Publikationsliste (pdf, 184KB) - Institut für Islamwissenschaft und ...

27.10.2013 Publications A.von KügelgenPublicationsEdited volumes, monographs:Anke von KµgelgenRepression, Anpassung, Neuorientierung: Islamische Bildung im sowjetischen und postsowjetischenRaum, ed. by Raoul Motika, Michael Kemper, Anke von Kügelgen,Reichert: Wiesbaden 2013 (in print: http://www.reichert-verlag.de/default.asp).Genealogical Charters and Sacred Families: Nasab-namas and Khoja Groups Linked to theIshaq Bab Narrative, 19th-21th Centuries, ed. by Ashirbek Muminov, Anke vonKügelgen, Devin DeWeese, Michael Kemper, Almaty (Daik Press) 2008.Disputy musul’manskich religioznych avtoritetov v Central’noj Azii v XX veke, izdateli:Bakhtiyar M. Babajanov, Ashirbek Muminov, Anke von Kµgelgen, Almaty (DaikPress) 2007.Manappleqib-i Dükçı ˆşapplen (Anonim ¯Zitija Dükçı ˆşapplena – predvoditelja Andi¸zanskogo vosstanija1898 goda, predislovie k perevodu, perevod i kommentarii: B.M. Babad¸zanov,izdatel‘: Anke von Kµgelgen, Almaty (Daik Press) 2004.Die Legitimierung der mittelasiatischen Mangitendynastie in den Werken ihrer Historiker(18.-19. Jahrhundert), Istanbul/Wµrzburg (Ergon Verlag) 2002. (Habil.)(Transl. into Russian: Legitimacia sredneaziatskoj dinastii Mangitov v proizvedenijach ichistorikov (XVIII-XIX vv.), Almaty (Daik Press) 2004.Muslim Culture in Russia and Central Asia, vol. 3: Arabic, Persian and Turkic Manuscripts,ed. by Anke von Kµgelgen, Aşhirbek Muminov and Michael Kemper, Berlin (KlausSchwarz Verlag) 2000.Muslim Culture in Russia and Central Asia from the 18th to the Early 20th Centuries, vol. 2:Inter-Regional and Inter-Ethnic Relations, ed. by Anke von Kµgelgen, MichaelKemper, Allen J. Frank, Berlin (Klaus Schwarz Verlag) 1998.Muslim Culture in Russia and Central Asia from the 18th to the Early 20th Centuries, vol. 1:ed. by Michael Kemper, Anke von Kµgelgen and Dmitriy Yermakov, Berlin (KlausSchwarz Verlag) 1996.Averroes und die arabische Moderne – Ansätze zu einer Neubegrµndung des Rationalismusim Islam, Leiden [et. al.] (E.J. Brill) 1994. (Diss.) (Islamic Philosophy, Theology andScience – Texts and Studies, vol. 19).Articles/encyclopedia entries/reviews:“‘Progressiver Islam’ im ausgehenden Zarenreich: Das Plädoyer des St. Petersburger Imamsund Regierungsbeamten Ataulla Bajazitov (1846-1911) für die Partizipation derMuslime an der modernen Zivilisation”, in: Asiatische Studien 3 (2013) 927-964.“The poison of philosophy – Ibn Taymiyya’s struggle for and against reason”, in: BirgitKrawietz and Georges Tamer (eds.): Islamic Theology, Philosophy and Law –Debating Ibn Taymiyya and Ibn Qayyim al-Jawziyya, Berlin: de Gruyter 2013, pp.253-328.- 1 -

27.10.2013 Publications A.von KügelgenConcordia (International Journal of Philosophy) 59/2011: “Current Arab-IslamicPhilosophy”, by Sarhan Dhouib, in: Die Welt des Islams 53/1 (2013) 129-131(Review).“Muslimische Theologen und Philosophen im Wett- und Widerstreit um die Ratio – EinThesenpapier zum Diktum der ‘Vernunftreligion’ Islam im 11.-14. Jahrhundert”, in:Asiatische Studien 64 (2010), pp. 601-648.“Ibn Ruschd”, in: Philosophenlexikon, hg. von Stefan Jordan und Burkhard Mojsisch,Stuttgart: Reclam 2009, pp. 158-9.“Bukhara viii. Historiography of the Khanate, 1500-1920”, in: Encyclopaedia Iranica, ed. byEhsan Yarshater, 2009, www.iranica.com, pp.v.”al-fiAlawı, Jaml al-Dın”, in: Encyclopaedia of Islam, three, ed. by Gudrun Krämer, DenisMatringe, John Nawas and Everett Rowson. Leiden [et. al.] (E.J. Brill) 2009.”fiAbduh, Mu˛ammad”, in: Encyclopaedia of Islam, three, ed. by Gudrun Krämer, DenisMatringe, John Nawas and Everett Rowson. Leiden [et. al.] (E.J. Brill) 2008.”fiAbd al-Rziq, Mu߆af”, in: Encyclopaedia of Islam three, ed. by Gudrun Krämer, DenisMatringe, John Nawas and Everett Rowson. Leiden [et. al.] (E.J. Brill) 2008.”Abü Rıda, Mu˛ammad fiAbd al-Hdı”, in: Encyclopaedia of Islam, three, ed. by GudrunKrämer, Denis Matringe, John Nawas and Everett Rowson. Leiden [et. al.] (E.J.Brill) 2008.”al-Ahwnı, Fu√d A˛mad”, in: Encyclopaedia of Islam, three, ed. by Gudrun Krämer, DenisMatringe, John Nawas and Everett Rowson. Leiden [et. al.] (E.J. Brill) 2008.”Zur Authentizität des ‘Ich’ in timuridischen Herrscherautobiographien”, in: AsiatischeStudien – Études Asiatiques, 60/2 (2006), pp. 383-436.”Bµcher und Bibliotheken in der islamischen Welt des >Mittelalters

27.10.2013 Publications A.von KügelgenOrientalistik der Akademie der Wissenschaften, Republik Usbekistan,zusammengestellt von Baxtiyar Babadjanov [u.a.], ed. by. Jµrgen Paul, Stuttgart2002”, in: Asiatische Studien / Études Asiatiques 58/1 (2004), pp. 252-257. (Review)”Xudappleybırdı ‰iπduwapplenı”, in: Islam na territorii byvşej Rossijskoj imperii –”Enciklopediçeskij slovar‘, sostavitel‘: S.M. Prozorov, vypusk 4, Moskva(Vostočnaja literatura) 2003, pp. 91-92.”Niyapplezqulı at-Turkmapplenı”, in: Islam na territorii byvşej Rossijskoj imperii –”Enciklopediçeskij slovar‘, sostavitel‘: S.M. Prozorov, vypusk 4, Moskva(Vostočnaja literatura) 2003, pp. 63-64.”Miyapplen Fa∂l-i A˛mad”, in: Islam na territorii byvşej Rossijskoj imperii – ”Enciklopediçeskijslovar‘, sostavitel‘: S.M. Prozorov, vypusk 4, Moskva (Vostočnaja literatura) 2003,pp. 49-50.”Naqşbandıya Muπaddidıya v Central’noy Azii”, in: Islam na territorii byvşej Rossijskojimperii – ”Enciklopediçeskij slovar‘, sostavitel‘: S.M. Prozorov, vypusk 4, Moskva(Vostočnaja literatura) 2003, pp. 56-58.In cooperation with Aširbek Muminov: "X asr Samarqand ilohijotchilari", in: Imom albuxoriySaboqlari 1 (2003), pp. 15-19."Kontinuität und Wandel in der Geschichtsschreibung Bucharas (Mitte des 18. bis Anfang derzwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts)", in: Studies in Arabic and Islam –Proceedings of the 19th Congress, Union Européene des Arabisants et Islamisants,Halle 1998, ed. by S. Leder with H. Kilpatrick, B. Martel-Thoumian, H. Schönig,Leuven/Paris/Sterling 2002, pp. 89-105.”Geschichte und Gegenwart in Usbekistan”, in: 10 Jahre seit dem Untergang der Sowjetunion– Der postsowjetische Raum im Wandel, hrsg. von der SchweizerischenOsteuropabibliothek und dem Polit-Forum des Bundes, bearbeitet und hrsg. vonChristophe v. Werdt, Bern 2002, pp. 81-93. (Lecture, 29 Jan. 2002, Polit-Forum,Käfigturm, Bern).”Samarcand und Bukhara: European Travel Accounts from Different Centuries”, in: DiyalogAvrasya 2, Istanbul 2001, pp. 70-77. (in Turkish and Russian).”Sufimeister und Herrscher im Zwiegespräch: Die Schreiben des Fa∂l A˛mad aus Peschawaran Amır ˘aydar in Buchara”, in: Muslim Culture in Russia and Central Asia fromthe 18th to the Early 20th Centuries, vol. 3, ed. by Anke von Kµgelgen, AširbekMuminov and Michael Kemper, Berlin (Klaus Schwarz Verlag) 2000, pp. 319-455."Allen J. Frank, Islamic Historiogaphy and ’Bulghar’ Identity among the Tatars and Bashkirsof Russia, (Social, Economic and Political Studies of the Middle East and Asia vol.61, ed. by Reinhard Schulze), Leiden, Boston, Köln 1998," in: Journal of theAmerican Oriental Society 120/1 (2000), pp. 115-116 (Review).”20. Yµzyªl Arap Dµnyasªnda Ibn Rµ≈sd”, in: Zaman (Istanbul) 19/12/1998, pp. 15. (Lecture inTurkish at the Averroes-Symposium, ºslam Ara≈stªrmalarª Merkezi, Istanbul1 - 13 December 1998).”Die Entfaltung der Naqşbandıya muπaddidıya im mittleren Transoxanien vom 18. bis zumBeginn des 19. Jahrhunderts: Ein Stµck Detektivarbeit”, in: Muslim Culture in Russiaand Central Asia from the 18th to the Early 20th Centuries, vol. 2, ed. by Anke vonKµgelgen, Michael Kemper, Allen J. Frank, Berlin (Klaus Schwarz Verlag) 1998, pp.101-151.- 3 -

27.10.2013 Publications A.von Kügelgen(Transl. into Russian:) Anke fon Kjugel’gen, ”Rascvet Nakšbandija-Mudžaddidija v SrednejTransoksanii s XVIII – do načala XIX vv.: opyt detektivnogo rassledovanija”, in:Sufism v Central’noj Azii (zarubežnye issledovanija), sostavitel’ i otvetstvennyjredaktor A. A. Chismatulin, St. Petersburg 2001, pp. 275-330.”A Call for Rationalism: ‘Arab Averroists’ in the Twentieth Century”, in: Alif (Journal ofComparative Poetics) N° 16 Averroës and the Rational Legacy in the East and theWest (1996), pp. 97-132."Buchara - Oase von Tradition und Willkµr. Europäische Reiseberichte des 18. und 19.Jahrhunderts", in: Muslim Culture in Russia and Central Asia from the 18th to theEarly 20th Centuries [vol. 1], ed. by Michael Kemper, Anke von Kµgelgen andDmitriy Yermakov, Berlin (Klaus Schwarz Verlag) 1996, pp. 415-431.”‘Averroisten’ im 20. Jahrhundert – Zur Ibn-Ruşd-Rezeption in der arabischen Welt”, in:Averroismus im Mittelalter und in der Renaissance, ed. by Friedrich Niewöhner andLoris Sturlese, Zµrich (Spur Verlag) 1994, pp. 351-371.(Transl. into Arabic): "ar-Ruşdıya al-fiarabıya al-mufiappleßira", in: al-Maπalla at-Tünisıya liddirapplesappletal-falsafıya (Revue Tunisienne des Études Philosophiques), fiadad ƒappleßß(Numéro spécial): Ibn Ruşd al-yawm (Ibn Rochd aujourd'hui) 13/19 (1998), pp. 115-137.”Mohammed Arkoun, Ouvertures sur l'Islam, Paris 1989”, in: Die Welt des Islams 31 (1991),pp. 258-260 (Review).TranslationsIn cooperation with Hayrettin Seyhan: Translation of different texts for schoolbooks for 7thand 9th grade from Turkish into German: Türkçe dil ve okuma kitabi/TürkischesSprach- und Lesebuch, Ed.: Der Senator für Schulwesen, Jugend und Sport,Leadership: Gerhard Weil. Berlin (West) 1983 and 1985.Transl. from Turkish into German: Orhon Murat Arıburnu, Dieses Herz gehört Euch –Gedichte 1940 - 1982, Berlin (Express Edition) 1987.In cooperation with Hayrettin Seyhan: Transl. from Turkish into German: Ömer Seyfettin,“Das verborgene Heiligtum”, in: Geschichten aus der Geschichte der Türkei, hrsg. v.Güney Dal und Yüksel Pazarkaya, Frankfurt / Main (Sammlung Luchterhand) 1990,pp. 27-35.In cooperation with Michael Kemper: Transl. from Russian into German: 15 articles ofMuslim Culture in Russia and Central Asia from the 18th to the Early 20th Centuries,vol. I und II.Transl. from Russian into German: Yelizaveta Nekrasova, Die Basare Bucharas vom 16. biszum frühen 20. Jahrhundert: Das Antlitz einer Handelsstadt im Wandel, aus demRussischen übersetzt von Michael Kemper und Anke von Kügelgen (ANOR 2)Halle/Berlin 1999.- 4 -