Magazin - Wachauer Volksfest

DrahdiwaberltrifftGeisterbahnGeisterbahn, Karussell undjede Menge Nervenkitzel –das versprechen die vielenAttraktionen am WachauerVolksfest. Highlights:das Riesenrad und dasspektakuläre No Limit:Beim Wachauer Volksfest weißman, wie man die Besucherzum Jubeln bringt!Black magic, Playball, scharfeLoopings, wilde Karussellsund pure Action beim Autodrom– darauf haben tausendebegeisterte Besucher gewartet.Lange zwei Jahre lang!Nach der Premiere vor zweiJahren ermöglicht das 40 mhohe Riesenrad wieder unvergesslicheBlicke über Stadt undDonau. Nur zum Vergleich: Mit64 m ist das Wiener Riesenradgar nicht so viel größer!Mit von der Partie ist wiederÖsterreichs Schausteller-Legende Fritz Thurner, derzum Kremser Volksfest einebesondere Beziehung hat.„Das Kremser Volksfest habenwir nie ausgelassen“, sagt er.Thurner weiß: „Manche Attraktionenfunktionieren einfachimmer, das sind Klassiker“,sagt Thurner.Bei den „Neuheiten“ lautetdas Motto: Höher! Schneller!Wilder!Action und Adrenalin pursind absolute „must haves“.Wer sich auch heuer wiederden absoluten „Kick“ holenmöchte, fährt eine Runde„No Limit“.ROMAN HORVATH & HEINZ FRISCHENGRUBERDomäne Wachau„Das Wachauer Volksfest stellt eine einzig artigeVer bindung von regionaler Kulinarik und demstimmungsvollen und entspannten Charaktereines typischen Volksfestes dar.Wir freuen uns, mit dabei zu sein und bietenein breites Spektrum unserer Weine.“FOTO: weinfranz.comFRANKY EDLINGEREventcatering „Hasenstall“,Festzelt, Showbühne„Das Wachauer Volksfest ist für michdas schönste Volksfest Österreichs.Ganz besonders wegen dem Publikum,das Gemütlichkeit und Anspruchgleichermaßen schätzt. Besonders freue ichmich auch auf den ‚St. Pöltner Tag‘, da ist dieLandeshauptstadt in der Wachau zu Gast!“4 | Festjournal

Schön ist so ein Ringelspiel! Familien sollten sich den27. August dick im Kalender anstreichen –beim Kindernachmittag gibt es bis zu 50% Ermäßigung.Festjournal | 5

ProstundMahlzeitTop-Weine, kühles Bier undein unvergleichlicher gastronomischerMix machen dasWachauer Volksfest zumFest für Genießer.Die vier WeinbauregionenWachau, Kremstal, Kamptalund Traisental, die in Kremszusammentreffen, verleihendem traditionell „bierigen“Volksfest eine unschlagbareWein-Kompetenz. „Eigentlichist das Wachauer Volksfest diegrößte Weinherbst-Veranstaltung“,freuen sich die Chefs derOrganisation Claudia Altrichterund Erwin Goldfuss auf einbreites vinophiles Angebot.Dieser Umstand schlägt sichauch im gastronomischen Mixnieder, der von Topgastronomenaus Krems, aber auch ausanderen Landesteilen getragenwird. Vom Langos biszu Manfred Höllerschmids„Dry aged“-Beef spannt sichder Bogen. Vom Puntigamer-Krügerl bis zum reifenSmaragd-Riesling an derMagnum-Bar. Von der unvermeidlichenZuckerwatte biszum welt besten Marilleneis.Auch diese Bandbreite des Angebotsmacht das WachauerVolksfest einfach unschlagbar!FOTO: shutterstock6 | Festjournal

HORST BERGER„Hacker Pschorr“„Das Wachauer Volksfest ohne blau-weißem Bier?Undenkbar. Daher schlagen wir das unvergleichlicheHacker Pschorr laufend frisch an.Fetzige DJs heizen die Stimmung mächtig an,unser Stand ist ein Hotspot.“THOMAS VÖLKERWaldviertler Schnitzelwirt„Entfliehen Sie dem Alltagsstress und besuchenSie uns am Kremser Volksfest beim WaldviertlerSchnitzelwirt und in unserer Halli-Galli-Meter-Bar. Wir bieten einmalige Schnitzelvariationenund an der Bar können Sie bis zur Sperrstundedas Tanzbein schwingen!“ELEONORA BRANDSTETTERKonditorei „Punschkrapferl“„Wir freuen uns ganz besonders, heuer wieder beimVolksfest dabei zu sein. In einem Zelt im Stadtpark,das aussieht wie ein klassisches Kaffeehaus, servierenwir unseren Gästen süße Spezialitäten und italienischesKonditoreis vom Feinsten. Ein echtes Kaffeehaus, direktbeim romantischen Springbrunnen. “WILLIBALD SCHNEIDER„Stehaufmandl“„Am Tor zur Wachau verwöhnen wir Sie miturigen Spareribs, wuchtigen Kotelettsemmelnund frischem Bier vom Fass.“FRANZ SCHRAMMEL„Gasthof zur Kirche“„Das Wachauer Volksfest steht für Tradition,Gemütlichkeit und ein umwerfendes Ambienteim Kremser Stadtpark. Es ist sicher das schönsteVolksfest Nieder öster reichs. Wir freuen uns, wiederdie vielen Gäste aus halb Österreich mit unseren echten,täglich frischen und hausgemachten Waldviertler Knödelspezialitätenzu verwöhnen.“Der unvergleichliche gastronomische Mixmacht das Wachauer Volksfest einzigartig.Festjournal | 7

Die Kooperation mit der „Starnachtaus der Wachau“ bringt u. a. PetraFrey zum Wachauer Volksfest!12ORF-„Starnacht“am WachauerVolksfestEine Starnacht nach der anderen! BeimWachauer Volksfest wird es heuer erstmalsauf drei Bühnen ein dicht gedrängtesMusikprogramm geben. Möglichmacht das auch eine Kooperation mitder ORF-„Starnacht aus der Wachau“.Dass das Wachauer Volksfest ein Treffpunktder Stars ist, gilt 2013 ganz besonders.Fans von Schlager und Volksmusikkönnen sich auf Petra Frey, WilliGabalier, The Monroes und Los Hermanosfreuen. Denn drei Wochen bevorsie bei der „Starnacht aus der Wachau“in Rossatz für ein Musik-Spektakel derExtraklasse sorgen, geben sie sich imKremser Stadtpark die Ehre.Frey & GabalierDie 35-jährige Tirolerin Petra Frey verzaubertschon seit 20 Jahren die Schlagerfans– und die Fernsehzuschauerals erfolgreicher Dancing Star. Am29. August wird sie auf der Bühne beimPavillon in der Hendlbraterei ihre Fansam Wachauer Volksfest begeistern. Musikalischein bisschen anders gestrickt8 | Festjournalist Willi Gabalier, eigent lich bekanntals Profi-Tänzer, Staatsmeister und„Dancing Star“. Dass er auch musikalischeiniges drauf hat, beweist er immerwieder mit erfolg reichen CDs –und gleich nach Petra Frey beimschönsten Volksfest mit Top-Hits ausdem Album „Damenwahl“.3The Monroes & Los HermanosEin Highlight ist der Auftritt von „TheMonroes“ am 31. August: Die vierVorarl berger geben dem guten altenRock ’n’ Roll ganz neue Farben und macheneine längst vergangen geglaubteZeit wieder lebendig. Einen Bogen vontraditioneller und moderner Latino-Musik bis zu Rock- und Pop-Klassikernspannen „Los Hermanos Kario“. Dieeinzigartige Live-Performance der BrüderKario gibt’s am 26. August in derHendlbraterei (beim Pavil lon).Günstiges Kombi-TicketNicht nur musikalisch ist die KombinationWachauer Volksfest/Starnacht ausder Wachau ein echter Hit. Auch preislichzahlt sich die Kooperation aus: Weran den Tageskassen beim WachauerVolksfest ein Ticket für die ORF-„Starnacht“in Rossatz am 20. und 21. Septemberkauft, bekommt das Ticket fürdas Wachauer Volksfest gleich dazu!Rock, Pop & SausemmelsambaDas Musikprogramm am WachauerVolksfest eröffnet am 22. August aufder Bühne bei Eventcatering Hasenstall

456789 10 11(beim Springbrunnen) die Band „Steirerbluat“mit Alpenrock und rockigerVolksmusik. Seit 1998 sind die vierSteirer aus der Szene nicht mehr wegzudenken,stürmen ein ums andereMal die Hitparaden und erobern so nebenbeischon einmal Asien.Für Pop und Rock vom Feinsten sorgendie legendären „The Meatballs“. Beieinem bunten Musikmix aus weltbekanntenHits steigt die Stimmungam 24. August bei der Bühne beim Pavillongewaltig an! Die Coverband ausMödling macht auf Elvis und RollingStones, auf Dylan und U2, hat aberauch John Denver, Limp Bizkit, STSund den Ostbahn Kurti drauf.Für ein richtiges „Trommelfeuer“ sorgtam 28. und 29. August die WienerSamba-Truppe „Maracatu Minimal“, diemit ihren Trommeln abends durch dasFest gelände ziehen wird.Wie klingen Status Quo nach einemHeurigenbesuch? Sensationell! Live zuerleben beim Auftritt der Musik-Kabarett-Gruppe„The Unterlagsreben“, dienach Sau semmel samba und Veltlinergrooveaus Dave Brubecks „Take Five“ganz locker ein „After taken five“macht. Zu hören am 28. August auf derBühne beim Springbrunnen.Musikalisches Highlight beim St. Pöltner-Tagam 23. August ist die MikaStokkinen Band, die beim Springbrunnen(Eventcatering Hasenstall)ihren Premierenauftritt beim Volksfestabsolvieren wird. Ebenfalls live auf denBühnen des Wachauer Volksfestes zuhören: Oliver Haidt, Cat La Groove undviele weitere tolle Musiker.MUSIK & SHOW1 Petra FreyDO, 29. August, 20 Uhr2 Willi GabalierDO, 29. August, 21 Uhr3 SteirerbluatDO, 22. August, 20 Uhr4 The MonroesSA, 31. August, 20 Uhr5 Los HermanosMO, 26. August, 20 Uhr6 HighlightsDO, 29. August, 20 Uhr7 The UnterlagsrebenMI, 28. August, 20 Uhr8 The MeatballsSA, 24. August, 20 Uhr9 Oliver HaidtMI, 28. August, 20 Uhr10 Mika StokkinenFR, 23. August, 20.30 Uhr11 Cat La GrooveMI, 28. August, 20 UhrFestjournal | 9

Der erste Festtag wirdtraditionell der „Tag derKremser“ – an diesem Taghaben alle freien Eintritt!Den Auftakt machendie KremserDas Wachauer Volksfest nimmt seit vielen Jahrzehnten einenFixplatz im sommerlichen Veranstaltungskalender tunein.Wie immer beginnt das Fest mit dem „Tag der Kremser“.Bürgermeister Dr. Reinhard Resch: „An diesem Tag gibt esnatürlich für alle Gäste freienEintritt!“Elf Tage lang herrscht im KremserStadtpark ausgelassene Stimmung.„Für mich ist das Wachauer Volksfestdiesmal ein ganz besonderesEreignis, weil ich erstmalsals Bürgermeister derStadt Krems die Gästewillkommen heißendarf. Genießen Sie mitIhrer Familie, IhrenFreunden und Kollegendas ein ma ligeAmbiente des WachauerVolksfestes!“Besonders ist das heurigeFest aber auchaus einem anderenGrund: „Das Volksfest ist für mich dieopti male Gelegenheit, den Helferinnenund Helfern aus der Stadt Kremsbeim Hochwassereinsatz Anfang Junimeinen Dank aus zusprechen“, betontBürgermeister Dr. Reinhard ReschBürgermeister Dr. Reinhard Resch.„Ich möchte den ,Tag der Kremser‘auch dazu nützen, um die ‚stillen Helden‘vor den Vorhang zu bitten, diedazu beigetragen haben, dieStadt vor der drohendenFlut zu bewahren.“Resch freut sich auchdar über, dass dieStadtkapelle Krems,die heuer ihr 60-jährigesJubiläum feiert, dasFest musikalisch umrahmt.Das Wachauer Volksfestbringt aber auch einenwichtigen Wirt schaftsimpulsfür die ganze Region. Insgesamtschafft das Volksfest gemeinsammit der Hausbaumesse einen Wirtschaftsimpulsvon rund zwei MillionenEuro innerhalb nur eines Monats.Dauergast seit60 Jahren!Friedrich Czerny ist Kremser durchund durch – und der wohl treuesteFan des Wachauer Volksfestes. Seit1953 hat er kein Fest versäumt, sichnotfalls sogar Urlaub für das Volksfestgenommen. Die Dauerkarten hütet erpenibel wie einen Schatz. „Mich begeistertdas Fest – und als Kremsermuss man einfach zum Volks fest gehen“,sagt der 84-Jährige.Festjournal | 11

Ihr verlässlicher Partner fürEntsorgung und Verwertung sämtlicher Abfälle und ProblemstoffeAbfallwirtschaftskonzepte | Mulden- und ContainerdienstBüro- und Gebäudereinigung | Hausbetreuung | GrünflächenbetreuungWinterdienst | Evententsorgung | Mobile WC-Anlagenbrantner – Partner des Wachauer Volksfestes

Lichterloh amHimmelszeltDie Pyrotechnik-Crew von„Pinto“ verspricht wieder einFeuerwerk der Superlative. Diesensationelle Lichter show steigtam 24. August.Die St. Pöltnerkommen gerne wiederEine Freundschaft ist dazu da, gepflegt zu werden. Deshalb kommendie St. Pöltner am 23. August wieder zu ihren Freunden nach Krems,um gemein sam am Wachauer Volks fest zu feiern.An der Spitze der Delegation steht wiederBgm. Matthias Stadler. „Zwischender Stadt Krems und der LandeshauptstadtSt. Pölten bestehen sehr gute Beziehungen,es ist daher selbstverständlich,dass viele St. Pöltnerinnen und St.Pöltner zum Wachauer Volksfest kommen,und mit der Organisa tion eineseigenen St. Pöltner-Tages bieten wirnoch einen zusätzlichen Anreiz dazu.“Heuer findet der St. Pöltner-Tag amFreitag, 23. August, statt. Shuttle-Bussewerden die Festbesucheraus der Landeshauptstadt zum KremserStadtpark bringen – und am Endeeines herrlichen Volksfesttages auchwieder zurück. „Schon bei unseremletzten Besuch war die Stimmung hervorragend,und diesmal wird die Mika-Stokkinen-Band das Festzelt beimSpringbrunnen zum Kochen bringen“,verspricht Bürgermeister MatthiasStadler. „Ich freue mich jedenfallsschon auf den Besuch des WachauerVolksfestes mit einer sicherlich großenSt. Pöltner Delegation.“Thomas Köchl, Chef des Tra di tionsbetriebes„Pinto“, kann es kaum mehrerwarten, bis sein Mega-Feuerwerkbeim Wachauer Volksfest den Himmelzum Leuchten bringt. Nach der spektakulärenShow beim letzten Volksfesthat sich der Feuerwerk-Profi wiederallerhand vor genommen und will tausendeFans und Besucher auf einNeues verzaubern.Bereits seit vier Genera tionen beschäftigtsich das Unternehmen mit Herstellungund Vertrieb von Feuerwerkskörpernaller Klassen und mit derprofessionellen Durchführung undPlanung von Feuerwerken für öffentlicheals auch für private Veranstaltungen.Beim Wachauer Volksfest wird Pintowieder ein weithin sichtbares Lichtzeichensetzen und mit einer faszinierendenShow verzaubern. Das Feuerwerkwird wie immer musikalischuntermalt.Vorsicht Regen? Ersatztermin beiSchlechtwetter ist Freitag, 30. August.Feuerwerk-Profi Pinto wirdam 24. August den Himmelüber dem Sepp-Doll-Stadionzum Leuchten bringen.Bürgermeister MatthiasStadler freut sich auf„seinen“ Tag beimWachauer Volksfest.Festjournal | 13

Doppelter Spaß zum halben PreisDer 27. August ist auch dieses Jahr ganz den Kindern gewidmet.Am Kinder- und Familientag beim Wachauer Volksfest sind alle Fahrgeschäfte biszu 50% ermäßigt. Das heißt: jede Menge Spiel und Spaß zum halben Preis!Lass dich schminken! Am 25. und 27. Augustgibt es in der Nähe vom Springbrunnen eineSchminkstation.Papa, Mama, Bruder und Schwester,Oma und Opa – die ganze Familiekommt am Donnerstag, 27. August,mit dir mit zum Volksfest. Und alle habenSpaß, denn es gibt für alle Fahrgeschäfte50% Ermäßigung! Dazu eineReihe neuer Attraktionen, vom Mini-Autodrom für die jüngsten bis zurneuen Pferdebahn.Zur Stärkung gibt’s von 11 bis 17 Uhrfür alle Kinder bis zehn Jahre beim„2stein“ im Pavillon ein kleines gemischtesEis gratis!Am Kindertag besuchen übrigensauch ein geheimnisvoller Zaubererund der Kasperl das Wachauer Volksfest!Bertram Mayer und sein Kasperltheatersind am Nachmittag zu sehen.Diesmal sucht der Kasperl nach demverschwundenen Kätzchen. Auf dieBühne, fertig, los – ab 14 Uhr veranstaltetBertram Mayer ein tolles „Mitmach-Konzert“mit Tier geschichtenund Schabernack.Wer sich lieber verzaubern lassenmöchte, schaut um 15.00 Uhr beiMagic Valentino beim Hellerschmidvorbei! Der Zauberkünstler versprichteine Show für Groß und Klein!KLEINE FEENVor allem für die Mädchen gilt: Lassteuch beim Kinderschminken am25. und 27. August um jeweils 15 Uhrim Hacker Pschorr-Biergartl beimSpringbrunnen in eure Lieblingsfeeoder einen hübschen Schmetterlingverwandeln! Für die Jungs gibt esnatürlich auch coole Masken –wer möchte Spiderman oder PapaSchlumpf sein? Richtig geschminkt,macht das Volksfest noch viel mehrSpaß!14 | Festjournal

Der Inhaber dieser Karte ist berechtigt, das Messe- und Volksfest-Gelände im Rahmen derÖ fnungszeiten jederzeit zu betreten. Bei Übertragung dieser Karte an andere Personen wirddiese sofort eingezogen. Gilt nur in Verbindung mit einem gültigen Lichtbildausweis.Besser gleich mitDauerkarte!Elf Tage dauert dasWachauer Volksfest,da macht es Sinn, sichim Vorverkauf eineDauerkarte für unbeschränktenEintritt zubesorgen.22. AUG.–1. SEPT. ’13HAUSBAUMESSE29. AUG.–1. SEPT. ’13ÖSTERREICHHALLEN KREMSDAUERKARTEERWACHSENERVOR- UND FAMILIENNAME€ 17,– inkl. 20% MwSt.(VVK), € 18,– (Tageskasse)Tolles Service inklusiveEs ist das größte und das schönste Fest in Ostösterreich –logisch, dass das Wachauer Volksfest 2013 auch mit dembesten Service und allerlei Neuerungen punktet.Lassen Sie das Auto stehen! Nicht nurder Umwelt zuliebe, sondern sichselbst zuliebe. Denn warum sollte manetwas riskieren, wenn es Alter nativengibt? Mit dem Shuttle-Service von RittnerTaxi fahren Sie auch diesmal wiederbequem und vor allem sicher zumWachauer Volksfest – und wieder nachHause. So können Sie das Volksfestnach Lust und Laune genießen!Wie bei der Premiere vor zwei Jahrenfährt man mit dem Rittner Taxi schnellund günstig: Nach Vorbestellung unter+43 2732 208 oder im Internet unterwww.taxi208.at holt Sie der Shuttle-Bus direkt von zu Hause oder vom Hotelim Umkreis von ca. 12 Kilometernab und bringt Sie zum Fixpreis von nur3 Euro in den Stadtpark nach Krems.Keine Sorge, nach Hause kommen Siegenauso einfach: Steigen Sie nach demFeiern direkt beim Volksfest wieder inden Shuttle-Bus ein, der Sie zuverlässigretour bringt. Auch diese Fahrt kostetnur 3 Euro. Das Shuttle-Angebot giltinner halb der Ortsgebiete Krems-Stadt,Rehberg, Egelsee, Scheibenhof, Gneixendorf,Lerchenfeld, Rohrendorf, Stein,Mautern, Palt, Furth, Brunn kirchen,Thallern, Angern und Hol lenburg. AlsZusatzangebot hat Taxi Rittner spezielleVolksfest-Tarife vor bereitet. Feiern Sieeinfach drauflos, kümmern Sie sichnicht um Parkplätze und Co. und lassenSie sich chauf fieren!Kremser NächteAls Tipp für alle, die in Krems stilvollübernachten wollen, bietet sich das stylischeund preiswerte „arte“-Hotel an. WeitereAngebote für Nächtigungen in allenQualitätsstufen unter www.donau.com.Reines VergnügenWirklich teuer war’s ja auch bishernicht, aber für so manche Diskussionenhaben die 50 Cent pro WC-Benutzunghalt immer wieder gesorgt. Doch heuerist Schluss mit den kostenpflichtigenWC-Anlagen! Vorbei ist die nervigeSuche nach 50-Cent-Münzen im Portemonnaie.Denn 2013 stehen alleWC-Anlagen beim Wachauer Volksfestkostenlos zur Verfügung. Und selbstverständlichwerden die Anlagen inTop-Qualität gewartet. Diesen Serviceübernimmt in bewährter Weise das großeEntsorgungsunternehmen Brantner,seit vielen Jahren verlässlicher Partnerbeim Wachauer Volksfest.Die Tickets sind beimVeranstalter, in zahlreichenBanken und Trafikender Region erhältlich(Tarife im Kasten).Mit der Dauerkarte kann nicht nur dasWachauer Volksfest besucht werden,sondern auch die Hausbaumesse, dievon 29. August bis 1. September in denneben dem Festgelände gelegenen Österreich-Hallenund die Erotikmesse,die dort von 23. bis 25. August in Szenegehen wird.Zu jeder Dauerkarte gibt es einen Kuponfür ein frisch gezapftes Bier vomFass oder ein alkoholfreies Getränk.Tipp: Wer beim Wachauer Volksfestein Ticket für die „Starnacht aus derWachau“ kauft, erhält die Tageskartefür das Volksfest gratis dazu!TARIFEGUTSCHEINFÜR EIN GLAS FRISCHGEZAPFTES BIER (0,3 Liter)BEI BESTELLUNG VON:1 Portion Spanferkelbei Eventcatering „Hasensta l“ (beim Springbrunnen)oder1 Portion Grillhendl mit Gebäckin der „Hendlbraterei“ (beim Pavi lon)Gültig von Mo., 26. August, bis Do., 29. August 2013. Nicht in bar ablösbar.Änderungen vorbehalten. Pro Person und Beste lung nur ein Gutschein einlösbar.Dauerkartenin Trafiken, Banken und beimVeranstalter: LWmedia/Agentur Krems,3500 Krems, Ringstraße 44,T +43 2732 82000, office@lwmedia.atVorverkaufErwachsene € 17,–Spezial* € 13,–Kinder 6–12 Jahre € 9,–TageskasseErwachsene € 18,–Spezial* € 14,–Kinder 6–12 Jahre € 10,–TageskartenErwachsene € 6,–Spezial* € 5,–Kinder 6–12 Jahre € 4,–Familienkarte(2 Erwachsene, 2 Kinder) € 14,–Abendkarte (ab 18.00 Uhr) € 4,–* für Pensionisten, Präsenzdiener, Lehrlinge,Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung(Ausweis)Festjournal | 15

16 | Festjournal

Tag und Nachtganz in Tracht!Rein ins Dirndl und in die Lederhos’n– und g’feiert wird! DasWachauer Volksfest präsentiertsich wieder einmal so richtigcool und „trachtig“. Trachtenpärchenzahlen nur die Hälfte.Stadtkapellespielt aufDie Stadtkapelle Krems sorgtbeim Wachauer Volksfest fürzünftige Musik und einenFrühschoppen.60 Jahre ist die Kremser Stadtkapelleheuer alt – Grund genug, umbeim Wachauer Volksfest groß aufzuspielen.Bei der Eröffnung am22. August steht um 17.45 Uhr einFestkonzert am Programm, danachmarschieren die Musiker durchdas Gelände, ehe ab 20 Uhr derzweite Teil des Konzerts steigt.Zum Frühschoppen lädt die Stadtkapelleam Sonntag, 1. September,von 11.30 bis 13.30 Uhr beim Pavillonein.Und mit einem Angebot an alle, dieDirndl und Lederhose einmal ausführenwollen: Trachten pärchen sparensich am „Tag der Tracht“ den halbenEintritt. So richtig „trachtig“ geht’snämlich am Mittwoch, 28. August,beim Wachauer Volksfest zu – keinWunder, denn schließlich ist der „Tagder Tracht“.Am „Tag der Tracht“ wirbeln fescheMadln in farbenfrohen Dirndln undBurschen in knackigen Lederhosenam Wachauer Volksfest herum. Nichtfehlen darf dabei die traditionelleWachauer Tracht, der „Kalmuck“. AlleTrachtenpärchen – egal ob Männleinund Weiblein, Weiblein und Weibleinoder Männlein und Männlein – zahlenam „Tag der Tracht“ nur ein Eintrittsticket.Das zweite gibt’s gratis!Ein Tipp: Trachtenpärchen solltenbeim „2stein“ im Pavillon vorbeischauen:Dort gibt’s ein Glas Sekt fürdie Dame gratis.Nachtschwärmer unter den Trachtenfans,aufgepasst! Im „Weißen Zelt“ vonAle xander Lengauer steigt am „Tagder Tracht“ ab 20 Uhr wieder dasTrachten-Clubbing, das vom Start wegechten Kult-Charakter bekommen hat.Übrigens, wie trägt man Tracht in Zeitenwie diesen überhaupt? Hier nochein paar Styling-Tipps: Kombiniertwerden Dirndl, Lederhose und Co. mitlässigen Accessoires. Besonders angesagtfür die Mädls ist heuer das „Mini-Dirndl“. Allgemein gilt: Je bunter, destobesser!Festjournal | 17

18 | Festjournal

UHK will wiederHeimmacht seinAuf der Betreuerbank des UHKKrems hat neuerdings SpielertrainerIvica Belas das Sagen.Und der hat gemeinsam mitObmann Josef Nussbaum in derneuen Saison viel vor.Dem KSC ist esein Volksfest!„Wir wollen unser Publikum endlich wieder begeistern und insSepp-Doll-Stadion locken!“ – So lautet das Motto der Kremser Kickerfür die neue Saison.Hoch hinaus wollen die UHK-Spieler in derneuen Saison.„Am 22. August präsentieren wir denFans auf der Festtribüne beim WachauerVolksfest unsere neu formierteMannschaft“, freut sich UHK-ObmannJosef Nussbaum auf den offiziellenStartschuss zur neuen Saison. Die Zielehat man sich hoch gesteckt beim MoserMedical UHK Krems: „Wir wollen aufalle Fälle wieder das Obere Play-off, alsodie Top 5, erreichen! Und wir wollenwieder eine echte Heimmacht werden– gemeinsam mit dem begeisterungsfähigenKremser Publikum wollen wirunsere Sporthalle wieder zu einer echtenFestung machen!“Gelingen soll das mit Nachwuchsspielernund einigen Neuen, darunterChristoph Neuhold, eines der größtenHandball-Talente Österreichs.Um das auch zu schaffen, haben ObmannWerner Nürnberger und seinSport-Team um Frenkie Schinkels undGeorg Stierschneider intensiv an einerneuen Mannschaft gebastelt, die mitTorjäger Robert Fekete, Spiel macherTibor Czar und Neo-Trainer ChristianKarl um den Meistertitel in der 2. LandesligaWest mitspielen kann. Einenersten Eindruck können sich die Kremserbeim Wachauer Volksfest holen.Beim Benefizturnier am 27. Augusttrifft der KSC auf Erstligist Horn,LASK und Hainfeld. Fußball vomFeinsten für eine gute Sache, denn derErlös geht an die vom Hochwasser betroffenenKlubs im Bezirk Krems.Am 30. August geht’s im Derby gegenHaitzendorf um 19.30 Uhr im Sepp-Doll-Stadion um Meister schafts punkte.Gemütlich geht’s beim KSC-Standwährend der Volksfest-Woche zu. Zumeinen gibt’s natürlich Weine der bestenWachauer Winzer, zum anderendarf man sich auf die legendärenFleischknödel von Peter Homar freuen,für die dereinst halb Niederösterreichnach Krems gepilgert ist. Und als gesellschaftlichesHighlight präsentiertder KSC am Mittwoch-Abend „Sascha’sTravestie-Show“.Knödel-Legende Peter Homar kochtwieder auf: Seine legendären geröstetenFleisch knödel gibt es jeden Abendab 17.00 Uhr beim KSC-Stand.Wir laden ein zurMANNSCHAFTSPRÄSENTATION für die Saison 2013/14mit Verlosung von SaisonkartenDo 22. August 2013, 19:30 UhrEventcatering Hasenstall (beim Springbrunnen)Festjournal | 19

Der Übersichtsplan 2013Nr.Nr.GastronomieSchausteller1 Catch the WaveThomas Gschwandtner2 Black-Out – Thurner KG3 Süßwaren RoidnerSüßwaren, Zuckerwatte,Schokofrüchte4 Kunsthandwerk – Fatih Cemek5 Maria WeberFeuerflecken; Bier, AF6 SchießbudeKarl Schmelzer-Ziringer7 Verlosung – Bernd Zartl8 Adventure TripFaltlhauser und Bakha GnbR9 Heinz Berger GmbHLangos, Hot-Dog;Bier, Spirituosen, AF10 Waldviertler KnödlhüttnFamilie SchrammelBratwürstel, Fleisch-, Grammelknödel,Saumaisen, Mohnzelten11 Entenfischen – Bernd Zartl12 Bogenschießen – Bernd Zartl13 Frozen JoghurtFrozen Joghurts mit div. Toppings14 „Weißes Zelt“presented by Star Night ClubLongdrinks, Cocktails, Bier, Wein,AF15 Brazil LoungeWraps; Cocktails, Spritzer, AF16 Gerüchteküche presented bySoulsista & Il VaticanoBurger, Pommes, Currywurst,Kuchen; Longdrinks, Cocktails,Bier, Wein, Kaffee, AF17 Caribbean Nights Barby Party2Nite.atCocktails, Bier, Wein, Kaffee,Smoothies, AF18 Glücksrad – Schickinger KG19 SW Gastro-Betriebs KGSpareribs, Kotelettsemmeln; Bier,Wein, Spirituosen, AF20 FotoschießenKarl Schmelzer-Ziringer21 Maria Böhm – Zuckerl, Eis; AF22 Kinder-KettenfliegerSchickinger KG23 Sombrero – Wiesbauer GesnbR24 Guschlbauer GmbHSüßwaren, Schaumrollen,Linzer Kipferl25 Kinderkarussell – Erich Sekotill26 Weingut Rebenhof MantlerBelegte Brote; Wein, AF27 Original Kremser WeinWein, AF28 Schießbude Aurelia Thurner29 TornadoJosef & Peter Kammerhofer KG30 Splash – Erich Sekotill31 Kinderfahrschule – Erich Sekotill32 Die Waffelmacher, Gunnar BennerBrüsseler Waffeln frisch gebacken;Bier, Kaffee, AF20 | Festjournal33 Kronen Zeitung34 Pommestiger, Martin EbenbergerPommes, Schnitzelsemmel,Hot-Dog; Bier, Spirituosen, AF35 Martina GschwandtnerSüßwaren, Schokofrüchte,Zuckerwatte; AF36 No Limit – Thurner KG37 Spielbude „Good Luck“Karl Schmelzer-Ziringer39 Daiquiri – JJB VolksfestDaiquiri, Shots, Smoothies40 Playball – Thurner KG41 Spielbude – Aurelia Thurner42 Stevica JovanovićLangos, Cevapcici, Pommes;Bier, Wein, AF43 Spielbude – Schickinger KG44 Kegelspiel – Wiesbauer GesnbR45 Autodrom – Wiesbauer GesnbR46 KettenkarussellErnst Gschwandtner47 Fandl-Hendl GrillstandGrillhuhn, Stelze, Laberlsemmel;Bier, Wein, AF48 Geisterbahn – Thurner KG49 Natalie SprachmannLangos, Hot-Dog, Pommes; AF50 Trojan & Schiffer Handels-GmbHSlush Ice Drink51 Riesenrad – Gebrüder BoosSchaustellungsbetriebe GbR52 Kinderautodrom – Roman Stippich53 Pferdereitbahn – Roman Stippich54 DrachenpalastKarl Schmelzer-Ziringer55 SchießbudeKarl Schmelzer-Ziringer56 AirbrushtattoosElvira Neumayer GmbH – ellisoil57 Daniel PrusaEis-Selbstbedienung,Kartoffelspiralen58 Schlüsselhof GaustererBelegte Brote, Käse;Wein, Brände, AF59 7 Sünden Millennium Party Zelt,GCL meets HasenstallBier, Cocktails, Spirituosen, AF60 2steinBurger, Krautfleckerl; AF61 Hendlbraterei – JJB VolksfestGrillhuhn; Bier, Wein, AF62 Süße Früchte PableSchokofrüchte, Zuckerwatte,Schaumbecher63 Kremser SC – Knödel; Bier, Wein, AF64 Kremser SC – Schnitzel, Leberkäse,Fleischlaibchen; Bier, Wein, AF65 Guschlbauer GmbHSüßwaren, Schaumrollen,Linzer Kipferl66 s’Lerchal, Aschauer & Weber OGSchnitzel, Käsekrainer,Mehlspeisen; Bier, Wein, AF67 2steinMehlspeisen, Burger, Salat;Wein, Cocktails, Kaffee, AF68 Amon Helmut, FleischereiFleischknödel, Grillkoteletts,Leberkäse; Bier, Wein, AF69 Temple of Adventure – Rene Stessl70 Yvonne StesslHot-Dog, Burger, Chicken Wings;Bier, Spirituosen, AF71 Erwin AichingerFeuerflecken, Langos;Bier, Wein, AF72 Trampolin, Play-GroundVeronika Hujber73 Hermann HrdlickaSüßwaren, gebrannte Mandeln, AF74 Miniflug – Wiesbauer GesnbR75 Hüpfburg – Happy-Fun GmbH76 Luftrutsche – Happy-Fun GmbH77 1. NÖ Langoserzeugung,Herbert KlafflLangos, Pommes; Bier, AF78 Michael MerkleGrillhuhn, Bratwürste;Bier, Wein, Spirituosen, AF79 Weinviertler Flad’n-HütteSchmid & BurgerWeinviertler Flad’n; Bier, Wein, AF80 Autodrom – Thurner KG81 Magic – Thurner KG82 Hermann Hrdlicka –Donuts; AF83 Pizzeria & Showbar – JJB VolksfestPizza, Pasta; Bier, Wein, AF84 Wein & So Peter WeischFleisch vom Grill, Käsewagen;Bier, Wein, AF85 Konditorei PunschkrapferlMehlspeisen, Sandwiches, Eis;Kaffee, Tee, AF86 Magnum Bar – JJB VolksfestAntipasti; Wein87 Hacker Biergart’l, Horst BergerWürstel; Bier, Spirituosen, AF88 Kindertagada – Alfred Winkler89 Euro-Jump TrampolinAlfred Winkler90 Samba-Ballon – Alfred Winkler91 Karussell – Alfred Winkler92 Aqua-Ball – Alfred Winkler93 Franky’s Hasenstall, Franz EdlingerSpanferkel, Ripperl, Steaks; Bier, AF94 Eugen Bailoni MarillendestillerieLikör, Schnaps, Marille mit Promille95 Domäne Wachau – JJB VolksfestWein, AF96 Feinkost HeinzleKäsespieße, Raclettebrote,Schnittkäse97 Destillerie HellerschmidFingerfood; B’soffene Marille,Liköre, Bier, AF98 Salzburger Brezen,Alexander ReisingerBrezen; AF99 Kremser Laberl, Horst BergerLaberl mit Geschnetzeltem; AF100 Waldviertler Schnitzelwirt,Thomas VölkerSchnitzel, Cordon bleu, Pommes;Bier, Wein, AF

EINGANGSÜDTIROLERPLATZ3145210EINGANGSCHILLERSTRASSE23221420211213161911151718679824259895 9697 991002926942827853130939286843432339190888987828335364037 3880 81397941447877 76434245525372737475465471706949 50 51474855586856576766TAXI605961 62636564EINGANGUTZSTRASSEFestjournal | 21

Die Partner 2013 im ÜberblickNr.Nr.GastronomieSchausteller2stein 60 67Harald Schindlegger3500 Krems, Dr. Karl-Dorrek-Straße 23Tel. +43 664 336 08 54Wein- und Qualitätsobstbau 71Erwin Aichinger3484 Grafenwörth, Obere Ortsstraße 11Tel. +43 676 470 26 26Amon Helmut, Fleischerei 68Helmut Amon3500 Krems, Wiener Straße 6Tel. +43 2732 821 65Eugen Bailoni GesmbH 94Eugen Bailoni3504 Krems-Stein, Steiner Landstraße 102Tel. +43 2732 822 28Berger Gastro 87 99Mag. Horst Berger3910 Zwettl, Moidrams 38Tel. +43 676 415 41 56Heinz Berger GmbH 9Heinz Berger1020 Wien, Obermüllnerstraße 4/6Tel. +43 664 303 03 40Maria Böhm 212201 Gerasdorf, Kapellerfeldstraße 10/7Tel. +43 660 547 96 97Gebrüder Boos 51Schaustellungsbetriebe GbRHendrik Boos39124 Magdeburg, Am Vogelsang 2aTel. +49 391 544 96 86Salzburger Brezen 98Alexander Reisinger5161 Elixhausen, Ehrenbachstraße 27Tel. +43 664 342 85 05Caribbean Nights Bar 17by Party2Nite.atMartin Neger1050 Wien, Johannagasse 2/27Tel. +43 664 212 96 12Fatih Cemek 41020 Wien, Ybbsstraße 9/32Tel. +43 688 976 89 79Elvira Neumayer GmbH – ellisoil 56Rainer Neumayer1030 Wien, Custozzagasse 3Tel. +43 699 194 396 57Faltlhauser und Bakha GnbR 8Hansjörg Faltlhauser4053 Haid, Volkenstorfstraße 5aTel. +43 664 493 62 57Fandl-Hendl Grill GmbH 47Mag. Martin Fandl8280 Fürstenfeld, Realschulstraße 12Tel. +43 3382 525 45Ernst Gschwandtner 464614 Marchtrenk, Meisenweg 11Tel. +43 664 253 32 67Mag. Martina Gschwandtner 354020 Linz, Neutorgasse 5Tel. +43 664 750 315 44Gschwandtner GmbH & Co KG 1Thomas Gschwandtner5500 Bischofshofen, Südtiroler Straße 58Tel. +43 664 350 51 50Guschlbauer GmbH 24 65Karl Guschlbauer4762 St. Willibald, Schaumrollenstraße 1Tel. +43 7762 3442Happy-Fun GmbH 75 76Fritz Schellnast8295 St. Johann, Rotleitenstraße 5Tel. +43 3332 619 06Franky’s Hasenstall 59 93Franz Edlinger3121 Obritzberg, Mittermerking 2Tel. +43 664 392 69 91Feinkost Heinzle 96Roland Heinzle3660 Klein-Pöchlarn, Ötscherblick 12Tel. +43 664 150 28 40Destillerie Hellerschmid 97Bernhard Hellerschmid3500 Krems, Missongasse 33Tel. +43 2732 831 84Hörmann Gastro 15Alex Hörmann3203 Rabenstein, St. Pöltner Straße 8Tel. +43 676 355 74 77SW Gastro-Betriebs KG 19Willibald Schneider3830 Waidhofen/Thaya, Dittrichstraße 25Tel. +43 664 393 37 00Hermann Hrdlicka 73 823580 Horn, Franz-Kreitler-Straße 6/11/6Tel. +43 676 429 00 02Veronika Hujber 723462 Bierbaum, Landstraße 13Tel. +43 664 421 34 81JJB – Volksfest39 61 83 86 95Christian Thiery3601 Dürnstein 39Tel. +43 676 308 47 50Stevica Jovanović 42Divna Jovanović1100 Wien, Herndlgasse 4/1/3Tel. +43 681 811 102 92Josef & Peter Kammerhofer KG 29Peter Kammerhofer8041 Graz, Liebenauer Hauptstraße 19Tel. +43 664 460 53 651. NÖ Langoserzeugung 77Herbert Klaffl3508 Paudorf, Eichberggasse 164Tel. +43 664 451 47 49Kremser SC 63 64Franz Stoll3500 Krems, Roseggerstraße 20Tel. +43 664 548 27 22Original Kremser Wein 27Franz Tanzer3506 Thallern, Thallerner Hauptstraße 27Tel. +43 676 520 46 26J. A. M. UG 13 14 16Alexander Lengauer3500 Krems, Stadtgraben 17Tel. +43 676 334 21 18s’Lerchal – Aschauer & Weber OG 66Josef Weber3500 Krems, Lerchenfelder Hauptplatz 8Tel. +43 2732 786 60Weingut Rebenhof Mantler 26Alfred Mantler3481 Fels am Wagram, Obere Marktstr. 3Tel. +43 2738 2345Michael Merkle 783500 Krems, Utzstraße 3/1Tel. +43 664 100 74 19Süße Früchte Pable 62Eduard Pable3151 St. Georgen-Hart, Georg-Siegl-Str. 19Tel. +43 660 106 19 69Pommestiger 34Martin Ebenberger9761 Greifenburg, Schulstraße 172Tel. +43 4712 474Daniel Prusa 5737371 Rudolfov, Libnic 73Tel. +43 664 468 70 68Konditorei Punschkrapferl 85Eleonora Brandstetter3100 St. Pölten, Wiener Straße 193Tel. +43 2742 25 49 20Süßwaren Roidner 3Herbert Roidner2102 Kleinengersdorf, Hausweingärten 21Tel. +43 664 231 50 09Schickinger KG 18 22 43Johann Schickinger3300 Amstetten, Pilzstraße 24Tel. +43 664 242 77 99Trojan & Schiffer Handels-GmbH 50Karl Schiffer1220 Wien, Rennbahnweg 13/21/2Tel. +43 664 412 88 33Schlüsselhof Gausterer 58Manuela Gausterer3495 Rohrendorf, Neuweidlingerstraße 74Tel. +43 2732 710 69Karl Schmelzer-Ziringer6 20 37 54 558020 Graz, Hermann-Bahr-Gasse 5/2/13Tel. +43 664 921 22 42Erich Sekotill 25 30 318401 Kalsdorf, Premstättenstraße 54Tel. +43 664 441 72 45Natalie Sprachmann 499020 Klagenfurt, 1. Mai-Gasse 9Tel. +43 664 123 63 13Rene Stessl 698053 Graz, Haferfeldweg 5Tel. +43 664 462 17 13Yvonne Stessl 708200 Gleisdorf, Mühlgasse 26/8Tel. +43 664 223 45 75Roman Stippich 52 533107 St. Pölten, Dodererstraße 4/1/13Tel. +43 664 302 59 60Aurelia Thurner 28 412331 Vösendorf, Stefan-Brauneder-Gasse 11Tel. +43 664 230 43 10Thurner KG2 36 40 48 80 81Fritz Thurner2331 Vösendorf, Ortsstraße 100Tel. +43 1 609 47 27Die Waffelmacher 32Gunnar Benner3481 Fels am Wagram, Feldstraße 3Tel. +43 660 486 62 72Waldviertler Knödlhüttn 10Franz Schrammel3623 Kottes 21Tel. +43 2873 7254Waldviertler Schnitzelwirt 100Thomas Völker3631 Ottenschlag, Sportplatzgasse 8Tel. +43 2872 6220Maria Weber 53522 Wurschenaigen 10Tel. +43 676 413 05 19Wein & So 84Peter Weisch3504 Krems-Stein, Donaulände 56Tel. +43 664 283 06 63Weinviertler Flad’n-Hütte 79Gerhard Burger2054 Haugsdorf, Laaer Straße 10Tel. +43 2944 2200Wiesbauer GesnbR23 44 45 74Peter Wiesbauer3400 Klosterneuburg, Mühlengasse 38Tel. +43 664 181 24 13Alfred Winkler88 89 90 91 923800 Göpfritz, Raabser Straße 37Tel. +43 2825 8344Bernd Zartl 7 11 128053 Graz, Anton-Mell-Weg 20Tel. +43 664 340 92 82IMPRESSUM: Medieninhaber: LWmedia, LW Werbe- und Verlags GmbH, 3500 Krems, Ringstraße 44/1, Telefon +43 2732 82000-10, Fax DW 82, office@lwmedia.at Geschäftsführung:Erwin Goldfuss, Mag. (FH) Claudia Altrichter Redaktion und Produktion: LW Werbe- und Verlags GmbH, Krems/Wien Redaktion: Bernhard Mayerhofer, Àngeles HiedlerGrafische Produktion: Martin Bauer (Artdirektor), Christian Eckart (Grafik) Änderungen und Irrtümer sowie alle Rechte vorbehalten Fotos: LW Media Archiv, Shutterstock, weinfranz,Günter Kargl †, Gerald Lechner, Rita Newman, Gregor Semrad, Point of View/Robert Herbst, Manfred Esser, Ewald Rauscher, Hartl Haus, Stadt Krems, Hausbaumesse.22 | Festjournal

Wenn’s um Niederösterreich geht,ist nur eine Bank meine Bank.Ein Land wie aus dem Bilderbuch. Mit wundervollenSeiten für jeden: Ausbildung, Karriere, Vergnügen, Vorsorge.Mit einer Bank, die vertrauenswürdiger Begleiterund starker Partner ist. Mit Nahverhältnis und Weitblick.Damit Träume wahr werden. www.raiffeisen.at

PROMOTIONINFORMATION & BERATUNG:Donau Niederösterreich TourismusSchlossgasse 3, 3620 SpitzTel +43 (0)2713/300 60 DW 60, Fax DW 30E-Mail urlaub@donau.comwww.wachau.at www.welterbesteig.atFOTO: NÖ/Steve HaiderINFOHERBSTWANDERNWACHAU12. und 13. Oktober 2013Wanderungen durch die sichverfärbende Landschaftskulisseder Wachau mit Labestationenmit regionalen Weinen undKöstlichkeiten.RADIO WIENHERBSTWANDERNIN DER WACHAU22. September 2013Gemeinsam mit Bio-PionierWerner Lampert und denRock ’n’ Rollern der ORF-StarnachtAndy Lee Lang undThe Monroes durch dieWeltkulturerbe-Landschaftder Wachau wandern.Mehr Infos unter www.wachau.atGeführte Wanderungenund kulinarischeKöstlichkeitenerwarten Sie beimHerbstwandernWachau.FOTO: Donau NÖ/Lachlan BlairWandern amWelterbesteigWachauVon Ort zu Ort wandern, durch malerischeWinzerdörfer und schmucke Renaissancestädte,durch schattige Hohlwege – derWelt erbesteig Wachau legt seinen Besucherndie schönsten Plätze der Wachau sanft zuFüßen. Der Herbst ist die schönste Zeit, dieWachau zu bereisen! Buchbare Packages undArrangements rund um die Veranstaltungenfinden Sie auf www.bestof-wachau.atTipp: „Nomaden des Seins“Erleben Sie die herbstliche Wachau mit musikalischenWanderungen und Konzertenvom 29. September bis 6. Oktober 2013.www.nomadendesseins.at

DasProgrammDONNERSTAG, 22. AUGUSTVollständiges undaktuelles Programm aufwww.wachauervolksfest.atStand: 12. 8. 2013Bürgermeister Dr. Reinhard Resch lädt zum „Tag der Kremser“17.45 UhrStadtkapelle Krems Bühne beim Springbrunnen zwischen 83 und 8418.00 UhrERÖFFNUNG DES WACHAUER VOLKSFESTESdurch Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll und Bürgermeister Dr. Reinhard Resch beimSpringbrunnen zwischen 83 und 84 – freier Eintritt für alle!Bernd Sebor – Hendlbraterei 6118.30 UhrWeinverkostung mit Toni Zöhrer – Magnum Bar 8619.00 UhrHochwasserhelfer-Danke-Fest – Hendlbraterei 61mit Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll und Bürgermeister Dr. Reinhard Resch19.30 UhrMannschaftspräsentation Moser Medical UHK Krems – Eventcatering Hasenstall 9320.00 UhrSteirerbluat – Eventcatering Hasenstall 93Sunset Lounge goes Volksfest – Hacker Biergart’l 87Ladies Night – Caribbean Nights Bar 17Opening Party – „Weißes Zelt“ presented by Star Night Club 14GCL Hasenjagd mit DJ Matty Valentino – 7 Sünden Millennium Party Zelt 5920.30 UhrDisco Kultnacht mit Bernd Sebor – Hendlbraterei 6121.30 UhrJames Illusion & Nasty Legacy – Brazil Lounge 15Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll eröffnetdas Wachauer Volksfest gemeinsam mitdem Kremser Bürgermeister Dr. ReinhardResch – beide haben auch den Ehrenschutzinne. Moderieren wird Andy Marek, legendärerPlatzsprecher des SK Rapid Wien.FREITAG, 23. AUGUSTSt. Pölten zu Gast auf dem Wachauer Volksfest16.00 UhrTrachtenmodeschau mit Elfi Maisetschläger – Hendlbraterei 6118.00 UhrPaul W. – Hendlbraterei 6118.30 UhrWeinverkostung mit Johann Donabaum – Magnum Bar 86Champagner-Verkostung mit Gerhard Salzbauer – Wein & So 8420.00 UhrCaribbean Night – Caribbean Nights Bar 17Star Night Club – „Weißes Zelt“ 14Sex and the City – 7 Sünden Millennium Party Zelt 5920.30 UhrMika Stokkinen – Eventcatering Hasenstall 9321.30 UhrDJane Jassi – Brazil Lounge 1522.00 UhrDie größten Partyhits aller Zeiten – Hendlbraterei 61Festjournal | 25

SAMSTAG, 24. AUGUSTDasProgramm15.00 UhrFetenhits Nonstop! – Hendlbraterei 6116.00 UhrVerwöhnprogramm mit Massagen und Friseur – Gerüchteküche 1618.00 UhrRudi Sandhofer – Hendlbraterei 6118.30 UhrWeinverkostung mit Tom Schmelz – Magnum Bar 8620.00 UhrThe Meatballs – Hendlbraterei 61Samstag Party Nacht – „Weißes Zelt“ 14Millennium Disco Zone mit DJ BBS & Friends – 7 Sünden Millennium Party Zelt 5921.00 UhrSaturday Night Fever mit Bernd Sebor – Hendlbraterei 6121.30 UhrDJane Tanja Roxx – Brazil Lounge 1522.00 UhrMega-Feuerwerk mit Musik im Sepp-Doll-StadionSONNTAG, 25. AUGUST11.00 UhrFrühschoppen mit „Achtung“, der Tanzband aus NÖ – Eventcatering Hasenstall 9315.00 UhrLustiges Kinderschminken – Hacker Biergart’l 87Kinder-Volkstanzgruppe Spitz – Hendlbraterei 6116.00 UhrProminentenkochen – 2stein 6717.30 UhrSpitzer Tanzlmusi bringt Wachauer Lieder – Bühne beim Springbrunnen zwischen 83 und 8418.00 Uhr„Austropop Hautnah“ mit Gerhard Hauß – s’Lerchal 6618.30 UhrWeinverkostung mit Georg Frischengruber – Magnum Bar 8620.00 UhrChilling Sunday – „Weißes Zelt“ 1421.30 UhrBengroove – Brazil Lounge 15Ihr Partner für Sicherheit …• Sicherheitsberatung• Werkschutz• Detektivaufgaben• Geld- und Werttransporte3100 St.Pölten, Purkersdorferstraße 6T: +43 2742 36 07 28 - 0, F: +43 2742 36 07 28 -15lln@securop.at• Personalbereitstellung• Parkraumbewirtschaftung• Verkehrssicherung• VeranstaltungsbetreuungPartner des Wachauer Volksfestes seit 199126 | Festjournal

MONTAG, 26. AUGUST18.00 UhrHits der 70er und 80er – Eventcatering Hasenstall 9318.30 UhrWeinverkostung mit Franz Hirtzberger – Magnum Bar 86„Best of Anton Bauer“ – Wein & So 8419.45 UhrTravestieshow mit Sascha Rier – Kremser SC 6420.00 UhrLos Hermanos – Hendlbraterei 6121.00 UhrLa Notte Italiana mit Bernd Sebor – Hendlbraterei 61DIENSTAG, 27. AUGUSTKindertagab 14.00 UhrKinder-Unterhaltungsprogramm präsentiert von derKasperltheater (15.30 Uhr) und Mitmach-Konzerte(14.00 und 17.00 Uhr) mit Bertram Mayer – Hendlbraterei 6115.00 UhrMagic Valentino – ein zauberhafter Kindernachmittag – Destillerie Hellerschmid 97Lustiges Kinderschminken – Hacker Biergart’l 8718.00 UhrBenefiz-Fußballturnier – Sepp-Doll-Stadion18.30 UhrWeinverkostung mit Martin Nigl – Magnum Bar 86Drei Jahrgänge im Vergleich mit Clemens Strobl – Wein & So 8419.00 Uhr„Wahnsinns 3“ – Eventcatering Hasenstall 93VIEL SPASS AM WACHAUER VOLKSFESTWÜNSCHT IHNEN KONICA MINOLTA!Unsere Office Lösungen verbinden Qualität und Zuverlässigkeit undgeben Ihnen genug Zeit zu feiern.go.konicaminolta.atGiving Shape to IdeasFestjournal | 27

MITTWOCH, 28. AUGUSTTag der Tracht und SeniorentagJedes Trachtenpärchen bekommt 1 Ticket frei! 2 Tickets zum Preis von einem!14.00 UhrSeniorennachmittag in Kooperation mit dem Pensionistenverband NÖ – s’Lerchal 6615.00 UhrRudi Sandhofer – Hendlbraterei 6118.00 UhrMilitärmusik Niederösterreich – Hendlbraterei 61„Austropop Hautnah“ mit Gerhard Hauß – s’Lerchal 66Maracatu Minimal – Bühne beim Springbrunnen zwischen 83 und 8418.30 UhrWeinverkostung mit Martin Mittelbach – Magnum Bar 8619.00 UhrMaracatu Minimal – Festgelände20.00 UhrThe Unterlagsreben – Bühne beim Springbrunnen zwischen 83 und 84Karibik goes Lederhosn – Caribbean Nights Bar 17Nacht in Tracht-Clubbing – „Weißes Zelt“ 141. Wachauer Volksfest Wedding Chapel – Gerüchteküche 16Ü40 Party – Hendlbraterei 61Trachtenfloor mit DJ Matty Valentino – 7 Sünden Millennium Party Zelt 59Oliver Haidt – Eventcatering Hasenstall 9321.00 UhrMaracatu Minimal – Hendlbraterei 6121.30 UhrJames Illusion – Brazil Lounge 15DONNERSTAG, 29. AUGUST10.00 Uhr bis 18.00 UhrHAUSBAUMESSE – Österreichhallen Krems17.00 UhrMaracatu Minimal – Hendlbraterei 6118.00 UhrBernd Sebor – Hendlbraterei 61Maracatu Minimal – Festgelände und Waldviertler Knödlhüttn 1018.30 UhrWeinverkostung mit Wolfgang Wandraschek – Magnum Bar 8619.00 UhrMaracatu Minimal – Bühne beim Springbrunnen zwischen 83 und 8420.00 UhrSchlagerstar Petra Frey – Hendlbraterei 61Ski-Weltcup-Band „Highlights“ – Eventcatering Hasenstall 93Live-Bodypainting mit Weltmeisterin Nadja Hluchovsky – Caribbean Nights Bar 17Soulsista Fashion Party mit Fashion Show – „Weißes Zelt“ 14GCL Hasenjagd mit DJ Matty Valentino – 7 Sünden Millennium Party Zelt 5921.00 Uhr„Dancing Star“ Willi Gabalier – Hendlbraterei 6121.30 UhrBengroove – Brazil Lounge 1522.00 UhrFlower Power mit Bernd Sebor – Hendlbraterei 61DasProgrammFür viele Besucher ein absoluter Höhepunktdes Wachauer Volksfestes: Am 28. Augustum 18.00 Uhr spielt die Militärmusik Niederösterreichunter Kapellmeister Major Mag.Obendrauf im Rahmen des Seniorentagesauf. Für die Senioren unter den Besucherngibt es an diesem Tag übrigens auch zahlreicheVergünstigungen.Das jeweils aktuelle Programm auf www.wachauervolksfest.at28 | Festjournal

FREITAG, 30. AUGUST10.00 Uhr bis 18.00 UhrHAUSBAUMESSE – Österreichhallen Krems18.00 UhrRudi Sandhofer – Hendlbraterei 6118.30 UhrWeinverkostung mit Manfred Konrad – Magnum Bar 86Champagner-Verkostung mit Gerhard Salzbauer – Wein & So 8419.30 UhrMeisterschaftsspiel Kremser SC – SV Haitzendorf – Sepp-Doll-Stadion20.00 UhrSpotlight goes Karibik – Caribbean Nights Bar 17Star Night Club – „Weißes Zelt“ 14Sex and the City – 7 Sünden Millennium Party Zelt 5921.30 UhrDominique Jardin – Brazil Lounge 15DasProgrammSAMSTAG, 31. AUGUST10.00 Uhr bis 18.00 UhrHAUSBAUMESSE – Österreichhallen Krems18.30 UhrWeinverkostung mit Nikolaus Saahs – Magnum Bar 8620.00 UhrThe Monroes – Hendlbraterei 61Ibiza House Club meets Caribbean Night – Caribbean Nights Bar 17Samstag Party Nacht – „Weißes Zelt“ 14Millennium Disco Zone mit DJ BBS & Friends – 7 Sünden Millennium Party Zelt 5921.30 UhrDJane Jassi – Brazil Lounge 15SONNTAG, 1. SEPTEMBER10.00 Uhr bis 18.00 UhrHAUSBAUMESSE – Österreichhallen Krems11.00 UhrFrühschoppen – Eventcatering Hasenstall 9311.30 UhrFrühschoppen mit der Stadtkapelle Krems – Hendlbraterei 6118.30 UhrWeinverkostung mit Walter Lahrnsteig – Magnum Bar 86Best of „Cheese & Wine“ – Wein & So 8419.30 UhrThe Friss – Bühne beim Springbrunnen zwischen 83 und 8420.00 UhrClosing Party – „Weißes Zelt“ 14Ü30-Party mit Bernd Sebor – Hendlbraterei 6130 | Festjournal

NaturpoolsBaden ohne ChemieTAGEDES GARTENS20.–22. SEPT.TÄGLICH8–18 UHR3142 Weißenkirchen a. d. Perschling, Dorfstraße 19, T. 02784 2235, office@nentwich.at, www.nentwich.atPUNTIGAMER FESTSTIMMUNGBEIM WACHAUER VOLKSFESTPuntigamer – Lustig samma: Puntigamer ist schon seitvielen Jahren Partner des Wachauer Volksfestes und fehltnatürlich auch heuer nicht. Klar, schließlich ist Puntigamerüberall dabei, wo gute Stimmung ist. Denn wie kein anderesBier steht es für echte Bierkultur, die sich durch Fröhlichkeit,Ehrlichkeit, ungezwungene Geselligkeit, beste Zutaten understklassige steirische Braukunst auszeichnet.Österreichs meistverkauftes Bier-Sortiment bietet mit einembreiten Sortiment für jeden Anlass das richtige. Vom bierigenBier mit seinem gehaltvoll-milden Geschmack über dastraditionsreiche Panther bis hin zum Radler, insbesondere demeinzigartigen Almradler, eine Kombination aus Almdudler undbierigem Puntigamer. Puntigamer vom Fass gibt es natürlichauch für daheim: Frisch gezapft wie im Lieblingslokal.

32 | Festjournal

ING. FERDINAND LIENDL IM INTERVIEWZuerst schauen,dann bauen!„Hausbaumessen haben nichts von ihrer Bedeutungfür angehende Bauherren verloren“, sagt Ferdinand Liendl,Organisator der Hausbaumesse in Krems.SONDERSCHAUERNEUERBAREENERGIEEnergie sparenDem Thema „Energie sparen“ist bei der Hausbaumesse in Kremseine Sonderausstellung gewidmet.Ihre Hausbaumessen sind bei denKonsumenten in ganz Österreich unglaublichbeliebt. Wie machen Sie dasangesichts der Konkurrenz von Internet& Co., wo man sich genauso gutauch von daheim aus informierenkönnte?Ferdinand Liendl: Ich sehe das nichtals Konkurrenz. Man kann sich viele Informationenaus dem Netz holen, aberbei uns kann man das Bauen im wahrstenSinn des Wortes „begreifen“, ganznach unserem Motto: „Zuerst schauen,dann bauen!“ Man bekommt viele Informationen,hört Vorträge und wird ganzindividuell beraten. Internet & Co. könneneine Hausbaumesse nicht ersetzen.Der Weg zum eige nen Traumhaus istja mit großen Mühen und Hürden gepflastert.Man macht oft Fehler, die manbei besserer Information vermeidenhätte können. Und die bekommt manbei uns!Dass das Konzept funktioniert, zeigtdie Vielzahl an Messen – mittlerweileveranstalten Sie ja eine richtigeTournee mit der Hausbaumesse!Ferdinand Liendl: Das kann man sosagen! Wir veranstalten acht Baumessenim Jahr in Österreich, das ist diegrößte Bau messen-Tour.Welche Themen stehen bei der Hausbaumesse2013 in Krems im Mittelpunkt?Ferdinand Liendl: Themen wie Energiesparenund Photovoltaik sind nachwie vor sehr gefragt. Die Zahl von Ausstellernaus dieser Sparte wächst, undIng. Ferdinand Liendlnatürlich auch das Interesse des Publikums,das die Vorträge zu diesen Bereichenregelrecht stürmt. Wir tragendieser Entwicklung heuer unter anderemmit der Sonderschau „ErneuerbareEnergie“ Rechnung.In Krems gibt’s ja seit einiger Zeit diePartnerschaft mit dem WachauerVolksfest – hat sich das bewährt?Ferdinand Liendl: Ja, absolut. Vieleunserer Besucher gehen auch auf dasVolksfest und umgekehrt.Wird es den beliebten Messekindergartenwieder geben?Ferdinand Liendl: Ja, wir werden wiedereinen eigenen Messekindergarteneinrichten, in dem sich eine Betreuerinfür die Dauer des Messebesuchs umdie Kinder kümmert, damit die Elternin aller Ruhe die Beratungs gesprächemit den zahlreichen Ausstellern absolvierenkönnen.„Energie sparen – 100% ErneuerbareEnergie – Gratis Energie von derSonne“ bietet einen umfassendenÜberblick über Energiesparmaßnahmenund die Möglichkeit zu intensivenBeratungsgesprächen.Ausgestellt werden u. a. Photo voltaikanlagen,Module und Wechselspeicher,Stromspeicher und Wärmepumpen. Sogarkleine Windkraftanlagen werden inKrems zu bestaunen sein. Vorgestelltwird aber auch die neue LED-Technologie,zudem gibt’s einen umfang reichenÜberblick über E-Fahrzeuge aller Art –vom Auto bis zum Fahrrad.Ein paar Highlights: Die Firma UETstellt ein „steckerfertiges“ Photovoltaik-Mikrokraftwerkvor, präsentiertdie „Wärme auf Rädern“, eine mobileWärmeversorgung, und ein Waschmaschinenvorschaltgerät,das beimWaschen 80% Strom spart. Infos gibtes von UET aber zum Beispiel auchzu Regenwassernutzung, Trinkwassersparen und Energie sparen.Wer eine intelligente Verbrauchsregelungfür die Photovoltaikanlage sucht– Smartfox erhöht den Eigenverbrauchauf bis zu 95%, womit der Restbedarfan teurem Strom aus dem Netzgewaltig reduziert werden kann. Wiedas funktioniert, ist bei der Sonderschau„Erneuerbare Energie“ zu sehen.Festjournal | 33

ENERGIESPAREN.40% des Energieverbrauchsgehen auf das Kontoder privaten Haushalte.Lass die Sonne rein!Lässt sich der Klimawandel überhaupt noch aufhalten? Wie auch immer, klar ist: Besser jetztdamit beginnen als gar nicht. Beim Hausbau hat man längst reagiert und das Niedrigenergiehauszum Standard erkoren. Das war durchaus notwendig, denn bis vor Kurzem noch gingensatte 40% des Energieverbrauchs auf das Konto der Haushalte. Auch bei der Hausbaumessein Krems steht das Thema „Energieeffizientes Bauen“ im Mittelpunkt.34 | FestjournalVor zwei, drei Jahrzehnten war manbeim Hausbau noch ziemlich sorglosmit Energieeffizienz und CO 2 -Ausstoßumgegangen. Warum auch nicht? Benzinwar billig, das Öl zum Heizen auch– und scheinbar in alle Ewigkeit imÜberfluss vorhanden. Doch ganzschnell wurde der Menschheit deutlichvor Augen geführt, dass der unkontrollierteCO 2 -Ausstoß die Umwelt ruiniertund nicht erneuerbare Energiequellentatsächlich irgendwann zur Neige gehen– sogar eher früher als später …Die vage Idee, die Kraft der Sonne zurEnergiegewinnung zu nutzen, wurdeimmer konkreter. Die Baubranche standvor neuen Herausforderungen, sukzessivewurden Häuser besser gedämmt,der Energieverbrauch gemindert.Das Niedrigenergiehaus ist mittlerweileStandard geworden, nicht nur in derFertighausbranche. Damit nicht genug:2020 müssen neu gebaute Häuser aufgrundeiner EU-Richtlinie mindestensso viel Energie erzeugen wie sie verbrauchen.Schon heute kein Problem,denn dank Photovoltaik, kontrollierterWohnraumlüftung, energiesparenderGeräte und – natürlich – perfekt gedämmterWände mutieren die Häuserzu kleinen Kraftwerken, die kaum nochEnergie zum Heizen brauchen.Dass die Sache einen kleinen Haken –die Kosten nämlich – hat, liegt auf derHand. Wer seinen Teil dazu beitragenwill, dass die Gesamtenergiebilanz soniedrig wie möglich ausfällt und ineinem energie autarken Haus lebenmöchte, der muss investieren.Dass die Zahl der energiebewusstenBauherren rapide steigt, liegt freilichnicht zwangsläufig in deren Sorge umdie Umwelt. Viel eher schon an derSorge um die eigene Geldbörse. Denn:Wer energie effizient baut, wird großzügiggefördert. Wer die Vorschriftenignoriert, bekommt hingegen keinenCent an Wohnbauförderung – und inder Regel nicht einmal mehr eine Baugenehmigung.Zum anderen hat sichauch das Preisgefüge gedreht. Aus dem

seinerzeit billigen Öl und Gas sind reineLuxusprodukte geworden, Solaranlagen,Photovoltaik oder Erdwärmehingegen sind heute auch dank der Förderungendurchaus leistbar.Typenschein fürs HausEinfacher hat der Trend zur Energieeffizienzdas Bauen freilich nicht gemacht.Hat früher der Vergleich vonWärmedämmwerten im Grunde gereicht,so sind es immer mehr Faktoren,auf die ein Bauherr von heute achtenmuss. Seit einigen Jahren brauchtman zudem einen Energieausweis fürdas neue Haus – einerseits für die Baueinreichung,andererseits für die Landesförderungen.Der Energieausweisgibt an, dass das geplante Gebäudeeinen Mindestenergiestandard erfüllt,und beurteilt das energetische Gesamtkonzeptdes Hauses. In Summe mussein bestimmter Grenzwert unterschrittenwerden. Ganz unwesentlich ist derEnergieausweis auch für die Zukunftdes Haus besitzers nicht. Der Ausweisgilt quasi als „Typenschein“ für Immobilien,der seit 1. 12. 2012 beim Verkaufzwingend vorgelegt werden muss. Jeschlechter die Werte, desto weniger istdas Gebäude wert.Big SpenderDer Trend geht klar in Richtung erneuerbareEnergie: Sonne, Wind, Wasser,Biomasse und Erdwärme. Vor allemdie Sonne ist der Big Spender, denn dievon der Sonne auf die Erde „gestrahlte“Energie ist rund zehntausendmalhöher als der Energie bedarf, den dieMenschheit derzeit hat. Und außerdemfrei von Schadstoffen und Preiskartellen.Mit Solaranlagen lässt sich dasBrauchwasser locker erwärmen, wermehr investiert und Platz für die Kollektorflächenhat, kann auch die Heizungzumindest teilweise mit Solarenergiebetreiben. Rund 270.000 Solaranlagenfür Warmwasserbereitung undRaumheizung sind derzeit in Österreichin Betrieb, die meisten davon in Einfamilienhäusern.Dass sich der Baueiner Solar anlage auszahlt, weist SolarAustria mit Zahlen nach: Jede Anlagespart geschätzte zwei Tonnen CO 2 proJahr, insgesamt werden jährlich mehrals 150 Mil lionen Euro Energiekosteneingespart.Energieeffizientes Bauen ist eines derzentralen Themen bei der Hausbaumesse, dievom 29. August bis zum 1. September in denÖsterreichhallen umfassend rund ums Baueninformiert.Photovoltaikanlagen wandeln das Sonnenlichtdirekt in elektrische Energieum – der zum Nulltarif erzeugte Stromkann theoretisch ins öffentliche Netzeingespeist werden. Im Vorjahr gab’s inÖsterreich einen regelrechten Photovoltaik-Boom:die Gesamtleistung allerhierzulande errichteten Anlagen wurde2012 mehr als ver doppelt. EinzigerGUTSCHEINGegen Vorlage dieses Gutscheines an derKassa erhalten Sie nur am DO, 29. 8.,bis 18.00 Uhr, eine ermäßigte Karteum € 3,00 statt € 6,00!Berechtigt zum Zutritt zur Messeund zum Wachauer Volksfest!Täglich 10.00 bis 18.00 Uhrwww.hausbaumesse.at

WOHLFÜHLATMOSPHÄRE.Umweltbewusst gebaut und energieautarklebt es sich behaglich.INFOPHOTOVOLTAIK SPART700 TONNEN CO 2Gebäudeintegrierte Photovoltaikmacht Sinn. ÖsterreichsHaushalte verbrauchenim Jahr satte 14 Terawattstunden– das sind 4.400Kilowatt stunden pro Haushaltund eine Emission von900 Kilogramm CO 2 im Jahr.Würde ein Fünftel der rund6.000 Fertighäuser, die imJahr verkauft werden, mitGebäudeintegrierter Photovoltaikausgestattet sein,dann würde das bei einerEigen stromerzeugung von60% des Haushalts stromeseine CO 2 -Ersparnis von rund700 Tonnen bringen.36 | FestjournalNachteil der Sonnenenergie: die Sonnemuss auch entsprechend scheinen, umkontinuierlich Strom erzeugen zu können.Und das tut sie in Österreich bekanntlichnicht immer verlässlich, weshalbSpeichermodule genutzt werdenmüssen. Als zukunftssicher gilt auchdie Windenergie, allerdings kann einekontinuierliche Energiebereitstellungnur in Verbindung mit anderen Energiequellengewährleistet werden. Nebender energetischen Nutzung vonBiomasse – also Pellets oder Hackschnitzel– wird die Erdwärme zu einemimmer wichtigeren Faktor. DieGeothermie kann mit einer Wärmepumpezum Heizen, Kühlen und zurErzeugung von elektrischem Stromgenutzt werden.Ein Passivhaus macht seine Bewohnerbereits heute weitestgehend unabhängigvon Energiekrisen und ähnlichenKalamitäten. Bei maximal 15 KilowattstundenHeiz wärme bedarf pro Quadratmeterund Jahr könnte man bereitsgetrost auf den Einbau eines klassischenHeizsystems verzichten. Frierenmuss man dennoch nicht, denn dankoptimaler Wärmedämmung, absoluterDichtheit, spezieller Fenster und ausgeklügelterLüftungstechnik erreichtman im Passivhaus einen Wohnkomfort,von dem man in einem „normalen“Haus nicht einmal zu träumenwagte.Die höheren Investitionskosten sindbei einer Einsparung bei den Heizkostenim Ausmaß von unglaublichen 80%eigentlich vernachlässigbar. Würdeman ein Passiv haus mit Öl heizen,dann würde man pro Jahr und m 2 ganze1,5 Liter davon brauchen …Was das Haus immer mehr zum „Kraftwerk“macht, ist die Photovoltaik, diees einem Hausbesitzer schon heutemöglich macht, sich als „energieautark“zu betrachten. Mithilfe der Sonne wirddie Energie erzeugt, die man zumHeizen, für Strom und Warmwasserbenötigt .

Vorträge bei derHausbaumesse29. August bis 1. September 2013,täglich 10.00 bis 18.00 Uhr,Österreichhallen Krems„Die Energiebuchhaltung bringt signifikante Kosteneinsparungen“, sind Bürgermeister Dr. ReinhardResch und die Umwelt gemeinderäte Stadtrat Albert Kisling und Ernst Surböck überzeugt.ENERGIEBUCHHALTUNG FÜR 15 ÖFFENTLICHEGEBÄUDE ALS NÄCHSTER SCHRITTEnergiewende für KremsDie Kremser Energiewende und der Weg dorthin stehen im Mittelpunktdes Projektes „Energieautarkie 2025“, das die UmweltgemeinderäteAlbert Kisling und Ernst Surböck mit der Energiebuchhaltungin die nächste Runde bringen.Der Energieverbrauch der stadteigenenGebäude ist ein großer Kostenfaktorim Gemeindebudget. „Eine Energiebuchhaltungist ein erster Schritt,um einzusparen“, ist Bürgermeister Dr.Reinhard Resch überzeugt. Insgesamtwerden damit 61 Gebäude überwachtund der Energieverbrauch dokumentiert,bei 15 sogar stündlich.„Von der Einführung einer Energiebuchhaltungversprechen wir uns Einsparungenum mindestens ein Viertelder Kosten“, sagen die UmweltgemeinderäteStR Albert Kisling und GR ErnstSurböck.Das Projekt „Energieautarkie“ soll dieStadt Krems bis 2025 von fossilenBrennstoffen unabhängig machen.Der derzeitige Energieaufwand beträgt866.000 Megawattstunden, das entspricht78 Millionen Euro, die dieKremser Bürgerinnen und Bürger, dieUnternehmen und die öffentlicheHand für ihren Energieverbrauch bezahlen.Hier setzt der wichtigste Punktdes Energiekonzeptes an, nämlichEnergie zu sparen. Neben der Energiebuchhaltungfür Private und den Magistratgibt es auch für Betriebe dieMöglichkeit einer geförderten Energieberatungüber die Wirtschaftskammer.Der sukzessive Umstieg von herkömmlichenLeuchtmitteln auf LED-Beleuchtungim öffentlichen Raum solldeut liche Einsparungen bringen. Inder Strandbadstraße wird dies bereitsgetestet. Weitere Projekte im BereichGebäudesanierung, Wärmeerzeugungmittels Geothermie und Mobilität sollenfolgen.Donnerstag, 29. 8. 201310.30 – SolarealHeizen mit Holz, Hackgut, Pellets11.30 – HovalGratis heizen mit Sonne12.30 – WinaicoQualitätskriterien bei PV-Modulen13.30 – EVNSanieren – Tipps und Tricks14.30 – Energieberatung NÖMit Wärmedämmung die Heizkosten halbieren15.30 – SmartfoxPV-Strom zu 100% selbst nutzen16.30 – Energieberatung NÖHeizen mit Biomasse und SonneFreitag, 30. 8. 201310.30 – Santner RobertPV-Strom speichern11.30 – StyronicsLED-Beleuchtung12.30Ziegerhofer – Heizen mit Holz, Hackgut, PelletsSolarprovider – Solarthermie13.30 – EVNSanieren – Tipps und Tricks14.30 – Energieberatung NÖMit Wärmedämmung die Heizkosten halbieren15.30 – HovalGratis heizen mit Sonne16.30 – Energieberatung NÖHeizen mit Biomasse und SonneSamstag, 31. 8. 201310.30 – WinaicoQualitätskriterien bei PV-Modulen11.30 – Energieberatung NÖDer Weg zum Passiv- und Niedrigenergiehaus12.30 – SmartfoxPV-Strom zu 100% nutzen13.30 – EVNSanieren – Tipps und Tricks14.30 – Energieberatung NÖDas NÖ Wohnbaumodell –Mit guter Bauweise zu hoher Förderung15.30 – Santner RobertPV-Strom speichern16.30 – StyronicsLED-BeleuchtungSonntag 1. 9. 201310.30 – SolarealHeizen mit Holz, Hackgut, Pellets11.30 – Energieberatung NÖDas NÖ Wohnbaumodell –Mit guter Bauweise zu hoher Förderung12.30 – HovalGratis heizen mit Sonne13.30 – Energieberatung NÖTipps zur Althaussanierung14.30 – EVNSanieren – Tipps und Tricks15.30 – WinaicoQualitätskriterien bei PV-Modulen16.30 – SmartfoxPV-Strom zu 100 % selbst nutzenÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!Festjournal | 37

Die Aussteller 2013 im ÜberblickAAichinger Bautechnik GmbHWiener Straße 246, 2013 GöllersdorfTel. 02954/2217, Fax 02954/221733office@aichinger-bau.com, www.liahaus.atBereich: Hausbau komplett und BeratungHalle 1, Stand 115Allinger BrunnenbauScheutz 1, 3522 LichtenauTel. 0664/3077620, Fax 02718/20777brunnenbohrerallinger@aon.atwww.traktorrestaurationsmaterial.atBereich: BrunnenbauHalle 1, Stand 130alpor Dämmstoffe GmbHStrudlhofgasse 13/10, 1090 WienTel. 01/3192564, Fax 01/3192590info@alpor.at, www.alpor.atBereich: DämmstoffeHalle 1, Stand 122Amt der NÖ LandesregierungLandhausplatz 1, 3109 St. PöltenTel. 02742/22133wohnbau@noel.gv.at, www.noe.gv.atBereich: Information und Beratungzur NÖ WohnbauförderungHalle 3, Stand 307Auhofer Haus GmbHAuhofstraße 31, 1130 WienTel. 01/8902612eurohonka@finnblockhaus.atwww.finnblockhaus.atBereich: Einfamilienhäuser, Architektur,Wandkonstruktionen in Leichtbauweise, HolzHalle 1, Stand 127BAnton BaglKühlhausgasse 49, 3511 FurthTel. 0699/18166406, Fax 02732/75641bagl249@hotmail.comBereich: Finanzierung, BeratungHalle 3, Stand 312BAWAG P.S.K.Georg-Coch-Platz 2, 1018 WienTel. 059905/32729kundenservice@bawagpsk.comwww.bawagpsk.comBereich: Finanzierungen, FörderungenHalle 3, Stand 302Biofire-Superfire Kamine und KachelöfenBayernstraße 5, 5016 SalzburgTel. 0662/833438, Fax 0662/833444zentrale-salzburg@biofire.at, www.biofire.atBereich: Biofire-Speicherkachelöfen,Biofire-Kamine, Biofire-HerdeHalle 1, Stand 125Blechcenter Metalltechnik GmbHIndustriestraße 5, 3943 SchremsTel. 02853/76500, Fax 02853/76075info@pelletsbox.at, www.pelletsbox.atBereich: Pellets-Lagerbox, Pellets-MetallboxHalle 1, Stand 107Siegfried BraunerRennbahnweg 13/21/7A, 1220 WienTel. 0664/3185318, office@trink-dich-fit.atBereich: Wasserveredelung mitWasser-IonisiererHalle 2, Stand 214Breitschopf GesmbHEnnser Straße 123, 4407 DietachTel. 07252/38343, Fax 07252/3834338info@breitschopf.at, www.breitschopf.atBereich: EinbauküchenHalle 2, Stand 204/22138 | FestjournalBruckner Fenster Herbert SteiningerMitteraustraße 3/2/11, 3500 KremsTel. 0664/1811590, Fax 02732/85748Bereich: Fenster und TürenHalle 2, Stand 222/226CCompag Rohstoffaufbereitung GmbHBrennaustraße 8, 3500 KremsTel. 059444/4700, Fax 059444/4701office@compag.at, www.compag.atBereich: Steinböden, Expoxidholzbeschichtung,PVC-Boden,TransportwinkelHalle 2, Stand 236DDvorsky Ges.m.b.H.Eberweis 16, 3860 HeidenreichsteinTel. 0676/7071551, Fax 02862/52539info@dvorsky.at, www.dvorsky.atBereich: Kamin- und Kachelöfen,KunstkeramikHalle 1, Stand 119EEkomobilInh. Erwin LösslHauptstraße 17, 3200 Ober GrafendorfTel. 0660/6563440www.Ekomobil.atSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalEnergy-Home-Das Haus GmbHKameringstraße 17, 2353 GuntramsdorfTel. 0699/10891253r.krammel@energy-home.atwww.energy-home.atBereich: Einfamilienhäuser, Projekte,Doppelhausanlagen, SanierungHalle 2, Stand 247Energie- und Umweltagentur NÖBahngasse 46, 2700 Wr. NeustadtTel. 02742/22144, Fax 02622/26950418office@energieberatung-noe.atwww.energieberatung-noe.atBereich: EnergieberatungHalle 3, Stand 305EVN AGEVN Platz, 2344 Maria EnzersdorfTel. 0800/800100, Fax 02236/2002030info@evn.at, www.evn.atBereich: Energieberatung, PV-Paneel,HeizkesselHalle 1, Stand 121FFawas GmbHVogelsangstraße 26/2b, 72581 DettingenTel. 07123/961820, Fax 07123/961830info@fawas.de, www.fawas.deBereich: Zentralstaubsauger, Wohnraumlüftung,WäscheabwerfschächteHalle 2, Stand 241Fewig Komplettwintergärten GmbHWiener Straße 5, 3371 NeumarktTel. 07412/55160, Fax 07412/5516022f.oberleitner@fewig.com, www.fewig.comBereich: Wintergärten, SonnenschutzHalle 1, Stand 137/155Fida-Installationen GmbHEuropastraße 1, 3902 VitisTel. 02841/8685, Fax 02841/86854office@fida-installationen.atwww.fida-installationen.atBereich: Wärmepumpe, Heizen-KühlenHalle 1, Stand 118/120Finnhaus – Finnische BlockhäuserThomas WeissGillaus 58, 3613 AlbrechtsbergTel. 0676/3231398finnhaus@finnhaus.at, www.finnhaus.atBereich: Blockhäuser, Sauna, Saunahütte,Grillhütte, Rentierfelle, JagdmesserFoyer, Stand 03Fliesen FlickerHolzplatz 2, 3550 LangenloisTel. 0650/5446566fliesen-flicker@aon.at, www.fliesen-flicker.atBereich: Fliesen, PlattenHalle 2, Stand 223GGilles Energie und UmwelttechnikGmbH & Co KGKoaserbauerstraße 16, 4610 GmundenTel. 07612/737600, Fax 07612/7376017office@gilles.at, www.gilles.atBereich: Hackgut-, Pellets-,Biomasse -HeizungenFreigeländeGreen Help e.U.Hohensteinstraße 60, 3500 KremsTel. 0676/9519808office@greenhelp.cc, www.greenhelp.ccBereich: Natursteine, Pflanzen, Tröge,Rollrasen, GartendekoHalle 1, Stand 117HHainzl System Heizungen GmbHSüddruckgasse 20a, 2514 TraiskirchenTel. 0800/204922hainzl@hainzl.comBereich: SolarHalle 1, Stand 129Hartl Haus Holzindustrie GmbHHaimschlag 30, 3903 EchsenbachTel. 02849/83320, Fax 02849/8332600info@hartlhaus.at, www.hartlhaus.atBereich: FertighäuserHalle 1, Stand 138R. Heinz – Verkauf und VerarbeitungSeveringasse 18, 1090 WienTel. 01/4053442, Fax 01/4062248info@krichex.at, www.krichex.atBereich: Mauertrockenlegung für aufsteigendeFeuchtigkeit und Druckwasseroffice@öko-dekor.com, www.öko-dekor.comBereich: Biologischer Baumwollwandund-deckenbelag, exclusives Design,elegantes Finish, natürliches Wohneninfrared@speed.atBereich: Sonnenwärme, *Infra-Red* Strahlungswärme,Infrarot-Wand-, -Decken- und-FußbodenflächenheizungFoyer, Stand 05Hillebrand PeterWienerstraße 59, 8660 MürzzuschlagTel. 0680/11758818mail@hwsweb.at, www.hwsweb.atSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalHolzbau – Qualitätsgemeinschaftder ZimmermeisterKoordinator Ing. Karl LukasHandelsstraße 7, 3130 HerzogenburgTel. 0664/6429826, Fax 02842/20200office@qv-holzbau.at, www.qv-holzbau.atBereich: Zimmerer, HolzbaumeisterHalle 1, Stand 135Hoval – Gebietsleitung SteiermarkHovalstraße 11, 4614 MarchtrenkTel. 050 365 5623, 0664/600555623manfred.wetzlhuetter@hoval.atwww.hoval.atSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalHSH Petra HromatkaRosenleiten 129, 4101 FeldkirchenTel. 0699/17346800info@h-s-h.at, www.my-momorizer.euBereich: Wellnessbett,Memon UmwelttechnologieHalle 2, Stand 216IIMO Handels GmbHRaiffeisenstraße 46, 8010 GrazTel. 0316/422804, Fax 0316/422809imo@wigopol.at, www.wigopol.atBereich: MauertrockenlegungHalle 2, Stand 218*Infra-Red* StrahlungswärmeInfrarot-Wand-, -Decken- und -Fußbodenflächenheizungunter Fliesen, Melan,Tapeten oder FeinputzBeratung und Vertrieb R. HeinzSeveringasse 18, 1090 WienTel. 01/4053442, Fax 01/4062248infrared@speed.atBereich: SonnenwärmeFoyer, Stand 05IQ Glasbau Systems GmbHKernboden 10, 8632 GußwerkTel. 0699/17381194iqglasbau@welt-haus.at, www.welt-haus.atBereich: Fenster und TürenFoyer, Stand 06JJakob WasserbettenSchönbrunner Straße 87, 1050 WienTel. 01/5441250, Fax 01/5441250-30office@jawabetten.at, www.jawabetten.atBereich: WasserbettenHalle 1, Stand 104Josko Fenster & Türen GmbHRasdorf 26 – Joskostraße, 4794 KopfingTel. 07763/2241205, Fax 07763/2810205office@josko.at, www.josko.atBereich: Fenster, Haustüren, Innentüren,Rollkästen, RaffstoreHalle 2, Stand 209/215Josko-Partner – Dittrich ChristianNr. 11, 2084 ObermixnitzTel. 02948/8331, Fax 02948/833120office@tischlerei-dittrich.atHalle 2, Stand 209/215Josko-Partner – Köberl KarlJ.-Hann-Str. 2, 3151 St. Georgen/SteinfeldTel. 02742/8826240, Fax 02742/882624401verkauf@joskopartner-koeberl.atwww.koeberl.joskopartner.atHalle 2, Stand 209/215Josko-Partner – MK Kurt MüllerFenster- und Türenstudio Ges.m.b.H.Kamptalstraße 31, 3550 LangenloisTel. 02734/3107-714, Fax 02734/3107-15www.kurt-mueller.at, www.josko.atHalle 2, Stand 209/215Josko-Partner – Fa. Josef WallnerBeratung und VerkaufJulius-Hann-Straße 2, 3151 St. GeorgenTel. 02742/882625, Fax -501joskopartner.wallner@aon.at, www.josko.atHalle 2, Stand 209/215KKoch Vertriebs KGKindergartenstraße 4, 3390 MelkTel. 02752/50090, Fax 02752/50090-40office@oc-block.comwww.oc-block.comBereich: OC Block, OC Bodenwanne,OC Decke, OC Poolsteine, OC DachHalle 1, Stand 112

Konzept Haus GmbHMagnesitstraße 1, 3500 KremsTel. 02732/94103, Fax 02732/9410370office@konzept-haus.atwww.konzept-haus.atBereich: ZiegelfertighausHalle 1, Stand 101/102Kremser GmbH & Co KG3643 Maria Laach, Zeissing 17Tel. 02712/8396, Fax 02712/8396-4tischlerei-kremser@aon.atwww.tischlerei-kremser.comBereich: Möbel, InnentürenHalle 2, Stand 203*Krichex* KapillarwassersperreVertrieb und Montage R. HeinzSeveringasse 18, 1090 WienTel. 01/4053442, Fax 01/4062248office@krichex.at, www.krichex.infoBereich: Mauertrockenlegung füraufsteigende Feuchtigkeit undDruckwasserFoyer, Stand 05KUBENA – Fenster- und TürenstudioFranz-Parisot-Gasse, 3500 KremsTel. 0676/4198848, Fax 02732/82208anton.kubena@utanet.at, www.kubena.atBereich: Fenster und TürenHalle 1, Stand 133LHerbert Leeb – Planen-bauen-wohnenund Energieausweis GmbHSchöngrabern 23, 2020 GrabernTel. 0676/9249299h.leeb.planungsbuero@aon.atwww.planen-bauen-wohnen.atBereich: Planungsbüro, Lohnzeichenbüro,EnergieausweisHalle 1, Stand 134Levxdekor Kft.Nyirpalota Ut 21, 1157 BudapestTel. 0676/5931660office@baudekoration.atwww.baudekoration.atBereich: Delap-ProduktHalle 1, Stand 124Ligno Heizsysteme GmbHAustraße 10, 2871 ZöbernTel. 02642/2004162, Fax 02642/2004133office@ligno.at, www.ligno.atBereich: Holzvergaser-, Pellets- Hackgut-,SolaranlagenHalle 1, Stand 103Lux-Haus Austria GmbH & Co. KGBlaue Lagune 102, 2351 Wiener NeudorfTel. 02236/677295, Fax 02236/677295-3info@luxhaus.at, www.luxhaus.atBereich: FertighausHalle 1, Stand 145MMaderböck Fenster und Türen GmbHHagleiterstraße 1, 4493 WolfernTel. 07253/8256verkauf@maderboeck.atBereich: Fenster, Türen, SonnenschutzFreigeländeG. Miksits VertriebszentraleRehgraben 92, 7540 GüssingTel. 03327/25112, Fax 03327/20677office@miksits.atwww.miksits.atBereich: Mauertrockenlegung fürauf steigende Feuchtigkeit undDruckwasser, biologischer Baumwollwandbelag,exclusives Design,elegantes Finish, natürliches WohnenFoyer, Stand 05O*ÖKO-Dekor* biologischer WandbelagJetzt kommt Natur auf die WandVertrieb und Montage R. HeinzSeveringasse 18, 1090 WienTel. 01/4053442, Fax 01/4062248office@oeko-dekor.com, www.oeko-dekor.comBereich: biologischer Baumwollwandund-deckenbelag, exclusives Design,elegantes Finish, natürliches WohnenFoyer, Stand 05PPanbauRegionalen Bauindustriellen Klaster –Gáspár Ingenieurbüro GmbHIng. Péter GáspárSzily János Straße 8, HU-9700 SzombatehlyTel. +36 94509505gmi@gmi.info.hu, www.gasparmernok.huBereich: Planung, Bauausführung,Installationen, Regenerativ erzeugtenStromHalle 2, Stand 210Passiv Haus Systeme Stöger JosefHandelberg 4, 3150 WilhelmsburgTel. 02746/21904, Fax 02746/76323isorast@passivhausbau.comwww.passivhausbau.comBereich: Passiv-Haus-SystemeHalle 1, Stand 142/144Portas-FachbetriebOberstockstall 22, 3470 KirchbergTel. 02279/2256, Fax 02279/2844portas.zoubek@aon.atwww.zoubek.portas.atBereich: Türen, Küchen, Treppen,Fenster, DeckenHalle 2, Stand 234/235Proidl AlternativenergieUnterm Hals 39a, 3541 SenftenbergTel. 02719/20504, Fax 02719/20504office@proidl-installation.atwww.proidl-installation.atBereich: WärmepumpenHalle 1, Stand 116QQualitätsverbund HolzbauHandelsstraße 7, 3130 HerzogenburgTel. 0664/6429826, Fax 02842/20200office@qv-holzbau.at, www.qv-holzbau.atBereich: Zimmerer, HolzbaumeisterHalle 1, Stand 135RTürenwelt RiedJosef-Hafner-Straße 2, 2100 KorneuburgTel. 02262/68780, Fax 02262/6878020office@tueren-ried.at, www.tueren-ried.atBereich: InnentürenHalle 2, Stand 227RS Energiesysteme GmbHBeatrixgasse 3A/3, 1030 WienTel. 01/8906656office@rses.at, www.rses.atBereich: Wärmepumpen, Solar,PhotovoltaikHalle 2, Stand 205/208SSantner RobertLohenstraße 1, D-83395 FreilassingTel. 0699/10957735santner@energieprojekte.comwww.santnerenergieprojekte.comSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalHolzbau SimlingerEisengraberamt 63, 3543 EisengraberamtTel. 02716/80295, Fax 02716/802954holz100@simlinger.at, www.simlinger.atBereich: Thoma Holz100, lehmfreiesVollholzsystem für WohnhäuserHalle 1, Stand 148Slavona s.r.o.Stalkovska 258, 37881 SlavoniceTel. 0420/604271549, Fax 0420/384493223marketing@slavona.czBereich: Holz-Alu-Fenster, HaustürenHalle 2, Stand 224SmartfoxEnnspark 193, 5542 FlachauTel. 0664/3058923godner@smartfox.at, www.smartfox.atSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalSolareal EnergiezentrumStrallegg 186, 8192 StralleggTel. 03174/2770office@uet.at, www.solareal.atSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalSolarprovider – Inh. Franz GurdetStanz 183, 5653 StanzTel. 03865/27122, office@solarprovider.comwww.solarprovider.comSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalStyronics – Inh. Christoph SchöngruberWienerstraße 37, 8680 MürzzuschlagTel. 0664/4638453office@styronics.at, www.styronics.atSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalSWN Morawia s.r.o.Mladonovice 65, CZ-67532 TrebeloviceTel. +42 0568408116, Fax +42 0568408119swn@swn.cz, www.swn.czBereich: Stiegen und GeländerHalle 2, Stand 243/245TGerald Thobois e.U.Kettenbrückengasse 6, 1040 WienTel. 0676/5866236, Fax 01/5866236office@thobois@aon.at, www.thobois.atBereich: Bilder, Einrichtung, Deko Art,Holzklötze, WandmusterHalle 2, Stand 225VVario-Bau Fertighaus GesmbHAckergasse 21, 2700 Wr. NeustadtTel. 02622/89336, Fax 02622/23988info@variobau.at, www.variohaus.atBereich: FertighäuserHalle 1, Stand 152/154Vorhauer GmbHLeppersdorf 72, 4612 SchartenTel. 0664/4041151, Fax 07272/70233office@vorhauer.info, www.vorhauer.infoBereich: BautischlereiHalle 2, Stand 237WWaku Böhm FensterIndustriestraße 3, 3860 HeidenreichsteinTel. 02862/524770, Fax 02862/5247715verkauf@boehm-fenster.atwww.boehm-fenster.atBereich: Fenster, Türen, Sonnenschutz,InsektenschutzHalle 1, Stand 151Weissinger RolandFriedersbach 168, 3533 FriedersbachTel. 02822/54256weissinger.roland@wri.atBereich: InstallationenHalle 2, Stand 201WingaInh. Karl Kandera3492 Etsdorf am KampTel. 0664/1002266karl.kandera@gmail.comwww.winga-austria.comSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalWinaicoIndustriestraße 68, D-97993 CreglingenTel. +49 79337003010www.winaico.comSonderschau erneuerbare EnergieStadtsaalMario WittmerObermoos 1a, 86316 FriedbergTel. 0681/20247824m-wittmer@web.deBereich: Sanierung Altbau, DachbeschichtungHalle 2, Stand 212/213Bausparkasse Wüstenrot AGDinstlstraße 1B, 3500 KremsTel. 0570/70284, Fax 0570/70285rud@wuestenrot.at, www.wuestenrot.atBereich: Finanzieren, VersichernHalle 3, Stand 313ZZaun Max e.U.Frauendorf 59, 3133 TraismauerTel. 0676/6375840info@zaunmax.at, www.zaunmax.atBereich: Garagentore, Alu-Zäune, BalkoneFreigeländeZimmerei Koordinator Ing. Karl LukasQualitätsgemeinschaft der ZimmermeisterHandelsstraße 7, 3130 HerzogenburgTel. 0664/6429826, Fax 02842/20200office@qv-holzbau.at, www.qv-holzbau.atBereich: Zimmerer, HolzbaumeisterHalle 1, Stand 1354D mobil Küchen GmbHJohannes ZirnitzerBadner Straße 11, 3032 EichgrabenTel. 0699/12804747, Fax 02773/42346office@4dmobil.at, www.4dmobil.atBereich: Küchen und KüchengeräteHalle 1, Stand 109/114Stand: 12. August 2013BÜRO inKREMSzu vermieten! 155 m 2 TOP-Zentrumslagebeim Stadtpark komplett adaptiert inklusive Kellerlager günstige Dauerparkplätzein unmittelbarer NäheLWmediaT +43 2732 82000-10theresa.hager@lwmedia.at

29. AUG–1. SEPTÖSTERREICHHALLENÖffnungszeiten: täglich 10–18 Uhrwww.hausbaumesse.atSONDERSCHAU:ERNEUERBAREENERGIE