE<br />
FREE-<br />
STANDING<br />
FIREPLACES<br />
KAMIN-<br />
ÖFEN<br />
H 2 O<br />
FIREPLACES<br />
H 2 O-<br />
KAMINE<br />
ACCESSORIES<br />
ZUBEHÖR<br />
8 19 25 36 44 48 51
<strong>DRU</strong>, SUCCESSFUL FOR OVER 250 YEARS!<br />
<strong>DRU</strong> was founded in 1754 and as such is one of the oldest<br />
industrial companies in the Netherlands. The company<br />
gained its reputation through its production of cast-iron<br />
pots and pans. A little further down the line the company<br />
switched over to producing fi replaces, and since the<br />
discovery of natural gas in Slochteren (in 1959) <strong>DRU</strong> has<br />
specialised in the development and production of a wide<br />
range of gas-fi red heating appliances. <strong>DRU</strong> evolved into<br />
the leading European producer of gas-fi red fi replaces, with<br />
branches in the Netherlands, Belgium and Great Britain.<br />
Range<br />
The current range of gas and electric fi replaces and wood<br />
burners is the culmination of immense experience and<br />
About <strong>DRU</strong> | Über <strong>DRU</strong><br />
development at the highest of levels. <strong>DRU</strong> gas fi replaces<br />
are developed with low energy consumption, high output<br />
and the environment in mind.<br />
Environment<br />
At <strong>DRU</strong> we strive to be as environmentally-aware as<br />
we can. All our products meet the strictest of quality<br />
assurances and inspections. Moreover, <strong>DRU</strong> ensures the<br />
energy reserves remain intact for future generations, which<br />
is why we presently support numerous projects including<br />
a Ugandan one, where local people can plant new trees to<br />
ultimately better provide for themselves.<br />
<strong>DRU</strong>: SCHON MEHR ALS 250<br />
JAHRE ERFOLGREICH!<br />
<strong>DRU</strong> wurde 1754 gegründet und ist damit eines der ältesten<br />
Industrieunternehmen der Niederlande. Große Bekanntheit<br />
bekam das Unternehmen durch die Produktion gusseiserner<br />
Töpfe und Pfannen. Später ging man zur Herstellung von Öfen<br />
über, und seit der Entdeckung von Erdgas im niederländischen<br />
Slochteren (1959) spezialisierte sich <strong>DRU</strong> auf die Entwicklung<br />
und Herstellung einer breiten Palette an <strong>Gas</strong>heizungsgeräten.<br />
So mauserte sich <strong>DRU</strong> zum maßgeblichen Hersteller von<br />
<strong>Gas</strong>öfen in Europa, mit Niederlassungen in den Niederlanden,<br />
Belgien und Großbritannien.<br />
Sortiment<br />
Das aktuelle Sortiment von <strong>Gas</strong>kaminen, Holzöfen und<br />
Elektroöfen ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und<br />
Entwicklung auf höchstem Niveau. Die <strong>Gas</strong>kamine von <strong>DRU</strong><br />
zeichnen sich durch geringen Energieverbrauch, hohen<br />
Wirkungsgrad und Umweltfreundlichkeit ohne die Freisetzung<br />
von Feinstaub aus.<br />
Umwelt<br />
<strong>DRU</strong> setzt sich voll für den Schutz der Umwelt ein. Alle<br />
Produkte genügen strengsten Qualitätsanforderungen und<br />
durchstehen harte Prüfungen. Überdies sorgt <strong>DRU</strong> dafür,<br />
dass die Energiereserven für künftige Generationen erhalten<br />
bleiben. Darum unterstützen wir diverse Projekte, unter<br />
anderem das Uganda-Projekt, bei dem die dortigen Bewohner<br />
Bäume pfl anzen können, um in absehbarer Zeit ihren eigenen<br />
Lebensunterhalt erwirtschaften zu können.<br />
INTRODUCTION | EINFÜHRUNG<br />
3
4<br />
THE CONVENIENCE OF GAS<br />
<strong>Gas</strong>-fi red ambience<br />
When selecting a gas fi re or heater you are opting for<br />
ambience, convenience and comfort. With a single press<br />
of a button you ignite the fi re and can enjoy a lovely,<br />
natural fl ame-effect. Subsequently, you can easily<br />
regulate the temperature indoors via a remote control.<br />
Enjoying a fi re with so much ease can only mean this is<br />
the ideal spot to unwind.<br />
WHAT TO LOOK OUT FOR WHEN BUYING A<br />
GAS FIRE<br />
▸ Flue gas options, via the roof or wall<br />
▸ Presence of a gas pipe<br />
▸ The model’s capacity and consumption<br />
The convenience of gas | Der Komfort von <strong>Gas</strong><br />
INTRODUCTION | EINFÜHRUNG
DER KOMFORT VON GAS<br />
Stimmung durch <strong>Gas</strong><br />
Sich für einen Kamin oder Ofen auf <strong>Gas</strong> zu<br />
entscheiden heißt, Stimmung, Mühelosigkeit und<br />
Komfort zu wählen. Mit einem Druck auf den<br />
Knopf zünden Sie den Kamin und Sie genießen ein<br />
prächtiges, natürliches Flammenspiel. Daraufhin<br />
können Sie die Temperatur im Haus einfach mit<br />
einer Fernbedienung regeln. So mühelos einen<br />
Kamin zu genießen kann nur heißen, dass dies der<br />
ideale Ort zum Entspannen wird.<br />
WORAUF ACHTEN SIE BEIM KAUF EINES<br />
GASGERÄTES?<br />
▸ Abfuhrmöglichkeit der Rauchgase durch Dach oder<br />
Wand<br />
▸ Vorhandensein einer <strong>Gas</strong>leitung<br />
▸ Leistung und Verbrauch des Geräts<br />
���<br />
Open combustion | Offene Verbrennung<br />
Closed combustion | Geschlossene Verbrennung<br />
PowerVent system ® | PowerVent ® System<br />
POWERVENT ® SYSTEM<br />
Install your <strong>DRU</strong> gas fi re wherever you like!<br />
Combustion system<br />
One important benefi t of gas models<br />
is the closed combustion system.<br />
The arrival of this system has made<br />
the traditional chimney superfl uous.<br />
With closed combustion, the system<br />
extracts air required for heating<br />
directly from outdoors and removes<br />
the fl ue gases via the same duct. Such<br />
extraction can, in many cases, simply<br />
be fed through the outer wall (via the<br />
roof is also an option of course).<br />
Verbrennungssystem<br />
Ein wichtiger Vorteil eines<br />
<strong>Gas</strong>geräts ist die Anwendung<br />
des geschlossenen<br />
Verbrennungssystems. Dieses<br />
System macht den traditionellen<br />
Schornstein überfl üssig. Bei einem<br />
geschlossenen System bezieht<br />
das Gerät die für die Verbrennung<br />
benötigte Luft nämlich direkt von<br />
draußen und führt die Rauchgase<br />
durch denselben Kanal wieder ab.<br />
Hierdurch kann die Abfuhr in vielen<br />
Fällen einfach durch die Fassade<br />
oder das Dach erfolgen.<br />
PowerVent ®<br />
With this new revolutionary<br />
extraction system, the placement<br />
options for a gas fi re are now<br />
nigh on limitless. In contrast to<br />
the existing fl ue ducts, you can<br />
now span large distances, endure<br />
numerous bends and even extract<br />
your fl ue gases via a crawl space or<br />
a lower fl oor!<br />
For further information<br />
please refer to page 54<br />
or watch the YouTube clip.<br />
POWERVENT® SYSTEM<br />
Stellen Sie Ihren <strong>DRU</strong> <strong>Gas</strong>kamin an jedem beliebigen Ort auf!<br />
PowerVent ® System<br />
Mit diesem neuen, revolutionären<br />
Abfuhrsystem gibt es für die<br />
Aufstellung eines <strong>Gas</strong>kamins<br />
praktisch keine Beschränkungen<br />
mehr. Nun können Sie im<br />
Gegensatz zu bereits bestehenden<br />
Abfuhrkanälen große Distanzen<br />
überbrücken, zahlreiche Kurven<br />
überwinden und die Rauchgase<br />
sogar durch den Keller oder das<br />
Erdgeschoss abführen!<br />
Weitere Informationen<br />
fi nden Sie auf Seite 54<br />
sowie in dem Film auf<br />
Youtube.<br />
INTRODUCTIE | INTRODUCTION
6<br />
Range<br />
Purchasing a fi replace for your interior is all<br />
about making choices. Whether you’re looking<br />
for a large one, a beautiful in-built model with or<br />
without a surround, or merely an on-trend design.<br />
Contemporary, classic, rustic; it’s up to you. For all<br />
that though a helping hand is always appreciated, and<br />
at <strong>DRU</strong> you’re at the right place! Our current collection<br />
is bigger than ever: more products, styles, colours<br />
and options, and installation possible in nigh on every<br />
interior. The <strong>DRU</strong> showrooms all boast inspirational<br />
arrangements of numerous fi replaces. We look<br />
forward to welcoming you at one of our showrooms.<br />
Design<br />
In the design of a new fi replace the wishes and<br />
needs of the consumer are fi rst looked at; what are<br />
the latest trends and how are they manifested in the<br />
latest interiors? <strong>DRU</strong> appoints a special team that<br />
analyses current trends from a range of sources,<br />
and translates these into concrete product ideas<br />
that match market demands and wishes.<br />
Quality and safety<br />
All <strong>DRU</strong> products meet the strictest of quality<br />
assurances. Each and every fi re undergoes a<br />
number of rigorous checks before leaving the<br />
factory. The guarantee period on model parts is<br />
two years. <strong>DRU</strong> fi replaces can be obtained from<br />
an extensive range of preselected and specialised<br />
dealers. Our fi res are usually burning in our<br />
countless showrooms, where you will receive expert<br />
Why <strong>DRU</strong> ? | Warum <strong>DRU</strong> ?<br />
INTRODUCTION | EINFÜHRUNG<br />
SAFETY<br />
▸ Dual thermocouple<br />
▸ Pressure gauge panel<br />
▸ CE certifi cation<br />
SICHERHEIT<br />
▸ Dual-Thermoelement<br />
▸ Überdruckluke ke<br />
▸ CE -Prüfung<br />
advice on the range of options available to your<br />
specifi c situation.
Sortiment<br />
Die Anschaffung eines Kamins oder Ofens für<br />
Ihr Interieur beinhaltet das Treffen mehrerer<br />
Entscheidungen. Möchten Sie eine große<br />
„Feuerstelle“, einen schönen Einbaukamin mit oder<br />
ohne Kaminverkleidung oder eher einen modischen<br />
Designkamin? Modern, klassisch, rustikal – Sie haben<br />
die Wahl. Dabei ist es natürlich nett, wenn Ihnen jemand<br />
zur Seite steht. Dabei können Sie sich auf <strong>DRU</strong> verlassen.<br />
Die von <strong>DRU</strong> gebotene Kollektion ist umfassender denn<br />
je. Mehr Produkte, Stile, Farben und Möglichkeiten, die<br />
in praktisch jeden Raum sich einfügen lassen. In den<br />
Ausstellungsräumen von <strong>DRU</strong> fi nden Sie inspirierende<br />
Aufstellungen einer großen Anzahl von Kaminen. Wir<br />
laden Sie herzlich ein, unsere Ausstellungsräume zu<br />
besuchen.<br />
Design<br />
Die Entwicklung eines neuen Kamins beginnt mit<br />
der Erfassung der Wünsche und Bedürfnisse der<br />
Konsumenten – was sind die aktuellen Trends und wie<br />
äußern sie sich in den neuesten Interieurs. <strong>DRU</strong> hat<br />
ein eigenes Team eingesetzt, das aus verschiedenen<br />
Quellen schöpfend die aktuellen Trends und<br />
Entwicklungen auf dem Markt analysiert und diese in<br />
konkrete Produktideen umsetzt, welche den (künftigen)<br />
Wünschen und Bedürfnissen der Verbraucher<br />
entsprechen.<br />
Qualität und Sicherheit<br />
Die <strong>DRU</strong>-Produkte genügen den höchsten<br />
Qualitätsanforderungen. Jeder Kamin wird einer großen<br />
Anzahl strenger Kontrollen unterzogen, bevor er die<br />
Fabrik verlässt. Die Garantiezeit auf Geräteteile beträgt<br />
zwei Jahre.<br />
Die Kamine von <strong>DRU</strong> sind bei einer großen Anzahl<br />
ausgewählter, spezialisierter Händler erhältlich. In den<br />
zahllosen Ausstellungsräumen sind die Kamine oft<br />
brennend aufgestellt und dort werden Sie fachkundig<br />
über die Möglichkeiten in Ihrer besonderen Situation<br />
beraten.<br />
"We’ve fi nally got the fi replace of our dreams. We truly get<br />
pleasure out of it every evening."<br />
Speet family, Nieuwveen<br />
“Endlich haben wir den Kamin unserer Träume. Jeden<br />
Abend erfreuen wir uns daran.”<br />
Famille Speet, Nieuwveen<br />
"We found the right fi re for us thanks<br />
to the expert advice and fantastic<br />
positioning in the <strong>DRU</strong> showroom!"<br />
Mrs. Testroet, Gendringen<br />
“Dank der fachkundigen Beratung und<br />
der schönen Aufstellungen im<br />
Ausstellungsraum von <strong>DRU</strong> haben wir<br />
den richtigen Kamin für uns gefunden.”<br />
Frau Testroet, Gendringen<br />
"We deliberately chose a <strong>DRU</strong> fi replace as<br />
the product range, design, capacity and<br />
technical options are so vast and<br />
revolutionary."<br />
Jeroen van Dijk, architect<br />
“ Wir haben uns bewusst für einen<br />
Kamin von <strong>DRU</strong> entschieden, weil<br />
die Möglichkeiten bezüglich Modell,<br />
Design, Leistung und Technik sehr<br />
vielfältig und fortschrittlich sind.”<br />
Jeroen van Dijk, Architekt<br />
INTRODUCTION | EINFÜHRUNG<br />
7
8<br />
FRONT<br />
front<br />
kamine<br />
fi replaces<br />
Fireplaces with glass on one side; ranging from<br />
broad, contemporary fi replaces to models combined<br />
with a romantic or classic surround. The onesided<br />
fl ame picture provides countless creative<br />
positioning options.<br />
Kamine mit einer Frontglasscheiben, variieren<br />
von modernen breiten Kaminen bis zu Kaminen<br />
in Kombination mit einem romantischen oder<br />
klassischen Kaminverkleidungen. Durch die<br />
einseitige Feuersicht gibt es zahllose Möglichkeiten<br />
für kreative Aufstellungen.
Cosmo<br />
Largest gas-fi red fi replace!<br />
Größter Dekorkamin mit <strong>Gas</strong>!<br />
Surround | Kaminverkleidung Murano inox-cala<br />
81%<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
9
10<br />
Apollo 80<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
79%
Apollo 100<br />
Large, robust log set<br />
Großes robustes Stammset<br />
Surround | Kaminverkleidung Sienna bluestone<br />
83%<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
11
12<br />
Metro 100XT<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
85%
Metro 80XT 84%<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
13
14<br />
Metro 130<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
87%
Ceraglass for more fi re<br />
Ceraglass für mehr Feuer<br />
Metro 150XT 78%<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
15
16<br />
Venteo<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
78%
Classic interior<br />
Passeo<br />
Surround | Kaminverkleidung Monaco beauvallon<br />
80%<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
17
18<br />
Largo<br />
FRONT FIREPLACES | FRONTKAMINE<br />
Generous fi re view<br />
Großzügige Feuersicht<br />
Surround | Kaminverkleidung Luca cala<br />
82%
tunnel<br />
kamine<br />
These see-through models are mostly used as room dividers and<br />
are guaranteed eye-catchers in your interior. With glass on two<br />
sides you can enjoy the fi re’s ambience and warmth from different<br />
rooms.<br />
Diese Durchsichtmodelle werden oft als Raumteiler verwendet<br />
und ziehen in Ihrem Interieur garantiert die Aufmerksamkeit auf<br />
sich. Durch das Glas auf zwei Seiten genießen Sie das Feuer, die<br />
angenehme Stimmung und die Wärme aus zwei Räumen.<br />
TUNNEL<br />
fi replaces<br />
19
20<br />
Cosmo tunnel<br />
TUNNEL FIREPLACES | TUNNELKAMINE<br />
Eye-catchers in large rooms<br />
Blickfang in großen Räumen<br />
81%
Largo tunnel<br />
82%<br />
TUNNEL FIREPLACES | TUNNELKAMINE<br />
21
22<br />
Metro 80XT tunnel<br />
TUNNEL FIREPLACES | TUNNELKAMINE<br />
84%
Also available with pebbles / auch mit Kieselsteinen möglich<br />
Metro 100XT tunnel<br />
85%<br />
TUNNEL FIREPLACES | TUNNELKAMINE<br />
23
24<br />
Metro 150XT tunnel<br />
TUNNEL FIREPLACES | TUNNELKAMINE<br />
with | mit PowerVent ®<br />
78%
zwei und<br />
dreiseitige<br />
Fronthaarden Kamine<br />
2- EN 3- ZIJDIGE HAARDEN | 2- EN 3- ZIJDIGE FOYERS<br />
2 & 3<br />
SIDED fi replaces<br />
These ambient fi replaces provide magnifi cent multiple fi re views.<br />
Their spacious design make these fi replaces ideal for nigh on all<br />
living spaces. Moreover, you create the idea of an open fi re that in<br />
turn creates optimum mood enhancement.<br />
Diese Dekokamine bieten aus mehreren Blickwinkeln eine Sicht auf<br />
das prächtige Flammenbild. Durch das räumliche Design können<br />
diese Kamine in praktisch jedem Wohnraum aufgestellt werden.<br />
Überdies kreieren Sie das Gefühl eines offenen Feuers, was ein<br />
ganz besonderes Gefühl erzeugt.<br />
2- EN 3- ZIJDIGE HAARDEN | 2- EN 3- ZIJDIGE FOYERS<br />
25
26<br />
Paco<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
Paco | inset<br />
Paco | outset<br />
76%
Metro 100XT/2 left or right | links oder rechts<br />
Metro 100XT/2 right | rechts<br />
85%<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
27
28<br />
Saxo 70 left or right | links oder rechts<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
Natural fl ame picture and great effi ciency<br />
Natürliches Flammenbild und hohe Effi zienz<br />
Saxo 70 left | links<br />
80%
Saxo 80 left or right | links oder rechts<br />
Saxo 80 left | links<br />
81%<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
29
30<br />
Metro 100XTL left or right | links oder rechts<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
Geeignet für L-förmige Wohnzimmer<br />
Metro 100XTL left | links<br />
87%
Metro 100XT/3<br />
85%<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
31
32<br />
SmartVent*<br />
Milo<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
* SmartVent system = only 18 cm depth<br />
* Système SmartVent = nur 18 cm Einbautiefe<br />
Top<br />
steel<br />
anthracite ivory<br />
Base<br />
steel<br />
anthracite<br />
ivory<br />
natural stone<br />
crema marfi l<br />
cala<br />
woodstone sierra elvira<br />
85%
Milo Small<br />
New fl ue system<br />
=<br />
Shallow depth!<br />
SmartVent*<br />
* SmartVent system = only 18 cm depth<br />
* Système SmartVent = nur 18 cm Einbautiefe<br />
Top | Base<br />
steel<br />
anthracite ivory<br />
87%<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
33
34<br />
Scenic 70<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
Plateau crema marfi l polished | poliert<br />
80%
Scenic 80<br />
Plateau crema marfi l polished | poliert<br />
81%<br />
2 & 3 SIDED FIREPLACES | ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE<br />
35
36<br />
global-<br />
Kamine<br />
An extensive range of fi replaces, all at great prices.<br />
The diversity of models not only makes these fi replaces<br />
ideal for fl ush installation but are great to combine with<br />
a front or surround. Moreover, some of the models can<br />
utilise the unique MaxVent ® system.<br />
Eine breitgefächerte Reihe von Kaminen zu attraktiven<br />
Preisen. Die Vielfältigkeit der Modelle sorgt dafür,<br />
dass sie nicht nur bündig eingebaut, sondern auch<br />
ausgezeichnet mit Front oder Kaminverkleidung<br />
kombiniert werden können. Überdies können einige<br />
Modelle mit dem einzigartigen MaxVent ® System<br />
ausgeführt werden.<br />
GLOBAL<br />
fi replaces
Aura surround |<br />
Kaminverkleidung Aura<br />
Global 40 CF<br />
Global 40 CF<br />
Surround<br />
ceraglass<br />
|<br />
schouw<br />
Kaminverkleidung<br />
| cheminée Eclipse<br />
Eclipse<br />
76%<br />
GLOBAL FIREPLACES | GLOBAL-KAMINE<br />
37
38<br />
Global 70 BF<br />
GLOBAL FIREPLACES | GLOBAL-KAMINE<br />
Front | Front Bèta<br />
Front | Front Alpha<br />
79%
Choose from the selection of matching surrounds.<br />
Wählen Sie aus den dazugehörigen Kaminverkleidungen<br />
Global 70XT BF<br />
Surround | Kaminverkleidung Monaco beauvallon<br />
82%<br />
GLOBAL FIREPLACES | GLOBAL-KAMINE<br />
39
40<br />
Global 70XT CF<br />
GLOBAL FIREPLACES | GLOBAL-KAMINE<br />
Cara surround | Kaminverkleidung Cara<br />
Surround | Kaminverkleidung Grace<br />
71%
Global 90 CF<br />
Assemble your fi replace yourself<br />
Stellen Sie Ihren Kamin selbst zusammen<br />
69%<br />
GLOBAL FIREPLACES | GLOBAL-KAMINE<br />
41
42<br />
Global 100 BF<br />
GLOBAL FIREPLACES | GLOBAL-KAMINE<br />
85%
MaxVent ® system for the Global range | System für Global-Kamine<br />
<strong>DRU</strong> MAXVENT ® HEATS UP YOUR LIVING SPACE QUICKER<br />
For closed combustion fi replaces:<br />
Global 70 BF | 70XT BF | 100 BF<br />
The new MaxVent® system heats up your living space even<br />
quicker. The ventilator kicks in as soon as the fi replace is at<br />
temperature. The cold air is then quickly heated and fed back<br />
into the living space. This provides faster, more effi cient heating.<br />
You can disable the system yourself once the room has reached<br />
the desired temperature. Power connection required.<br />
ACCESSORIES<br />
Built-in frame | for built-in models without front<br />
All Global fi replaces<br />
(Standard for BF fi replaces)<br />
Front Alpha | black<br />
Global 70 BF | 90 CF | 100 BF<br />
Front Bèta | black<br />
Global 70 BF | 70XT BF | 90 CF | 100 BF<br />
Front Sigma | black<br />
Global 40 CF<br />
Surrounds (page 52)<br />
Global 70XT BF | 70XT CF<br />
Front | Front Alpha<br />
25% extra hot air<br />
25% extra heiße Luft<br />
Cold air<br />
Kalte Luft<br />
Flue gas extraction<br />
Rauchgasabfuhr<br />
Front | Front Bèta<br />
Oxygen supply<br />
Sauerstoffzufuhr<br />
MaxVent®<br />
<strong>DRU</strong> MAXVENT ® ERWÄRMT IHREN RAUM SCHNELLER<br />
Für Kamine mit geschlossener Verbrennung:<br />
Global 70 BF | 70XT BF | 100 BF<br />
Das neue MaxVent ® System sorgt für ein rascheres Erwärmen<br />
Ihres Wohnzimmers. Sobald der Kamin die gewünschte<br />
Temperatur erreicht hat, schaltet sich der Ventilator von<br />
selbst ein. Daraufhin wird die kalte Luft schnell erwärmt und<br />
an das Wohnzimmer abgegeben. So verläuft das Erwärmen<br />
noch schneller und effi zienter. Sie können das System selbst<br />
ausschalten, wenn Ihnen die Zimmertemperatur genehm ist.<br />
Ein Stromanschluß ist vonnöten ZUBEHÖR<br />
ZUBEHÖR<br />
Einbaurahmen | für Einbau ohne Front<br />
Alle Global-Kamine<br />
(serienmäßig bei BF-Kaminen)<br />
Front Alpha | schwarz<br />
Global 70 BF | 90 CF | 100 BF<br />
Front Bèta | schwarz<br />
Global 70 BF | 70XT BF | 90 CF | 100 BF<br />
Front Sigma | schwarz<br />
Global 40 CF<br />
Kaminverkleidungen (Seite 52)<br />
Global 70XT BF | 70XT CF<br />
GLOBAL FIREPLACES | GLOBAL-KAMINE<br />
43
44<br />
kamin<br />
öfen<br />
FREESTANDING<br />
fi replaces<br />
The <strong>DRU</strong> freestanding fi replaces are available in<br />
suspended and freestanding models. These fi replaces<br />
are easy to position and install. One advantage of the<br />
Solo is that the fl ue gas vent can be connected either to<br />
the rear or side.<br />
Die Kaminöfen von <strong>DRU</strong> sind sowohl in hängender<br />
als auch freistehender Ausführung erhältlich.<br />
Kennzeichnend für diese Öfen ist die einfache<br />
Aufstellung und Installation. Der Solo bietet den Vorteil,<br />
dass die Rauchgasabfuhr sowohl hinten als auch oben<br />
angeschlossen werden kann.
Diablo<br />
Diablo with decorative surround | Diablo mit Zierrahmen<br />
Front colours | Frontfarben<br />
anthracite<br />
Anthrazit<br />
alu-metallic<br />
Alu-Metallic<br />
sand-mettalic<br />
Sand-Metallic<br />
INOX stainless steel<br />
Inox-Edelstahl<br />
79%<br />
FREESTANDING FIREPLACES | KAMINÖFEN<br />
45
46<br />
Solo upper or rear connection | Ober- oder Hinteranschluss<br />
FREESTANDING FIREPLACES | KAMINÖFEN<br />
80%
Trio<br />
80%<br />
FREESTANDING FIREPLACES | KAMINÖFEN<br />
47
h2o-<br />
Kamine<br />
48<br />
H 2 O fi replaces<br />
Increase the output of your fi replace by also using it to<br />
heat the water in your CH system. With this range <strong>DRU</strong><br />
offers the possibility to use gas more effi ciently as well as<br />
savouring its ambience and luxury.<br />
Holen Sie einen größeren Wirkungsgrad aus Ihrem Kamin,<br />
indem Sie ihn auch zum Erhitzen des Wassers in Ihrer<br />
Zentralheizung verwenden. <strong>DRU</strong> bietet mit dieser Reihe die<br />
Möglichkeit, nicht nur eine schöne Stimmung zu erzeugen,<br />
sondern auch effi zienter mit <strong>Gas</strong> umzugehen.<br />
Green<br />
Design
Sustainable heating<br />
Nachhhaltig<br />
heizen<br />
Agua F100<br />
Agua B100 | Agua F100<br />
Agua B100<br />
95%<br />
H 2 0 FIREPLACES | H 2 O-KAMINE<br />
49
50<br />
H 2 O How it works | Wie funktioniert es?<br />
The <strong>DRU</strong> Agua range has been specifi cally<br />
designed for people looking to use gas<br />
more effi ciently. By not only utilising the<br />
warmth from the fi replace to heat the<br />
room in which it is placed but to also heat<br />
the CH water that runs through it, less<br />
heat is lost and you gain more output from<br />
your fi replace!<br />
Technique<br />
The fi replaces are ideal for connection<br />
with a buffer tank. Water is pumped out<br />
of a buffer tank through the fi replace<br />
pipes and subsequently fed back into the<br />
buffer tank. This means you can connect<br />
several alternative energy sources to the<br />
buffer tank and source these for your CH<br />
hot water but also for your drinking and<br />
shower water!<br />
It is of course always possible to connect<br />
your fi replace directly to your existing or<br />
new CH system, without a buffer tank in<br />
between. In this way you support your CH<br />
system and heat one or more rooms at the<br />
same time.<br />
Further information is provided in our special<br />
brochure or on our website.<br />
H 2 0 FIREPLACES | H 2 O-KAMINE<br />
<strong>DRU</strong> entwickelte die Agua-Reihe eigens<br />
für Leute, die ihren <strong>Gas</strong>verbrauch<br />
optimieren wollen. Indem die Wärme aus<br />
dem Kamin nicht nur für die Beheizung<br />
des Raums, sondern auch für das durch<br />
den Kamin strömende Wasser genutzt<br />
wird, geht weniger Wärme verloren und<br />
Sie holen einen höheren Wirkungsgrad aus<br />
Ihrem Kamin!<br />
Technique<br />
Die Kamine eignen sich ausgezeichnet für<br />
den Anschluss an einen Pufferspeicher.<br />
Das Wasser wird aus dem Pufferspeicher<br />
durch die Leitungen in den Kamin<br />
gepumpt und dann wieder in den<br />
Pufferspeicher eingespeist. So können Sie<br />
mehrere alternative Energiequellen an<br />
den Pufferspeicher koppeln und diesen<br />
als Quelle für das Warmwasser für Ihre<br />
Zentralheizung, aber auch für Ihr Trinkund<br />
Duschwasser verwenden!<br />
Natürlich ist es auch möglich, den<br />
Kamin direkt an Ihr<br />
Zentralheizungssystem<br />
anzuschließen, ohne einen<br />
Pufferspeicher zu verwenden. Auf<br />
diese Weise unterstützen Sie Ihr<br />
Zentralheizungssystem und beheizen Sie<br />
gleichzeitig einen oder mehrere Räume.<br />
Weitere Informationen fi nden Sie in unserer<br />
speziellen Broschüre sowie auf unserer<br />
Website.<br />
The benefits<br />
▸ Heat from the fi re also heats your CH system water<br />
▸ An output of no less than 95%<br />
▸ Functional heating in addition to ambience<br />
▸ Larger fi replaces can also be positioned in smaller<br />
spaces<br />
▸ Higher fl ames created through heat output to the<br />
CH system<br />
DIE VORTEILE<br />
▸ Vom Feuer erzeugte Wärme beheizt zugle zugleich das<br />
Wasser in Ihrer Zentralheizung<br />
▸ Größerer Wirkungsgrad Ihres Kamins, bis<br />
zu 95%<br />
▸ Neben Erzeugen von Stimmung auch funk funktionelle<br />
Beheizung<br />
▸▸ Größere Kamine können auch in kleineren<br />
Räumen<br />
aufgestellt werden<br />
▸ Höhere Flammen möglich, da Wärme an<br />
Zentralheizung abgegeben wird.
ZUBEHÖR<br />
<strong>DRU</strong> offers an extensive range of accessories that complete<br />
your fi replace down to the fi nest detail. Choose from a selection<br />
of surrounds and hearths for an ambient look, or utilise the<br />
PowerVent ® system to position the fi replace wherever you wish.<br />
<strong>DRU</strong> bietet ein großes Zubehörsortiment, um Ihren Kamin<br />
bis ins Detail zu vollenden. Wählen Sie u. a. aus diversen<br />
Kaminverkleidungen und Plateaus für eine stimmungsvolle<br />
Aufstellung Ihres Kamins oder setzen Sie das PowerVent® System<br />
ein, um den Kamin überall aufzustellen, wo Sie wollen.<br />
ACCESSORIES<br />
H20 HAARDEN | H20 FOYERS<br />
51
52<br />
SURROUNDS AND HEARTHS<br />
The <strong>DRU</strong> surrounds and hearths create a mood enhancing, fantastic<br />
fi nished product. All designs and styles are manufactured from the<br />
highest quality stone and are delivered, as standard, with all the<br />
installation materials required.<br />
Treatment<br />
You can choose from various treatments and effects ranging from<br />
highly polished gloss fi nishes to plain matt.<br />
Customisation<br />
Each hearth can be customised. This means you’ll always fi nd a<br />
surround and hearth that matches your choice of fi replace perfectly.<br />
ACCESSORIES | ZUBEHÖR<br />
KAMINVERKLEIDUNGEN UND PLATEAUS<br />
Die <strong>DRU</strong> Kaminverkleidungen und Plateaus sorgen für ein stimmungsvolles<br />
und schön verarbeitetes Ganzes und sind für fast alle Modelle erhältlich. Die<br />
Kaminverkleidungen und Plateaus sind aus eigens ausgewählten Steinsorten<br />
hergestellt und werden serienmäßig mit den erforderlichen Installationsmaterialien<br />
geliefert.<br />
Verarbeitung<br />
Sie können aus verschiedenen Verarbeitungssorten wählen: unter anderem poliert<br />
(Hochglanz) und geschliffen (matt)<br />
Maßarbeit<br />
Bei jedem Kaminverkleidung oder Plateau ist Maßarbeit möglich. So haben Sie stets<br />
einen Kaminverkleidung oder ein Plateau passend zu dem Kamin Ihrer Wahl.
Lux ���<br />
Lux Sleeve ��� Lux Lignum ���<br />
Lux Fino ���<br />
Lux Omni ���<br />
� Ivory-white | Elfenbein<br />
� Alu-metallic | Alu-Metallic<br />
� Anthracite | Anthrazit<br />
“Lux” elements<br />
▸ A range of options to choose from<br />
▸ Requisite for ventilation<br />
▸ Can usually be equipped with atmospheric lighting<br />
“Lux”-Elemente<br />
▸ Große Auswahl<br />
▸ Erforderlich für Rauchfangentlüftung<br />
▸ Meist mit stimmungsvoller Beleuchtung ausrüstbar<br />
RC remote control<br />
Fernbedienung RC<br />
RCE remote control<br />
Fernbedienung RCE<br />
Remote control<br />
▸ RC: remote control with temperature display<br />
▸ RCE: remote control with electronic ignition, and thermostat<br />
and clock functions<br />
Fernbedienung<br />
▸ RC: Fernbedienung mit Temperaturanzeige<br />
▸ RCE: Fernbedienung mit elektronischer Zündung,<br />
Thermostat- und Uhrenfunktion<br />
Control hatch<br />
▸ For gas control panel positioning<br />
▸ Nearly always included in the delivery as standard<br />
Bedienungsblende<br />
▸ Für die Aufstellung des <strong>Gas</strong>regelblocks<br />
▸ Praktisch immer serienmäßig mitgeliefert<br />
Concentric connection material<br />
▸ Very extensive range<br />
▸ For connection to your fi replace in any given situation<br />
Konzentrische Anschlußmaterialien<br />
▸ Sehr großes Sortiment<br />
▸ Für den Anschluss an Ihren Kamin in jeder Situation<br />
ACCESSORIES | ZUBEHÖR<br />
53
With the new <strong>DRU</strong> PowerVent ® system a gas fi re<br />
can be positioned pretty much anywhere. It’s now<br />
far simpler to position a fl ue system through ducts<br />
with small diameters up to a maximum length of<br />
20 metres. An exterior supply of air can now be<br />
accessed horizontally, vertically, or via all kinds of<br />
bends. You can even go via the crawl space. This<br />
fl exibility means you can now place a magnifi cent gas<br />
fi re in practically all kinds of homes or locations such<br />
as restaurants, hotels or showrooms.<br />
The benefi ts of PowerVent ®<br />
▸ The ideal solution for terraced houses, apartments<br />
or other set-ups where previously it proved diffi cult<br />
to position a gas fi re.<br />
▸ The fi re can also be placed in the centre of the<br />
room and the fl ue system can run via the crawl<br />
space for example.<br />
▸ The fl ue system can go 20 metres in all directions.<br />
▸ Small duct diameter of just ø 10 cm is easier to<br />
conceal.<br />
▸ No ventilator noise.<br />
Further information is provided in our special brochure<br />
or on our website.<br />
54<br />
POWERVENT ® POWERVENT®<br />
Position your<br />
fireplace wherever<br />
you like!<br />
ACCESSORIES | ZUBEHÖR<br />
�<br />
��<br />
�<br />
� Multiple bends possible<br />
Viele Kurven möglich<br />
� Up to 20 meters horizontally<br />
Bis zu 20 Meter horizontal<br />
� Via crawl space<br />
Durch den Keller<br />
2011 INNOVATION<br />
UNIQUE TO <strong>DRU</strong><br />
INNOVATION 2011,<br />
NUR BEI <strong>DRU</strong><br />
Stellen Sie Ihren Kamin<br />
an jedem beliebigen Ort auf!<br />
Mit dem neuen PowerVent ® System von <strong>DRU</strong><br />
können Sie nun beinahe überall einen prächtigen<br />
<strong>Gas</strong>kamin aufstellen. Es ist jetzt viel einfacher, eine<br />
Abfuhr durch Abfuhrkanäle mit geringem<br />
Durchmesser und einer Länge von bis zu 20 Metern<br />
zu installieren. Sie können jetzt horizontal, vertikal<br />
oder über allerlei Kurven an die freie Luft. Sie<br />
können sogar durch den Keller gehen. Durch die<br />
fl exiblen Möglichkeiten können Sie nun in beinahe<br />
jeder Wohnung, in jedem Restaurant, Hotel oder<br />
Ausstellungsraum einen prächtigen <strong>Gas</strong>kamin<br />
aufstellen.<br />
Die Vorteile von PowerVent ®<br />
Die<br />
▸ Ideale Lösung für Reihenhäuser, Appartements<br />
oder andere Situationen, wo es früher nicht<br />
möglich war, einen Kamin aufzustellen.<br />
▸ ▸ Der Kamin kann auch mitten im Zimmer stehen,<br />
und die Abfuhr kann zum Beispiel durch die<br />
Unterkellerung erfolgen.<br />
▸ Abfuhr A ist 20 Meter in alle Richtungen möglich.<br />
▸ Kleiner Kanaldurchmesser von nur 10 cm lässt<br />
sich einfacher einbauen.<br />
▸ Kein Lärm vom Ventilator.<br />
Weitere Informationen fi nden Sie in unserer speziellen<br />
Broschüre sowie auf unserer Website.
Cosmo | Tunnel (p.9-20)<br />
min 1320<br />
max 1370<br />
min 990<br />
max1040<br />
min 220<br />
max 270<br />
15<br />
min 195<br />
max 245<br />
806<br />
15<br />
404<br />
400<br />
800<br />
702<br />
356<br />
Metro 150XT | Tunnel (p.15-24)<br />
391<br />
164<br />
1504<br />
1686<br />
1500<br />
15<br />
min 220<br />
max 270<br />
404<br />
1852<br />
1990<br />
1846<br />
min 195<br />
max 245<br />
806<br />
15<br />
50<br />
130<br />
50 200<br />
200<br />
130<br />
434 15<br />
207<br />
Tunnel<br />
692<br />
346 15<br />
Tunnel<br />
Apollo 80 (p.10)<br />
min 910<br />
max 935<br />
min 160<br />
max 185<br />
Venteo (p.16)<br />
min 920<br />
max 970<br />
min 130<br />
max 180<br />
587<br />
594<br />
500<br />
15<br />
504<br />
813<br />
995<br />
600<br />
740<br />
583<br />
50<br />
796<br />
15 382<br />
142<br />
150<br />
100<br />
451<br />
192<br />
150<br />
100<br />
Apollo 100 (p.11)<br />
min 1055<br />
max 1105<br />
min 190<br />
max 240<br />
Passeo (p.17)<br />
min 980<br />
max 1030<br />
min 130<br />
max 180<br />
543<br />
15<br />
550<br />
647<br />
15<br />
654<br />
1006<br />
1190<br />
740<br />
720<br />
860<br />
703<br />
989<br />
50<br />
494<br />
154<br />
390<br />
150<br />
150<br />
100<br />
150<br />
100<br />
Metro 100XT | Tunnel (p.12-23)<br />
min 810<br />
max 890<br />
15<br />
min 190<br />
max 260<br />
350<br />
346<br />
380<br />
140<br />
1005<br />
1188<br />
1001<br />
15<br />
min 187<br />
max 237<br />
350<br />
150<br />
100<br />
435<br />
193<br />
Tunnel<br />
Largo | Tunnel (p.18-21)<br />
min 1070<br />
max 1095<br />
671<br />
min 150<br />
max 175<br />
667<br />
15 447<br />
192<br />
38c-1255<br />
Largo<br />
813<br />
995<br />
796<br />
max 150<br />
min 175<br />
150<br />
100<br />
50<br />
15<br />
671<br />
465<br />
210<br />
Tunnel<br />
38c-1254<br />
Metro 80XT | Tunnel (p.13-22)<br />
min 820<br />
max 870<br />
15<br />
min 190<br />
max 240<br />
334<br />
Paco (p.26)<br />
min 181<br />
max 231<br />
min 1075<br />
max 1135<br />
728<br />
330<br />
379<br />
140<br />
804<br />
986<br />
800<br />
min 190<br />
max 240<br />
660<br />
15<br />
334<br />
485<br />
546<br />
50<br />
50<br />
450<br />
150<br />
100<br />
273<br />
150<br />
100<br />
434<br />
Tunnel<br />
194<br />
15<br />
Metro 130 | Tunnel (p.14)<br />
min 1020<br />
max 1070<br />
min 220<br />
max 270<br />
380<br />
Metro 100XT/2 (p.27)<br />
min 800<br />
max 850<br />
376<br />
15 391<br />
164<br />
min 200<br />
max 280<br />
351<br />
355<br />
15<br />
1316<br />
1498<br />
50<br />
1300<br />
min 216<br />
max 271<br />
380<br />
1024<br />
1117<br />
50<br />
1020<br />
454<br />
223<br />
38c-1323<br />
150<br />
100<br />
15 431<br />
205<br />
150<br />
100<br />
Tunnel<br />
DIMENSIONS | ABMESSUNGEN<br />
55
56<br />
Saxo 70 (p.28)<br />
min 705<br />
max 785<br />
min 165<br />
max 215<br />
470<br />
15<br />
470<br />
751<br />
690<br />
50<br />
150<br />
80<br />
424<br />
112<br />
Scenic 70 (p.34)<br />
min 705<br />
max 785<br />
min 165<br />
max 215<br />
470<br />
15<br />
470<br />
751<br />
690<br />
50<br />
150<br />
80<br />
424<br />
112<br />
DIMENSIONS | ABMESSUNGEN<br />
Saxo 80 (p.29) Metro 100XTL (p.30)<br />
min 730<br />
max 770<br />
min 180<br />
max 230<br />
min 750<br />
max 780<br />
min 185<br />
max 215<br />
444<br />
450<br />
16<br />
Scenic 80 (p.35)<br />
445<br />
906<br />
810<br />
50<br />
150<br />
100<br />
16 494<br />
257<br />
450<br />
877<br />
50<br />
790<br />
494<br />
257<br />
150<br />
100<br />
15<br />
395<br />
15<br />
359<br />
15 428 15<br />
15<br />
Global 40 CF (p.37)<br />
584<br />
560<br />
29<br />
14<br />
379<br />
64<br />
216<br />
417<br />
1151<br />
1105<br />
310<br />
38C-1407<br />
80<br />
405<br />
451<br />
380<br />
291<br />
71<br />
78<br />
150<br />
100<br />
381<br />
364<br />
min 245<br />
max 295<br />
449<br />
min 915<br />
max 965<br />
Metro 100XT/3 (p.31)<br />
min 800<br />
max 850<br />
Global 70 BF (p.38)<br />
min 700<br />
max 720<br />
351<br />
min 200<br />
max 280<br />
min 150<br />
max 170<br />
450<br />
18<br />
454<br />
15<br />
355<br />
1016<br />
1155<br />
975<br />
754<br />
720<br />
50<br />
1037<br />
362<br />
121<br />
150<br />
100<br />
454<br />
223<br />
150<br />
100<br />
87 724<br />
35<br />
50<br />
Milo (p.32)<br />
Global 70 BF (+MaxVent ® ) (p.38)<br />
min 730<br />
max 750<br />
150<br />
100<br />
min 250<br />
max 500<br />
min 180<br />
max 200<br />
425<br />
425<br />
450<br />
18<br />
504<br />
310x100<br />
630<br />
835<br />
550<br />
543<br />
505<br />
648<br />
975<br />
754<br />
720<br />
398<br />
158<br />
150<br />
100<br />
230<br />
180<br />
87 724<br />
35<br />
50<br />
Milo Small (p.33)<br />
80 102<br />
Global 70XT BF (p.39)<br />
min 850<br />
max 870<br />
min 150<br />
max 170<br />
451<br />
451<br />
600<br />
18<br />
604<br />
310x100<br />
550<br />
605<br />
334<br />
480<br />
344<br />
301<br />
161<br />
362<br />
985<br />
754<br />
720<br />
362<br />
120<br />
37<br />
150<br />
100<br />
230<br />
180<br />
87 724<br />
35<br />
50
Global 70XT BF (+MaxVent ® ) (p.39)<br />
min 880<br />
max 900<br />
min 180<br />
max 200<br />
654<br />
600<br />
18<br />
975<br />
754<br />
720<br />
398<br />
158<br />
150<br />
100<br />
87 724<br />
35<br />
50<br />
Solo (p.46)<br />
516<br />
232<br />
810<br />
13<br />
456<br />
350<br />
380<br />
290<br />
333<br />
38C-1373-01<br />
150<br />
100<br />
115<br />
146<br />
690<br />
Global 100 BF (p.42) Global 100 BF (+MaxVent ® ) (p.42)<br />
min 630<br />
max 650<br />
87 954<br />
35<br />
min 180<br />
max 200<br />
1006<br />
350<br />
Trio (p.47)<br />
150<br />
35<br />
100<br />
63<br />
47<br />
403 485<br />
485<br />
1205<br />
984<br />
505<br />
950<br />
18 362 128<br />
354<br />
340<br />
424<br />
178<br />
150<br />
100<br />
35<br />
50<br />
min 630<br />
max 650<br />
Agua B100 (p.49)<br />
60<br />
100<br />
min 950<br />
max 980<br />
569<br />
min 310<br />
max 340<br />
87<br />
min 180<br />
max 200<br />
350<br />
404<br />
18<br />
415<br />
354<br />
475<br />
457<br />
580<br />
363<br />
435<br />
16<br />
1205<br />
984<br />
954<br />
950<br />
400<br />
167<br />
150<br />
100<br />
125<br />
64<br />
35<br />
50<br />
Global 70XT CF (p.40)<br />
710<br />
652<br />
118<br />
1138<br />
101<br />
506<br />
185<br />
584<br />
780<br />
680<br />
86 240<br />
350<br />
475<br />
���<br />
364<br />
360<br />
589<br />
100<br />
100<br />
60<br />
83,5<br />
Agua F100 (p.49)<br />
77<br />
Global 90 CF (p.41)<br />
449<br />
327<br />
391<br />
118<br />
88<br />
100<br />
912<br />
968<br />
870<br />
226<br />
341<br />
Diablo (p.45)<br />
685<br />
164<br />
404<br />
560<br />
500<br />
381<br />
38C-1024<br />
159<br />
150<br />
80<br />
DIMENSIONS | ABMESSUNGEN<br />
57
58<br />
Page<br />
Seite<br />
<strong>Gas</strong> fi replaces, closed combustion Net capacity (kW) Duct Ø<br />
Build-in depth Control hatch Weight<br />
Remote control<br />
Front fi replaces natural gas G25 natural gas G20 propane G31 (mm)<br />
(mm)<br />
(kg)<br />
RC RCE<br />
<strong>Gas</strong>kamine, geschlossene Verbrennung Nettoleistung (kW) Kanal-Ø Einbautiefe (mm) Bedienungs- Gewicht<br />
Fernbedienung<br />
Frontkamine Erdgas G25 Erdgas G20 Propan G31 (mm)<br />
blende<br />
(kg)<br />
RC RCE<br />
9 Cosmo 14,4 15,6 - 200/130 702 + 350 - +<br />
10 Apollo 80 5,8 6,5 - 150/100 451 + 110 - +<br />
11 Apollo 100 8,1 8,2 - 150/100 494 + 110 - +<br />
12 Metro 100XT 6,3 6,9 6,0 150/100 380 + 102 - +<br />
13 Metro 80XT 5,1 5,6 5,9 150/100 379 + 85 - +<br />
14 Metro 130 8,9 9,7 10,5 150/100 391 + 160 - +<br />
15 Metro 150XT 10,0 10,8 11,0 200/130 391 + 190 - +<br />
16 Venteo 5,0 5,2 - 150/100 382 + 72 - +<br />
17 Passeo 6,1 6,1 - 150/100 390 + 77 - +<br />
18 Largo 8,0 9,0 - 150/100 447 + 130 - +<br />
Tunnel fi replaces | Tunnelkamine<br />
20 Cosmo Tunnel 14,4 15,6 - 200/130 692 + 350 - +<br />
21 Largo Tunnel 8,0 9,0 - 150/100 465 + 130 - +<br />
22 Metro 80XT Tunnel 5,1 5,6 5,9 150/100 434 + 85 - +<br />
23 Metro 100XT Tunnel 6,3 6,9 6,0 150/100 435 + 102 - +<br />
24 Metro 150XT Tunnel 10,0 10,8 11,0 200/130 434 + 190 - +<br />
– Metro 130 Tunnel 8,9 9,7 10,5 150/100 431 + 160 - +<br />
2 & 3 sided fi replaces | zwei- und dreiseitige Kamine<br />
26 Paco 5,0 5,3 - 150/100 546 + 70 - +<br />
27 Metro 100XT/2 7,0 7,6 6,0 150/100 454 + 102 - +<br />
28 Saxo 70 5,0 5,0 5,0 150/80 424 + 64 - +<br />
29 Saxo 80 5,8 6,5 - 150/100 494 + 100 - +<br />
30 Metro 100XTL 7,5 8,3 - 150/100 449 + 102 - +<br />
31 Metro 100XT/3 7,0 7,6 6,0 150/100 454 + 102 - +<br />
32 Milo 7,0 7,7 7,5 310x100 **180-230 - 80 - +<br />
33 Milo Small 4,6 5,1 5,1 310x100 **180-230 - 60 - +<br />
34 Scenic 70 5,0 5,0 5,0 150/80 424 + 80 - +<br />
35 Scenic 80 5,8 6,5 - 150/100 494 + 100 - +<br />
Global fi replaces | Global-Kamine<br />
Open combustion | Offene Verbrennung<br />
37 Global 40 CF 3,0 3,3 3,1 80 291 - 55 - +<br />
40 Global 70XT CF 5,5 5,8 5,8 100 350 - 65 - +<br />
41 Global 90 CF 4,3 4,3 4,3 100 341 - 63 - +<br />
Closed combustion | Geschlossene Verbrennung<br />
38 Global 70 BF 4,3 4,7 4,3 150/100 *362 + 65 - +<br />
39 Global 70XT BF 6,2 7,0 6,3 150/100 *362 + 70 - +<br />
42 Global 100 BF 5,9 6,5 6,5 150/100 *362 + 102 - +<br />
Freestanding fi replaces | Kaminöfen<br />
45 Diablo 3,5 3,5 3,3 150/80 381 - 48 + -<br />
46 Solo 3,2 4,0 - 150/100 333 - 53 + -<br />
47 Trio 4,2 4,5 4,0 150/100 441 - 80 + -<br />
H20 fi replaces | H2O-Kamine<br />
49 Agua B100 9,2 8,9 9,0 100/60 435 + 65 - +<br />
49 Agua F100 9,2 8,9 9,0 100/60 589 - 65 - +<br />
* +MaxVent ® = +36mm ** connection through wall (180 mm) or roof (230 mm) | Anschluss durch Fassade (180 mm) oder Dach (230 mm)<br />
TECHNICAL DETAILS | TECHNISCHE DATEN
Built-in fi replaces, closed combustion Internal fi nish Burner bed<br />
Front fi replaces black profi le-H black profi le-V black smooth Ceraglass black natural profi le natural smooth natural stone classic stone wood set stones<br />
<strong>Gas</strong>kamine, geschlossene Verbrennung Innenverkleidung Brennerbett<br />
Frontkamine schwarzes Profi l -H schwarzes Profi l-V Schwarz glatt Ceraglass schwarz naturel Profi l naturel glatt Naturstein Classic-Stein Holz-Set Steine<br />
Cosmo - + - - + - - - + -<br />
Apollo 80 + - + - + - - - + -<br />
Apollo 100 + - + - + - - - + -<br />
Metro 100XT - - + + - - - - + +<br />
Metro 80XT - - + + - - - - + +<br />
Metro 130 - - + + - - - - + +<br />
Metro 150XT - - - + - - - - + +<br />
Venteo - + + - - - + + + -<br />
Passeo - + + - - - + + + -<br />
Largo - + - - - - - - + -<br />
Tunnel fi replaces | Tunnelkamine<br />
Cosmo Tunnel - + - - - - - - + -<br />
Largo Tunnel - + - - - - - - + -<br />
Metro 80XT Tunnel - - + - - - - - + +<br />
Metro 100XT Tunnel - - + - - - - - + +<br />
Metro 150XT Tunnel - - + - - - - - + +<br />
Metro 130 Tunnel - - + - - - - - + +<br />
2 & 3 sided fi replaces | zwei- und dreiseitige Kamine<br />
Paco - + - - - - - - + -<br />
Metro 100XT/2 - - + + - - - - + +<br />
Saxo 70 - - + + - - - - + -<br />
Saxo 80 + - + + - - - - + -<br />
Metro 100XTL - - + + - - - - + +<br />
Metro 100XT/3 - - + + - - - - + +<br />
Milo - - + - - - - - + -<br />
Milo Small - - + - - - - - + -<br />
Scenic 70 - - + + - - - - + -<br />
Scenic 80 + - + + - - - - + -<br />
Global fi replaces | Global-Kamine<br />
Open combustion | Offene Verbrennung<br />
Global 40 CF - - - + - + - - + +<br />
Global 70XT CF - - + - + - - + + -<br />
Global 90 CF - - + - + - - - + +<br />
Closed combustion | Geschlossene Verbrennung<br />
Global 70 BF - + - - + - - - + -<br />
Global 70XT BF - + - - + - - - + -<br />
Global 100 BF - - + - - + - - + +<br />
Free-standing fi replaces | Kaminöfen<br />
Diablo - + - - - - - - + -<br />
Solo - - + - - - - - + -<br />
Trio - + - - - - - - + -<br />
H20 fi replaces | H2O-Kamine<br />
Agua B100 - - + - - - - - + -<br />
Agua F100 - - + - - - - - + -<br />
Internal fi nish | Innenverkleidung Symbols | Symbole<br />
Black profi le-H<br />
Schwarzes Profi l-H<br />
Black profi le-V<br />
Schwarzes Profi l-V<br />
Black smooth<br />
Schwarz glatt<br />
Ceraglass black<br />
Ceraglass schwarz<br />
Natural profi le<br />
Profi l naturel<br />
Natural smooth<br />
Naturel glatt<br />
Natural stone<br />
Naturstein<br />
Classic stone<br />
Classic-Stein<br />
59<br />
99%<br />
Natural gas, closed combustion<br />
Erdgas, geschlossene Verbrennung<br />
Natural gas, open combustion<br />
Erdgas, offene Verbrennung<br />
Propane gas, closed combustion<br />
Propangas, geschlossene Verbrennung<br />
Propane gas, open combustion<br />
Propangas, offene Verbrennung<br />
Remote control with electronic ignition (RCE)<br />
Fernbedienung mit elektronischer Zündung (RCE)<br />
Remote control<br />
Fernbedienung (RC)<br />
Tunnel fi replace<br />
Tunnelkamin<br />
Highest measured output<br />
Höchster gemessener Wirkungsgrad<br />
Subject to changes.<br />
The colours in this brochure may vary from those in reality. Nothing in this edition may be<br />
used without prior written consent from <strong>DRU</strong> Verwarming B.V.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Die Farben in der Broschüre können von der Wirklichkeit abweichen. Ohne schriftliche<br />
Einwilligung von <strong>DRU</strong> Verwarming B.V. ist jegliche Nutzung der hierin enthaltenen<br />
Informationen untersagt.
BY APPOINTMENT OF<br />
THE COURT OF THE NETHERLANDS<br />
<strong>DRU</strong> Verwarming B.V.<br />
Postbus 1021 | 6920 BA Duiven<br />
Ratio 8 | 6921 RW Duiven<br />
Nederland<br />
T. +31 (0)26 - 319 5 319<br />
F. +31 (0)26 - 319 5 348<br />
E. info@drufi re.nl<br />
www.dru.nl<br />
www.drufi re.com<br />
Dealer<br />
Drugasar Ltd.<br />
Deans Road | Swinton<br />
Manchester | M27 0JH<br />
United Kingdom<br />
T. +44 (0)161 - 793 8700<br />
F. +44 (0)161 - 727 8057<br />
E. info@drufi re.co.uk<br />
www.drufi re.co.uk<br />
<strong>DRU</strong> Belgium<br />
Kontichsesteenweg 60<br />
2630 Aartselaar<br />
Belgium<br />
T. +32 (0)3 - 450 7000<br />
F. +32 (0)3 - 450 7009<br />
E. info@drufi re.be<br />
www.drufi re.be<br />
www.drufi re.com<br />
<strong>DRU</strong><br />
The Netherlands<br />
United Kingdom<br />
Belgium<br />
International partners and showrooms:<br />
Austria<br />
Finland<br />
Ireland<br />
Bulgaria France<br />
Israel<br />
Croatia<br />
Georgia Italy<br />
Cyprus<br />
Germany Latvia<br />
Czech Republic Greece<br />
Lebanon<br />
Denmark Hungary Malta<br />
Estonia<br />
Iran<br />
Norway<br />
Poland<br />
Portugal<br />
Romania<br />
Spain<br />
Sweden<br />
Art. 993084 | 2011-10