unsere neue broschüre 2013 ist da! - Verein der Mongolischen ...

Gemeinsam STARK!GGemeinnützigFFamilieBBildungSSozialesKKulturellesIIntegrationPPartnerEEntwicklungspolitik

Verein der Mongolischen Akademiker e.V.Verein der Mongolischen Akademiker e. V.Gemeinsam STARK!Von oben:Bat-Erdene Tserendondog (stellvertretender Vorsitzender)Elbegtsenguun Sukhee (Universitäts- und Kulturbeauftragter)Dolgor Guntsetseg (Vorsitzende)Gantsetseg Ganbold (Kassenwartin)Saintsetseg Jigden (Schriftführerin)Oyuttsetsen GurbazarKoordinatorinGrußwort„Mit einer Hand lässt sich kein Knoten knüpfen“, so heißt es in einemmongolischen Sprichwort. Mit Freude erinnern wir uns daran, wiewir heute vor 3 Jahren mit 10 Gründungsmitgliedern unseren Vereingegründet haben. Wir hatten viele schöne Ideen, wie wir aus unsereneigenen Erfahrungen eine Anlaufstelle schaffen und den Austauschzwischen den beiden Kulturen fördern könnten.Genau dieses Ziel haben wir bis heute verfolgt und haben heute dasGefühl, dass wir den Nagel auf den Kopf getroffen haben, denn derBedarf der Vernetzung von Studierenden und Absolventen ist immernoch ein aktuelles Thema.Ein weiteres Ziel, welches uns stark am Herzen liegt, ist die ImageundStrukturpflege unseres Vereins. Unser Verein ist einer der 11Siegervereine, die vom Forum der Kulturen e.V. als förderungswürdigausgewählt wurden. Durch diese Fördermaßnahme haben wir dieeinmalige Möglichkeit erhalten, 2,5 Jahre lang finanziell unterstütztzu werden. Möglich wurde dies durch die umfassende Förderung desEuropäischen Integrationsfonds und des Bundesamts für Migrationund Flüchtlinge. Auch die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedernund den dem Vorstand soll intensiviert und verbessert werden. Einigenennenswerte Höhepunkte in den vergangenen Jahren des VMA e.V.waren:Gründung der mongolischen Samstagsschule „Solongo“ im Jahr 2009Wissenschaftliche Konferenz „Gemeinsam Stark!“ im Oktober 2010verschiedene Workshops zu studien- und berufsbezogenenSchlüsselqualifikationenverschiedene Sprachkurse sowie ein KindertanzkursErfolgreiche Durchführung des Projekts: „Treffpunkt-Bildung!“ Oktober2010 – Juli 2011Öffentliche Feste wie Weihnachtsfeier, „Tsagaan Sar“, „Naadam“ undgemeinsame Ausflüge mit Sportaktivitäten wie Radausflugeinzelne SpendenaktionenViele unsere Mitglieder sind seit der ersten Stunde als Ehrenamtlicheaktiv im Bildungs-, sozialen, Familien, kulturellen, Integrations- undentwicklungspolitischen Bereichen dabei. Und sie machen bei allenAktivitäten vom Verein mit und leisten eine gute Arbeit. Dafür bedankenwir uns sehr bei allen Mitgliedern, Freunden und Unterstützern!Der rote Faden für die Zukunft ist, dass wir weiterhin neue Projekte aufdie Beine stellen und jede gute Idee seitens der Mitglieder und andereraufgreifen und umsetzen wollen.Mit dieser Broschüre wollen wir Ihnen einen kleinen Einblick inunser Vereinsleben verschaffen und Sie neugierig bezüglich unsererAktivitäten machen. Wir sind auf dem Weg von der Vision zurWirklichkeit und freuen uns über jede Kontaktaufnahme!August 2012BILDUNGSOZIALESFAMILIEKULTURINTEGRATIONENTWICKLUNGSPOLITIKPARTNERKontakt | ImpressumVerein der Mongolischen Akademiker e.V.Universität StuttgartInternationales ZentrumPfaffenwaldring 6070569 StuttgartBüro- und PostadresseFriedrichstraße 23 a70174 StuttgartSprechstundeDienstags: 14:00 - 16:00Donnerstag: 09:30 - 11:30Herzlichst EuerStellvertretender Vorsitzender Bat-Erdene TserendondogIm Namen des VMA-VorstandsteamsInternet: www.vma-ev.comE-Mail: info@vma-ev.comTelefon: 0176 | 240 992 342 www.vma-ev.cominfo@vma-ev.com 3

SOZIALESFAMILIENetzwerkveranstaltungen | Anlaufstelle für alle Fragen | Soziale Veranstaltungen Solongo – Schule | Vorträge und Diskussionsrunden ELTERNARBEIT UND ERZIEHUNGNetzwerkveranstaltungenDirekt nach den Sommerferien und zum Beginn des neuen SchulundStudienjahres veranstalten wir eine Infoveranstaltung, in derdie Bildungsangebote von unserem Verein vorgestellt werden. DieseVeranstaltung dient auch als Netzwerkveranstaltung, in der die neuenund alten Mitglieder, Studenten und Berufstätige oder auch einfachFreunde des Vereins aufeinander treffen, einander kennenlernenund Erfahrungen austauschen und weitere Freundschaften schließenkönnen.Anlaufstelle für alle FragenSoziale VeranstaltungenOb es um Versicherungsfragen, um Hilfe bei der Suche nach einemgeeigneten Deutschkurs oder um Fragen über Studienangelegenheitengeht, wir stehen stets mit Tat und Rat zur Seite. Ab September 2012bieten wir zweimal in der Woche Sprechstunden an, nicht nur fürunsere Mitglieder sondern für alle, die Fragen oder sonstige Anliegenhaben oder einfach den Verein kennenlernen wollen und mit unsKontakt aufnehmen wollen.Jedes Jahr feiern wir Weihnachten in einer offenen Gruppe vor allemmit unseren Kleinen, denn Weihnachten ist das schönste Fest für dieKinder. Auf dem Weihnachtsfest stellen die Schüler der Solongo-Schuleihre gelernten Lieder, Gedichte und den Tanz der Schneemädchen vorund alle Kinder bekommen ihre Geschenke vom Weihnachtsmann/Winteropa.Darüber hinaus organisieren wir gemeinsame Ausflüge in die Natur,verbunden mit Sportaktivitäten wie Radfahren oder Wandern.Solongo-Schule (jeden Samstag)Die Solongo-Schule ist einerseits eine Erziehungseinrichtung, in der dieKinder dabei unterstützt werden, in einer bikulturellen und bilingualenUmgebung aufzuwachsen. Andererseits ist die Schule ein Ort, an demsich die Eltern treffen und gegenseitig Erfahrungen austauschen odereinander bei Fragen und Problemen unterstützen.Vorträge und DiskussionsrundenGemeinsamSTARK!Während die Kinder unterrichtet werden, haben die Elterndie Möglichkeit, Vorträge zum Thema „Familie, Erziehung undNachbarschaft “ zu hören oder in Form einer Diskussionsrunde daranaktiv teilzunehmen und Meinungen auszutauschen.6 www.vma-ev.cominfo@vma-ev.com 7

KULTURELLESÖffentliche Veranstaltungen | Naadam-Fest | Tsagaan Sar-Weißer Mond | TanzkurseINTEGRATIONIntegrationshilfeEs gibt ein mongolisches Sprichwort: „Trinkst du das Wasser, folgstdu den Sitten“. Als in Deutschland lebende Mongolen wollen wir unsin die deutsche Gesellschaft integrieren und ein Teil davon werden,indem wir uns engagieren. Darüber hinaus bildet unser Verein alsAnlaufstelle für Integrationsfragen und Probleme. Wir versuchenden neuen Studienanfänger und Berufstätigen zu helfen, zu derGesellschaft zu gehören. Viele unserer Aktivitäten haben einenindirekten Zusammenhang mit der Integration: zum Beispiel bietenwir Deutschhilfekurse, in denen man individuell oder auch in Gruppenunterrichtet werden kann und Gespräche über Deutschlandkunde unddeutsche Kultur und Gesellschaft führen kann.Bürgerschaftliches EngagementÖffentliche kulturelle VeranstaltungenEines unserer Ziele ist die Förderung des deutsch-mongolischenKulturaustausches, die Völkerverständigung, sowie Unterstützung beider Pflege und Vermittlung von mongolischer Kultur und Sprache.Um dieses Ziel zu verfolgen veranstalten wir jährlich öffentlichekulturelle Veranstaltungen, die nicht nur für die Deutschen und andereNationalitäten zu unvergesslichen Erlebnissen werden, sondern auch fürdie Mongolen eine emotionale Feier mit ihren Landesleuten sind. Diebis jetzt meist-besuchten Veranstaltungen waren:Als ein Teil der Gesellschaft wollen wir auch unseren Beitrag demLand und der Gesellschaft gegenüber leisten und uns bürgerschaftlichengagieren. Wir nehmen regelmäßig an öffentlichen Veranstaltungen,Fachtagungen, Seminaren und Festen teil, die vom Land und von denKommunen, sowie von anderen Organisationen wie dem Forum derKulturen e.V. organisiert werden.Ein Fest, an dem wir seit der Gründung jedes Jahr teilnehmen, istdas Sommerfestival der Kulturen, das Mitte Juli eine Woche lang inStuttgart stattfindet. Unser Verein ist dort mit einem Informations- undEssenstand vertreten, um den Besuchern unseren Verein und seineAktivitäten vorzustellen und mit Ihnen Gespräche über die Mongoleiund ihre Kultur zu kommen und um neue Mitglieder für unseren Vereinzu gewinnen.„Naadam-Fest“ 2010Dieses Fest wurde in traditioneller Weise veranstaltet, um eineechte mongolische feierliche Stimmung und Umgebung zu schaffen.Neben den drei Männerspielen wie Ringkampf, Pferderennen undBogenschießen fanden Vorführungen der traditionellen mongolischenMusik mit Pferdekopfgeige und Kehlkopfgesang von der Gruppe„Sedaa“ und Tänze von unseren Mitgliedern statt.„Tsagaan Sar-Weißer Mond“ 2012Das Neujahresfest nach dem Mondkalender ist ein Fest, in demTradition und Familie im Vordergrund stehen. Die traditionelleBegrüßungszeremonie in traditonell mongolischen Trachten ist einwichtiges Ritual zum Beginn des neuen Jahres. Das Fest wurdebegleitet von einer unglaublichen Vorführung von der mongolischenFolkloregruppe Khukh Mongol und der Sängerin Yumjirmaa Banzragchund der Tänzerin Shinetsetseg Gunbileg. Der Modenschau der Gästein traditionellen Trachten war eine bunte Bühnenvorführung, bei derdie kleinen Kinder den Eltern die Schau stahlen. Auch der Wettbewerbin mongolischen Gesellschaftstänzen wie „Khumuun turulkhtun“ und„Zadgai tsagaan“ war eine hochspannende, lustige und interessanteDarbietung aller Teilnehmenden, an dem sogar die deutschen Gästemitgemacht und mitgefiebert hatten.TanzkurseSeit diesem Jahr bieten wir Tanzkurse sowohl für die Kleinen als auchfür die Großen an. Eine wichtige Eigenschaft der mongolischen Tänzeist es, die alltägliche Lebensweise der Nomaden zum Ausdruck zubringen und sie künstlerisch darzustellen. Deshalb sind die Tanzkurseein wichtiges Mittel dafür, die Nomadenkultur zu vermitteln und sie zuverstehen.8 www.vma-ev.cominfo@vma-ev.com 9

ENTWICKLUNGSPOLITIKUmweltbildungszentrum | Gemüseanbau und Solar-Gewächshäuser | Blindeneinrichtung | BüchersammlungenPARTNERMemorandum of Understanding zwischen VMA und MDB | Unser Partner und Förderer2. Gemüseanbau und Solar-GewächshäuserEs geht um ein Projekt, in dem hilfebedürftige Haushalte(alleinerziehende Mütter und Behinderte), die im Vorort Nalaikh leben,in Gemüseanbau und im Bau der Solar-Gewächshäuser ausgebildet undtrainiert werden, damit diese Haushalte ihr Lebensmittelbedarf selbstdecken und darüber hinaus durch den Handel von Gemüseüberbestandihr Einkommen verbessern können. Die MFFPA (Mongolian Farmersand Flour Producer’s Association) führte ein ähnliches Projekt im Jahr2011 und 2012 jeweils in Baruunkharaa und Tunkhel erfolgreich durch.Überzeugt hat uns die Ergebnisse der früheren Projekte z.B. in Tunkhel-Dorf, die wir in diesen Fotos festhalten konnten.3. BlindeneinrichtungDer VMA e.V. reichte Ende Juli 2012 einen Projektantrag im Rahmeneines Programm „Nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit“ derBW-Stiftung und der SEZ ein, in dem es um die Förderung einerBlindeneinrichtung in Ulaanbaatar geht.Die „Labour and Training Enterprise for the Blind“ ist einproduzierender Betrieb, der dazu dient, die Erwerbsmöglichkeiten vonBlinden, Sehbehinderten und anderen sozial Benachteiligten, unteranderem (alleinerziehenden) Frauen in der Mongolei zu verbessern.Memorandum of Understanding zwischen VMA e.V. und MDBMongolisch-Deutsche Brücke (MDB) ist eine gemeinnützige, Selbsthilfe - Absolventenorganisation von in Deutschland ausgebildeten Mongolenund ihren Familienangehörigen. Das wichtigste Arbeitsziel der MDB ist es, durch ihre fachliche und interkulturelle Erfahrung Brücke zwischen denbeiden Ländern zu sein. (Mehr unter www.mdb.mn)Am Freitag, den 14. September 2012, unterzeichneten die Mongolisch-Deutsche Brücke (MDB) und der Verein der Mongolischen Akademiker(VMA) e.V. ein Memorandum of Understanding (MoU) im Büro derMDB. Gegenstand der Absichtserklärung ist die enge Zusammenarbeitin dem Bereich des Informationsaustausches sowie Durchführung vongemeinsamen Aktivitäten und Projekten in Deutschland und in derMongolei.Herr Dr. O. Tserenchimed, Vorstandsvorsitzender der MDB undFrau Dr. des. D. Guntsetseg, Vorstandsvorsitzende der VMA,unterzeichneten das MoU. Herr Dr. O. Tserenchimed, äußerte sicherfreut über die neue Vereinbarung: „Wir arbeiten seit 2010 mit demVerein der Mongolischen Akademiker zusammen und wollen jetztdie Zusammenarbeit intensivieren und vertiefen. Dr. Tserenchimedbetonte, dass die Zahl der mongolischen Studierenden in Deutschlandstetig zurückgeht. Dies zeigt an, dass es dringend und notwendig ist,gemeinsam für die Förderung und Unterstützung der potenziellenDeutschland-Studierenden zu agieren. Er zeigte sich überzeugt, dass dieenge Zusammenarbeit von MDB und VMA dazu beitragen werde, viele„Brücken“ zwischen Deutschland und der Mongolei aufzubauen.Vorsitzende des Vereins der Mongolischen Akademiker, Frau Dr. des.Guntsetseg ergänzte: „Wir freuen uns sehr, dass wir unsere Beziehungmit der MDB ausbauen und vertiefen. So erweitern wir die exzellentenBeziehungen zwischen unseren beiden Organisationen und setzen eingemeinsames Ziel, die Zusammenarbeit zu stärken und zu entwickeln,um.“Von links Frau J. Saintsetseg, Vorstandsmitglied des VMA, Frau Dr. D. Guntsetseg, Herr Dr. O. Tserenchimed,Frau E. Khatantuul, Vorstandsmitglied der MDB und Beraterin für Diaspora und Migration von CIM und Herr G. BilguunVorstandsmitglied der MDBBeide Organisationen wollen die Vereinbarung so umsetzen, dassfür beide, sowohl für MDB als auch für VMA und ihre Mitglieder,Mehrwerte und Vorteile entstehen.Er beschäftigt zur Zeit 120 Mitarbeiter, davon sind ca. 80 Blinde undSehbehinderte. Der Betrieb hat eigene Werkstätte wie Holz- undFilzwerkstatt sowie eine Näherei. Hier werden Jurtenteile (Holz- undFilzelemente), Filzstiefeln und Einkaufstaschen hergestellt, die bis jetztausschließlich auf dem mongolischen Markt vertrieben werden. Daseingeschränkte existierende Produktportfolio bietet so gut wie keinenSpielraum, den Umsatz zu steigern und die Mitarbeiterzahl zu erhöhen.Ziel des Projektes ist es, das Produktportfolio der Einrichtung zunächstauf Basis der bestehenden technischen Ausstattung so zu erweitern undzu verbessern, dass der Umsatz gesteigert, neue Marketingsstrategienentwickelt und dadurch neue Arbeitsplätze geschaffen werden können.Das vom VMA e.V. beantragte Projekt könnte einen wichtigen Beitragdazu leisten, die Gesamtsituation der „Labour and Training Enterprisefor the Blind“ und damit der Blinden und Sehbehinderten in derMongolei nachhaltig zu verbessern.4. Zusammenarbeit mit BOOKBRIDGEBOOKBRIDGE ist ein Sozialunternehmen an der Schnittstelle vonBildung und Unternehmertum, das in der Mongolei und Kambodschamit 14 finanziell eigenständigen Lernzentren den Zugang zu Bildungermöglicht. Seine Vision ist ein weltweites Bildungsgleichgewicht,unabhängig von religiösen, ethnischen, wirtschaftlichen undgeografischen Voraussetzungen. (Mehr unter www.bookbridge.org)Beim Treffen mit Frau Altantungalag Munkhjargal, Country Managerinfür die BOOKBRIDGE Mongolei sprachen wir, inwieweit VMA e.V.und BOOKBRIDGE zusammenarbeiten können und einigten sich auffolgenden zwei Aktivitäten, die VMA e.V. für das Jahr 2013 im Rahmenseiner Aktivitäten einplanen wird:Der VMA e.V. wird eine Sammelaktion von englisch- unddeutschsprachigen Bücher, insbesondere Kinder- und Schulbücherndurchführen und die gesammelten Bücher an BOOKBRIDGE in Freiburgliefern.Der VMA e.V. wird durch Praktikanten oder Freiwilligen dieProvinzbibliotheken in der Mongolei personell unterstützen.Der VMA e.V. kann sich zahlreiche weitere nachhaltige Projektideenfür die zukünftige Entwicklung vorstellen. Dabei legen wir großenWert darauf, dass besonders die Ideen gefördert werden sollen, die dergesellschaftlichen Entwicklung der Mongolei dienen.Deshalb wenden wir uns an alle Institutionen, Organisationen,Stiftungen, Verbände, Partner und private Förderer, um mit ihnengemeinsam Ziele und Wege zu vereinbaren, zu koordinieren und zurealisieren. Diese Prozesse transparent und nachhaltig zu begleiten undauszuwerten ist ein Kernanliegen unseres Vereins.12 www.vma-ev.cominfo@vma-ev.com 13

PARTNERNOTIZUnsere Partner und Förderer:Projekt „Treffpunkt Bildung!“Wissenschaftliche Konferenz „Gemeinsam Stark!“Das Neujahresfest „Tsagaan Sar - Weißer Mond“Die vorliegende Broschüre wurde unterstüzt vonSeminare und Workshops:Internationales Zentrum der Universität Stuttgart14 www.vma-ev.com

www.vma-ev.com