innenteil_142x205_1c_Layout 1 - vhs Bad Reichenhall

Bad ReichenhallProgramm Herbst 2013

IMPRESSUMVerantwortlich:Herausgeber:Anzeigenverkauf:Auflage:Erscheinungszeitraum:Layout & Druck:Titelbild:Bilder Dozenten:Bilder vhs:Volkshochschule Bad Reichenhall, Aegidiplatz 3, 83435 Bad Reichenhall,Tel.: 08651 / 6 30 54, Fax: 08651 / 6 80 71Helga WernerVolkshochschule Bad Reichenhall, 83435 Bad Reichenhall13.355 Stück2 x jährlich, September und JanuarBerchtesgadener Anzeiger KG, Aschauerweiherstraße 2, 83483 BischofswiesenJoe PichlerprivatFoto Baumann-Schicht

DIE VHS BAD REICHENHALL - DIENSTLEISTUNGSZENTRUM DER KOMMUNELiebe Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer,sehr geehrte Bürgerinnen und Bürgerder Stadt Bad Reichenhall,der griechische Philosoph Heraklit hat den Ausdruck „panta rhei –alles fließt“ geprägt, was bedeutet dass alles einem Wandel unterliegt.Auch an unserer Volkshochschule steht eine Änderung bevor:seit 25 Jahren hat sie ihren Sitz im Alten Feuerhaus am Aegidiplatzund gleichzeitig übernahm Rupert Fegg die Leitung dieser Bildungseinrichtung.Er hat in diesen 25 Jahren die Volkshochschule geprägtund sie weiterentwickelt zu einer Institution mit einer breitgefächertenBildungspalette. Es werden jedes Jahr über 600 Veranstaltungenangeboten für weit mehr als 3000 Teilnehmer in den Bereichen Gesellschaft,Beruf, Sprachen, Kultur und Gestalten, Gesundheit undSpezial. Auch die Ausstellungen und Vernissagen in der Galerie desAlten Feuerhauses wurden und werden durch ihn initiiert.An dieser Volkshochschule findet nun ein Wechsel statt: Rupert Feggübergibt Ende September die Leitung der Volkshochschule an HelgaWerner. Sie hat Betriebswirtschaft studiert und ist schon seit vielenJahren an unserer Volkshochschule tätig. Bisher betreute sie denProgrammbereich Sprachen und war zuletzt die Stellvertreterin vonRupert Fegg. Mit dem Beginn dieses Semesters ist sie nunmehr zuständigfür die Gestaltung des Programms der Volkshochschule, dasden Begriff des „lebenslangen Lernens“ mit Inhalten füllen und dergesamten Bevölkerung die Gelegenheit zur Weiterbildung bieten soll.Wobei dieser Bildungsbegriff durchaus weit gefasst ist und nicht nurberuflich verwertbare Bildung umfasst, sondern auch Persönlichkeitsbildungin allen ihren Facetten.Ich wünsche Ihnen viele neue Erkenntnisse und Erfahrungen in denKursen unserer Volkshochschule.IhrDr. Herbert LacknerOberbürgermeister

4VHS-GESCHÄFTSSTELLEvhs-GeschäftsstelleAltes FeuerhausAegidiplatz 3D - 83435 Bad ReichenhallZimmer 205, 2. StockTel.: 08651 / 6 30 54Fax: 08651 / 6 80 71E-mail: anmeldung@vhs-reichenhall.deInternet: www.vhs-reichenhall.deÖffnungszeitenVormittags:Montag bis Freitag09.00 Uhr bis 12.00 UhrNachmittags:Montag, Dienstag und Donnerstag14.00 Uhr bis 16.00 UhrVerlängerte Öffnungszeitender Geschäftsstellevon Donnerstag 12.09.2013 bis einschließlichFreitag, 20.09.2013Montag bis Donnerstag:09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und14.00 Uhr bis 17.00 UhrFreitag:09.00 Uhr bis 12.00 UhrEinschreibungAltes FeuerhausAegidiplatz 3D - 83435 Bad ReichenhallZimmer 205, 2. StockDie Einschreibung fur das gesamte Angebotdes Fruhjahrssemesters ist nach Erscheinendieses Programmhefts möglich.FerienordnungTag der Deutschen Einheit: 03.10.2013Herbstferien: 28.10.2013 – 01.11.2013Buß- und Bettag: 20.11.2013Weihnachtsferien: 23.12.2013 – 06.01.2014Nach diesem Zeitpunkt werden Anmeldungenzu den üblichen Öffnungszeiten angenommen,soweit noch Plätze bei den jeweiligenAngeboten zur Verfügung stehen.

VHS-GESCHÄFTSSTELLE5Ende September findet ein Wechsel an derSpitze der vhs statt. Rupert Fegg übergibt dieLeitung an Helga Werner.Das vhs-Team von links nach rechts:Stefan Parthe, Helga Werner (Leiterin),Gabi Becker, Barbara InnebergerLeitung der VolkshochschuleBis 30.09.2013: Rupert FeggTelefon: 0 86 51/ 40 62E-mail: fegg@vhs-reichenhall.deAb 01.10.2013: Helga WernerTelefon: 08651 / 4062E-mail: werner@vhs-reichenhall.deVorsitzender des Städtischen vhs-Beirats:Dr. Herbert Lackner, OberbürgermeisterVertreter der Dozentenschaft:Martin Seebacher, EDV-DozentMag. Gabriela SchleiferMitarbeiter/innen:Gabi BeckerE-mail: becker@vhs-reichenhall.deBarbara InnebergerE-mail: inneberger@vhs-reichenhall.deStefan PartheE-mail: parthe@vhs-reichenhall.deWeitere Einrichtungenim Alten FeuerhausMusikschule Bad ReichenhallAltes Feuerhaus, Zimmer 208, 2.StockTelefon: 08651/6 7146Fax: 08651/ 6 80 71Bürozeiten:Mo. - Do., 08.30 Uhr - 12.30 UhrMi., 14.30 Uhr - 18.00 UhrE-mail: info@musikschule-bad-reichenhall.dewww.musikschule-bad-reichenhall.deSeniorenburo der vhsAltes Feuerhaus, 1. StockTelefon: 0 86 51/ 71162Frau Elisabeth MenzelFrau Marion KabermannBürozeiten:Di. / Mi., 10.00 Uhr - 12.00 UhrE-mail:seniorenbuero.badreichenhall@gmail.com

6INHALT1 Gesellschaft und LebenLänder und Kulturen .............................................. 8Heimatkunde .................................................... 12Mensch und Welt ................................................ 14Kunst und Kulturgeschichte ....................................... 182 BerufBeruf und Karriere ............................................... 22EDV – Elektronische Datenverarbeitung ........................... 243 SprachenKurseinteilung ................................................... 32Deutsch als Fremdsprache ....................................... 33Englisch ........................................................ 35Französisch ..................................................... 39Italienisch ....................................................... 41Spanisch. ....................................................... 45Seltener unterrichtete Fremdsprachen. ............................ 474 Kultur und GestaltenWerkhaftes Gestalten ............................................ 50Bildhaftes Gestalten ............................................. 53Theater, Literatur und Musik ...................................... 55Essen und Trinken ............................................... 57Freizeit und Hobby. .............................................. 59

INHALT75 Gesundheit und FitnessMedizin und Gesundheit. ......................................... 62Erste Hilfe. ...................................................... 63Entspannung und Bewegung. ..................................... 64Gymnastik und Fitness ........................................... 71Tanzen. ......................................................... 806 vhs-SpezialDie junge vhs. ................................................... 82Konzert und Literatur ............................................ 86Studienreisen ................................................... 87Führungen / Betriebsbesichtigungen .............................. 89Stadtführungen in Bad Reichenhall ................................ 91vhs Freilassing .................................................. 86Kalender 2013/14 ............................................... 21Anmeldeformular ................................................ 93Formular SEPA-Mandat .......................................... 94SEPA-Erläuterungen. ............................................. 94Teilnahmebedingungen ........................................... 96

8LÄNDER & KULTUREN1 Gesellschaft & Leben100 Irland - versteckte Juwelenim sonnigen SüdostenBianka McDonaghLänder & Kulturen ................. 8Heimatkunde .................... 13Mensch & Welt ...................15Kunst & Kulturgeschichte ..........18Die gebürtige Reichenhallerin Bianka McDonagh(ehem. Schneider), lebt und arbeitet seitmehr als 13 Jahren in Carlow, im südosten Irlands.Sie kennt daher das Land und dieLeute aus erster Hand und vermittelt mitihrem liebevoll gestalteten Lichtbildervortrageinen Eindruck dieser eher unbekannten Gegenddes faszinierenden Landes. Vom Tourismusnoch weitgehend unberührt und zentralgelegen, bietet Carlow den idealen Ausgangspunktfür Tagesausflüge in jede Richtung. Inmittenlieblicher Hügel, mit satten grünenFeldern im Barrowtal und doch nur eineStunde von Dublin entfernt, bietet sich dieGegend für einen Besuch geradezu an. Mit interessantenBildern stellt die Referentin Ihnenihre neue Heimat vor, wie Sie sie nicht im Reiseführerfinden - Kultur, Geschichte, Sehenswürdigkeiten,Sport, Land und Leute.Altes Feuerhaus, Saal1 x Mo. 30.09.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrVvk EUR 6,-/Ak EUR 7,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitLÄNDER & KULTUREN9101 Mit dem Zug durch ChinaMag. Gerhard Liebenberger„Tausche Manager-Job gegen Abenteuerreisedurch Asien” entschied Gerhard Liebenberger,packte seinen Rucksack und fuhr mit der Eisenbahnnach China. Aus Sicht des Reisendenerleben die Besucher ein Land im Spannungsfeldzwischen Tradition und Jagd nach prestigeträchtigenRekorden. Eine Live-Dia-Reportagemit Eindrücken aus den größten Städtender Welt, von versunkenen Regionen, bizarrenBilderbuch-Landschaften und dem chinesischenOktoberfest. In Qingdao, einst deutscheKolonie, startete das Bier seinen Siegeszugdurch China. Von hier nimmt Gerhard Liebenbergerdie Besucher mit auf eine interessanteReise ins traditionelle und moderne China -und dorthin, wo sich beides mischt. Knapp10.000 Kilometer Bahnfahrt führen querdurchs Reich der Mitte in Mega-Städte und inTäler, wo der Bauboom die Bilderbuch-Dörfernoch verschont hat. Am Fluss Li Jang oder imWulingyuan begeistern die schroffen Felsformationen.Die bizarre Karstlandschaft um Guilinist ein Traumziel für viele Chinesen. Nochwichtiger als Sehenswürdigkeiten ist für sieaber das Thema Essen. Grund genug, dem Geheimnisder extrem dehnbaren chinesischenNudeln auf den Grund zu gehen und am Marktin dampfende Baozi zu beißen. Viele persönlicheErlebnis- und Hintergrundberichte machenbei dieser Live-Dia-Reportage Lust, Chinaselbst zu entdecken.Altes Feuerhaus, Saal1 x Mo., 07.10.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrVvk EUR 10,-/Ak Eur 11,-102 300.000 km Abenteuer purJoe PichlerMit seiner neuesten Live Film- und Diashow„300.000 Kilometer Abenteuer pur” präsentiertder Abenteurer seinen bisher persönlichstenVortrag. Es ist die Story eines großenAbenteuers, das 1984 beginnt und bis in dieGegenwart führt. Er durchquert dabei mit seinemPublikum die Sahara, versinkt aufschlammigen Pisten im Regenwald und erklimmtdie eisigen Höhen des Himalaya-Gebirges.Neben der Faszination Motorradfahrenist es vor allem die authentischeBegegnung mit fremden Kulturen, die seineReiseaufzeichnungen so unverwechselbarmachen. Dieser neue Vortrag ist jedoch vielmehr als ein „Best of” seines abenteuerlichenLebens! Mit noch nie gezeigtem Bild- und Videomaterialermöglicht Joe Pichler seinen BesuchernEinblicke in eine geheimnisvolle,unbekannte Welt, die es so vielleicht schonbald nicht mehr geben wird. Aber die Storyseines großen Abenteuers ist hiermit nochnicht zu Ende. Neue Entdeckungsreisen sindbereits geplant. Und so wird Joe bei diesemVortrag bereits die ersten Bilder seinesnächsten Projekts „Afrika Extrem” präsentieren.Weitere Infos unter www.josef-pichler.atAltes Feuerhaus, Saal1 x Mo., 14.10.2013, 19.30 Uhr - 21.30 UhrVvk EUR 12,-/Ak EUR 13,-Spezial SprachenGesellschaft

10 LÄNDER & KULTUREN103 „Auf Achse”: IslandKlaus Schier, Sonja Nertinger104 SchottlandOlaf SchubertIn ihrem neuen HD-Film berichten die FilmemacherSonja Nertinger und Klaus Schier vonihren Erlebnissen auf Island. Insgesamt 7 Monatewaren sie unterwegs und erkundeten imLandrover die Vulkaninsel. Sie sahen heißeQuellen und brodelnde Geysire, erlebten Wasserfälle,Eisberge und Gletscher. Daneben besuchtensie die Hauptstadt Reykjavik,machten eine Wal-Safari und beobachtetenan der Küste die Vogelwelt. Auf einsamen Pistendurchquerten sie die Wüstengebiete imunbewohnten Hochland und sahen beimWandern bunt gefärbte Berge. Außerdem zeigensie das isländische Leben, denn sie begleitetenFischer und Rettungsteams bei derArbeit und schauten zu, wie aus FischhautLeder gegerbt wird. Eine Winterreise mit grandiosenSchneelandschaften und den Farbspielendes Polarlichts am Himmel rundet denfarbenprächtigen und abwechslungsreichenFilm ab, zu dem die beiden Abenteurer live erzählen.Altes Feuerhaus, Saal1 x Mo., 28.10.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrVvk EUR 10,-/Ak EUR 11,-Ab Herbst 2013 zeigt Olaf Schubert seineganz neue Foto- und Filmreportage überSchottland. Damit zeigt er auch seit über 15Jahren zum ersten Mal wieder ein europäischesThema als Live-Reportage. Seit 2007war der mehrfach ausgezeichnete Fotograf zuallen Jahreszeiten immer wieder im stürmischenNorden unterwegs. Schottland zeigt eraktiv und vielseitig und nah an den Menschendes Nordens. Trekking in Schottland imHerbst und Winter. In der mückenfreien Zeit,in der auch viele Schotten in ihrer bizarrenBergwelt unterwegs sind macht er sich auf indie wilde Region Torridons. Mit typisch schottischenWetterverhältnissen geht es hinauf indie Highlands mit Blick auf die umgebendenBerge wie Liathach, Beinn Alligin, SgorrRuadh, Maol Chean-deargare und später aufdie Insel Skye.Altes Feuerhaus, Saal1 x Mo., 04.11.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrVvk EUR 10,-/Ak EUR 11,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitLÄNDER & KULTUREN11105 Bulgarien- Schatzhaus am BalkanAnneliese KeilhauerVom Schwarzen Meer in die Bergwelt des Balkanund zum Ohrid-See in Mazedonien. HistorischeStädte und malerische Dörfer.Prächtige Kirchen und Klöster mit wertvollenFresken und Ikonen.Altes Feuerhaus, Saal1 x Mo., 11.11.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrVvk EUR 9,-/Ak EUR 10,-106 Südostasien -Thailand, Laos & KambodschaPascal VioloNach seiner intensiven Begegnung mit denKontrasten Südostasiens berichtet der Fotografund Langzeitreisende Pascal Violo vonseinen Erfahrungen und Eindrücken währenddieser magischen Reise. Er erzählt von gewaltigenFlüssen und einsamen Bergen, vonbuddhistischen Klöstern und urigen Bambushütten.Die Begegnung mit den Menschensteht jedoch immer im Vordergrund seiner Erzählungen.Die Reise beginnt in Thailand, demLand des Lächelns, führt über Laos, demLand, in dem es mehr Flüsse als Strassengibt, nach Kambodscha, zu dem weltberühmtenTempel von Angkor Wat, bis zur letztenStation der tropischen Insel Koh Tonsay, inThailand, die mit ihren traumhaft malerischenStimmungen geradezu geschaffen ist um alldie erlebten Eindrücke und Impressionen zuverarbeiten.Altes Feuerhaus, Saal1 x Fr., 10.01.2014, 19.30 Uhr - 21.00 UhrVvk EUR 9,-/Ak EUR 10,-Spezial SprachenGesellschaft

12HEIMATKUNDE120 „Boarisch - woher undwohin? Unser heimatlicherDialekt im Spiegel der Zeit”Förderverein Bairische Sprache e.V.Referenten des Fördervereins Bairische Spracheund Dialekte e. V., LV Rupertiwinkel. DieZahl der Sprecher des boarischen Dialektsnimmt einerseits immer mehr ab, andererseitsinteressiert sich gerade die Jugend wiedersehr für die eigenen Wurzeln, auch undbesonders die Sprachwurzeln. In diesem Vortragwird von Mitgliedern des FBSD erläutert,woher Dialekte und Hochsprache kommen.Und wie hochinteressant und internationalder boarische Dialekt (oder die boarischeSprache?) ist, wenn man etwas genauer hinhört.Boarische Begriffe und Redewendungenwerden hinsichtlich Bedeutung und Herkunfterläutert.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Do., 10.10.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 4,-121 Herrschaft und Handel -Die Reichenhaller Saline imFrühmittelalterDr. des. Josephine Blei, AlthistorikerinBis in das ausgehende 12. Jahrhundert galtdie Reichenhaller Saline als eine der größtenund leistungsfähigsten im mitteleuropäischenRaum. Bereits im frühen Mittelalter konntesich die Saline eine monopolartige Stellungerarbeiten, zumal das hierorts produzierteSalz bis weit in den Donauraum nach Südostenverhandelt wurde. Somit stellte Reichenhallzu einem sehr frühen Zeitpunkt einenwichtigen zentralen Ort für das WirtschaftsgefügeBayerns dar. Im Rahmen einer internationalenFachtagung beschäftigte sich dieReferentin mit dem Zusammenspiel aus archäologischensowie schriftlichen Quellenaus der Zeit des Frühmittelalters.Altes Feuerhaus, Saal1 x Fr., 18.10.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrTeilnahme kostenlos

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftHEIMATKUNDE13123 Autorenlesung:Prof. Hans-Dieter Resch - die„Reichenhaller Jahre” 1944 -1953Prof. Hans-Dieter ReschProfessor Hans-Dieter Resch, international renommierterDirigent und Komponist, ist heutedas letzte noch lebende Mitglied des Bad ReichenhallerKurorchesters von 1945. Als Jugendlicherkam er 1944 nach BayerischGmain. Er besuchte das Karlsgymnasium, erlebteden Bombenangriff auf Reichenhall undarbeitete einige Jahre in dem von seinemVater kurz nach Kriegsende reorganisiertenKurorchester. Unter teils unsäglichen Bedingungenbegann sich damals das Kur- und Kulturlebenlangsam wieder zu entwickeln.Hans-Dieter Resch, der heute in Frankfurt amMain lebt, hat kürzlich seine Autobiographieveröffentlicht, die als Zeitdokument betrachtetwerden darf. Bei seiner Lesung wird ersich den Jahren von 1944 - 1953 in Reichenhallwidmen und dabei aus seiner Sicht dasKriegsende, die Not der Nachkriegszeit sowiedas einsetzende Wirtschaftswunder skizzieren.Mit musikalischer Umrahmung!Altes Feuerhaus, Saal1 x Fr., 22.11.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrTeilnahme kostenlos124 Ganztages-Exkursion:Rattenberg, Zillertalund GerlospassReiseleitung: 1. Vorsitzender PDDr. Johannes LangNäheres zu dieser Veranstaltung wird rechtzeitigim „Reichenhaller Tagblatt” bekannt gegeben.Anmeldungen und Anfragen nur unter Telefon08656 / 235 (Reiseunternehmen Kirchner).1 x Sa., 12.10.2013, 09.00 Uhr125 Adventfahrt - Verein fürHeimatkunde Bad Reichenhall e. V.Traditionelle „Fahrt ins Blaue”. Näheres zudieser beliebten Veranstaltung wird im „ReichenhallerTagblatt” bekannt gegeben.Anmeldungen und Anfragen nur unter Telefon08656 / 235 (Reiseunternehmen Kirchner).1 x Sa., 30.11.2013, 13.00 UhrSpezial SprachenGesellschaft

14MENSCH UND WELT150 Finanzkrise -ist Sparen noch sinnvoll?Heinz Keizer, Bankfachwirt und Trainer fürÖkonomische VerbraucherbildungWirtschaftswissenschaftler sind unterschiedlicherMeinung zu diesen Problemen, eine Lösungkann keiner anbieten. Woher kommtdiese Finanzkrise, und ist es eine einzigeKrise? Wie weit ist Deutschlanddavon betroffen, welche Risiken hat der Anlegerund wie kann er gegensteuern? Die Themensind: Finanzkrise, Bankenkrise undStaatsschuldenkrise in Europa - Sparen, Altersvorsorgeund Vermögensaufbau - Was erwarteich von meiner Geldanlage - WelcheAnlagen sind geeignet. Diese und weitere aktuelleFragen werden in dem Vortrag behandelt.Der Teilnehmer bekommt Informationen,was er unternehmen und was er besser lassensollte.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Saal1 x Di., 22.10.2013, 19.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 7,-151 Vorsorgevollmacht,Betreuungsverfügung undPatientenverfügung im Lichteder neuesten Gesetzgebungund RechtsprechungArmin Büschel, NotarDas durchschnittlicheLebensalter derdeutschen Bevölkerungist noch immerim Steigen begriffen.Daraus ergibt sichzwangsläufig auchein steigendes Bedürfnisnach rechtlicherBetreuung und Absicherung bei Alterund noch mehr, bei schwerer Krankheit. Vielfachwird die rechtliche Vertretung durch Familienangehörigeund nicht durch von Amtswegen zu bestellende Betreuer gewünscht.Viele Menschen haben auch eine genaue Vorstellung,wie mit Ihnen im Falle einer lebensgefährlichenKrankheit verfahren werden soll.Diese Thematik soll im Vortrag erörtert werden.Der Vortragende ist Notar in Bad Reichenhallund als solcher ständig mit denangesprochenen Themenkreisen beruflich befasst.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Do., 07.11.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 6,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitMENSCH UND WELT15154 Steuerliche Betrachtungenzu den Themen Erbschaft undSchenkungKarlheinz Paul, SteuerberaterAllgemeiner Überblick; Wissenswertes zurErbschafts- und Schenkungssteuer; BewertungsregelungenGrundbesitz; SteuerklassenundFreibetragsregelungen; Steuerbefreiungen;Auslandsvermögen. Spezielle Fragenkönnen vorab als E-Mail oder schriftlich andie Volkshochschule gerichtet werden!Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Di., 26.11.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 9,-200 Der kleineIch-kann-Schule-TagFranz Josef NeffeWenn die Kinder wirklich Legasthenie, Dyskalkulie,ADHS usw. hätten, müssten die Problemegleich groß bleiben. Tatsache istjedoch, dass diese Probleme bei der angewandtenPädagogik der letzten Jahrzehnteständig gewachsen sind. Das lässt nur einenSchluss zu: Nicht die Kinder sind verkehrt -sondern die Pädagogik. Ich-kann-Schule-LehrerFranz Josef Neffe zeigt am Beispiel, wasdie Schulprobleme groß macht und wie siekonkret von Kindern, Lehrern und Eltern gelöstwerden können. Beispiele dazu in denIch-kann-Schule-Briefen auf: www.coue.org.Bringen Sie Problemlösungsfragen mit!Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Fr., 11.10.2013, 19.00 Uhr - 22.00 UhrEUR 25,-202 Warum Organe spenden?Dr. Birgit Krause-MichelÄrztin PalliativmedizinBin ich bereit, meine Organenach meinem AblebenschwerkrankenPatienten zur Verfügungzu stellen? Werde ichdann nicht, wenn ichdazu bereit bin, Objektvon finanziellen Manipulationen?Die Verunsicherung ist groß. EntsprechendePressemitteilungen haben dazugeführt, dass die Bereitschaft, Organe zuspenden, deutlich zurückgegangen ist. ZurZeit warten über 12 000 Patienten auf ein Ersatzorgan,wobei während der Wartezeit jährlichetwa 1000 versterben, ohne transplantiertworden zu sein. Viele Patienten sinddaher darauf angewiesen, dass andere einOrgan spendieren. Es ist daher dringend notwendig,die Verunsicherungen ernst zu nehmenund wieder Vertrauen in die Transplantationsmedizinherzustellen, die trotz rasanterFortschritte in der Medizintechnik für viele Patientendie einzige Chance ist, weiter zuleben. Frau Dr. Birgit Krause-Michel Ärztin fürInnere Medizin, Pneumologie und Palliativmedizininformiert über den aktuellen Stand inder Transplantationsmedizin.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Di., 05.11.2013, 16.15 Uhr - 17.45 UhrEUR 10,-Spezial SprachenGesellschaft

16MENSCH UND WELT205 Wie stärke ich dasSelbstwertgefühl m/eines KindesKathrin Schäfer, ErzieherinBei jedem Kind sind Möglichkeiten angelegt,ein gesundes Selbstwertgefühl zu entwickeln.Damit sich diese Anlage auch entfalten kann,bedarf es der entsprechenden Förderung.Wer seinen eigenen Wert schätzen lernt, kanndadurch seine Lebensumstände entscheidendverbessern. Wie das gelingen kann, erfahrenSie u. a. in diesem Seminar.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Sa., 09.11.2013, 09.00 Uhr - 12.00 UhrEUR 15,-207 Die Sprache - ihre Kraft, ihreMacht und ihre heilende WirkungKathrin Schäfer, ErzieherinJeder, der die Kraft der Worte kennt, wird sehrbedächtig damit umgehen. Wenn wir die Reaktionenauf unsere Worte beobachten dannwissen wir, dass sie niemals wirkungslos bleiben.Alltagskonflikte mit Kindern lassen sichoft mit Hilfe der Sprache auf sehr einfacheWeise auflösen. Wie es möglich ist, Sprachefühlend zu erleben, erfahren Sie anhand vonvielen praktischen Beispielen aus dem Alltagmit Kindern u. a. in diesem Seminar.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Sa., 11.01.2014, 09.00 Uhr - 12.00 UhrEUR 15,-210 AstrologieMichaela DörrAstrologie ist viel mehr als der Text auf einemZuckerpäckchen oder als ein „Kurzhoroskop”in den einschlägigen Illustrierten. Ein Geburtshoroskopkann über die Anlagen einesMenschen Auskunft geben - was hat der Geborenefür Ressourcen, für Leidenschaftenund seelische Grundbedürfnisse? Was kanndie Elementeverteilung über das Temperamentund die Problemlösungsstrategien einesMenschen aussagen? Die Aussagekraft einesHoroskops geht weit über die Bedeutung desSternzeichens und des meist bekanntenAszendenten hinaus.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Do., 17.10.2013, 19.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 9,-211 Wieder einen Froschgeküsst? - Astrologie undPartnerwahlMichaela DörrBist du der Mensch den ich brauche? Bist dudas, was mir fehlt, um endlich glücklich zusein? Das Geburtshoroskop gibt einen Einblicküber das Beziehungsverhalten einesMenschen. Was sucht er in seinem Partner,seiner Partnerin, was er in sich selbst entwickelnsollte. Anhand der Planetenstellungenund -verbindungen im Horoskop bekommtmann/frau einen Einblick in das eigene SuchundSelbstbild. Damit der nächste Frosch einPrinz und die Prinzessin zur Königin des Herzenswird.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Do., 14.11.2013, 19.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 9,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitMENSCH UND WELT17214 An einem Tag rauchfreiwerden - NichtraucherseminarThomas Bruskowski, VerhaltenstrainerLernen Sie, wie Sie den Nikotinkreislauf problemlosund ohne Gewichtszunahme verlassenkönnen. Im ersten Schritt erfahren Sieetwas über die neurobiologische Funktionsweisedes Nikotins und wie es Ihr Denken undHandeln bisher bestimmt hat. Danach setzenwir uns sehr konkret mit den Themen Motivation,Energie und Umsetzung auseinander.Dazwischen zeigen Ihnen mehrere leichteÜbungen, wie Sie Ihre Entspannungsfähigkeitverbessern und die Kraft der inneren Bildermobilisieren können. Zum Schluss „programmieren”Sie über kraftvolle Vorstellungen, Bilderund mentale Techniken Ihr Unterbewusstseinneu. Dadurch wird der Zwang zu rauchendort angegriffen, wo er sich festgesetzt hat -im Kopf. Nichtrauchen wird denk- und fühlbar.Indem Ihr Unterbewusstsein neue, vitale Verhaltensprogrammeaktiviert, wird das Rauchenzu einem Teil Ihrer Vergangenheit. Sieerleben das Gefühl, frei und unabhängig zusein. Jeder Teilnehmer erhält ein Arbeitsheftund eine Audio-CD zur häuslichen Übung undVertiefung.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Sa., 16.11.2013, 10.00 Uhr - 18.00 UhrEUR 59,-Freitag und Samstag mobil durch die Nacht5 Nachtschwärmerlinien811 Bad Reichenhall - Bayerisch Gmain -Bischofswiesen - Berchtesgaden - Unterstein - Königssee (Bahn und Bus)812 Bad Reichenhall - Anger - Högl/Baamhakke - Anger - Teisendorf - Oberteisendorf (Bus)813 Freilassing - Ainring - Piding - Bad Reichenhall - Himmelreich (Bahn und Bus)814 Freilassing - Salzburg (Bahn und Bus)815 Königssee - Schwöb-Berchtesgaden - Marktschellenberg - Salzburg (Bus)2 Nachtschwärmertarife• „BGL-Nachtticket“ 6 € (nur innerhalb Landkreis BGL)• „BGL-Nachtticket plus“ 10 € (auch grenzüberschreitende Fahrten)Jeweils 2 € Ermäßigung für JugendCard-InhaberFahrpläne und Auskünfte auf der Jugendplattform: www.jugendcard.deSpezial SprachenGesellschaft

18KUNST & KULTURGESCHICHTE240 Edouard Manetund die neue MalereiDr. Stefan SchmittManet gilt als einer derGroßen der Kunstgeschichte.In seinenWerken befreite sichdie Farbe zunehmendvom Gegenstand under förderte und ermutigtedie Impressionisten,die ihn bewunderten.Im Frühwerk wurde er stark vom Realismuseines Courbet geprägt, doch er ging seineneigenen Weg. Auf dem berühmten Pariser„Salon des Refusés” provozierte er einen dergrößten Kunstskandale der modernen Kunstgeschichte,denn sowohl seine Themen wieauch seine Malerei erregten heftigen Anstoß.Seitens der bürgerlich-idealistischen Kunstkritikwurde er verdammt, während die„Avantgarde” ihn zum Heroen der Modernestilisierte. Manet zählt zu den prägendenMeistern der Moderne.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Mi., 09.10.2013, 18.30 Uhr - 20.00 UhrEUR 8,-241 Chiemseemaler - Künstlerkolonievon internationalem RangDr. Stefan SchmittUnter den „Chiemseemalern” versteht maneine im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhundertaktive Gruppe von am Chiemsee tätigenLandschafts- und Genremalern. Zu Ihnenzählt auch die Künstlerkolonie Frauenchiemsee.Viele ihrer Künstler hatten bayerischeWurzeln, manche kamen jedoch auch ausNorddeutschland und Österreich. Die meistenzählten zur seinerzeit weltberühmten MünchnerMalerschule. Ihr künstlerisches Werk, daszum Teil im Augustinerchorherrenstift aufHerrenchiemsee, in den Gemeinden Prienund Grassau sowie in Übersee zu finden ist,prägte ein romantisches Bild des Chiemseesund seiner Landschaft. Der Vortrag widmetsich diesem bedeutenden Kapitel der Landschaftsmalereiund wird dabei auf die Biographienund Werke ausgewählter Maler wieEduard Schleich d. Ä., Karl Raupp, Leo Putz,Max Slevogt und Julius Exter eingehen.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Fr., 15.11.2013, 18.30 Uhr - 20.00 UhrEUR 8,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitKUNST & KULTURGESCHICHTE19243 Ewiges Rom undeuropäische Kultur:Historische GrundlinienDr. Stefan SchmittRom war in der Antike eine Weltmacht unddann wurde es die Stadt der Päpste. Rund3.000 Jahre ist die Weltmetropole nun alt undihre Faszinationskraft bleibt ungebrochen.Der Aufstieg Roms zur Weltmacht schien unaufhaltsam.Es überstand zahlreiche interneKonflikte und gründete ständig neue Provinzen.Nach den gewonnenen Kriegen gegenKarthago und die Makedonen war das Mittelmeerrömisch, doch die schnelle Ausweitunglöste innere Krisen aus und zu guter Letztwurde die Römische Republik zum Spielballmächtiger Generäle wie Caesar. Unter demPrinzipat des ersten Kaisers Augustus kehrteendlich Frieden ein, doch einige seiner Nachfolgerwurden Opfer des berüchtigten „Caesarenwahns”.Nach einer Konsolidierungsphaseunter den Flaviern erreichte das riesigeReich mit Trajan seine größte Ausdehnung.Auf den „Philosophenkaiser” Mark Aurel folgtenständig wechselnde „Soldatenkaiser” undnach der Ausrufung Konstantin des Großenzum Augustus wurde das von allen Seiten bedrohteReich immer christlicher, ging aberletztlich 476. n. Chr. doch unter. Das ImperiumRomanum zeitigte generell immense Folgenfür die europäische Kultur. DieseVortragsreihe wird in die antike Kultur und Geschichteder „Ewigen Stadt” einführen und zugleichihre Aktualität darstellen. Rom warimmer präsent. Hier sei nur auf das „HeiligeRömische Reich Deutscher Nation” und seineKaiser verwiesen, aber auch auf die FranzösischeRevolution und die Republik, auf die politischeTheorie oder unsere Rechtsphilosophie(Römisches Recht). Und noch heutesagen wir mit Caesar: „Der Würfel ist gefallen!”Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Do., 12.12.2013, 18.30 Uhr - 20.00 UhrEUR 8,-Spezial SprachenGesellschaft

20KUNST & KULTURGESCHICHTE244 Ewiges Rom undeuropäische Kultur:Römische PhilosophieDr. Stefan SchmittDie republikanischenTugenden Roms lehrtenStrenge und Selbstdisziplinierung.RömischeStaatsräson stand überdem individuellen Willen:Rief die Republik,hatte der Einzelne seinePflicht zu erfüllen. Injener militärisch dominierten Kultur konntedie Philosophie sich nur allmählich etablieren,aber schließlich hielt auch im strengen Romdie Philosophie der belächelten Griechenihren Einzug. Die römische Philosophie weistunter anderem eine große Tradition des Stoizismus(Poseidonius, Epiktet, Seneca) auf. Cicerowird der bedeutendste Philosoph desrömischen Eklektizismus und die „Philosophenkaiser”des 2. Jahrhunderts fördern diePhilosophie (Mark Aurel), die dann aber unterden späteren Soldatenkaisern wenig Wertschätzungerfährt. Die spätrömische Philosophieist neoplatonisch (Plotin) und wandeltsich einhergehend mit der Christianisierungdes Imperium Romanums zur christlichen Philosophie.Römische Philosophen prägten dasabendländische Denken in Mittelalter undNeuzeit entscheidend mit. Der Vortrag wirddie Entwicklungslinien und den Beitrag Romszur späteren Geistesgeschichte Europas aufzeigen.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Do., 09.01.2014, 18.30 Uhr - 20.00 UhrEUR 8,-247 „Élan vital” -lebensphilosophische Positionenvon der Romantik bis SartreDr. Stefan SchmittMitte des 19. Jahrhunderts veränderten dertechnologische Fortschritt infolge der IndustriellenRevolution und das naturwissenschaftlicheWeltbild das Leben und dieGesellschaft radikal. Der Positivismus erfasstealle Lebensbereiche und die Quantifizierungder Welt machte diese zunehmend„grau”. Der Doktrin von der empirischen Vermessungdes Seins stellte sich französischePhilosoph Henri Bergson mit seiner Lebensphilosophieentgegen. Er insistierte, dass sichdie menschliche Existenz mit ihren spezifischenQualitäten so allein nicht fassen ließeund dass sie notwendigerweise mehr wäre.Der berühmte „Èlan vital” dieses Denkersweist auch Berührungspunkte mit der nihilistischenPhilosophie eines Nietzsche auf, dessen„amor fati” in die selbe Richtung weist.Nietzsche philosophierte mit dem „Hammer”und verwies die idealistischen Denksystemeund den Materialismus ins Reich der Spekulation,des Scheins und der Ideologie. Derweltberühmte Philosoph beeinflusste denExistentialismus eines Camus und Sartrenicht minder als die gesamte postmodernePhilosophie. Zentrales Thema ist letztlich dieSelbstbehauptung des modernen Menschenin einer absurden Welt nach dem Zusammenbruchder Klassischen Metaphysik.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Sa., 12.10.2013, 09.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 33,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftKALENDER 2013/1421Kalender 2013/14SEPT’ 131 SO2 MO3 DI4 MI5 DO6 FR7 SA8 SO9 MO10 DI11 MI12 DO13 FR14 SA15 SO16 MO17 DI18 MI19 DO20 FR21 SA22 SO23 MO24 DI25 MI26 DO27 FR28 SA29 SO30 MOOKT’ 131 DI2 MI3 DO4 FR5 SA6 SO7 MO8 DI9 MI10 DO11 FR12 SA13 SO14 MO15 DI16 MI17 DO18 FR19 SA20 SO21 MO22 DI23 MI24 DO25 FR26 SA27 SO28 MO29 DI30 MI31 DONOV’131 FR2 SA3 SO4 MO5 DI6 MI7 DO8 FR9 SA10 SO11 MO12 DI13 MI14 DO15 FR16 SA17 SO18 MO19 DI20 MI21 DO22 FR23 SA24 SO25 MO26 DI27 MI28 DO29 FR30 SA1 SO2 MO3 DI4 MI5 DO6 FR7 SA8 SO9 MO10 DI11 MI12 DO13 FR14 SA15 SO16 MO17 DI18 MI19 DO20 FR21 SA22 SO23 MO24 DI25 MI26 DO27 FR28 SA29 SO30 MO31 DIFür IhreKursplanung!DEZ’131 MI2 DO3 FR4 SA5 SO6 MO7 DI8 MI9 DO10 FR11 SA12 SO13 MO14 DI15 MI16 DO17 FR18 SA19 SO20 MO21 DI22 MI23 DO24 FR25 SA26 SO27 MO28 DI29 MI30 DO31 FRJAN’ 141 SA2 SO3 MO4 DI5 MI6 DO7 FR8 SA9 SO10 MO11 DI12 MI13 DO14 FR15 SA16 SO17 MO18 DI19 MI20 DO21 FR22 SA23 SO24 MO25 DI26 MI27 DO28 FRFEB’ 14Spezial SprachenGesellschaft

22BERUF & KARRIERE2 BerufBeruf und Karriere .......................... 22EDV – ElektronischeDatenverarbeitung ......................... 24Bildungsprämie -Weiterbildung lohnt sichLebenslanges Lernen ist heute so wichtig wienie. Wer im Beruf vorankommen will, kommtan Weiterbildung nicht vorbei.Die Bildungsprämie fördert Weiterbildung miteinem Bildungsgutschein mit 50 % der Kurskostenbis maximal EUR 500,-.Es können dazu auch mehrere inhaltlich zusammenpassendeKurse kombiniert werden.Bedingungen:• Der letzte geförderte Kurs muss bis31.05.2014 zu Ende sein.• Antragsteller müssen min. 15 Std./Wocheerwerbstätig sein, keine Schüler, Studierendeund keine Rentner!• Einkommen muss unter EUR 20.000,- zuversteuerndes Einkommen liegen, beiPaaren gilt die Grenze EUR 40.000,- .• Diese Förderung gibt es nur jedes zweiteJahr.Bevor Sie sich diese Förderung entgehen lassen,rufen Sie zur Abklärung an bei:Beratungsstelle im Raum BGL:Martin Schön, BIMS e.V., Fallbacherstr. 2 a,83435 Bad Reichenhall. Tel.: 08651/97 93390, E-Mail: welcome@bimsev.deEs können auch Beratungsstellen in anderenLandkreisen Bayerns aufgesucht werden.Weitere Informationen zur Bildungsprämie:www.bildungspraemie.infowww.bimsev.de/bp

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitBERUF & KARRIERE23320 Rechtschreibungfür jedermannHerbert KiegelandHier lernen Sie den richtigen Umgang mit derdeutschen Rechtschreibung für Ihre privateKorrespondenz, für Schule und Beruf. Sie wissen,dass (das, daß?) Tausende (tausende?)Menschen die Regeln für richtiges Deutsch(deutsch?) durcheinanderbringen (durch einanderbringen, durcheinander bringen?)? SieWeiterbildung inFreilassing oder Traunstein Gepr. Betriebswirt/-in IHK Industrie- u. Wirtschaftsfachwirt/-in IHK Ausbildung der Ausbilder (AdA) Gepr. Bilanzbuchhalter/-in IHK IHK-Fachkraft Personalwesen IHK-Fachkraft RechnungswesenBeratung und Termine zu Info-Abenden:cornelia.gruber@muenchen.ihk.de, Tel. 08031 2308–400frank.haemmerlein@muenchen.ihk.de, Tel. 08631 699–555Weitere Anbieter und Angebote: www.wis.ihk.demöchten richtig Schreiben lernen (Schreibenlernen,schreiben lernen, schreibenlernen?)?Dann sind Sie hier richtig. Sie wiederholen dieRechtschreibregeln und Regeln der Zeichensetzung,entdecken sie in Texten, wenden siean, schreiben Diktate, korrigieren selber Diktate,machen sich fit für bevorstehende Prüfungen.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00410 x Mo, ab 07.10.2013, 18.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 75,-www.ihk-akademie-muenchen.deSpezial SprachenGesellschaft

24EDV - ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNGAlle Kurse finden im Computerraum (2. Stock,Raum 204) des Alten Feuerhauses statt.349 KostenloseInformationsstunde EDVManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinMartin Seebacher,selbstständiger EDV-TrainerWir arbeiten in unserenKursen mit Windows XPund Windows 7. In unseremmodernen Schulungsraumbieten wireine hochwertiger Multimedia-Ausstattung,eine professionelle erwachsenengerechteWeiterbildung als auch eine EDV-Schulungmit einem maximalen Preis-/Leistungsverhältnisan. Jedem Teilnehmer steht ein eigenerBildschirm mit Rechner zur Verfügung.Ausführliche Beratung und Auskunft über Inhalteder Kurse und Teilnahmevoraussetzungenerhalten Sie in unserer kostenlosenInformations- und Orientierungsstunde. AltesFeuerhaus, Computerraum (2. Stock, Raum204), Anmeldung nicht erforderlich!1 x Mi., 18.09.2013, 16.00 Uhr - 17.00 UhrTeilnahme kostenlos351 Einstieg in die EDVund WindowsManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinSie wollen systematischund in verständlicherSprache ein solidesGrundwissen erwerben,aber auch in der Praxiserfahren, wie Sie IhrenPC einsetzen können?Dann besuchen Sie diesenKurs! Inhalte: dieBestandteile des Computers kennenlernen;mit Menüs und der Maus, Symbolen undFenstern umgehen; Ordner anlegen; Programmeund Dateien verwalten; typische PC-Programme kennenlernen. Es werdenunterrichtsbegleitende Materialien zur Verfügunggestellt. Dieser Kurs entspricht der Unterkellerungeines Hauses, um die Sie kaum„drum herumkommen” - egal, ob Sie späterBuchhaltung machen, Texte schreiben, Zahlenkalkulieren, mit Datenbanken arbeiten oderGrafiken erstellen.Kurs A3 Vormittage, Mo./Mi./Fr.,07./09./11.10.201308.30 Uhr - 11.45 UhrEUR 78,-Kurs B3 Abende, Mo./Mi./Fr.,30.09./02.10./04.10. 201318.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 78,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftEDV - ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG25Module zum/rQualifizierten Anwender/in(Computerschein A)In diesem Semester ist es wieder möglich,einzelne Module zum/r QualifiziertenAnwender/in (Computerschein A) zubelegen, um nach Absolvieren der nötigenAnzahl der Module spätestens nach2 Semestern eine Prufung abzulegen.Diese Kurse sind als Module mit AMgekennzeichnet!Bitte informieren Sie sich bei der Anmeldungoder bei unserer EDV-Informationsstundeam Mittwoch, 18.09.2013,16.00 Uhr - 17.00 Uhr im Alten Feuerhaus,Computerraum (2. Stock).352 Fortführung EDVund Windows - AMManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinEDV Aufbaukurs - Wiederholung und Vertiefungder EDV Kenntnisse. Wiederholen undfestigen Sie nun Ihre bisherigen Kenntnisseund lernen Neues! Neben Theorie und praxisnahenBeispielen können Sie individuelle Fragenstellen. Ein EDV-Kurs zugeschnitten aufdie Bedürfnisse aller Teilnehmer. Voraussetzungen:Windows-Grundlagenwissen3 Abende, Mo./Di./Mi., 14./15./23.10.2013,18.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 78,-353 PC-Grundwissenfür SeniorenManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinSie wollen stressfrei und in lockerer Atmosphäremit Gleichgesinnten lernen, wie ein PCfunktioniert und wünschen sich viel Zeit zumÜben, um das Gelernte besser zu festigen?Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig!Themen: Einführung in den Umgang mit PC,Maus und Tastatur; Erklären wichtiger Begrifferund um den PC; Arbeiten mit der Benutzeroberflächeund dem Windows Explorer; praktischesArbeiten mit einem Anwendungsprogrammunter Windows. Voraussetzung: keine.3 Vormittage, Di/Fr/Di., 01./04./08.10.2013,08.30 Uhr - 11.45 UhrEUR 78,-354 PC-Aufbaukurs für SeniorenManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinErgänzen Sie Ihre Kenntnisse! Aufbauend aufden Kurs „PC-Grundwissen” wird der sichereUmgang mit PC und Windows geschult undgeübt. Themen: Überblick über die Funktionendes Betriebssystems Windows - Übungenzum Anlegen und Verwalten von Ordnern undDokumenten, auch mit dem Windows Explorer- Windows Zubehör - Textverarbeitung mitWord - Speichern und Drucken - Schnuppernim Internet. Voraussetzung: Kenntnisse entsprechenddem Kurs „PC-Grundwissen fürSenioren”.3 VormittageMi./Do./Mo., 16./17./21.10. 2013,08.30 Uhr - 11.45 UhrEUR 78,-Spezial SprachenGesellschaft

26EDV - ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG355 Unterwegs im Internetfür SeniorenManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinSie haben noch keinerlei Erfahrung mit demInternet? Kein Problem! Wagen Sie mit unsdie ersten Schritte in die virtuelle Welt undlernen Sie mit diesem Medium umzugehen.Hier erhalten Sie die notwendigen Grundlagenund lernen in praktischen Übungen verschiedensteNutzungsmöglichkeiten des Internetskennen wie z. B.: Informationen aller Art inWikipedia finden; Fahrpläne abrufen oder aktuelleFluginfos suchen; Veranstaltungen inmeiner Region (Was ist los am Wochenende?);Wettervorhersage; aktuelle Nachrichten;günstiger einkaufen (Angebote suchenund finden); mehr über Reiseziele erfahrenund Urlaube buchen; Medikamente bestellenu.v.m. Die interessantesten Internetadressenerhalten Sie von uns dazu.3 VormittageMo./Mi./Fr., 04./06./08.11.201308.30 Uhr - 11.45 UhrEUR 78,-356 Für Senioren:Alltagsaufgaben am PCproblemlos meisternBarbara Klug-Wider„Übungsnachmittag” für Senioren mit geringenVorkenntnissen, z. B. Einladungen gestaltenmit Bildern, Etiketten für alles Mögliche,Briefköpfe für private und geschäftlicheSchriftstücke, Vorgänge gestalten.3 Nachmittage, Mi., 09./16./23.10.2013,14.00 Uhr - 17.15 UhrEUR 78,-359 Grundlagen derTextverarbeitung -AMManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinOb Sie viel oder wenigschreiben - Word-Kenntnissesind ein „Muss”. Indiesem Kurs bekommenSie das Handwerkszeug,um Schriftsätze ansprechendzu formatieren.Kursinhalt: das Arbeitsfenstervon Word; Symbolleisten und Dialogfenster;Texte erfassen, korrigieren undgestalten; Drucken, Speichern und Öffnen;Schrift, Absätze und Seiten gestalten. Voraussetzung:Windows-Grundlagenwissen.3 Abende, Mo./Mi./Mo., 11./13./18.11.2013,18.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 78,-360 TextverarbeitungWeiterführung - AMManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinHaben Sie Ihre ersten Erfahrungen mit derTextverarbeitung bereits gemacht? Jetztgeht's weiter mit Tabellen und Spaltenformatierungen,Textbausteinen und besonderenFormatierungen. Grafische Elemente bereichernIhr Schriftstück, Nummerierungen undAufzählungen geben noch eins drauf. MachenSie sich außerdem mit der Serienbrieffunktionvon Word vertraut, um z.B. attraktiveWerbeschreiben an mehrere Personen zu versenden.Voraussetzung: Windows-Grundlagenwissen,Grundlagenkenntnisse Textverarbeitung.3 Abende, Mo./Mi./Do., 25./27./28.11.2013,18.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 78,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftEDV - ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG27361 Excel Einführung -AMManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinGelungene und selbstrechnende Tabellen erstellen,dies ist ein Ziel dieses Computertrainings.Erfahren Sie dabei, wie man Texte undZahlen eingibt und formatiert. Legen Sie einfacheFormeln an oder nutzen Sie u.a. dieMöglichkeiten des eingebauten Funktionsassistentenzur Arbeitserleichterung. Ein gelungenerund aussagekräftiger Ausdruck gehörthier ebenfalls dazu. Voraussetzung: Windows-Grundlagenwissen.3 Abende, Di./Do./Di., 19./21./26.11.2013,18.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 78,-362 Excel Weiterführung -AMManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinErweitern Sie Ihr Excel-Wissen, Excel-Tabellenermöglichen Ihnen ökonomisches und professionellesArbeiten! Erstellen Sie weiterführendeTabellenauswertungen in Form vonDiagrammen und arbeiten Sie mit Excel-Funktionen.Lernen Sie weiterführende Leistungsmerkmalevon Excel kennen. Tauschen SieDaten mit Word aus oder setzen Sie Bereichsnamenin Formeln zielgerecht ein. VerwendenSie Filter, um große Datenlisten gezielt zu selektieren.Voraussetzung: Windows-Grundlagenwissen,Excel-Grundlagenkenntnisse.3 Abende, Mo./Mi./Mo., 02./04./09.12.201318.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 78,-363 Excel Workshopund Ergänzung - AMMartin Seebacher,selbstständiger EDV-TrainerDieser Workshop wendet sich an Excel-Anwender,die Grundkenntnisse besitzen, aberimmer wieder auf Lücken stoßen und im Bürooder zu Hause nicht die Zeit haben, in Handbüchernzu blättern. Dabei stehen die praxisorientiertenÜbungen im Vordergrund.Inhalte: schnelles Formatieren von Tabellen,erstellen und bearbeiten von Diagrammen,absolute und relative Bezüge, die wichtigstenFormeln und Funktionen. Eigene Problemstellungensind erwünscht! Voraussetzung: Windows-Grundlagenwissen,Excel- Grundlagenkenntnisse.2 Abende, Di/Mi., 10./11.12.201318.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 52,-364 Excel Makros -Martin Seebacher,selbstständiger EDV-TrainerAMSie möchten Arbeitsabläufe in Excel beschleunigen?Wir erarbeiten gemeinsam dieAutomation wiederkehrender Arbeitsläufe, mitHilfe des Makrorekorders zeichnen wir die Arbeitsvorgängeauf und analysieren und veränderndie entstanden Makros. Wir sprechenüber Variablen, Kontrollstrukturen und Schleifen.Anhand von vielen Praxisbeispielen werdenu.a. folgende Inhalte behandelt: derMakrorekorder; der Visual-Basic-Editor; ereignisabhängigeProzeduren; eigene Funktionen;Benutzerführung. Nach dem Besuch des Kurseskönnen Sie Ihre eigenen Erfordernisse inder Arbeitsumgebung von Excel umsetzen.Voraussetzung: Gute Excel-Anwenderkenntnisse.2 Abende, Di/Mi., 14./15.01.201418.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 52,-Spezial SprachenGesellschaft

28EDV - ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG365 Internet und SicherheitSebastian Paar, EDV-Ausbilder / -EntwicklerSobald Sie online gehen, können andere Nutzerauf Ihren Rechner zugreifen. Computerviren,Trojaner, Würmer und Spy-Programmemachen uns als Anwender das Leben schwer.Wir werden verschiedene Gegenmaßnahmenerlernen. Datensicherung ist geboten! Inhaltedes Seminars: - Begriffe, - Datensicherung, -Antivirenprogramme, - Firewalls, - Sicherheitskonzept.Für Privatanwender gibt es kostenlose,vom Bundesamt für Sicherheitempfohlene Antiviren-Software! Voraussetzung:Windows und Internet Grundlagenwissen.1 Vormittag, Sa., 12.10.201309.00 Uhr - 12.15 UhrEUR 30,-366 Speichern, Sichernund WiederfindenManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinOrdnung ist das halbe Leben! Nicht nur zuHause im Kleiderschrank, auf dem Schreibtischoder im Keller muss jede Sache ihrenPlatz haben, sondern auch auf dem PC. Bilder,die man nach ein paar Monaten nichtmehr findet, heruntergeladene E-Mail-Anhänge,die irgendwo auf der Festplatte verschwundensind - ein Graus für jedenPC-Anwender! Dateien, Ordner, Downloads,Programme wo finde ich was, welche Trickserleichtern den täglichen Umgang mit demComputer? Der Unterricht erfolgt unter demBetriebssystem Windows 7 mit dem Office-Paket 2010.2 Abende, Di/Mi., 10./11.12.201318.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 60,-368 Grundlagen PowerPointMartin Seebacher,selbstständiger EDV-TrainerWollen Sie eine gelungene und überzeugendePräsentation, dann kommen Sie in dieses Seminar.PowerPoint ermöglicht Ihnen zeit- undmausgesteuerte Bildschirmpräsentationen,mit oder ohne Ton. Haben sie keine Möglichkeitzur computerunterstützten Darbietung,lassen sich die einzelnen Präsentationen aufFolien oder Papier problemlos ausdrucken.Voraussetzung: Windows-Grundlagenwissen.2 Abende, Di/Mi., 08./09.10.201318.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 60,-369 PowerPoint WorkshopMartin Seebacher,selbstständiger EDV-TrainerSie kennen PowerPointbereits und haben nochFragen? PowerPoint einmalanders! Wir gebenTipps und Hilfestellungenbei der Erstellungund Präsentation vonPowerPoint-Folien, erläuternaußergewöhnlicheEinsatzmöglichkeiten und effektivesHandling und erstellen eine vertonte Diashow!Voraussetzung: Windows- und PowerPoint-Grundlagenwissen.1 Abend, Di., 22.10.201318.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 30,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitEDV - ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG29370 Facebook - Kontakte findenund pflegen, SicherheitsaspekteManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinDieser Kurs bietetIhnen eine Einführungin die digitalen sozialenNetzwerke, welche dieWelt verändern. WollenSie über „Facebook”mitreden können? Indiesem Kurs lernen Siedas bekannteste sozialeNetzwerk „Facebook” kennen. Inhalte: Wielege ich ein Profil an? Austausch mit anderenLeuten, Schutz persönlicher Daten usw.1 Vormittag, Sa., 26.10.201309.00 Uhr - 12.15 UhrEUR 30,-372 Mit „Outlook” das Lebeneinfacher gestaltenManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinOutlook ist ein Teil des Office-Paketes undbietet sehr viel mehr als „nur” E-Mails zu versenden.Kursinhalt: E-Mails senden, empfangenund beantworten; Anhänge versenden;effizient organisieren; Kontakte anlegen undbenutzen; Kalender führen; Termine und Aufgabenverwalten. Voraussetzung: Windows-Grundlagenwissen, Umgang mit der Maus.2 Abende, Di/Do., 12./14.11.201318.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 60,-374 Zeitmanagementmit Outlook - WorkshopManuela Schrofner, BetriebsinformatikerinSetzen Sie Outlook nicht nur als E-Mail-Programmein und nutzen Sie die Möglichkeitendieses umfangreichen Programms: TerminundKalenderpflege; das Arbeiten mit Aufgabenbzw. Kontakten u.v.m. Weitere Inhaltesind das Arbeiten mit Kategorien; Termineund Terminserien gestalten; Besprechungsplanung;Aufgaben delegieren; Journalfunktionen;Adressübergaben an Word z.B. fürSerienmails. Voraussetzung: Outlook-Grundkursoder Praxiswissen.1 Vormittag, Sa., 07.12.201309.00 Uhr - 12.15 UhrEUR 30,-Spezial SprachenGesellschaft

30EDV - ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG375 ProfessionelleBildbearbeitung einfach erlernenMartin Seebacher,selbstständiger EDV-TrainerBilder digital aufzunehmen gehört schon zumAlltag. Die so erstellten Bilder müssen jedochhäufig nachbearbeitet werden. Ob Helligkeit,Kontrast oder Farbe, erst die richtigen Einstellungenmachen ein Bild perfekt. Lernen Sie„Ihr” Bild zu bearbeiten und zu optimieren. Obeinfaches Weichzeichnen oder künstlerischeEffekte, Collagen erstellen oder Bildgrößenoptimieren - wir zeigen in kurzen Schritten diewichtigsten Einstellungen. Dazu benutzen wirdas kostenfreie, sehr leistungsfähige GrafikprogrammGimp. Dieses von der Fachpressegelobte Programm bekommen Sie außerdemkostenfrei von uns im Kurs mit. Bringen Siebitte Ihre Bilder und Ihren USB-Stick mit. Voraussetzung:Windows Grundlagen.2 Abende, Di/Mi., 05./06.11.2013,18.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 60,-376 Windows 8Manuela Schrofner, BetriebsinformatikerinLernen Sie das neueBetriebssystem von Microsoftkennen. WelcheUnterschiede gibt es zuWindows 7? Was istneu bei Windows 8? Esgibt viele Neuigkeiten -lassen Sie sich überraschen.Bitte bringen Sie in diesen Kurs ihren Laptopmit Windows 8 mit.3 Abende, Do./Mo./Do.,09./13./16.01.2014, 18.15 Uhr - 21.30 UhrEUR 78,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftEDV - ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG31Kurse der Handwerkskammerfür München und OberbayernHerbst 2013:Ort: Bildungszentrum Traunstein, Mühlwiesen4, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 98977-0www.hwk-muenchen.de/traunsteinInfoabend für alle EDV-KurseDienstag, 01.10.2013 um 18.15 Uhr im BildungszentrumTraunsteinQualifizierte/rEDV-Anwender/in (HWK)Winterschnellkurs ab Dienstag, 12.11.2013(Di./Do. 18.15 – 21.30 Uhr) bis 27.02.2014,Gebühr EUR 615,00, Prüfungsgebühr EUR210,00.Professionelle/rEDV-Anwender/in (HKW)Teil 1 des Betriebsinformatikers ab Montag,21.10.2013 (Mo./Mi. 18.15 – 21.30 Uhr) bis26.05.2014, Gebühr EUR 1.010,00, PrüfungsgebührEUR 210,00.Netzwerk-ServiceTechniker/in (HWK)Teil 2 des Betriebsinformatikers ab Montag,21.10.2013 (Mo./Mi. 18.15 – 21.30 Uhr, 4 xSa., 08.30 – 15.30 Uhr) bis 23.07.2014, GebührEUR 1.650,00, Prüfungsgebühr EUR210,00.Anwendungsentwickler/in (HWK)Teil 3 des Betriebsinformatikers ab Dienstag,22.10.2013 (Di./Do. 18.15 – 21.30 Uhr, 4 xSa 08.30 – 16.30 Uhr) bis 31.07.2014, GebührEUR 1.650,00, Prüfungsgebühr EUR210,00.Spezial SprachenGesellschaft

32KURSEINTEILUNG3 SprachenKurseinteilung................................. 32Deutsch als Fremdsprache.............. 33Englisch.......................................... 35KurseinteilungDamit Sie leichter den Sprachkurs finden, derfür Sie richtig ist, haben wir unsere Kurse indrei Stufen gegliedert. Daruber hinaus bietenwir Spezialkurse für verschiedene Zielgruppenan. In der folgenden Übersicht finden Siedie Angaben zu den Lernzielen und densprachlichen Fertigkeiten, die auf jeder Stufeerreicht werden können.Französisch .................................... 39Italienisch ....................................... 41Spanisch ........................................ 45Seltener unterrichteteFremdsprachen .............................. 47Am Ende der jeweiligen Stufe können Sie:A1 Grundstufe 1Niveaustufe: ★★★★★★Hören einfache Wörter und Sätze übervertraute Themen verstehenSprechen sich auf einfache Art übervertraute Themen verständigenLesen einzelne Wörter und ganzeinfache Sätze verstehen,z.B. auf Schildern und PlakatenSchreiben Formulare, z.B. im Hotel,ausfüllenA2 Grundstufe 2Niveaustufe: ★★★★★★Hören einfache Alltagsgespräche unddas Wesentliche von kurzenMitteilungen verstehenSprechen kurze einfache Gespräche inSituationen des Alltags führenLesen kurze einfache Texte, z.B. Anzeigen,Speisekarten, verstehenSchreiben kurze Notizen und Mitteilungenabfassen

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftDEUTSCH ALS FREMDSPRACHE33B1 Mittelstufe 1Niveaustufe: ★★★★★★Hören das Wesentliche von Unterhaltungenund Nachrichten verstehen,wenn langsam gesprochenwirdSprechen in einfachen, zusammenhängendenSätzen Erfahrungen,Ereignisse beschreiben und MeinungenwiedergebenLesen Texte aus der Alltags- und BerufsweltverstehenSchreiben persönliche Briefe schreibenB2 Mittelstufe 2Niveaustufe: ★★★★★★Hören im Fernsehen die meisten Sendungenund Filme verstehen,wenn Standardsprache gesprochenwirdSprechen sich relativ mühelos an einerDiskussion beteiligen und IhreAnsichten vertretenLesen Artikel und Berichte über aktuelleFragen der Gegenwart verstehenSchreiben detaillierte Texte, z.B. Aufsätzeoder Berichte schreibenC1 Aufbaustufe 1Niveaustufe: ★★★★★★Hören Unterhaltungen und Radio- undFernsehsendungen relativ mühelosverstehenSprechen sich spontan in den meisten Situationenfließend ausdrückenLesen komplexe Sachtexte und literarischeTexte verstehenSchreiben sich schriftlich klar und gutstrukturiert ausdrücken undüber komplexe SachverhalteschreibenDeutsch als Fremdsprache400 Deutsch - Grundstufe A1Araksiya VirabyanGrundstufe A1Für Teilnehmer/-innen ohne oder mit geringenVorkenntnissen. Sie erlernen den wichtigstenGrundwortschatz und erhalten eingrammatikalisches Basiswissen, um einfacheSituationen des täglichen Lebens bewältigenzu können. Das Lehrbuch wird am erstenKurstag bekannt gegeben.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20220 NachmittageMontag, Mittwoch und Freitag,ab 07.10.2013, 15.00 Uhr - 16.30 UhrEUR 150,-401 Deutschfür Fortgeschrittene B1Brigitte StangassingerMittelstufe B1Intensiver Kurs für Teilnehmer mit Vorkenntnissen,insbesondere für solche, die sich aufdas „Zertifikat Deutsch” (Niveau B1) vorbereitenwollen. Systematisch werden Sie inWortschatz und Grammatik, in Lese-, SchreibundSprechübungen auf die Anforderungender Prüfung herangeführt. Voraussetzung fürdie Teilnahme sind Grundkenntnisse auf demNiveau A2. Lehrbuch „Schritte plus 5”, HueberVerlag.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00520 Abende Montag und Mittwoch,ab 30.09.2013, 18.15 Uhr - 20.45 UhrEUR 210,-Spezial SprachenGesellschaft

34DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE402 Deutschfür Fortgeschrittene B2Grit SchellenbergMittelstufe B2Für fortgeschrittene Teilnehmer, die das ZertifikatDeutsch (Niveau B1) bereits abgelegthaben, oder die über entsprechende Vorkenntnisseverfügen. Sie trainieren die Feinheitender deutschen Sprache hinsichtlichWortschatz, Aussprache, Grammatik undselbst erstellten Schriftstücken. Bei Bedarfkann auch fachspezifischer Wortschatz behandeltwerden. Voraussetzung für die Teilnahmesind Deutschkenntnisse auf demNiveau B1.Das Lehrbuch wird zu Beginn des Kurses bekanntgegeben.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00520 Abende, Dienstag und Donnerstag,ab 08.10.2013, 18.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 225,-403 Besser Schreiben -Deutsch als FremdspracheUlrike BetzlerSpezialkurs Niveau A2/B1Sie leben und arbeiten seit mehreren Jahrenin Deutschland. Sie haben gelernt, fast alleszu verstehen und können sich mündlich gutverständigen. Häufig müssen Sachverhalte imBerufsleben aber schriftlich festgehalten werden:Protokolle, Arbeits- und Montageberichte,Reklamationen, Briefe an Kunden undLieferanten, Mails und vieles mehr. Sie lernensolche Texte zu schreiben und Fehler zu vermeiden.Wir arbeiten mit eigenen Materialien.Bringen Sie bitte Beispiele aus Ihrem beruflichenAlltag mit.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00310 x Mo., ab 30.09.201318.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 75,-404 Prüfungstraining„Zertifikat Deutsch” B1Mag. Ernst MayrFür Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen inder deutschen Sprache (Niveau B1) dient dieserKurs zur Vorbereitung auf das „ZertifikatDeutsch”, speziell für die Einbürgerung. Eswird anhand eines Modelltests die Prüfungvorgestellt und intensiv trainiert. Alle Testteile(Lesen, Sprachen, Hören und Schreiben) werdengeübt.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2013 x Fr., ab 29.11.201315.00 Uhr - 20.00 UhrEUR 63,-405 „Zertifikat Deutsch” B1Das „Zertifikat Deutsch” B1 hat weltweiteinen hohen Bekanntheitsgrad und wird vonprivaten und öffentlichen Arbeitgebern alsNachweis von soliden Grundkenntnissen inder deutschen Sprache geschätzt. Einbürgerungsbewerberweisen mit der bestandenenPrüfung die notwendigen Deutsch-Sprachkenntnissefür die Einbürgerung vor. Anmeldungbis spätestens 5 Wochen vor demPrüfungstermin ist unbedingt erforderlich.Für Teilnehmer von vhs-Deutschkursenist die Prüfungsgebühr ermäßigt und beträgtEUR 130.-.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Mi., 08.01.201409.00 Uhr - 18.00 UhrEUR 180,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftDEUTSCH ALS FREMDSPRACHE / ENGLISCH35406 Deutsch B2-PrüfungDas Goethe-Zertifikat B2 setzt ein fortgeschrittenesSprachniveau voraus. Die Prüfungentspricht der vierten Stufe (B2) auf dersechsstufigen Kompetenzskala des Gemeinsameneuropäischen Referenzrahmens fürSprachen. Die Zertifikate des Goethe-Institutshaben weltweit einen hohen Bekanntheitsgradund werden von Arbeitgebern und weiterführendenBildungseinrichtungen in vielenLändern als Qualifikationsnachweis geschätzt.Das Goethe-Zertifikat B2 wird in zahlreichenLändern als Eingangsvoraussetzungfür den Studiengang Germanistik anerkannt.Die Anmeldung bis spätestens 5 Wochenvor dem Prüfungstermin ist unbedingterforderlich. Für Teilnehmer von vhs-Deutschkursen ist die Prüfungsgebühr ermäßigtund beträgt EUR 150.-.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Fr., 17.01.201409.00 Uhr - 18.00 UhrEUR 200,-407 Einbürgerungstest33 Fragen zur Rechts- und Gesellschaftsordnungder Bundesrepublik Deutschland. DieserTest muss im Rahmen des Einbürgerungsverfahrensabgelegt werden. Anmeldung bisspätestens 3 Wochen vor dem Prüfungsterminunbedingt erforderlich.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Mi., 20.11.201309.00 Uhr - 10.30 UhrEUR 25,-Englisch - Grundstufe410 Englisch für AnfängerClaudia RemoldFür Teilnehmer ohne Vorkenntnisse, die ganzvon vorne beginnen möchten.Das Lehrbuch wird am ersten Kursabend bekanntgegebenund kann von der Kursleiterinbesorgt werden.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Fr., ab 27.09.201319.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 90,-411 Englisch am Vormittag„Headway A1”, ab Kap. 5/6 A1Elizabeth GunstoneDie Teilnehmer haben bereits ein Semesterlang Englisch gelernt. Lernen Sie ohne Leistungsdruckund mit langsamer Progression.Lehrbuch: „Headway A1”, ab Kap. 5/6 (BitteISBN-Nummer bei der Kursleiterin erfragen)Altes Feuerhaus, Seminarraum 20112 x Mi., ab 25.09.201310.30 Uhr - 12.00 UhrEUR 90,-Spezial SprachenGesellschaft

36ENGLISCH412 Englisch A1Mag. Gabriela Schleifer, LehrerinEin Kurs für Teilnehmer, die über wenige Vorkenntnisseverfügen. Lehrbuch „Fairway A1”,Klett Verlag, ab Kap. 11.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00312 x Di., ab 01.10.201318.15 Uhr - 19.45 UhrEUR 90,-413 Englisch „Compass 1”ab Kap. 8 A1Claudia RemoldFür Teilnehmer, die schon über geringe Vorkenntnisseverfügen. Lehrbuch: „EnglishCompass 1”, Langenscheidt Verlag, ab Kap.8.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Fr., ab 27.09.201318.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 90,-414 Englisch A1Mag. Ernst MayrStep by step we improve our English in a relaxedatmosphere.Für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen.Lehrbuch „Living English A1”, Pearson-LongmanVerlag, ab Kap. 7.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01512 x Di., ab 01.10.201318.30 Uhr - 20.00 UhrEUR 90,-415 Englisch am Vormittag A2Angelika Schader, ÜbersetzerinDieser Sprachkurs eignet sich für Teilnehmermit Vorkenntnissen. Erlernen Sie die englischeSprache ohne Leistungsdruck in angenehmerAtmosphäre. Wir beginnen diesesSemesters mit dem Lehrbuch: „English Compass2”, Langenscheidt Verlag, ab Kap. 2Altes Feuerhaus, Seminarraum 20310 x Mo., ab 23.09.201308.30 Uhr - 10.00 UhrEUR 75,-416 Englisch„Fairway Refresher A2”Mag. Gabriela Schleifer, LehrerinEin Sprachkurs für Teilnehmer mit Vorkenntnissenund für solche, die schon einmal Englischgelernt haben und ihre Kenntnissewieder auffrischen wollen.Lehrbuch „Fairway Refresher A2” Klett Verlag,ab Kap. 8.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00312 x Mi., ab 02.10.201319.45 Uhr - 21.15 UhrEUR 90,-417 Englisch am Vormittag A2Angelika Schader, ÜbersetzerinFür Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen. Zieldes Kurses soll sein, dass die Teilnehmer sichin Alltagssituationen gut verständigen können.Unterrichtsmaterial wird gestellt.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20310 x Mo., ab 23.09.201310.00 Uhr - 11.30 UhrEUR 75,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitENGLISCH37418 English for Travelling A2Prof. Mag. Georg SchwarzbauerSie planen vielleicht schon Ihre nächste Reiseund wollen Ihre Englischkenntnisse wiederauffrischen. Dieser Kurs ist der richtige fürSie, wenn Sie sich im Ausland selbstständigauf Englisch durchschlagen wollen. Themenwie 'booking your holiday', 'at a restaurant','shopping' und vieles mehr sollen Sie fürIhren Urlaub fit machen.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20310 x Di., ab 01.10.201310.30 Uhr - 12.00 UhrEUR 75,-419 Englisch am Abend A2Mag. Ernst MayrFür Teilnehmer mit Basiskenntnissen oder dievor langer Zeit einmal Englisch gelernt haben.Der Kurs geht mit langsamer Progression vorwärts.Come and join us! We talk a lot in afriendly and relaxed atmosphere. Das Lehrbuchwird vom Kursleiter besorgt.Lehrbuch: „Living English” A2, Pearson-LongmanVerlag, ab Kap. 9.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01512 x Do., ab 10.10.20138.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 90,-420 Englisch-Auffrischungam Vormittag A2Prof. Mag. Georg SchwarzbauerDieser Kurs möchte Vorkenntnisseauf mittlerem Niveauvertiefen. Wir lesenund besprechen interessanteTexte, wiederholenverschiedene Grammatikkapitelund trainieren unserenWortschatz. Unterrichtsmaterial wird gestellt.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20310 x Mi., ab 02.10.201310.30 Uhr - 12.00 UhrEUR 75,-Die vhs suchtqualifizierte KursleiterInnenfür Sprachkursez. B. für Italienisch, Kroatisch,Norwegisch, Arabisch, Chinesisch.Interessiert? Dann melden Sie sich beider vhs Bad Reichenhall –Programmbereich SprachenE-mail: werner@vhs-reichenhall.deSpezial SprachenGesellschaft

38ENGLISCHEnglisch - Mittelstufe421 Englisch „Fairway 3” B1Mag. Gabriela Schleifer, LehrerinFür Teilnehmer mit soliden Grundkenntnissen,die Wortschatz und Grammatik systematischerweitern und sich in Alltagssituationenimmer besser verständigen wollen.Lehrbuch „Fairway 3”, Klett Verlag, ab Kap. 9.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00312 x Mi., ab 02.10.2013, 18.15 Uhr - 19.45 UhrEUR 90,-423 Leichte englischeKonversation B1Elke Gaul, SprachlehrerinWould you like to improveyour English in a relaxed atmosphere?When everybodybrings along hisexperience as well asanecdotes about everydaylive and holiday trips I'msure we'll have a lot of fun! As they comeacross grammar questions will be discussedand speaking activities will build up your confidence.Newspaper articles on topics of interestwill also be provided.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Di., ab 24.09.2013, 09.00 Uhr - 10.30 UhrEUR 90,-424 Englisch fürFortgeschrittene B2Mag. Gabriela Schleifer, LehrerinFür Teilnehmer mit guten Grundlagen im Englischen,die ihre Sprachkenntnisse festigenund erweitern wollen. Altes wird wiederholt,Grammatik und Wortschatz werden systematischerweitert.Lehrbuch „New Inside Out Upper IntermediateStudentís Book”, Hueber Verlag, ab Kap. 8.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00312 x Di., ab 01.10.2013, 19.45 Uhr - 21.15 UhrEUR 90,-425 Englische Konversationam Nachmittag B2Michael DarmaninSie möchten Ihre Englischkenntnisse auffrischenund die Aussprache verbessern? In lockererAtmosphäre sprechen wir überaktuelle Themen, z. B. auf der Basis von Zeitungsartikeln.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Di., ab 01.10.2013, 15.00 Uhr - 16.30 UhrEUR 90,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftENGLISCH / FRANZÖSISCH39Englisch - Aufbaustufe426 English Conversation C1Elizabeth GunstoneTake the opportunity to practise your Englishwith a native English speaker. Current affairs,newspaper and magazine articles, short storiesand other literature will provide the basisfor discussion. The main focus will be on fluency,confidence and enrichment of vocabulary.No German spoken!Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01410 x Do., ab 10.10.2013, 18.00 Uhr - 19.30UhrEUR 75,-427 Business English B2Elizabeth GunstoneThe course will be run by a native (British)English speaker who has had considerable experienceworking for several multinationalcompanies (professional services and manufacturing).It will concentrate on developingyour business vocabulary and will cover awide range of business topics.Das Lehrbuch wird am ersten Kursabend bekanntgegeben.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20210 x Mi., ab 09.10.2013, 18.00 Uhr - 19.30UhrEUR 75,-441 „Typisch Französisch” A1Pascale Hartig-ZillerLernen Sie in diesem Kurs Französisch sprechenwie ein Franzose, in Aussprache, Gestikund Tonfall - mit Rollenspielen und kleinenTheatersketchen. Vielleicht als Vorbereitungauf eine Reise?Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Fr., ab 27.09.2013, 12.30 Uhr - 14.00 UhrEUR 90,-442 Französisch B1Mag. Silvia AmbergerBehandlung verschiedener Texte aus den GebietenKultur, Land und Leute, Gesellschaft inverschiedenen Schwierigkeitsstufen. Wiederholungder Grammatik anhand der Texte,leichte Konversation. Neueinsteiger mit entsprechendenVorkenntnissen sind willkommen.Lehrbuch „Perspectives 3”, Cornelsen Verlag,ab Kap. 5Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01512 x Mo., ab 30.09.201318.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 90,-Spezial SprachenGesellschaft

40FRANZÖSISCH445 Leichte Konversationmit guter Laune A2/B1Pascale Hartig-ZillerSie haben Freude an der französischen Spracheund interessieren sich für Frankreich undseine Kultur? In diesem Kurs trainieren Sie miteiner muttersprachlichen Kursleiterin Hörverständnisund Sprechfertigkeit, Schritt fürSchritt und ohne Leistungsdruck. Unterrichtsmaterialwird gestellt.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Fr., ab 27.09.2013, 11.00 Uhr - 12.30 UhrEUR 90,-448 Frühstücken undFranzösisch A2/B1Pascale Hartig-ZillerWir treffen uns zum Frühstücken und unterhaltenuns in einer lockeren Konversationsrunde.Jeder bringt etwas zum Frühstückenmit. Es besteht auch die Möglichkeit, vor OrtKaffee und Gebäck zu kaufen.Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2032 x Sa., 19.10.2013 und 11.01.201408.30 Uhr - 10.00 UhrEUR 15,-Conversation supérieure B1/B2Alain FeryCe cours s'adresse á desauditeurs ayant de bonnesconnaissances en françaiset étant disposés á participeraux cours activement.Les articles de journaux, lesinformations télévisées enregistrées,les bandes dessinées, les extraitsde textes littéraires, et toute autre sorte de documentsauthentiques vous offrent au choixbon nombre de sujets de discussion et de travail.Si en plus vous apportez avec vous votrebonne humeur, alors ce cours est vraiment faitpour vous. Venez l'essayer et y participer!Im Herbstsemester 2013 findet der Unterrichtblockweise statt. Die genauen Termine könnenSie bitte ab Ende September bei derVolkshochschule erfragen.446 Kurs A12 Termine, 18.15 Uhr - 19.30 UhrEUR 75,-Das französischeSprachdiplom DELF(Abkürzung für „Diplôme d’Études enLangue Française“)Vom französischen Erziehungsministeriumvergebene, nach internationalemStandard erworbene Zusatzqualifikation.Sie bescheinigt Grundkenntnisse desFranzösischen unddie Fähigkeit, sich mundlich und schriftlichin alltäglichen Situationen auf Französischverständigen zu können. DiePrufung wird in verschiedenen SchwierigkeitsgradenA1 - A4 angeboten. Vorbereitungskurseund Prüfungen könnenan unserer vhs durchgefuhrt werden.Interessenten melden sich bitte beiHelga Werner, Dipl. KauffrauTel. 08651 / 6 30 54(Mo - Do von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr)447 Kurs B12 Termine, 19.30 Uhr - 20.30 UhrEUR 60,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftITALIENISCH41Italienisch - Grundstufe450 Italienisch für AnfängerOrnella FrondaFür Teilnehmer, die keine Italienischkenntnissebesitzen. Lernen Sie Italienisch mitSchwung und Spaß bei einer muttersprachlichenKursleiterin. Das Lehrbuch wird am erstenKurstag bekannt gegeben.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Fr., ab 11.10.2013, 14.00 Uhr - 15.30 UhrEUR 90,-451 Italienisch am Vormittag„Espresso 1” ab Kap. 4 A1Silvia OrliniCappuccino o caffé? - Italienischkurs am Vormittagfür Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen.Sie interessieren sich für klassische Musik,Kunst und Architektur oder eventuell Modeund Design? Sie haben sich nach dem letztenUrlaub vorgenommen, endlich Italienisch zulernen? Mit Muße und ohne Stress werdenSie nach diesem Italienischkurs, geleitet voneiner erfahrenen Muttersprachlerin, fit für diewichtigsten Alltagssituationen sein, undsomit:- Mehr verstehen und daher mehr Spaß ander Sprache erwerben;- Sich auf Reisen verständigen können;- Kontakte knüpfen und sich mit den Einheimischenbei einfachen Konversationen unterhaltenkönnen.Lehrbuch „Espresso 1” Hueber Verlag, abKap. 4Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Do., ab 26.09.201310.30 Uhr - 12.00 UhrEUR 90,-452 Italienisch „Chiaro A1”ab Kap. 4 A1Antonello CagianoFür Teilnehmer mit geringen Italienischkenntnissen.Lehrbuch „Chiaro A1” Hueber Verlag,ab Kap. 4.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01212 x Mo., ab 07.10.201318.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 90,-453 Cappucino o caffé? -Italienisch „Espresso 1”ab Kap. 6 A1Silvia OrliniItalienisch am Vormittag für Teilnehmer mitgeringen Vorkenntnissen.Sie interessieren sich für klassische Musik,Kunst und Architektur oder eventuell Modeund Design? Sie haben sich nach dem letztenUrlaub vorgenommen, endlich Italienisch zulernen? Mit Muße und ohne Stress werdenSie nach diesem Italienischkurs, geleitet voneiner erfahrenen Muttersprachlerin, fit für diewichtigsten Alltagssituationen sein, undsomit:- Mehr verstehen und daher mehr Spaß ander Sprache erwerben;- Sich auf Reisen verständigen können;- Kontakte knüpfen und sich mit den Einheimischenbei einfachen Konversationen unterhaltenkönnen.Lehrbuch „Espresso 1” Hueber Verlag, abKap. 6Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Do., ab 26.09.201309.00 Uhr - 10.30 UhrEUR 90,-Spezial SprachenGesellschaft

42ITALIENISCH454 Italienisch - „Espresso 2”ab Kap. 1 A2Ornella FrondaFür Teilnehmer mit Vorkenntnissen. Italienischmit Spaß und Schwung! Wir beginnenmit dem Lehrbuch „Espresso” Band 2, HueberVerlag.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Do., ab 10.10.201319.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 90,-455 Italienisch am Vormittag„Espresso 2” ab Kap. 2 A2Silvia OrliniFür Teilnehmer, die Italienischkenntnisse besitzenund die ein langsameres Lerntempoohne Leistungsdruck schätzen.Lehrbuch: „Espresso” Band 2, ab Kap. 2,Hueber VerlagAltes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Mi., ab 25.09.2013, 10.00 Uhr - 11.30 UhrEUR 90,-456 Italienisch „Espresso 2” A2Aldo BanovazFür Teilnehmer mit Vorkenntnissen.Das Unterrichtsmaterial wird in der erstenStunde besprochen.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01612 x Di., ab 01.10.2013, 18.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 90,-457 Italienisch „Espresso 2”ab Kap. 10 A2Antonello CagianoFür Teilnehmer mit Vorkenntnissen.Lehrbuch: „Espresso” Band 2, Hueber Verlag,wird beendet. Im Anschluss wird Unterrichtsmaterialverwendet, das vom Kursleiter zurVerfügung gestellt wird.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Fr., ab 11.10.2013, 14.30 Uhr - 16.00 UhrEUR 90,-458 Italienisch am Vormittag A2Mag. Gabriele HuberSie lieben Italien, das Land, die Menschenund ihre Kultur? Sie interessieren sich für italienischeLandes- und Kulturkunde? Sie bevorzugenein langsameres Lerntempo undmöchten in einer unterhaltsamen Atmosphäredie Grundlagen der italienischen Sprache erlernen?Dann sind Sie in diesem Kurs genaurichtig. Auch neue Teilnehmer mit entsprechendenVorkenntnissen sind herzlich willkommen.Lehrbuch: „Insieme A2” ab Kap. 7,Cornelsen Verlag.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20310 x Fr., ab 11.10.2013, 08.30 Uhr - 10.00 UhrEUR 75,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitITALIENISCH43Italienisch – Mittelstufe459 Parliamo italiano insieme -Italienische Konversation A2/B1Ornella FrondaFür Teilnehmer, die schon einmal Italienischgelernt haben und ihre Kenntnisse einübenund vertiefen möchten. Die muttersprachlicheKursleiterin orientiert sich an den Bedürfnissender Teilnehmer. Wir machen vielKonversation und viele Spiele, lesen Texteund sprechen darüber, ab und zu üben wirGrammatik. Das Lehrmaterial wird am erstenKurstag bekanntgegeben.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Do., ab 10.10.2013, 17.30 Uhr - 19.00 UhrEUR 90,-460 Italienisch am Vormittag B1Mag. Gabriele HuberDas Unterrichtsmaterial wird zur Verfügunggestellt.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20314 x Fr., ab 11.10.2013, 10.15 Uhr - 11.45 UhrEUR 105,-461 Italienisch am Vormittagfür Fortgeschrittene B2Silvia OrliniUn corso di conversazione che vi farà conoscerele diverse regioni d'Italia. Insieme ripeteremoanche argomenti difficili digrammatica.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Mi., ab 25.09.201308.30 Uhr - 10.00 UhrEUR 90,-462 Italienische Konversationam Vormittag B2Veronica Dietl-NecchiEin Konversationskurs für Fortgeschrittenebei einer muttersprachlichen Kursleiterin.Themen und Unterrichtsaktivitäten werdengemeinsam mit den Teilnehmern festgelegt.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Mo., ab 30.09.201309.00 Uhr - 10.30 UhrEUR 90,-Spezial SprachenGesellschaft

44ITALIENISCHItalienisch - Aufbaustufe463 Italienische Konversation C1Antonello CagianoIn diesem Kurs werden wir einfache Texteüber aktuelle Themen lesen, die als Ausgangspunktfür Gespräche und Diskussionendienen. Auf Wunsch der Teilnehmer könnenauch einzelne Grammatikkapitel wiederholtwerden.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Fr., ab 11.10.2013, 13.00 Uhr - 14.30 UhrEUR 90,-464 Italienisch fürUrlaub und Tourismus -„Espresso 3” ab Kap. 2 B1Francesca KanaFür Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen.Auch für Teilnehmer aus der Tourismusbranche(Reisebüro, Gastronomie, Handel). Lückenin der Grammatik werden neubesprochen und das Erlernte wird praxisbezogenangewendet. Der Unterricht wird zumgrößten Teil in italienischer Sprache durchgeführt.Lehrbuch: „Espresso” Band 3, ab Kap. 2,Hueber Verlag.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Di., ab 24.09.2013, 16.30 Uhr - 18.00 UhrEUR 90,-465 Italienisch fürUrlaub und Tourismus -Fortgeschrittene B1Francesca KanaAuch für Teilnehmer aus der Tourismusbranche(Reisebüro, Gastronomie, Handel). DerSchwerpunkt des Kurses liegt bei der Konversationauf der Basis von Zeitschriften- undZeitungsartikeln sowie von Kursteilnehmerngewünschten Themen. Zurzeit sind keineNeuaufnahmen möglich.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Di., ab 24.09.2013, 18.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 90,-466 Italienisch fürUrlaub und Tourismus -Fortgeschrittene 2 B1Aldo BanovazFortsetzung des Kurses vom Frühjahrssemester,aber auch gerne für neue Teilnehmer mitVorkenntnissen. Schwerpunkt: aktuelle Themenzur Konversation.Das Unterrichtsmaterial wird in der erstenStunde besprochen.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01612 x Di., ab 01.10.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 90,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitSPANISCH45Spanisch - Grundstufe470 Spanisch mit Muße- Anfängerkurs A1Patricia Álvarez de MayerSie möchten gerne die spanische Sprache ingemütlicher und ruhiger Atmosphäre erlernenund haben noch keinerlei Vorkenntnisse?Dann ist dieser Kurs der Richtige für Sie. DasLehrbuch wird bei Kursbeginn bekanntgegeben.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Do., ab 26.09.201316.00 Uhr - 17.30 UhrEUR 90,-471 Spanisch für AnfängerMag. Silvia AmbergerSpanisch für den Alltag und den Urlaub. Themen:begrüßen und sich vorstellen, Hotelreservierung,Restaurant, Einkaufen, leichteDialoge und Konversation.Das Lehrbuch wird am ersten Kursabend bekanntgegeben.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01512 x Mo., ab 30.09.201319.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 90,-472 Spanisch II.Semester,Grundstufe A1Patricia Álvarez de MayerDer Anfang ist gemacht,nun geht es fröhlich weiterin die nächste Runde. Einsteigermit leichten Vorkenntnissensind herzlichwillkommen!Lehrbuch „Con gusto A1”, ab Lektion 4, Klett-Verlag.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01212 x Do., ab 26.09.201318.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 90,-473 Spanisch„El curso en vivo A1” ab Kap. 8 A1Mag. Gisela HerpelFür Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen.Lehrbuch: „El curso en vivo”, LangenscheidtVerlag, ab Kap. 8.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01212 x Di, ab 01.10.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 90,-Spezial SprachenGesellschaft

46SPANISCH474 Spanisch „Caminos Neu A1”ab Kap. 7 A1Mag. Gabriele Bauer-StadlerSpanisch für Teilnehmer mitVorkenntnissen. Themen:Alltag beschreiben, Schilderungen,Erfahrungen austauschen,Überraschung,Freude und Bedauern äußern.Dazu gibt es Spiele,Lieder und Dialoge.Grammatik: reflexive Verben (sich nennen,sich erheben...), das Perfekt (1. Vergangenheit),Nationalitätsdadjektive, Possessivpronomen.Lehrbuch „Caminos Neu A1” KlettVerlag, ab Kap. 7Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00310 x Do., ab 10.10.201320.00 Uhr - 21.30 UhrEUR 75,-475 Spanisch für Urlaubund Reise A1Patricia Álvarez de MayerEin Kurs für Teilnehmer, die sich für die Reisenach Spanien oder Lateinamerika vorbereitenmöchten. In kurzen Dialogen werden Alltagssituationenwie z. B. bei der Reservierung ineinem Hotel, beim Einkaufen, im Restaurant,... eingeübt, damit Sie für Ihre nächste Reiserichtig fit sind! Der Kurs ist geeignet für Teilnehmerohne oder mit geringen Vorkenntnissen.Das Lehrbuch wird bei Kursbeginnbekanntgegeben.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2039 x Do., ab 26.09.201314.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 90,-476 Spanisch Sprechen -Üben - Wiederholen A1Patricia Álvarez de MayerSpanisch mit Spaß und Schwung! Sie habenmehrere Spanischkurse besucht und habenbereits grammatikalisches Basiswissen erworben?Sie möchten jetzt wichtige Situationen,Grammatikthemen und Wortschatzauffrischen? Dann sind Sie hier richtig. DasSprechen ist ein besonderer Schwerpunkt.Das Lehrbuch wird bei Kursbeginn bekanntgegeben.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01212 x Do., ab 26.09.201319.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 90,-477 Spanisch - „Caminos NeuA2” ab Kap. 11 A2Mag. Gabriele Bauer-StadlerGramatica: repetimos y profundizamos el imperativo,el indicativo y subjuntivo (presente)/contraste,el préterito imperfecto,indefinido y el perfecto. Comunicación: aficiones,tiempo libre, suposiciones, opiniones,descripciones del pasado, p.e. de la juventud,entrevistas, viaje. Perspectivas culturales delmundo hispanohablante: países, fiestas, costumbres,tradiciones.Lehrbuch „Caminos Neu A2” Klett Verlag, abKap. 11Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00310 x Do., ab 10.10.201318.30 Uhr - 20.00 UhrEUR 75,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitSPANISCH / SELTENER UNTERRICHTETE FREMDSPRACHEN47478 Spanisch „Caminos Neu A2”ab Kap. 12 A2Mag. Anna LacknerLehrb.: „Caminos neu” Band2, Klett Verlag, ab Kap. 12.Mittelschule Zenostr.,Lehrsaal 01212 x Mi., ab 09.10.2013,20.00 Uhr - 21.30 UhrEUR 90,-Spanisch - Aufbaustufe479 Spanisch Sprechtraining C1Norma Raimunda-RotterFür Teilnehmer, die ihre Sprachkenntnissevertiefen wollen. Der Schwerpunkt liegt in derKonversation über interessante Texte.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Di., ab 05.11.201310.30 Uhr - 12.00 UhrEUR 90,- 480 Latein - FortgeschritteneGünther MühlbauerEs geht nichts ohne Latein! Texte zu „Limes /Christen auf dem Kaiserthron / Weisheit /Das Ideal der Freundschaft”Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Do., ab 26.09.201319.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 90,-481 Altgriechisch- Einführungskurs A1Günther Mühlbauer„Von Alpha bis Omega” - In Wort, Schrift undBild wird ohne Eile in kleinen Lernschrittendas antike Griechenland wieder lebendig.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Di., ab 24.09.2013, 19.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 90,-484 Neugriechischam Vormittag B1Marina CherubiniAufbaukurs für Fortgeschrittene. Neue Teilnehmermit Vorkenntnissen sind willkommen. Unterrichtsmaterialwird zur Verfügung gestellt.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Fr., ab 27.09.2013, 09.00 Uhr - 10.30 UhrEUR 90,-485 Russisch für Anfänger A1Andrea Olga HeinzeFür Teilnehmer ohne Vorkenntnisse. Das Lehrbuchwird am ersten Kursabend bekannt gegeben.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Mo., ab 30.09.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 90,-Spezial SprachenGesellschaft

48SELTENER UNTERRICHTETE FREMDSPRACHEN486 Russisch A1Andrea Olga HeinzeFür Teilnehmer mit Vorkenntnissen.Lehrbuch: Privet 1 (alte Ausgabe), CornelsenVerlag, ab Kap. 11.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20212 x Mo., ab 30.09.201318.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 90,-487 Türkisch für Anfänger A1Duygu AkcamEine Einführung in die türkische Sprache. Danebenerfahren Sie von der muttersprachlichenKursleiterin viel Wissenswertes undInteressantes über Kultur, Sitten und Bräuchein der Türkei.Das Lehrbuch wird am ersten Kursabend bekanntgegeben.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 01412 x Mo., ab 30.09.201320.00 Uhr - 21.30 UhrEUR 84,-488 Türkisch A1Duygu AkcamFür Teilnehmer, die schon einmal einen Kursbesucht haben oder anderweitig Kenntnisseerworben haben.Lehrbuch „Güle Güle” ab Kapitel 8, HueberVerlagMittelschule Zenostr., Lehrsaal 01412 x Mo., ab 30.09.201318.30 Uhr - 20.00 UhrEUR 90,-489 Brasilianisch/Portugiesisch für Anfänger A1Elke Gaul, SprachlehrerinFür Teilnehmer ohne Vorkenntnisse, die sichfür Brasilien interessieren und vielleicht inHinblick auf die kommenden Großereignisse(WM und olympische Spiele) Sprachkenntnisseerwerben wollen.Das Lehrbuch wird am ersten Kurstag bekanntgegeben.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20312 x Do., ab 26.09.201317.30 Uhr - 19.00 UhrEUR 90,-490 Brasilianisch/Portugiesisch A2Elke Gaul, SprachlehrerinFür Teilnehmer mit Vorkenntnissen, die ihrWissen auffrischen möchten. Der Schwerpunktdes Kurses liegt auf dem Sprechen(brasilianisches Portugiesisch) und bei Urlaubsthemen.Wir arbeiten mit neuesten Unterrichtsmethoden.Altes Feuerhaus, Seminarraum 20310 x Di., ab 24.09.2013, 16.00 Uhr - 17.30 UhrEUR 75,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftSELTENER UNTERRICHTETE FREMDSPRACHEN49491 Schwedisch für Anfänger A1Mag. Karin TrawenFür Teilnehmer ohne Vorkenntnisse.Das Lehrbuch wird am ersten Kursabend bekanntgegeben.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00412 x Mi., ab 02.10.2013, 20.00 Uhr - 21.30 UhrEUR 90,-492 Schwedisch A1Mag. Karin TrawenFür Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen.Lehrbuch: „Javisst”, Hueber Verlag, ab Kap. 7.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00412 x Mi., ab 02.10.201318.30 Uhr - 20.00 UhrEUR 90,-493 Schwedisch fürFortgeschrittene mit leichterKonversation A2Mag. Karin TrawenFür Teilnehmer mit Vorkenntnissen.Lehrbuch: „Javisst”, Hueber Verlag, ab Kap.11/12 und zusätzlich leichte Konversation.Mittelschule Zenostr., Lehrsaal 00412 x Di., ab 01.10.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 90,-Spezial SprachenGesellschaft

50WERKHAFTES GESTALTEN4 Kultur & GestaltenWerkhaftes Gestalten...................... 50Bildhaftes Gestalten........................ 53Theater, Literatur und Musik ........... 55Essen und Trinken........................... 57Freizeit und Hobby.......................... 59501 Töpfern fürdie WeihnachtszeitKatrin SteinbergerIn netter und geselligerRunde kann jeder töpfern,wonach ihm ist:Gebrauchs- und Gartenkeramik(frostfest!), z. B.Feuerschalen, große Keramikkugeln,Zimmerbrunnen,große bunte Schüsseln (lebensmittelecht!),Weihnachtsdeko schlicht undschön, „Adventsmitbringsel”! Lassen Sie sichinspirieren oder bringen Sie eigene Ideen mit,Vieles ist möglich! Am 2. Abend werden alleWerkstücke selbst glasiert. Bitte mitbringen:schmutzunempfindliche Kleidung. Gebührinkl. 5 kg Ton, Brennkosten separat.Werkstatt Katrin SteinbergerAnger, Moosbachau 152 x Di., ab 12.11.201319.00 Uhr - 22.00 UhrEUR 32,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftWERKHAFTES GESTALTEN51502 Töpfern nach Lust undLaune im neuen JahrKatrin SteinbergerIn gemütlicher Werkstattatmosphäre entstehenan zwei Abenden viele unterschiedlicheund immer sehr schöne Keramiken in den unterschiedlichstenTechniken: auslegen, aufbauen,ausformen. Es gibt viele Vorlagen undAnschauungsmaterial, natürlich können Sieauch eigene Ideen verwirklichen, sehr gernehilft Ihnen die Dozentin dabei und unterstütztSie beim Gelingen. Am dritten Abend glasierenwir gemeinsam mit den unterschiedlichstenGlasuren und Techniken. Das ist keineHexerei, es macht viel Spaß, die Werkstückeselbst fertig zu gestalten, denn nur so ist eswirklich selbst gemacht und hat damit Ihreganz persönliche Note!Bitte mitbringen: schmutzunempfindlicheKleidung. Ton/Brennkosten separat.Werkstatt Katrin SteinbergerAnger, Moosbachau 153 x Di., ab 28.01.2014, 19.00 Uhr - 22.00 UhrEUR 38,-502A Weihnachtstöpfernfür Erwachsene - Kurs ASusi HeckelWeihnachten ist die Zeit, besondere Kunstwerkeentstehen zu lassen, dabei steht dieDozentin mit Rat und Tat zur Seite. Gebührinkl. Ton und zuzüglich Brennkosten. ZusätzlicherTermin nach Absprache zum Glasieren.Kreativ-Masken-Maler-Töpferwerkstatt,Bad Rhall, Tiroler Str. 2 b1 x Mo., 18.11.2013, 19.00 Uhr - 22.00 UhrEUR 41,-502B Weihnachtstöpfernfür Erwachsene - Kurs BSusi HeckelWeihnachten ist die Zeit, besondere Kunstwerkeentstehen zu lassen, dabei steht dieDozentin mit Rat und Tat zur Seite. Gebührinkl. Ton und zuzüglich Brennkosten. ZusätzlicherTermin nach Absprache zum Glasieren.Kreativ-Masken-Maler-Töpferwerkstatt,Bad Rhall, Tiroler Str. 2 b1 x Di., 19.11.2013, 19.00 Uhr - 22.00 UhrEUR 41,-503 Kreativtöpfernfür ErwachseneSusi HeckelSelbst gestalten macht glücklich, z. B. mitLeuchtsäulen, Sternenkugeln oder auch Elfenund Kobolden. Keine Vorkenntnisse erforderlich!Gebühr inkl. Ton und zuzüglich Brennkosten.Zusätzlicher Termin nach Absprache zumGlasieren.Kreativ-Masken-Maler-Töpferwerkstatt,Bad Rhall, Tiroler Str. 2 b1 x Mo., 25.11.2013, 19.00 Uhr - 22.00 UhrEUR 41,-Spezial SprachenGesellschaft

52WERKHAFTES GESTALTEN505 Edelsteinschmuckselbst gestaltenHeike MundtAn diesem Abend können Sie kreativ sein undIhren individuellen Schmuck selbst herstellen.Möglich ist die Gestaltung von Halsketten,Ohrschmuck und Armbändern. Vorkenntnissesind nicht erforderlich. Bitte bringen Sie beiBedarf eine gute Brille mit. Zur Auswahl stehenca. 250 Edelsteinschmuckteile, Süßwasserperlensowie Lavagestein und Korallenelemente.Des Weiteren können Silberelementeund vergoldete Silberelemente eingearbeitetwerden. Alle verarbeiteten Teile sindgarantiert nickelfrei. Die Kursleiterin FrauMundt berät Sie gern bei der Auswahl passenderElemente und bei der Gesamtgestaltung.Es entstehen einmalige Schmuckstücke,die Ihre Persönlichkeit unterstreichen. Das Arbeitenin der Gruppe und die gegenseitige Inspirationmachen immer Spaß und machendie besonderen Akzente jeder Persönlichkeitsichtbar. Das Material wird nach individuellemVerbrauch abgerechnet.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2031 x Mi., 27.11.2013, 18.30 Uhr - 20.30 UhrEUR 10,-551 Stricken„rund um die Masche”Petra SteiglechnerFür Anfänger und Wiedereinsteiger. Handstrickenist wieder in Mode gekommen. Seit bekannteFilmschauspielerinnen wie JuliaRoberts stricken, hat sich ein Imagewechselvollzogen. Das aus Kostengründen früher„nur” Selbstgemachte wandelt sich. Da Materialund Form variiert werden können, machendie individuellen und einzigartigenModelle den Modellen von der Stange Konkurrenz.Auch in der Pädagogik erlebt dasStricken eine Renaissance, da durch die beidhändigeTätigkeit beim Stricken beide Gehirnhälftenaktiviert werden. Ebenso fördertStricken die Kreativität und setzt dadurcheinen Ausgleich zur Computerarbeit. An diesenAbenden lernen Sie Anschlag, rechte,linke, rechts verschränkte und links verschränkteMaschen, Umschläge, Zunahme,Abnahme, Abketten, Zopfmuster und die gelerntenMaschen in den entsprechenden Anleitungenumzusetzen und anzuwenden. Bittemitbringen: Stricknadeln (zwischen Nr. 4 bis6) und passende Wolle.Schule Heilingbrunnerstraße,Lehrsaal 4, Nähsaal6 x Mo., ab 07.10.2013, 19.00 Uhr - 21.15 UhrEUR 60,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitBILDHAFTES GESTALTEN53500 Collage verbundenmit experimenteller MalereiProf. Josef ReschMaterialbild als freie Komposition mit abstraktemBildaufbau mit unterschiedlichen Materialien,eventuell kombiniert mit Monotypie.Die Bildwirkung der Collage wird durch bewußtenEinsatz von Acrylfarben gesteigert.Ziel ist eine spannungsreiche Komposition mitkräftigen Farbkontrasten. Bitte mitbringen:Bleistift, Radiergummi, fester ZeichenkartonA2 als Bildträger, farbige Seidenpapiere, Wellpappe,Zeitungen und Illustrierte, textile Materialien,Acrylfarben, Wachskreiden, Tusche,Borstenpinsel, Schwamm, Maltuch, Küchenrolle,Wassergefäß.Schule Heilingbrunnerstraße,Lehrsaal 4, Nähsaal5 x Fr., ab 18.10.2013, 17.00 Uhr - 19.15 UhrEUR 60,-504 Freies ZeichnenRobert MoserWir wollen einfach mal draufloszeichnen.Ohne Vorgaben wird die Lust am Zeichnenausgelebt. Es entstehen Skizzen, Grafikenund Zeichnungen, jeder Kursteilnehmer kannseinen Neigungen und Fähigkeiten nachgehen.In der ungezwungenen Atmosphäre kannauch von der Kreativität der anderen Teilnehmerprofitiert werden. In diesem Kurs könnenSie das Auge schulen, Fähigkeiten erlernenoder Techniken vertiefen. Grundkenntnissesind von Vorteil. Mitzubringen sind: Bleistifte,Buntstifte und einfaches Papier oder Blockzum Skizzieren (DIN A4/A3), Zeichenbrettund vorhandene Zeichenutensilien.Schule Heilingbrunnerstraße,Lehrsaal 4, Nähsaal4 x Do., ab 07.11.2013, 19.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 40,-506 Freie Malerei -für Anfänger und FortgeschritteneEva MarschallDie gelernte, akademische Künstlerin (dreijährigesStudium an der Blocherer Akademiein München) begleitet Sie bei der EntwicklungIhres selbst gemalten Bildes. Dabei werdenbei freier Bildgestaltung Komposition undFarbharmonie erarbeitet. Lust und Freude amMalen, am Umgangmit Farben sinddafür die Grundlage.Bilder sind das freieAusdrucksmittel derSeele, der Prozessihrer Entstehung ein hervorragendes Mediumder Selbsterfahrung und Entspannung. DieTeilnehmer sollen durch verschiedene Maltechnikenintuitiv in ihre individuelle Richtunggeführt werden. Das Schöpferische wird begleitetdurch Musik und eine entspannte Arbeitsatmosphärein einer kleinen Gruppe. ImAtelier der Künstlerin liegen alle Malutensilienbereit. Wichtig für den Anfang: Bitte überlegenSie sich ein Motiv und bringen Sie eineVorlage mit. Es kann sich hierbei um ein Foto,einen Gegenstand oder ein gemaltes BildIhres Lieblingskünstlers handeln. Nachholterminejederzeit möglich.Bitte wenn vorhanden mitbringen: Kittel, Lappenund eigene Pinsel. Gebühr inkl. Material/ ohne Keilrahmen.Privat-Atelier, Eva MarschallLudwig-Thoma-Str. 10Kurs A: 4 x Mi., ab 09.10.20138.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 85,-Kurs B: 4 x Do., ab 07.11.201318.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 85,-Kurs C: 4 x Mi., ab 08.01.201418.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 85,-Spezial SprachenGesellschaft

54BILDHAFTES GESTALTEN507 Grundlagen der FotografieMarkus Schicht, FotografenmeisterFür Teilnehmer/-innen,die noch keine oderwenig Erfahrung im Fotografierenhaben undGrundkenntnisse in derTechnik der Fotografieund der Bildgestaltungerwerben möchten. Dabei ist es unerheblich,ob Sie digital oder analog fotografieren. ImKurs werden die Technik der Fotografie (Kamera,Objektive, Blitz, Brennweitenwirkungetc.) und die Bildgestaltung und Komposition(Farbenlehre, Licht, Kontrast, Perspektive,Regie etc.) erklärt. Kameraausrüstung bittemitbringen. Es sind keine PC-Kenntnisse erforderlich.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2012 x Fr., ab 27.09.2013, 18.30 Uhr - 20.30 UhrEUR 44,-508 Digitale Bildbearbeitungmit Photoshop CSMarkus Schicht, FotografenmeisterModerne Digitalkameras bieten eine Vielzahlvon Möglichkeiten, ein gutes Foto zu erzeugen.Wer jedoch mehr haben will, kommt aneiner gekonnten Bildbearbeitung nicht vorbei.In diesem Kurs lernen Sie das professionelleBildbearbeitungsprogramm Photoshop CSkennen: Tonwert-, Kontrast- und Schärfekorrektur,Größenänderung, Umwandeln inS/W/Sepia, Arbeiten mit Ebenen und vielesmehr ist Inhalt des theoretischen Teils desKurses. PC-Grundkenntnisse sind erforderlich.Eigener Laptop kann mitgebracht werden(mit Mouse!). Sie erhalten auf CD eine DemoversionPhotoshop CS.Altes Feuerhaus, Computerraum (204)5 x Do., ab 26.09.201318.30 Uhr - 20.30 UhrEUR 55,-511 Fotobuch-GestaltungMarkus Schicht, FotografenmeisterDer Kurs wendet sich an alle, die gerne mehraus ihren Digitalfotos machen wollen - zumBeispiel ein individuelles Fotobuch, eine hochwertigeLeinwand oder einen ganz persönlichenKalender. Auch Hobbyfotografen, diebereits erste Fotobücher gestaltet haben,können ihre Kenntnisse in diesem Kurs nocherweitern und vertiefen. Um den Einstieg zuerleichtern, gibt es für jeden Teilnehmer diefotobuch.de-Software Designer 2.0 inklusiveVorlagen und das Handbuch auf CD. Kursinhalte:Grundlagen der Fotobuch-Designer-Software, Gestaltung und Layout, Bilder,Effekte und Texte, Besonderheiten einzelnerFotoprodukte. Voraussetzung: GrundlagenkenntnissePC und Windows. Ein eigener Laptop(mit Mouse!) kann mitgebracht werden.Altes Feuerhaus, Computerraum (204)1 x Sa., 09.11.2013, 09.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 33,-513 Monatliche Fotogruppeder vhsRudolf Schicht, FotografenmeisterDie Fotogruppe soll einmonatlicher Treff sein füralle, die gerne fotografierenund unter Gleichgesinntenihre Bilder zeigenund besprechen wollen.Weitere Voraussetzungensind nicht nötig, neue Teilnehmer sind immerwillkommen.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2014 x Mo.,07.10./04.11./02.12.2013/13.01.201419.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 20,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitTHEATER, LITERATUR & MUSIK55540 Freude am LesenRoswitha RoeskeDieser Kurs wendet sichan Menschen, die gerneLiteratur lesen und sichdarüber austauschenwollen. Vorkenntnissesind nicht erforderlich,entscheidend ist alleindie Freude am Gespräch und an Texten, diewir dann gemeinsam betrachten. Jeder Terminist in sich abgeschlossen. Dieses Semesterbefassen wir uns mit „modernenErzählungen”. Wer sich angesprochen fühlt,ist herzlich eingeladen. Termine 14-tägig.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2035 x Mi.,02.10./16.10./06.11./20.11./11.12.2013,15.30 Uhr - 17.00 UhrEUR 20,-543 Offene Gruppe TönenRoswitha SchmittInspiriert durch den Film „Wie im Himmel”treffen wir uns wöchentlich zum Tönen. Dabeilassen wir uns von unserer Intuition führen.Es sind keinerlei musikalische oder sängerischeVorkenntnisse notwendig. Gerade auch,wenn Sie glauben, nicht singen zu können,sind Sie herzlich willkommen. Finden auchSie Ihren Ton! Der Einstieg ist jederzeit möglich.Altes Feuerhaus, Galerie16 x Di., ab 24.09.201320.30 Uhr - 21.30 UhrEUR 30,-544 Jodeltagesseminar mit JosefEcker - im Alten Feuerhaus undbei Burg GruttensteinJosef Ecker, MusiklehrerTreffpunkt im Bewegungsraum des Alten Feuerhauses.Wetterabhängig finden Teile desSeminars im Freien statt. Inhalte: Vorbereitungund Übung in Körperaufbau und Atemtechnik;Gestik, Mimik, Sinnesorgane,Rhythmik; Beginn mitKörperhaltung, Energieaufbau,Atemtechnik,Tonbildung. Ausführungmit Hilfe von Gestik undMimik. Der Körper wirdtrainiert, zentriert, inSchwingungen versetzt, um über das ZwerchfellStimmkraft und Stimmsitz zu entwickeln.Schwerpunkt: Reflexatmung (Zwerchfelltraining),Tonstütze aus dem Beckenboden undKräftigung der Wirbelsäule und des Knochenaufbausdurch Resonanzraumerweiterungund Körperschwingungen. Ausgleichend dazudie rhythmische Arbeit mit dem Körper, Löffeln,Besen, Kuhglocken, Teufelsgeige undBalztänze. Geistige Arbeit: G’stanzl spontanentwickeln und schreiben. Mittagspause ca.12.30 Uhr. Von 15.00 Uhr - 16.00 Uhr Abschlussdes Tages mit dem gelernten Liedgut,rhythmischer Begleitung und Jodeldiplom.Bitte mitbringen: Da der Kurs auch im Bewegungsraumstattfindet, bitte unbedingt Hallenturnschuheoder Gymnastikschuhe mitheller Sohle mitbringen.Altes Feuerhaus, Bewegungsraumund bei Burg Gruttenstein1 x Sa., 19.10.2013, 10.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 40,-Spezial SprachenGesellschaft

56THEATER, LITERATUR & MUSIK546 Jodelabendseminar,Aufbaukurs - im Alten Feuerhausund bei Burg GruttensteinJosef Ecker, MusiklehrerTreffpunkt im Bewegungsraumdes AltenFeuerhauses. Wetterabhängigfinden Teile desSeminars im Freien statt.Inhalte: Vorbereitung undÜbung in Körperaufbauund Atemtechnik; Gestik, Mimik, Sinnesorgane,Rhythmik; Stimmbildung in Stimmkraftund Stimmsitz, Gehörsschulung; Artikulation;mehrstimmiges Jodeln und Kanonjodeln;Kehlkopfjodeln; Erarbeiten von Solojodlern.Bitte mitbringen: Da der Kurs auch im Bewegungsraumstattfindet, bitte unbedingt Hallenturnschuheoder Gymnastikschuhe mitheller Sohle mitbringen.Altes Feuerhaus, Bewegungsraumund bei Burg Gruttenstein1 x Sa., 19.10.2013, 17.30 Uhr - 20.30 UhrEUR 20,-547 Theater spielen -wie geht das eigentlich?!Claudia Dölker, Hartmut ScheyhingEinblicke in den schauspielerischen Handwerkskoffermit Claudia Dölker und HartmutScheyhing. Dieser Workshop ist für alle geeignet,die Lust verspüren, das Theaterspielenauszuprobieren. An diesem Tag wollen wir aufspielerische und leichte Weise Szenen entwickelnund dabei auch noch einiges aus demHandwerkskoffer der Schauspieler kennenlernen:Stimme, Präsenz, Improvisation, Rhythmus,Impuls-, Dialog-, Partnerübungen undvieles mehr. Erleben Sie einen freudigenTheatertag mit den Schauspielern ClaudiaDölker und Hartmut Scheyhing. Bitte mitbringen:bequeme Kleidung, Pausenverpflegung,GetränkeAltes Feuerhaus, Saal1 x Sa., 16.11.2013, 10.00 Uhr - 15.00 UhrEUR 50,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitESSEN & TRINKEN57560 SushiPham TamSushi sieht nicht nur appetitlich aus, sondernstellt mit seiner Mischung aus Fisch, Gemüse,Ei und Reis auch eine besonders gesunde undabwechslungsreiche Kost dar, die in mundgerechtenHäppchen serviert wird. Gemeinsamwerden die Teilnehmer in diesem Kurs verschiedeneSushi Arten, wie Hosomaki, Futomaki,Uramaki (California Rolls), Nigiri-Sushi,Gunkan, Temaki und Sashimi herstellen.Unter anderem wird auch die typische japanischeMiso-Suppe zubereitet. Bitte mitbringen:Schürze, Getränk, Messer, Trockentuchund verschließbare Gefäße.Mittelschule Zenostr., Lehrküche (UG)1 x Do., 17.10.2013, 17.30 Uhr - 21.30 UhrEUR 41,-561 Gerichte aus dem WOKPham TamDiese Gerichte sind sehr gesund. In den LändernSüdostasiens, in denen der Wok zu denHauptküchengeräten zählt, werden die einzelnenZutaten zunächst kurz im Wok angebratenund anschließend mit Saucenverschiedenster Geschmacksrichtungen verfeinert.Lassen Sie sich von abwechslungsreichenVarianten mit exotischem Gemüse,Fisch und Fleisch überzeugen! Die Dozentinzeigt Ihnen ganz einfach die schnelle Zubereitungder Frühlingsrollen und des Hühnchen-Salates. Die knusprige Ente wird dabei zueinem Kinderspiel. Als süßen Abschluss lernenSie den süßen Klebreis mit Kokosmilchkennen. Bitte mitbringen: Schürze, Getränke,Messer für Gemüse und Fleisch, Trockentuchund verschließbare Gefäße. Wok, wenn vorhanden.Mittelschule Zenostr., Lehrküche (UG)1 x Do., 14.11.2013, 17.30 Uhr - 21.30 UhrEUR 41,-563 Fisch-Kochkurs mit frischenFischen aus der Region,mit Traditionellem,etwas Molekularküche undNiedertemperaturgarenJosef Scholz, KüchenmeisterWir bereiten eine klare Forellensuppemit Fischnockerlund Krapferl vomKräuterseitling, als Hauptgangein Seiblingsfilet mitMarinade und wenig Temperaturgegart mit Tomaten-Buttersoße und Gelbe Rüben-Chili-Espuma.Dazu bereiten wir Marktgemüse nach IhrenWünschen und Kartoffelnudeln, danach dasDessert... ein Topfen-Eisparfait mit flambiertemPalatschinken und Fruchtmark. Dazu genießenwir die passenden Weine.Inkl. Lebensmittel, Getränke, Skript und Leihschürze.Beginn bereits 14.00 Uhr.Kochstudio Scholz, Thumseestr. 331 x Sa., 28.09.2013, 14.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 69,-Spezial SprachenGesellschaft

58ESSEN & TRINKEN564 Der „BayerischeSchweinsbraten-Diplom”-Kochkurs - das OriginalJosef Scholz, KüchenmeisterNach einem eingehendenStudium der weltberühmtenbayerische Köstlichkeit,dem Schweinsbraten,werden wir auch die wichtigenThemen zur Beilage,wie z.B. den Semmelknödel,das Schmorkraut und den warmen Kartoffelsalatbehandeln. Diesem fachtheoretischenTeil folgt der handwerkliche Teil miteiner sachlichen Unterweisung und den praktischenÜbungen für diesen „Studiengang”.Nach dem gemeinsamen Prüfungsessen miteiner halben Bier, wenn sie möchten auchgerne alkoholfrei, werden die in diesem Lehrgangangestrebten „Bayerischen Schweinsbraten-Diplome”überreicht. Inkl. Lebensmittel,Getränke, Skript und Leihschürze.Kochstudio Scholz, Thumseestr. 331 x Sa., 19.10.2013, 15.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 47,-565 Der Soßenkochkurs 2013,der Wunsch vieler Kursteilnehmerund KochfansJosef Scholz, KüchenmeisterWir bereiten Soßen mit Gemüse, Fisch, Kalbund Rind, rühren Mayonnaise und bereitenSchaumsoßen, kalte Soßen z. B. für Fondue,sowie Dipps und süße Soßen. Bei der Herstellungder verschiedenen Soßen berücksichtigtder Dozent gerne die Wünsche der Teilnehmer,anschließend werden die Kreationen mitWeinempfehlungen genossen. Inkl. Lebensmittel,Getränke, Skript und Leihschürze. Beginnbereits 14.00 Uhr.Kochstudio Scholz, Thumseestr. 331 x Sa., 09.11.2013, 14.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 69,-566 Weihnachtsmenü mitGänsebraten im NiedertemperaturverfahrengegartJosef Scholz, KüchenmeisterWir bereiten ein Weihnachtsmenü mit 4 Gängen.Die Komponenten dieses Menüs könnenSie gut vorbereiten, sodass Sie am FesttagZeit und Arbeit sparen können. Weihnachtsmenü:Fladenbrot mit Tatar vom Räucherlachsund Wintersalaten; exotische Kürbisschaumsuppemit Shrimps; Weihnachtsgansin Blutorangensoße, Birnenblaukraut und Serviettenknödelnach der Art meiner Großmutter;Christkindlparfait mit Punschkirschen.Dazu servieren wir die passenden Weine. Inkl.Lebensmittel, Getränke, Skript und Leihschürze.Beginn bereits 14.00 Uhr.Kochstudio Scholz, Thumseestr. 331 x Sa., 30.11.2013, 14.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 87,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftFREIZEIT & HOBBY59579 Alles rund um Honigund BienenHerbert Kiegeland, LandwirtschaftlicherFacharbeiter u. HobbyimkerInhalte des Kurses sind Kenntnisse überHonig, Bienen, Bienenhaltung, globale Problemeder Bienen und praktische Erfahrungenam Bienenstock. Dieser Kurs richtet sich analle, die sich für die Honigerzeugung und dieBienenhaltung interessieren oder diese zuihrem Hobby machen wollen oder die einfachnur etwas Näheres über das Leben im und amBienenstock und über die weltweiten durchden Menschen verursachten Gefahren für dieBienen erfahren wollen. Im Theorie und Praxisumfassenden Kurs erfolgen zunächst einführendeInformationen zum Honig, zur Honigbieneund ihrer Haltung durch den Menschen.Die imkerlichen Arbeiten werden erläutertund exemplarisch in der Praxis am Bienenvolkvertieft. Auf Wunsch kann ein eigener Bienenstockim Kurs erworben werden.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2034 x Mo., ab 07.10.201315.15 Uhr - 17.30 UhrEUR 59,-580 DirndlnähkursKreszenzia MayerIn diesem Kurs wird ein originales Dirndl gefertigt.Dabei wird der Schnitt von der Kursleiterinnach den Maßen der Teilnehmerinnenerstellt. Bitte mitbringen: Stoff und Nähutensilien,eigene Nähmaschine.Schule Heilingbrunnerstraße,Lehrsaal 4, Nähsaal8 x Di., ab 08.10.201318.30 Uhr - 21.30 UhrEUR 82,-Spezial SprachenGesellschaft

60FREIZEIT & HOBBY582 Seifensieden undBadekonfekt herstellenAngela Winter, Tanztherapeutinund KinderpflegerinIn diesem Kurs sieden wir eine feine Haarseife.Auch stellen wir würzig-weihnachtlicheSeifenkugeln und Badekonfekt für das besondereBadevergnügen her. Bitte mitbringen:Schürze und Seifenreste, falls vorhanden.Schule Heilingbrunnerstraße, Lehrküche1 x Fr., 08.11.2013, 18.00 Uhr - 20.30 Uhr1 x Sa., 09.11.2013, 18.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 38,-584 Dübeln statt grübeln!Lisa Vandea, SchreinerinDübeln statt grübeln! Wann muss gedübeltwerden? Welche Dübelarten gibt es? WelchesWerkzeug wird benötigt? Wie arbeite ichSchritt für Schritt? Wie kann ich bestehendeDübellöcher fachgerecht verschließen?Was tun, wenn Dübel lose sind? Im ersten Teildes Abends lernen Sie die wichtigsten Dübelarten,deren Funktionsweise und Verwendungkennen. Sie erfahren, welches Werkzeug, welcheBohrmaschinen dazu benötigt werden. Imzweiten Teil können Sie das Dübeln selber anfolgenden Materialien ausprobieren: Beton,Hohlraumziegeln, Gasbetonsteinen, Gipskartonplatten,Spanplatte. Bitte Schreibsachenmitbringen, alles andere wird von der Kursleiteringestellt. Kursgebühr inkl. EUR 5,00 Materialkosten.Schule Heilingbrunnerstraße, Werkraum1 x Fr., 04.10.2013, 19.00 Uhr - 22.00 UhrEUR 39,-586 Selbst ist die Frau!Renovieren leicht gemachtLisa Vandea, SchreinerinDer Kurs vermittelt die notwendigen Kenntnisseund Fähigkeiten zum: Verlegen einesClick-Parketts/Laminatbodens; Verlegen vonTeppichboden oder PVC-Belägen, Tapezieren;Malern; Polstern bzw. Beziehen von Stühlen;Montieren von Möbeln, fachgerechtes Einstellenvon Scharnieren. Alle Arbeiten werdenausführlich Schritt für Schritt erklärt, die benötigtenWerkzeuge, Maschinen und Materialienbesprochen. Es sind keine Grundkenntnissenotwendig! Anschließend können alleArbeiten unter Anleitung selbstständig imKurs ausprobiert werden. Mittagspause von12.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Bitte Schreibsachenmitbringen, alles andere wird von der Kursleiteringestellt. Kursgebühr inkl. EUR 10,00 Materialkosten.Schule Heilingbrunnerstraße, Werkraum1 x Sa., 05.10.2013, 09.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 64,-

AnzeigeTheoriekurse für Sportboot-Führerscheine und UKW SprechfunkzeugnisseSportbootführerschein „Binnen“Vorgeschrieben für Segel- und Motorboote je nach Revier ab 3qm oder 5PS bis 15 m Schiffslänge. Internationalgültig auf Wasserstraßen und Binnenrevieren (z.B. Donau, Gardasee, schweizerischen, österreichischen,ungarischen Seen u. v. a. Revieren).Kursbeginn: 01. Oktober 2013 von 18.30 – 21.30 Uhr, nur Motor 2x di., Segel und Motor 3x di.Gebühr:EUR145.- für Segel oder Motor bzw. EUR 195,- für Segel und MotorMindestalter: 14 Jahre für Segler, Motorboot 16 JahrePrüfungstermine: 08./ 29.November oder 14.Dezember 2013Sportbootführerschein „See“ für das KüstenrevierVorgeschrieben für Segel- oder Motoryachten in der Größe unbegrenzt bis 3 sm ab KüsteKursbeginn: 02. Oktober 2013 von 18.30 – 21.30 Uhr, 4 x mittwochsGebühr:EUR 195.- TheorieMindestalter: 16 JahrePrüfung: 08.November 2013Praxis: Waginger See oder Passau ab EUR 75,-Sportküstenschifferschein „SKS“ für das KüstenrevierVorgeschrieben für Segel- oder Motoryachten in der Größe unbegrenzt bis 12 sm ab KüstelinieKursbeginn: 7./24.November und 01./08. Dezember 2013 von 09.30 – 17.00 UhrGebühr:EUR 345.- Theorie (SBF See ist Voraussetzung)Mindestalter: 16 JahrePrüfung: Theorie 14.Dezember 2013Praxis:September 2013 oder Mai 2014 in Slowenien, Italien und KroatienUKW-Sprechfunkzeugnis „SRC“ für den SeefunkVorgeschrieben für alle Sportboote oder Charteryachten mit einer Sprechfunkanlage.Kursbeginn: 10.Oktober 2013 von 18.30 - 21.30 Uhr, 4 x donnerstagsGebühr:EUR 245,- Theorie und PraxisMindestalter: 15 JahrePrüfung: 23.November 2013Bitte bringen Sie ein Passfoto und eine Kopie vom Autoführerschein mit. Die Kursgebühren beinhaltenkeine Praxis, Lehrmittel und Prüfungsgebühren.Nähere Informationen und Prospekte zu den Kursen erhalten Sie unterTelefon 08666/1010 oder 0171/ 2206080 und im Internet: www.ac-wassersport.de

62MEDIZIN & GESUNDHEIT5 Gesundheit & FitnessMedizin und Gesundheit ..................62Erste Hilfe....................................... 63Entspannung und Bewegung ........... 64Gymnastik und Fitness.................... 71Tanzen............................................ 80Förderung von Gesundheitskursen/Krankenkassenprämien .................. 81601 Das eigene Potential zumehr Gesundheit nutzenGabriele Brunner-Huber, PhysiotherapeutinDrei wesentliche Bausteine ermöglichenIhnen den verantwortlichen Umgang mit IhrerGesundheit: Zusammenhänge verstehen können;das Leben selbst gestalten wollen undan den Sinn des Lebens glauben. Das KursundBehandlungskonzept Corpus Sapiens®vermittelt Ihnen das nötige Wissen, leitet zurUmsetzung an und lässt Sie die eigene Mitteerleben. Sie werden befähigt, sich im eigenenKörper zu orientieren und mit bewusster Muskelsteuerungspürbare Harmonie in den Körpergewebenzu erreichen. Durch geschulteSelbstwahrnehmung gelangen Sie zu vermehrterpsychischer Ausgeglichenheit undruhen in Ihrem Wesenskern.Anmeldung unbedingt erforderlich!Kurs A: VortragAltes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Mo., 14.10.2013, 19.00 Uhr - 21.30 UhrEUR 6,-Kurs B: Workshop(Nur in Verbindung mit dem Vortrag möglich!)Altes Feuerhaus, Seminarraum 2021 x Fr., 18.10.2013, 15.30 Uhr - 18.30 UhrEUR 60,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitMEDIZIN & GESUNDHEIT / ERSTE HILFE63602 Wie traumatischeErfahrungen die Sichtweiseunseres Alltags verzerrenHarald Auer, HeilpraktikerDer Körper kennt den Wegin die Freiheit. DramatischeEreignisse (Trennungen, Unfälle,Operationen, etc.) hinterlassenoft lebens- undleistungsbeeinträchtigendeSpuren in Körper und Seeledes Betroffenen. Mithilfe der Traumabehandlungnach Dr. Peter Levine (Somatic Experiencing®)können in wenigen Sitzungen deutlicheVerbesserungen spürbar gemacht werden.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Mi., 23.10.2013, 18.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 8,-603 Das Gesicht lügt nicht- welches Salz fehlt Ihnen?Monika Held, Mineralstoff- und ErnährungsberaterinVortrag: Erkennen Sie mit der Antlitzanalyseim Gesicht durch Hautveränderungen, Verfärbungen,Glanz-, Schatten- und Faltenbildung,welches Schüssler Salz Ihnen fehlt. Mineralsalzesind lebensnotwendig und müssen denKörper zugeführt werden, um gesund undschön zu bleiben. Mit Einnahme der fehlendenMineralsalze können Sie Ihrem Körperhelfen, die Speicher wieder aufzufüllen unddie Zellen wieder ins Gleichgewicht zu bringen.Ist die Zelle gesund, ist der Mensch gesund.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Di., 15.10.2013, 19.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 8,-606 Die Heilsteine derHildegard von BingenHeike MundtHildegard von Bingen hat 24 Heilsteine beschrieben,die aus ihrer Sicht für die alltäglicheAnwendung nutzbar waren. Diese Steinestellt Ihnen die Dozentin vor und erläutert denUmgang mit Edelsteinen im Allgemeinen.Dabei möchte die Dozentin einen Bogenspannen von der Verwendung der Edelsteinefür Schmuck, Kunst und Raumgestaltung bishin zur Heilanwendung.Anmeldung unbedingt erforderlich!Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Mi., 13.11.2013, 19.00 Uhr - 20.30 UhrEUR 8,-615 Erste-Hilfe-KursKreisverb. Berchtesgadener Land Bayer.Rotes Kreuz, BRK-InstruktorDieser 16-stündige Grundkurs ist für Trainer,Piloten, Übungsleiter etc., aber auch für denErwerb des Führerscheins für LKW ab 3,5Tonnen vorgeschrieben. Besprochen werdenMaßnahmen wie die Sicherung des Unfallortes,die Rettung aus dem Gefahrenbereich, sicheresHandeln bei vorliegendem Herzinfarkt,bei Knochenbrüchen oder Wiederbelebungsmaßnahmen.Kurs in Zusammenarbeit mitdem Bayerischen Roten Kreuz, KreisverbandBGL.BRK - Haus, Riedelstr. 18, Bad Reichenhall1 x Sa., 07.12.2013, 09.00 Uhr – 16.00 Uhr1 x So, 08.12.2013, 09.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 45,-Spezial SprachenGesellschaft

64ENTSPANNUNG & BEWEGUNG620 Hormon-Yoga-Workshopin Bad AdelholzenHeidi RetzerEin optimaler Hormonspiegel kann helfen,sich vitaler und ausgeglichener zu fühlen.Während dieses Workshops erlernen Sie gezielteAtem-, Bewegungs- und Visualisierungsübungen,die die Hormonproduktion anregenund eine positive Wirkung auf den Organismusund auf das seelische Gleichgewichteiner Frau haben können. Das theoretischvermittelte Hintergrundwissen ermöglichtIhnen, die körperlichen Zusammenhänge inVerbindung mit den Yogaübungen besser zuverstehen. Eine Abschlussmeditation wirdden jeweiligen Tag abrunden. Sie erhaltenschriftliche Unterlagen, die Sie bei den Übungenfür zu Hause unterstützen. Für die Frauab 35. Bitte mitbringen: bequeme Kleidungfürs Yoga sowie eine (Iso)- Matte, Kissen undDecke.Bad Adelholzen2 x Fr., ab 18.10.2013, 15.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 65,-621 Ayurvedische Fußmassagezur SelbstanwendungSabine Kellerhals, Yogalehrerin BYV,Yogatherapeutin BYATDie ayurvedische Fußmassageist in Indieneine der weitverbreitetstenMassagen, die besondersauch im Kreiseder Familie praktiziertwird. „Padabhyanga” lindertinnere Hektik und Stress, Unruhe, Abgeschlagenheitsowie Schlafstörung. Sie lernensowohl ausgleichende, streichende als auchanregende Griffe für die als Marmas bekanntenVitalpunkte kennen, um den Energieflusszu fördern, das Nervensystem zu beruhigenund die Selbstheilungskräfte zu stärken. Wirmassieren mit warmen ayurvedischen Ölenunsere Füße und Beine bis zu den Knien undbeenden gemütlich mit einer Tasse AyurvedaTee. Bitte mitbringen: Decke oder großesHandtuch als Unterlage, bequeme Kleidung,warme Socken und eine Tasse.Schule Heilingbrunnerstraße, Aula1 x Sa., 16.11.2013, 15.00 Uhr - 18.00 UhrEUR 26,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftENTSPANNUNG & BEWEGUNG65622 Oje, mein Kopf - sanfteSelbsthilfe bei Kopfschmerzund MigräneSabine Kellerhals, Yogalehrerin BYV,Yogatherapeutin BYATKopfschmerzen und Migräne stehen häufig imZusammenhang mit Stress, Verspannungenund dadurch entstandenen Fehlhaltungen.Yoga wirkt diesen Faktoren entgegen, verbessertdie äußere sowie die innere Haltung, löstVerspannungen und erhöht die Stressresistenz.Sie lernen sanfte Übungen aus der Yogatherapiesowie wirksame Massagegriffe mitayurvedischem Kräuteröl, zudem erhalten Siezahlreiche Tipps aus dem Ayurveda zur Vorbeugungund Selbsthilfe bei diesen Beschwerdebildern.Dieser Kurs ersetzt jedoch nichtden Gang zum Arzt oder Heilpraktiker. Bittemitbringen: warme Socken, bequeme und ältereKleidung (Öl).Altes Feuerhaus, Bewegungsraum1 x Sa., 16.11.2013, 10.00 Uhr - 13.00 UhrEUR 26,- / inkl. Materialgeld 3,50 EUR für AyurvedaÖle623 Ayurvedische Gesichtsmassageund Entspannung- ein Wohlfühlabend für FrauenSabine Kellerhals, Yogalehrerin BYV,Yogatherapeutin BYATEine ayurvedische Gesichtsmassage führt zutiefer Entspannung und einem strahlendemAussehen. Bei dieser Selbstmassage werdenbestimmte Vitalpunkte, die „Marmas”, angesprochen.Wir beginnen mit einer Entspannungzum Ankommen. Es folgen einigeeinfache und sanfte Yogaübungen für dieAugen und das Gesicht. Anschließend erlernenwir die ayurvedische Gesichtsmassage„Mukhabhyanga” und verwöhnen uns mit ayurvedischenÖlen. Wir beenden ganz gemütlichmit einer Tasse ayurvedischem Tee. Zubeachten: Diese Massage beinhaltet Gesicht,Schultern, Nacken und Kopf! Bitte mitbringen:kleines Gästehandtuch, Plastikschüssel (großgenug für das Gästehandtuch), warme undbequeme Kleidung, dicke Socken, Kopfbedeckung,Thermoskanne mit warmem Wasserund eine Tasse.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2021 x Fr., 15.11.2013, 18.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 26,-Spezial SprachenGesellschaft

66ENTSPANNUNG & BEWEGUNG624A Yoga-Basiskurs(keine Teilnahmevoraussetzungen)Claudia Abel-Lang, Yogalehrerin BDY/EYUJeder Mensch ist besondersund unterscheidet sich inseinen Bedürfnissen undMöglichkeiten, im kulturellenoder religiösen Hintergrund,in seiner körperlichenund mentalen Befindlichkeitvom anderen. Diese Unterschiede zurespektieren und die Yogapraxis daran auszurichten,ist das zentrale Anliegen dieser Yogapraxis.Im konzeptionellen Umgang mitKörper- und Atemübungen stärken wir die Gesundheit,harmonisieren den Atem und schaffenEntspannung.Kurs A - Basiskurs: Grundkenntnisse und einfacheÜbungssequenzen im Einklang mit demAtem. Keine Teilnahmevoraussetzungen.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum8 x Do., ab 26.09.2013, 18.20 Uhr - 19.20 UhrEUR 58,-624B Yogakursfür Teilnehmer/-innenmit VorkenntnissenClaudia Abel-Lang, Yogalehrerin BDY/EYUDie Teilnahme am Basiskurs ist Voraussetzungfür die Anmeldung zu diesem Kurs. Wirbauen komplexe Übungsreihen, Atem- undKonzentrationsübungen auf dem Gelerntenauf.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum8 x Do., ab 26.09.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrEUR 86,-625 Yoga - Grundkurs(keine Vorkenntnisse)Elizabeth von Below, ärztl. gepr. YogalehrerinDurch Körperübungen werden wir uns unseresKörpers wieder bewusst, wir lernen, wasihm gut tut. Durch Atemübungen erhöhen wirunsere Lebensenergie und durch Entspannungsübungenbringen wir unseren Körperund Geist zur Ruhe. Dank Yoga bleibt der Körperoffen und beweglich, gewinnt neue Spielräume,Kraft und Energie. Er ist ein Weg,gesund und beweglich zu bleiben und sichvon Blockaden und Spannungen zu befreien.Die Übungen können auf die individuellen Bedürfnisseangepasst werden. Bitte mitbringen:bequeme Kleidung, Decke, Socken undKissen.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Fr., ab 04.10.2013, 14.00 Uhr - 15.30 UhrEUR 86,-626 Aktiv und Vital durch YogaElizabeth von Below, ärztl. gepr. YogalehrerinEin sanftes Yoga, das schrittweise Flexibilität,Muskelkraft, Atemvolumen und Körperwahrnehmungfördert. Die Entwicklung von Muskelkraftund Körperkoordination helfen,Alltagsanforderungen besser zu bewältigen.Stressanfälligkeit reduziert sich. Die sich nachund nach verfeinernde Körperwahrnehmunghilft dabei, herauszufinden: Was tut mir gut -was eher nicht? Diese Art von Yoga bedarfkeinerlei Voraussetzungen und kann in vielenAlltagssituationen ausgeführt werden. ErlebenSie, wie viel Freude Ihnen Yoga bereitenkann. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,Decke, Socken und Kissen.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Di., ab 01.10.2013, 15.00 Uhr - 16.15 UhrEUR 75,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitENTSPANNUNG & BEWEGUNG67628 „Augenblicke” Auge- Sehen - SichtweisenMarion Geil, Feldenkrais-Lehrerinund PhysiotherapeutinWenn wir keine Einschränkungen im Sehenhaben, ist es uns selbstverständlich. Durchangestrengtes Sehen, sei es durch Bildschirmarbeit,beim Fernsehen oder beim Arbeitenmit kleinen diffizilen Dingen, werdennicht nur unsere Augen „überanstrengt”, sondernauch Kopf, Nacken oder Schultern überlastet.Dies kann sich dann in Spannungenoder Schmerzen äußern. Wir werden dannvielleicht sogar beim Gehen oder Autofahrenunsicher. Wir werden bei diesem Workshopmit kleinen, achtsamen Bewegungen lernen,die Bewegungen der Augen und ihre Beziehungzu uns und unserer Umwelt wahrzunehmen.Mit einer kleinen Pause zwischendurch,in der die Dozentin Wasser und ein paarKekse anbietet.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum1 x Sa., 26.10.2013, 09.00 Uhr - 13.00 UhrEUR 24,-629 Entspannungfür die KiefermuskulaturAnita Scholz, Begleitende KinesiologinDie Kiefergelenke sind mit dem ganzen Körperverbunden. Verspannungen in der Kiefermuskulatur,die praktisch bei jedem vorliegen,können daher weitreichende Auswirkungenauf die gesamte Muskulatur und das Nervensystemhaben. Ursachen können u. a. Zähneknirschen,Unfälle, Dauerstress oderWechselwirkungen mit anderen Körperzonen(z. B. Becken) sein, da sie in das energetischeGesamtgefüge eingreifen. Dies kann sich inProblemen wie Kopfschmerzen, Ohrgeräuschen,Zahnproblemen, Hals- und Nackenverspannungensowie Wirbelsäulenproblemenäußern. Auch der Hörsinn und das Sehvermögenkönnen betroffen sein. Im Kurs lernenSie, verspannte Kiefermuskeln durch sanfteBerührungen auszugleichen, um diese Methodeals Selbsthilfe bei sich oder anderenanzuwenden. Des Weiteren erlernen Sie Techniken,um an emotionalen Ursachen zu arbeiten,die den Effekt der Entspannung dauerhaftunterstützen. Bitte mitbringen: Wasserund einen Trinkbecher.Altes Feuerhaus, Seminarraum 2011 x Fr., 18.10.2013, 18.00 Uhr - 19.30 UhrEUR 19,-Spezial SprachenGesellschaft

68ENTSPANNUNG & BEWEGUNG630 Ich-kann-Tag:Sanfte Hilfe für den Rücken- Die Dorn-MethodeFranz Josef NeffeDie Dorn-Methode gehört als wirksame ErsteHilfe in jedes Haus. Dazu reicht es schon aus,wenn wenigstens ein Familienmitglied einenSelbsthilfe-Tag besucht hat. Hier lernt manbeispielsweise, wie Ischias-Schmerzen in vielenFällen durch eine einfache Übung im Türrahmensofort aufgelöst werden können,warum eine Übung an der Türkante Kopfschmerzenschnell lindern kann oder auchSchmerzen am Knie oder an der Ferse einfachzu behandeln sind. Aufgezeigt werdenauch die Zusammenhänge von Wirbeln, Nerven,Organen und Meridianen. Eine schmerzendeStelle am Rücken kann z. B. viel überden Menschen, seinen Lebensstil, seine Problemeund entsprechende Lösungsmöglichkeitenaussagen. Franz Josef Neffe hat 1998mit Dieter Dorn eines der ersten Bücher überdie Dorn-Methode herausgebracht. Die Dorn-Methode wendet er schon seit 1990 an. Erberichtete auf fast allen deutschen undschweizerischen Dorn-Kongressen davon undorganisierte jahrelang die Dorn-Kongressemit. Seit 2000 bildet er selbst aus. PaarweiseAnmeldung ist nicht erforderlich, aber sinnvoll,um sich später zu Hause gegenseitig helfenund motivieren zu können. Bittemitbringen: flache Schuhe und bequeme Kleidung,Handtuch, MassageölAltes Feuerhaus, Bewegungsraum1 x Sa., 12.10.2013, 09.00 Uhr - 17.00 UhrEUR 60,-631 Konzentration,Ausgeglichenheit und Kraftfinden durch Autogenes TrainingErika Ribes-Häusl,Trainerin für Autogenes TrainingSie sind in fünf Minuten entspanntund fit, nichts kannSie mehr aufregen. Schlafenkönnen Sie wunderbar.Kalte Hände und Füße sindSchnee von gestern. Sie lernenmit Leichtigkeit. Ihr Gedächtnisspielt Ihnen so schnell keinenStreich mehr. Das sind die Wirkungen des AutogenenTrainings. Das AT entspannt nicht nurkörperlich, sondern trainiert auch den Kreislauf,die Konzentrationsfähigkeit, schaffteinen klaren Kopf und lehrt Sie, Körper undGeist mit der Kraft Ihrer Gedanken zu beeinflussen.Im Workshop wird schrittweise, auchmit Hilfe von Fantasie- u. Traumreisen, AutogenesTraining erlernt, sodass am Ende desWorkshops eine selbständige Ausführung desAT möglich ist. Bitte mitbringen: bequemeKleidung, Socken, ausreichend Decken, umsich warm zuzudecken und evtl. Kissen.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum1 x Sa., 09.11.2013, 10.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 69,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitENTSPANNUNG & BEWEGUNG69633 T'ai Chi Ch'uan AnfängerAndreas LanghammerT'ai Chi Ch'uan ist ein traditionelles chinesischesSystem von Übungen, das auf der Philosophiedes Tao, dem Yin und Yang, beruht.Die gegensätzlichen Energien sollen ausgeglichenwerden. Seine äußere Form sind fließende,harmonische Bewegungen, die auflangsame Weise ohne Kraftanstrengung ausgeführtwerden. T'ai Chi hat drei Hauptaspekte,die in der Übung gleichermaßenberücksichtigt werden: Gesundheitsübung,Selbstverteidigung und Meditation. Es bietetdie praktische Möglichkeit, den Weg zu natürlicherGesundheit, Beweglichkeit und innererAusgeglichenheit zu finden. Unterrichtet werdendie Kurzform im Yang-Stil nach Toyo undPetra Kobayashi, vorbereitende Übungen undeinfache Partnerübungen. Bitte mitbringen:bequeme Kleidung, dicke Socken oder geeigneteSchuhe, Decke.Zur Einteilung des Kurses werden alle Teilnehmergebeten, am ersten Abend um 19.30 Uhranwesend zu sein.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Di., ab 01.10.2013, 19.45 Uhr - 21.00 UhrEUR 84,-634 T'ai Chi Ch'uanFortgeschritteneAndreas LanghammerZur Einteilung des Kurses werden alle Teilnehmergebeten, am ersten Abend um 19.30 Uhranwesend zu sein.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Di., ab 01.10.2013, 18.30 Uhr - 19.45 UhrEUR 84,-635 Aktivierung derSelbstheilungskräfte mit Qi GongMonika Walcher, Qi Gong-LehrerinSich selbst helfen durcheinfache, fließende Bewegungenaus dem Qi Gongund die Heilung unterstützen,z. B. bei Schmerzen,Schlaflosigkeit, Unruhezuständen,Panikanfällen,Kopfschmerzen, Migräne usw. Die blockierteLebensenergie (Qi) wird durch sanftes Übenangeregt und körperliche Beschwerden könnensich auflösen. Der eigene Körper wirdwahrgenommen und gespürt, die Wirbelsäulegeschmeidiger und beweglicher, das Immunsystemangeregt. Mehr Gelassenheit, Ruheund Zentriertheit stellen sich ein. Das Vertrauenzu sich selbst wird gestärkt, die körpereigenenKräfte werden wieder gespürt,neue Lebensfreude kann sich entwickeln.Kurs AFür Anfänger und leicht Fortgeschrittene.Praxis für Entspannung und Gesundheit,Unterer Lindenplatz 310 x Do., ab 26.09.201317.15 Uhr - 18.15 UhrEUR 70,-Kurs BFür Fortgeschrittene.Praxis für Entspannung und Gesundheit,Unterer Lindenplatz 310 x Do., ab 26.09.201318.30 Uhr - 20.00 UhrEUR 90,-Spezial SprachenGesellschaft

70ENTSPANNUNG & BEWEGUNG636 Balance Gym -Gesundheitsstunde derbesonderen ArtHarald Auer, HeilpraktikerMenschen aller Altersstufenkönnen dabei, unabhängigvon Ihrer Kondition und Fitness,mitmachen. Beweglichkeit,Regeneration unddie Entspannung des Körperswerden nachhaltig gefördert.Mehr Ruhe, Gelassenheit undZentriertheit stellen sich ein. Daraus ergibtsich mehr Vitalität und Spannkraft für den Alltag,und ein besserer Umgang mit den verschiedenenAnforderungen – das LEBENbeginnt wieder Freude zu machen. Die speziellausgesuchten Übungen kommen aus verschiedenenBereichen, wie z. B. aus demYoga, dem Qi Gong, dem Pilates, dem BereichAtemübungen, sowie aus Übungsbereichen,welche ideal sind für Menschen, die unterStress stehen und Entspannung suchen. Meditative,innere Reisen runden das Programmharmonisch ab.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum5 x Mi., ab 09.10.2013, 19.30 Uhr - 20.30 UhrEUR 70,-637 Verjüngungsübungenaus dem Qi Gong und Tai ChiGertrud Krebs, Dipl. Qi Gong LehrerinFür Anfänger und Fortgeschrittene.Die Verjüngungsübungensind sehr aktivierend undeffizient; sie stärken alleKörperfunktionen, z. B. dieImmunabwehr und vorrangigauch das Hormonsystem. Es sind 16leichte Übungen, die im Stehen ausgeführtwerden. Der Kurs ist so aufgebaut, dass amEnde jeder mindestens fünf von diesen Übungenauswendig kann. Als Ausgleich dazu gönnenwir uns das Eintauchen in den Tai ChiGong-Stil von Nummer eins bis zwölf. Dassind sehr sanfte, langsame und runde Bewegungen,die unglaublich angenehm für denKörper und vor allem auch für die Seele sind.Und es ist DER Tipp bei Rückenschmerzen!Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Mi., ab 02.10.2013, 11.15 Uhr - 12.15 UhrEUR 70,-638 Stärkung desImmunsystems mit Qi GongGertrud Krebs, Diplom. Qi Gong LehrerinFür Anfänger und Fortgeschrittene.Übungen die einfach Spaßmachen. Mit leichten Übungenim Stehen und Sitzenwerden wir die Lunge sostärken, dass wir gut in denWinter kommen.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum8 x Do., ab 10.10.2013, 09.00 Uhr - 10.00 UhrEUR 56,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftGYMNASTIK & FITNESS71655 Wirbelsäulen- undAusgleichsgymnastikUm einseitige Bewegung und Bewegungsmangelim Alltag auszugleichen und um dieGesundheit zu erhalten oder wiederherzustellen,finden Sie hier eine wohltuende Gymnastikfür den ganzen Körper mit besondererBeachtung des Wirbelsäulenbereichs. Bittemitbringen: Hallenschuhe/Turnschuhe.Renate Körner, ÜbungsleiterinKurs A:Altes Feuerhaus, Bewegungsraum12 x Mo., ab 23.09.201309.00 Uhr - 09.45 UhrEUR 58,-Kurs B:Altes Feuerhaus, Bewegungsraum12 x Mo., ab 23.09.2013,10.00 Uhr - 11.00 UhrEUR 77,-Hedwig Rolfs-Hammerl, PhysiotherapeutinKurs C:Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Di., ab 24.09.2013,16.45 Uhr - 17.45 UhrEUR 58,-Kurs D:Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Fr., ab 27.09.2013,10.30 Uhr - 11.30 UhrEUR 58,-656 Bauch-Beine-PoNicol MayerNach 10-minütigem Aufwärmtraining beginnenwir mit Übungen zur Kräftigung des gesamtenKörpers. Bauch, Beine, Po, aber auchArme, Brust und Rücken werden mit unterschiedlichenHilfsmitteln trainiert. Das Ganzenatürlich mit Musik. Bitte mitbringen: Hallenschuhe/Gymnastikschuhe.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Di., ab 01.10.2013, 09.15 Uhr - 10.15 UhrEUR 48,-657 Beckenbodengymnastikfür FrauenHedwig Rolfs-Hammerl, PhysiotherapeutinBeckenbodentraining stärkt die Muskulatur desganzen Beckens. Sie können damit Ihre Kontinenzverbessern und Ihre Haltung positiv beeinflussen.Wir üben auf dem Hocker, mit demPezziball, auf der Matte und im Stand. Bitte ziehenSie bequeme Kleidung und Socken an.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum8 x Di., ab 24.09.2013, 17.45 Uhr - 18.30 UhrEUR 47,-658 Z-Aquatraining TMBrigitte Wimmer, FachübungsleiterinNach der Originalmethode von M. Zeitvogelwerden im Wasser Kraft, Beweglichkeit undKoordination trainiert. Dabei ist die Massagewirkungdes Wassers das i-Tüpfelchen. NutzenSie den Widerstand und die Auftriebskraftdes Wassers für Ihr Training und Sie werdensehen, wie leicht Ihnen die Übungen in diesemMedium fallen werden. Bitte mitbringen:Badebekleidung.Parkhotel Luisenbad, Ludwigstr. 33Bad Reichenhall10 x Mo., ab 23.09.201308.30 Uhr - 09.15 UhrEUR 78,-Spezial SprachenGesellschaft

72GYMNASTIK & FITNESS659 Aqua-Fit für Jung und AltMarion Menk, Z-AquatrainerinEin Gymnastik- und Bewegungsprogramm imWasser mit Musik zur Verbesserung der Konzentration,Kondition und Kraftausdauer. Einideales Training gegen Cellulite und Übergewicht,dabei aber absolut gelenkschonend.Bitte mitbringen: Badebekleidung.Hotel Axelmannstein, Hallenbad10 x Fr., ab 27.09.2013, 18.00 Uhr - 18.45 UhrEUR 79,-660 A Z-Aquatraining TMHannelore Pemler, Z-AquatrainerinWassergymnastik zur Steigerung der körperlichenLeistungsfähigkeit und zur Verbesserungder Beweglichkeit und Koordination.Nutzen Sie die Auftriebskraft und den Widerstanddes Wassers. Sie werden Spaß undFreude am Medium Wasser entdecken. Bittemitbringen: Badebekleidung.Hotel Axelmannstein, Salzburger Str. 2-6Bad ReichenhallKurs A:10 x Mo., ab 23.09.201318.30 Uhr - 19.15 UhrEUR 78,-Kurs B:10 x Mi., ab 25.09.201318.30 Uhr - 19.15 UhrEUR 78,-661 Aqua-ZumbaKarin Kamml-Schweiger, Zumba®-InstructorBist Du bereit, ins Becken zu springen? Bekanntals Zumba-Pool-Party, ist Aqua-Zumbaein ganz neues Workout im Wasser. TraditionelleAqua-Fitness wird hier mit Zumba-Elementenvermischt. Aqua-Zumba macht Spaß,bringt ein sicheres Herz-Kreislauf-Training,trainiert den Körper und schont dabei die Gelenke.Mitmachen kann jeder, der Spaß ander Bewegung zur Musik hat und gerne imWasser ist. Bitte mitbringen: Badebekleidung.Hotel Axelmannstein, Hallenbad8 x Fr., ab 27.09.2013, 10.30 Uhr - 11.15 UhrEUR 68,-662 Aquatraining im Spa &Familien Resort Rupertus ThermeSpa & Familien Resort RupertusThermeGelenkschonendes Aquatraining zur Förderungder Herz-Kreislauf-Funktion, Anregungund Verbesserung des Stoffwechsels sowiezur Verbesserung der Flexibilität und zumLösen von Verspannungen. Beim Eintritt istein Pfand von EUR 10,- für eine Mehrfacheintrittskartezu entrichten. Dieser Betrag wirdnach Abschluss des Kurses bei Rückgabe derKarte zurückerstattet. 2 Stunden Aufenthalt,davon 45 Minuten Kursanteil und anschließendesAusschwimmen in warmer AlpenSole.Die Kurse werden im Spa & Familien ResortRupertusTherme durchgeführt. Anmeldungdirekt über die vhs.Treffpunkt ist der Haupteingang der Rupertus-Therme, an der Fitnesstheke können dieMehrfacheintrittskarten abgeholt werden.Spa & Familien Resort Rupertus Therme8 x Di, ab 15.10.2013, 18.30 Uhr - 19.15 UhrEUR 117,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftGYMNASTIK & FITNESS73663 Functional Fitnach Johanna FellnerHeidi ÖttlDipl. Gesundheits- und FitnesstrainerFunctional Fit ist eine gesunde Mischung ausallen Fitnesskomponenten und freien, ganzheitlichenBewegungen, die sich in verschiedenstenFormen wiederfinden. Es ist eineffektives, funktionelles Ganzkörpertrainingmit dem eigenen Körpergewicht, das einfachund effizient alle Fitnesskomponenten anspricht,was zu einem hohen Kalorienverbrauchführt, die Muskulatur kräftigt unddefiniert, die Coremuskulatur beanspruchtund richtig fit macht. Gleichzeitig werden dieGehirnleistung verbessert, die Muskulatur,das Herz-Kreislaufsystem, so wie die Gelenkeund Wirbelsäule optimal trainiert. DurchGleichgewichtsübungen und Intervalleinheitenwird das Training effektiver abgerundet. DasTraining ist für jeden gesunden Menschen,jede Altersgruppe.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum8 x Mo., ab 07.10.2013, 11.15 Uhr - 12.15 UhrEUR 58,-664 Gymnastik für SeniorenDoris Wolf, ÜbungsleiterinEin Angebot für die Erhaltung der Beweglichkeitbis ins hohe Alter - die wechselndenÜbungen werden an die gesundheitlichenMöglichkeiten der Teilnehmer angepasst. EinKurs mit Muskeldehnung, Förderung der Geschicklichkeit,des Gleichgewichts, der Koordinationund Verbesserung des Atems. Ziel istdie Hinführung zu einem sicheren, positivenKörpergefühl sowie einer entsprechendenKörperhaltung.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Do., ab 26.09.2013, 11.15 Uhr - 12.15 UhrEUR 39,-664 A Gymnastik mit Musikfür die Altersgruppe - 50 +Christa Wecker, ÜbungsleiterinDer Kurs vermittelt Freude an Bewegung zupassender Musik, dabei soll das körperlicheWohlbefinden erhalten und verbessert werden.Schwerpunkte sind die Kräftigung derRücken- und Bauchmuskulatur, etwas Yogaund Pilates, dehnen und entspannen, mit undohne Geräte. Bitte mitbringen: Turn- oder Hallenschuhe.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum8 x Fr., ab 27.09.2013, 11.45 Uhr - 12.45 UhrEUR 32,-Spezial SprachenGesellschaft

74GYMNASTIK & FITNESS665 Ich beweg mich - Fit im AlltagBrigitte Donath-KörnerFitness- und GesundheitstrainerinNeue Energie tanken und Muskeln kräftigen!Die einfachen Übungen kräftigen den ganzenKörper, bringen den Kreislauf in Schwung undstärken die Kondition.Dehnübungen sorgenfür die Verbesserungder Beweglichkeit undnebenbei wird die Balancesowie die Körperwahrnehmungfür denAlltag gefördert. WerdenSie gemeinsam mit anderen aktiv! Gut füralle, die ihre Gesundheit stärken und fit werdenmöchten. Ideal auch für Einsteiger! Bittemitbringen: Decke, bequeme Kleidung undrutschfeste Socken.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Mi., ab 25.09.201308.55 Uhr - 09.55 UhrEUR 45,-666 Rücken- und BauchtrainingBrigitte Donath-KörnerFitness- und GesundheitstrainerinFunktionsgymnastische Übungen zur Kräftigungder Rumpfmuskulatur mit Einsatz vonGymnastikball und Theraband. Eine leistungsstarkeBauch-, Rücken-, Gesäß- und Schultermuskulaturwirkt vorbeugend auf Haltungsschwächenund -schäden. Kräftige Muskelnbilden die Voraussetzung für eine aufrechteKörperhaltung und tragen zur Entlastungsowie zur gleichzeitigen Stabilisierung derWirbelsäule bei. Ein abschließender Dehnteilrundet die Stunde ab.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum10 x Mi., ab 25.09.2013, 10.00 Uhr - 11.00 UhrEUR 45,-667 Fatburner: Step-AerobicCarmen Fonteyn, Bewegungslehrerin,Dipl. TrainerinEin intensives Fitnessprogrammzur Förderung derFettverbrennung und Verbesserungder Ausdauer.Zusätzlich straffen wirBauch, Beine, Po und kräftigendie gesamte Oberkörpermuskulatur.Die Stunde wird von fetzigerMusik umrahmt. Step- und Aerobic-Kenntnissesind Voraussetzung zur Teilnahme. Bittemitbringen: Turnschuhe, Matte.Bei Belegung von 2 Kursen bei Frau Fonteynbeträgt die Gebühr EUR 78,-Schule Heilingbrunnerstraße, TurnhalleKurs A:12 x Di., ab 24.09.2013, 19.20 Uhr - 20.20 UhrEUR 45,-Kurs B:12 x Do., ab 26.09.201318.10 Uhr - 19.10 UhrEUR 45,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitGYMNASTIK & FITNESS75668 BodystylingCarmen Fonteyn, Bewegungslehrerin, Dipl.TrainerinEin flottes Aufwärmtraining bringt den Kreislaufin Schwung und fördert die Koordination.Mit gezielten Übungen kräftigen wir die gesamteKörpermuskulatur, bauen Problemzonenab und straffen das Gewebe. Um einoptimales Ergebnis zu erreichen, verwendenwir u. a. Fitnessbänder und Handgewichte.Die für jeden geeignete Stunde endet mit entspannendenDehnübungen. Bitte mitbringen:Turnschuhe, Matte.Bei Belegung von 2 Kursen bei Frau Fonteynbeträgt die Gebühr EUR 78,-Schule Heilingbrunnerstraße, TurnhalleKurs A:12 x Mo., ab 23.09.201318.10 Uhr - 19.10 UhrEUR 45,-Kurs B:12 x Mo., ab 23.09.201319.20 Uhr - 20.20 UhrEUR 45,-Kurs C:12 x Di., ab 24.09.201318.10 Uhr - 19.10 UhrEUR 45,-Kurs D:12 x Do., ab 26.09.201319.20 Uhr - 20.20 UhrEUR 45,-669 CANTIENICA®- Beckenboden-IntensivtrainingEva Reiter, Cantienica® TrainerinErlernen Sie Übungen zumSelbsterfahren, Erlebenund Gutfühlen im eigenenKörper durch eine aktiveBeckenbodenmuskulatur.Die Aktivierung dieser vernachlässigtenund doch sowichtigen Muskelgruppe hat Auswirkungenauf die gesamte Tiefenmuskulatur und Körperhaltung.Bitte mitbringen: Gymnastikkleidung,Handtuch.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum4 x Di., ab 24.09.2013, 11.40 Uhr - 12.40 UhrEUR 29,-670 TMT - TiefenmuskeltrainingFortgeschritteneEva Reiter, Cantienica® TrainerinDie Aktivierung der Tiefenmuskulatur ist dieBasis eines aufgerichteten und gesunden Körpers.Das Training beinhaltet Übungen zur Aktivierungdes Beckenbodens sowie dertieferen Schichten der Muskulatur von innennach außen. Balancetraining und Körperwahrnehmungerfordern Konzentration und erhöhensomit die Qualität der einzelnenÜbungen. Bitte mitbringen: Gymnastikkleidung,Handtuch.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum15 x Di., ab 24.09.2013, 10.35 Uhr - 11.35 UhrEUR 81,-Spezial SprachenGesellschaft

76GYMNASTIK & FITNESS671 RückenfitnessKatharina Pauer, Fachtrainerin für Fitness,Gesundheit und PräventionDiese speziellen Übungen sind zur Mobilisation,Stabilisation und Kräftigung der Rückenmuskulaturgedacht. Bei Dehnungs- undEntspannungstechniken werden die Wirbelsäuleund Gelenke entlastet. Diese Stunde istfür alle gedacht, die neben der Rücken- undBauchmuskulatur auch ihre tiefliegende Muskulaturtrainieren möchten (propriozeptivesTraining). Die Übungen werden aus der klassischenWirbelsäulengymnastik, Pilates undPowerVit Yoga zusammengestellt.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum12 x Mo., ab 23.09.201317.15 Uhr - 18.15 UhrEUR 59,-672 PowerVit YogaKatharina Pauer, Fachtrainerin für Fitness,Gesundheit und PräventionPowerVit Yoga ist ein sehr dynamisches Ganzkörperkräftigungsprogramm.Hier werden dieverschiedensten Einflüsse mehrerer BodyundMind-Konzepte wie Yoga, Pilates und dasklassische BodyWorkout zu einem sinnvollen,neuen Konzept zusammengefügt. Dies ist gedachtals Alternative zum reinen Yoga oder Pilatesfür Fitnessbewusste, die mehr Dynamikund Fluss suchen. PowerVit Yoga ist ein umfassendesSystem von Übungen, welches sowohldie körperlichen Komponenten Kraft,Flexibilität und Koordination trainiert, als auchdie Konzentration fördert. Gleichzeitig werdenKörper und Geist gefordert, um die persönlicheBalance und das persönliche Gleichgewichtzu finden. Sowohl die körperliche alsauch die geistige Fitness werden in diesemKurs gefördert. Bitte mitbringen: bequemeSportbekleidung, rutschfeste Socken.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum12 x Mo., ab 23.09.2013, 18.15 Uhr - 19.15 UhrEUR 59,-673 Pilates intensivKatharina Pauer, Fachtrainerin für Fitness,Gesundheit und PräventionSie kennen die Pilates Methode schon? Dannsind Sie hier genau richtig. Bitte mitbringen:bequeme Sportkleidung, rutschfeste Socken.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum12 x Mo., ab 23.09.201319.15 Uhr - 20.15 UhrEUR 59,-674 Gymnastik für denganzen KörperHannelore Pemler, Z-AquatrainerinGymnastik mit Musik, gezielte Übungen fürBauch, Beine, Po und Rücken. Bitte Mattemitbringen!Schule Heilingbrunnerstraße, Gymnastikraum12 x Do., ab 26.09.201318.15 Uhr - 19.15 UhrEUR 47,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitGYMNASTIK & FITNESS77675 Ich beweg mich - PilatesKatharina Pauer, Fachtrainerin für Fitness,Gesundheit und PräventionDas sanfte Training bringt schnelle Erfolge.Das Ganzkörpertraining nach Joseph Pilateskombiniert Atemtechnik, Kraftübungen, Koordinationund Stretching. Im Zentrum stehenBauch, Hüften, Po und Rücken, die Körpermitte,im Pilates auch „Powerhouse” genannt.Pilates kräftigt, entspannt und dehnt aufsanfte Weise die tiefenMuskeln. Der Körperwird straff und geschmeidig,die Haltungaufrecht. Die Bewegungenwerden sehr bewusstund mit großerKonzentration ausgeführt.Die Übungen sind sehr effektiv und zeigenrasch Erfolge. Wie intensiv das Trainingist, können Sie individuell variieren. Gut füralle, die sich ein sanftes und effektives Trainingfür den ganzen Körper wünschen.Keine Vorkenntnisse nötig! Für jedes Alter geeignet!Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,Turnschuhe oder Socken, Decke, Handtuch,flaches Kissen .Altes Feuerhaus, Bewegungsraum8 x Mo., ab 23.09.2013, 16.15 Uhr - 17.15 UhrEUR 41,-676 A Eltern - Kind-Turnen- MarzollHannelore PemlerBewegungsspiele, teilweise mit MusikTurnhalle Marzoll12 x Mo., ab 23.09.201315.30 Uhr - 16.30 UhrEUR 47,-676 B Eltern - Kind-Turnen- Turnhalle HeilingbrunnerstraßeHannelore Pemler, Z-AquatrainerinBewegungsspiele, teilweise mit Musik. FürKinder, die bereits laufen können.Schule Heilingbrunnerstraße, Turnhalle12 x Do., ab 26.09.201316.00 Uhr - 17.00 UhrEUR 47,-Spezial SprachenGesellschaft

78GYMNASTIK & FITNESS681 Zumba - lightJohann Reitmaier, lizenzierter Zumba-TrainerZUMBA LIGHT entspricht vom Trainingskonzepther durchaus den Prinzipien des ZUMBAPOWER-Kurses! Auch hier stehen Spaß undeinfach erlernbare Moves im Vordergrund, umden gewünschten Fitness-Effekt in spielerischerund fröhlicher Weise zu erreichen. LebensfroheLatino-Rhythmen sowie OrientalMusic und Flamenco bilden auch die Grundlagedieses Kurses. Jedoch ist die Auswahlder Musik und das Tempo des Trainings etwasgemütlicher bzw. mehr dem Fitness-Level untrainierterPersonen und der Generation 50+angepasst und daher nicht ganz so anstrengend.Dieser Kurs ist auch gut geeignet fürPersonen, die sich dem Zumba-Fitness-Konzepterst einmal vorsichtig annähern wollen.Ein Partner ist hierfür nicht erforderlich!Zweckmäßig sind leichte Sportbekleidung,Turn- oder Gymnastikschuhe und etwas zutrinken.Schule Heilingbrunnerstraße, AulaKurs A:8 x Mi., ab 25.09.2013, 18.30 Uhr - 19.15 UhrEUR 65,-Kurs B:8 x Mi., ab 25.09.2013, 19.30 Uhr - 20.15 UhrEUR 65,-681 Zumba - light- VerlängerungJohann Reitmaier, lizenzierter Zumba-TrainerKurs C:Schule Heilingbrunnerstraße, Aula5 x Mi., ab 08.01.2014, 18.30 Uhr - 19.15 UhrEUR 42,-682 Zumba PowerJohann Reitmaier, lizenzierter Zumba-TrainerDas neue Fitnessprogramm aus Lateinamerika!ZUMBA ist ein Cardio- and Sculpt-Workout,das Übungen mit Spaß verbindet undeinfach auszuführen ist. Ein bisschen Salsa,Merengue, Reggaeton, Cha Cha Cha, Flamenco,Tango und auch Belly Dance, kombiniertmit Aerobic-Elementen. ZUMBA ist ideal,um überflüssiges Fett abzubauen und in Muskelnumzuwandeln, ein Fitnessprogramm fürKörper und Seele! Ein Partner ist hierfür nichterforderlich! Bitte mitbringen: leichte Sportbekleidung,Turn- oder Gymnastikschuhe undetwas zu trinken.Schule Heilingbrunnerstraße, AulaKurs A:8 x Mo., ab 30.09.2013, 18.30 Uhr - 19.15 UhrEUR 65,-Kurs B:8 x Mo., ab 30.09.2013, 19.30 Uhr - 20.15 UhrEUR 65,-682 Zumba Power- VerlängerungJohann Reitmaier, lizenzierter Zumba-TrainerKurs C:5 x Mo., ab 13.01.2014, 19.30 Uhr - 20.15 UhrEUR 42,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftGYMNASTIK & FITNESS79683 Zumba FitnessAndreas RamirezDas neue Fitnessprogramm aus Lateinamerika!ZUMBA ist ein Cardio- and Sculpt-Workout,das Übungen mit Spaß verbindet undeinfach auszuführen ist. Ein bisschen Salsa,Merengue, Reggaeton, Cha Cha Cha, Flamenco,Tango und auch Belly Dance, kombiniertmit Aerobic-Elementen. ZUMBA ist ideal,um überflüssiges Fett abzubauen und in Muskelnumzuwandeln, ein Fitnessprogramm fürKörper und Seele! Ein Partner ist hierfür nichterforderlich! Bitte mitbringen: leichte Sportbekleidung,Turn- oder Gymnastikschuhe undetwas zu trinken.Schule Heilingbrunnerstraße, AulaKurs A:8 x Do., ab 26.09.2013, 10.00 Uhr - 11.00 UhrEUR 66,-684 Zumba für EinsteigerKarin Kamml-Schweiger, Zumba®-InstructorZumba ist in aller Munde, und Du wolltestauch schon das Zumbafeeling erleben? Hattestaber noch keine Zeit oder Gelegenheitdazu? Dann bist Du bei uns genau richtig,denn wir beginnen mit den Basics und bauendarauf auf. In unserem Zumba-Kurs für Einsteigererwartet Dich eine Mischung aus lateinamerikanischenRhythmen, exotischenKlängen und internationalen Beats. Das einfacheTanzworkout bringt einfach nur guteLaune und stärkt ganz nebenbei den gesamtenMuskelapparat, die Koordination des Körpersund natürlich wird viel Fett verbrannt.Hier wird getanzt, gelacht, und wer ordentlichdie Hüfte mitbewegt, macht alles richtig. DieSchritte sind dabei einfach und erlernte Choreographienwerden öfter wiederholt, sodasssich schnell ein Erfolg einstellt. Das „Zumba-Fieber” wird auch Dich mitreißen, lass Dichüberraschen. Bitte mitbringen: leichte Sportbekleidung,Turn- oder Gymnastikschuhe undetwas zu trinken.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum8 x Fr., ab 27.09.2013, 09.00 Uhr - 10.00 UhrEUR 64,-Spezial SprachenGesellschaft

80GYMNASTIK & FITNESS / TANZEN685 Selbstverteidigungskursfür aktive SeniorenMarkus Wallner, Kyusho-Krav-Maga InstructorDieses Seminar richtet sich an alle rüstigen,älteren Menschen, die noch ohne Begleitungunterwegs sein können (Gehstock ist keinProblem!). Seien Sie kein Opfertyp, wehrenSie sich! Kyusho-Krav-Maga ist ein modernesund effektives Selbstverteidigungssystem.Hierbei wird zu den rechtlichen Aspekten dasErkennen von gefährlichen Situationen genausoerklärt wie das Verhalten nach einerVerteidigung. Zum Inhalt: Einschätzen vonDistanzen; Vermeidung von Griffen; Befreiungvon Festhaltetechniken; Befreiung aus Umklammerungen;Abwehr von Schlägen undTritten; Würgeangriffe; empfindliche Körperstellen.Bitte mitbringen: Sportbekleidung,Handtuch und ausreichend zu trinken!Altes Feuerhaus, Bewegungsraum6 x Fr., ab 11.10.2013, 16.00 Uhr - 17.15 UhrEUR 58,-686 Selbstverteidigungskursspeziell für FrauenMarkus Wallner, Kyusho-Krav-Maga InstructorMindestalter 18 Jahre. Seien Sie kein Opfertyp,wehren Sie sich! Kyusho-Krav-Maga istein modernes und effektives Selbstverteidigungssystem.Hierbei wird zu den rechtlichenAspekten das Erkennen von gefährlichen Situationengenauso erklärt wie das Verhaltennach einer Verteidigung. Zum Inhalt: Einschätzenvon Distanzen; Vermeidung vonGriffen; Befreiung von Festhaltetechniken; Befreiungaus Umklammerungen; Abwehr vonSchlägen und Tritten; Würgeangriffe; empfindlicheKörperstellen. Bitte mitbringen: Sportbekleidung,Handtuch und ausreichend zutrinken!Altes Feuerhaus, Bewegungsraum4 x Fr., ab 11.10.2013, 18.00 Uhr - 19.15 UhrEUR 39,-687 TAE BO® für AnfängerPetra Brandenburg, Weltmeisterin ISKA(Kickboxing)TAE BO® ist eine Sportart, die Elemente ausasiatischen Kampfsportarten wie Karate, Taekwondound Kickboxen mit Aerobic verbindetund in Workouts mit Power-Musik ausgeübtwird. Es ist ein Ganzkörpertraining (ohne Körperkontakt)aus Punches und Kicks zusammenmit Kraft und Körperkontrolle. TAE BO®ist tolles Training bei dem man Ausdauer,Kraft, Schnelligkeit, Koordination, Beweglichkeitund Willenskraft trainiert. Nebenbei werdenin einer Stunde bis zu 800 Kilokalorienverbrannt. TAE BO® ist für jeden geeignet, derSpaß an der Bewegung hat, egal obMann/Frau, dick/dünn, jung/alt, trainiert/untrainiert. Du bestimmst Dein Training! Jederarbeitet so hart, wie er kann! Bitte mitbringen:Trainingsbekleidung, Turnschuhe, Handtuchund etwas zu trinken.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum8 x Do., ab 10.10.2013, 17.00 Uhr - 18.00 UhrEUR 58,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftTANZEN / FÖRDERUNG VON GESUNDHEITSKURSEN81690 Line Dance (Blocktanz) fürAnfängerMonika Stadler, TanzpädagoginTanzseminar für reine Anfänger im Bewegungsraumdes Alten Feuerhauses. LineDance ist eine Tanzart, bei der kein festerTanzpartner erforderlich ist. Singles undPaare - alle können teilnehmen. Diese Tänzebieten ein großes Gruppenerlebnis mit speziellenSchrittmustern, manchmal Richtungsänderungenund die dazu passende Musikwie Westernmelodien, Oldies, Evergreens.Bitte mitbringen: Gymnastik- oder Hallenturnschuhemit heller Sohle und ein Getränk.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum1 x Sa., 16.11.2013, 19.00 Uhr - 21.00 UhrEUR 20,-Förderung von Gesundheitskursendurch die KrankenkassenIn den Bereichen Bewegung, Entspannung /Stressbewältigung, Ernährung und Sucht kanndie Teilnahme an vhs-Kursen von den GesetzlichenKrankenkassen gefördert werden.Die Erstattungskriterien der Krankenkassenkönnen sich von den Qualitätskriterien derVolkshochschulen unterscheiden. Ob und wieeine Förderung möglich ist, bitten wir, vorKursbeginn direkt mit Ihrer Krankenkasse zuklären.Im Fall einer Förderung sind nach Kursendeeine Teilnahmebescheinigung der vhs und einZahlungsbeleg uber die Kursgebuhr bei derKrankenkasse einzureichen. Die Teilnahmebescheinigungwird erteilt, wenn Sie an mindestens80 % der Kursstunden teilgenommenhaben.692 Die Welt im Tanz erlebenMonika Stadler, TanzpädagoginErleben Sie eine Tanzreise durch verschiedeneLänder und Kulturen sowie auch durchRaum und Zeit im Bewegungsraum des AltenFeuerhauses! Wir lernen einfache Kreis- undflotte Formationstänze (Line Dance) sowiewunderbare Gemeinschaftstänze, die Freudeund Lebendigkeit vermitteln. Ihr RhythmusundBewegungsrepertoire wird erweitert unddie Geselligkeit mit anderen Mittänzern bringtuns großen Spaß an diesem Nachmittag! EinTanzpartner ist nicht erforderlich. Bitte mitbringen:Gymnastik- oder Hallenturnschuhemit heller Sohle und ein Getränk.Altes Feuerhaus, Bewegungsraum1 x Sa., 16.11.2013, 15.30 Uhr - 17.30 UhrEUR 20,-Krankenkassen-PrämienprogrammDie Krankenkassen können in ihren Satzungenbestimmen, welche Kurse sie im Rahmenihres jeweiligen Prämienprogramms anerkennen.Das Verfahren ist sehr unterschiedlich.Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkassevor der Anmeldung. Mit der Kursbestätigung(Kurskarte, Zahlungsbeleg, Teilnahmebestätigungetc.) Ihrer Volkshochschule erhaltenSie dann bei Ihrer Krankenkasse denStempel fur Ihr Bonusheft bzw. kann dieVolkshochschule Ihnen die Teilnahme auch direktim Bonusheft bestätigen.Spezial SprachenGesellschaft

82DIE JUNGE VHS6 vhs-SpezialDie junge vhs.................................. 82Konzert und Literatur ...................... 86Studienreisen ................................. 87Führungen /Betriebsbesichtigungen................... 89Stadtführungenin Bad Reichenhall .......................... 91vhs Freilassing................................ 86700 Zauberei für Kinder undJugendliche von 7 bis 15 JahrenFerdinand SchmidZirkus- und Theaterpädagoge... ein zauberhafter Kurs! Zauberei - das begeistertKinder genauso wie Erwachsene. Und„Zaubern” ist keine Hexerei! Hier haben diejungen Gäste die Möglichkeit, einzusteigen indie Welt der Magie. Mit einfachen, faszinierenden,vielfältigen Tricks werden sie nachdiesem Tag nach Hause gehen, um ihr Könnengleich auszuprobieren. Es ist noch nichteinmal viel Material nötig. Zaubern aus demNichts! Der Kurs beginnt mit einer kurzen Einführungin die Grundlagen der Zauberkunst.Die Teilnehmer dürfen kreativ sein, für daserste eigene Zauberkunststück werden einfacheRequisiten gebastelt. Es gibt Tricks zu lernenmit Karten, Seilen, Münzen, Zahnstochernund vielem mehr! Der Kurs bietetauch Teilnehmern, die einen eigenen Zaubertrickverbessern wollen eine fachgerechte Anleitung.Mitzubringen: bequeme Kleidung,Getränke, gesunde Brotzeit zum Mittagessen,von 9 bis 15 Uhr inklusive Mittagspause.Schule Heilingbrunnerstraße, Lehrsaal 4Nähsaal1 x Sa., 12.10.2013, 09.00 Uhr - 15.00 UhrEUR 39,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitDIE JUNGE VHS83701 Workshop„Wir spielen Theater”für Kinder von 6 - 12 JahrenClaudia Dölker, Hartmut ScheyhingDie beiden Schauspieler Claudia Dölker undHartmut Scheyhing, die auch Musiker undSänger sind, vermitteln Kindern spielerisch aufder Theaterbühne der Volkshochschule dieFreude am Theaterspielen. Wir entwickeln zusammenspannende Szenen und lustige Theaterfiguren.Am Ende des Workshops gibt es füralle Verwandten und Bekannten eine kostenloseTheateraufführung. Präsentiert wird dasResultat des Workshops. Bitte mitbringen: lockereund warme Kleidung, Pausenverpflegungund wer mag Musikinstrumente und abenteuerlicheVerkleidungen. Ohne Pause, Abschlusspräsentation15.00 Uhr.Altes Feuerhaus, Saal1 x Sa., 12.10.2013, 10.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 30,-702 A Karate Do (für Kinder ab8 Jahren), Kurs A - AnfängerBarbara Maß, ÜbungsleiterinBewegungen aus dem Karate Do fördern dieKonzentration, die Beweglichkeit und die Ausdauer.Durch die Meditation finden die Kinderdie Möglichkeit, in sich zu gehen, sich auszuruhen,um danach wieder gestärkt den Alltagzu meistern. Kinesiologie-Übungen helfen demKörper in Harmonie zu kommen und Verspannungenzu lösen. Schließlich werden Übungenaus dem Karate Do benutzt, um das Rollenspiel(Angreifer/Verteidiger) zu üben. Bitte mitbringen:Bequeme Kleidung und Sportschuhe.Kurs A - AnfängerSchule Heilingbrunnerstraße, Turnhalle8 x Fr., ab 27.09.2013, 15.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 32,-Kurs AA - VerlängerungSchule Heilingbrunnerstraße, Turnhalle8 x Fr., ab 29.11.2013, 15.00 Uhr - 16.00 UhrEUR 32,-702B Karate Do(für Kinder und Jugendliche),Kurs B - FortgeschritteneBarbara Maß, ÜbungsleiterinBewegungen aus dem Karate Do fördern dieKonzentration, die Beweglichkeit und die Ausdauer.Durch die Meditation finden die Kinderdie Möglichkeit, in sich zu gehen, sich auszuruhen,um danach wieder gestärkt den Alltagzu meistern. Kinesiologie-Übungen helfendem Körper in Harmonie zu kommen und Verspannungenzu lösen. Schließlich werdenÜbungen aus dem Karate Do benutzt, um dasRollenspiel (Angreifer/Verteidiger) zu üben.Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung undSportschuhe.Kurs B - FortgeschritteneSchule Heilingbrunnerstraße, Turnhalle8 x Fr., ab 27.09.2013, 16.00 Uhr - 17.30 UhrEUR 48,-Kurs BB - VerlängerungSchule Heilingbrunnerstraße, Turnhalle8 x Fr., ab 29.11.2013, 16.00 Uhr - 17.30 UhrEUR 48,-703 Malen, Gestalten undExperimentieren -Kurs für Kinder von 4 - 7 JahrenInge KrammerGemalt wird mit lösungsmittelfreien,leuchtenden Farben,nass und trocken. Wirpinseln, tupfen, spritzenund spachteln auf Papierund Leinwand. Märchenund Geschichten begleitenden Kurs und eine kleine Ausstellung derKunstwerke beendet ihn. Inklusive Material.Bitte mitbringen: Malkleidung und Brotzeit.Schule Heilingbrunnerstraße, Lehrsaal 4Nähsaal1 x Sa., 16.11.2013, 14.00 Uhr - 17.00 UhrEUR 20,-Spezial SprachenGesellschaft

84DIE JUNGE VHS709 Kinderturnen(für Kinder von 5 - 8 Jahren)Hannelore PemlerFür Kinder von 5 - 8 Jahren. Gymnastik, Geräteturnenund Spiele.Turnhalle Marzoll12 x Mo., ab 23.09.201316.30 Uhr - 17.30 UhrEUR 24,-710 Töpfern für Kinderab 6 JahrenKatrin SteinbergerWir töpfern - immer der Jahreszeit entsprechend- ein lustiges Tier, das nach dem Erstbrandvon der Dozentin liebevoll und buntglasiert wird. Die Kinder lernen den erstenUmgang mit Ton, Schlicker, Werkzeug undkönnen auch eigene Ideen ausprobieren.Bitte mitbringen: schmutzunempfindlicheKleidung. Gebühr inklusive Ton- und Brennkostenund „Kinderbrotzeit”.Kurs A: Werkstatt Katrin SteinbergerAnger, Moosbachau 151 x Fr., 11.10.2013, 14.30 Uhr - 16.00 UhrEUR 22,-Kurs B: Werkstatt Katrin SteinbergerAnger, Moosbachau 151 x Sa., 12.10.2013, 10.00 Uhr - 11.30 UhrEUR 22,-Kurs C: Werkstatt Katrin SteinbergerAnger, Moosbachau 151 x Fr., 31.01.2014, 14.30 Uhr - 16.00 UhrEUR 22,-Kurs D: Werkstatt Katrin SteinbergerAnger, Moosbachau 151 x Sa., 01.02.2014, 10.00 Uhr - 11.30 UhrEUR 22,-710 Töpfern für dieWeihnachtszeit(Kinder ab 6 Jahren)Katrin SteinbergerWir töpfern rechtzeitig zurVorweihnachtszeit einenEngel, Nikolaus, Krampusoder ein Licht.... Nachdem Erstbrand wird euerKunstwerk von der Dozentinschön glasiert undnochmals gebrannt. Wir werden wieder vielSpaß haben, Kekse essen und allerhand ausprobieren.Bitte mitbringen: SchmutzunempfindlicheKleidung. Gebühr inklusive Ton- undBrennkosten und „Kinderbrotzeit”.Kurs E: Werkstatt Katrin Steinberger, AngerMoosbachau 151 x Fr., 15.11.2013, 14.30 Uhr - 16.00 UhrEUR 22,-Kurs F: Werkstatt Katrin SteinbergerAnger, Moosbachau 151 x Sa., 16.11.2013, 10.00 Uhr - 11.30 UhrEUR 22,-

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitDIE JUNGE VHS85711 Töpfern für Teeniesab 12 Jahren - das idealeWeihnachtsgeschenk!Katrin SteinbergerFür‘s Kindertöpfern seid ihr wirklich schon zugroß aber ihr habt trotzdem Lust, mal wiederzu töpfern und möchtet unter gleichaltrigenMädels sein? Gerne könnt ihr eure eigenenIdeen verwirklichen oder euch in meiner gemütlichenWerkstatt inspirieren lassen unddann drauflos töpfern. samstags wird getöpfert,Freitag nachmittags dann alles selbstglasiert, natur oder bunt oder beides, wie eseuch am besten gefällt, die Dozentin hilft, woes gewollt ist! Bitte mitbringen: schmutzunempfindlicheKleidung. Gebühr inkl. Ton /Brennkosten ca. > EUR 20,00; werden extranach Verbrauch abgerechnet.Werkstatt Katrin SteinbergerAnger, Moosbachau 15Bitte die unterschiedlichen Uhrzeitender beiden Termine beachten:Sa., 01.02.2014 von 13.00 Uhr - 15.00 UhrFr., 07.02.2014 von 14.30 Uhr - 16.30 UhrEUR 26,-713A Kinder töpfern für Weihnachten(6-14 Jahre) - Kurs ASusi HeckelWir denken schon an Weihnachten. Wir töpfernEngel - Sterne - Baumschuck - Kerzenständeroder nach eigener Vorstellungskraft.Inkl. Ton- und Brennkosten. Zzgl. eines weiterenTermins zum Glasieren nach Absprache.Kreativ-Masken-Maler-TöpferwerkstattBad Rhall, Tiroler Str. 2 b1 x Sa., 16.11.2013, 10.00 Uhr - 12.00 UhrEUR 27,-713B Kinder töpfern fürWeihnachten (6-14 Jahre) - Kurs BSusi HeckelWir denken schon an Weihnachten. Wir töpfernEngel - Sterne - Baumschuck - Kerzenständeroder nach eigener Vorstellungskraft.Inkl. Ton- und Brennkosten. Zzgl. eines weiterenTermins zum Glasieren nach Absprache.Kreativ-Masken-Maler-TöpferwerkstattBad Rhall, Tiroler Str. 2 b1 x Mo., 18.11.2013, 16.00 Uhr - 18.00 UhrEUR 27,-715 Masken-Workshop für Kinder„Perchten und Kramperl”Annemarie Hufnagel, DiplSozPäd (FH)Zum festen Brauchtum unsererRegion gehört dasPerchten- und Kramperllaufen.Dazu braucht eseine Perchtenmaske, dieüblicherweise in einemaufwendigen Prozess inHolz geschnitzt wird. Wir bauen eine Perchtenmaskeaus Baseler Maskenkarton, dersehr stabil und gleichzeitig leicht zu tragen ist.Dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.Das Ergebnis ist verblüffend echt! DieMaske modellieren wir in Ton und kaschierensie anschließend mit speziellem Maskenpapier.Nach dem Trocknen arbeiten wir mit derPapierlarve weiter und bemalen sie mit wetterfestemAcryl. Mitzubringen: 1 x 1 m Stoffals Kopftuch für die Maske.Kreativ-Masken-Maler-TöpferwerkstattBad Rhall, Tiroler Str. 2 b2 x Fr., ab 22.11.2013, 17.00 Uhr - 20.00 UhrEUR 39,-Spezial SprachenGesellschaft

86KONZERT & LITERATURVolkshochschule FreilassingMünchener Str. 15, 83395 FreilassingTelefon: 08654 / 63 09 33E-Mail: vhs@freilassing.deInternet: www.freilassing.deÖffnungszeiten:Mo. - Fr., 08.00 Uhr - 12.00 UhrDi., 14.00 Uhr - 18.00 Uhr950 Nutze die Nahrung alsMedizin - die therapeutischenMöglichkeiten der5-Elemente-ErnährungVolkshochschule FreilassingNeigen Sie zum Frösteln, Frieren oderhaben Sie ständig kalte Hände undFüße? Fühlen Sie sich müde, erschöpft,lustlos? Leiden Sie unter Migräne oderPMS? Sind Haut und Schleimhäute trocken,spröde und schnell gereizt undentzündet? Kennen Sie trockene Augen,Augenflimmern, Nachtblindheit? MachenIhnen Magen und Darm mit Völlegefühlen,Blähungen, Verstopfung undDurchfall zu schaffen? Müssen Sienachts aufstehen zum Wasserlassen?Bei diesen und vielen anderen Beschwerdenkann Ihnen die 5-Elemente-Ernährung helfen. Diese ganzheitlicheErnährungslehre lässt Sie Ihre Ernährungsfehlererkennen und zeigt Ihnenwelche Nahrungsmittel Sie meiden undwelche Sie bevorzugen sollten um IhreBeschwerden zu bessern.Leitung: Ingird Maria Bierl, Apothekerin1 x Do., 10.10.201318.30 Uhr - 20.30 UhrEUR 10,-960 Michael Inneberger &Bavaria Flair - ChiemgauerGeschichten mit Musik und FlairMichael Inneberger, Autor im ChiemgauDer Chiemgau bietetviele beeindruckendevisuelle künstlerischeVorlagen. Der gebürtigeBad ReichenhallerMichael Innebergerhat daraus seine Inspirationengewonnen.„Geschichtenaus der Welt - um uns herum” nennt er seinBuch. Seine Geschichten sind vielfältig, obtraurig, nachdenklich oder lustig. Im Oktober2010 war Inneberger Preisträger im SalzburgerLiteraturhaus und im Münchner Literaturbüro.Seine Satire über den Traunsteiner„Klempner Huber” schaffte bereits denSprung über den Atlantik. In einer technologischfortgeschrittenen Zukunft ist der Huberein übrig gebliebener Bayer, dem sein wichtigstesUtensil nicht abhandenkommt. Nurwenige deutsche Schriftsteller werden insEnglische übersetzt. Gleich zwei Geschichtenvon Michael Inneberger wurden über einenUS-Verlag, im April 2012, in den USA veröffentlicht.Die Kompositionen des Liedermacher-Duos„Bavaria Flair” geben demLiteraturabend von Michael Inneberger einenstimmungsvollen und abwechslungsreichenRahmen. Ausdrucksstarke, musikalische Arrangementsverbinden sich mit oft tiefgründigenLiedtexten im bayrischen Dialekt zueinem emotionalen, authentischen Hörerlebnis.Mit Konzertgitarren und zweistimmigemGesang verbreiten Ulrike und ChristophMayer feinsinnigen, bayrischen Flair mit einerganz eigenen Note.Altes Feuerhaus, Saal1 x Mo., 21.10.2013, 19.30 Uhr - 21.00 UhrVvk EUR 7,- / Ak EUR 8,-

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftSTUDIENREISEN87Studienreise„Romantische Straße”Franz Sicklinger09. - 12.10.2013Eine 4-tägige Städtereise auf der Route derRomantischen Straße bietet die Volkshochschuleim Oktober 2013 an. Besucht werdendabei die Städte Nördlingen, Dinkelsbühl, Rothenburgob der Tauber und Würzburg. Undals Zugabe gibt es auf der Rückfahrt nocheine Besichtigung in Bamberg.Die Stadt Nördlingen, an der Kreuzung zweierwichtiger Handelsstraßen gelegen, wurde1215 Freie Reichsstadt und hat seinen mittelalterlichenStadtkern weitgehend erhalten.Dinkelsbühl, Freie Reichsstadt seit 1274, istu.a. bekannt durch die „Kinderzeche”, mit derder Rettung der Stadt durch die Kinder imDreißigjährigen Krieg gedacht wird. Rothenburgob der Tauber, ab 1274 Freie Reichsstadt,ist mit seiner mittelalterlichen Altstadtja geradezu eine Inbegriff der Romantik. UndWürzburg, ehemals Sitz der Würzburger Fürstbischöfe,kann den Besuchern eine ganzeReihe von Sehenswürdigkeiten bieten, wie dieResidenz, die Festung Marienberg, WallfahrtskircheKäppele usw. Und Bamberg hat nichtnur den Kaiserdom mit dem Bamberger Reitervorzuzeigen, sondern noch einiges mehr. Siesehen also, es ist allerhand geboten in diesenvier Tagen.Reiseprogramm: Fahrt von Bad Reichenhallnach Nördlingen mit Stadtführung, Weiterfahrtnach Dinkelsbühl und Übernachtung.Am zweiten Tag Stadtführung in Dinkelsbühl,Weiterfahrt nach Rothenburg und Stadtführung.Weiterfahrt nach Würzburg und Übernachtung.Der dritte Tag ist ganz denSehenswürdigkeiten von Würzburg gewidmet.Übernachtung in Würzburg. Am 4. Tag Besuchin Bamberg mit Stadtführung und Rückfahrtnach Bad Reichenhall.Leistungen: Busfahrt ab/bis Bad Reichenhallund zu allen im Programm genannten Programmpunktenin modernem Fernreisebus,Unterbringung (Ü/F/A) in 3- oder 4*-Hotelsin Dinkelsbühl und Würzburg. alle Führungenlaut Programm. Nicht enthalten: Mittagessen,anfallende Eintritte, Trinkgelder, Versicherungen.Preis incl. HP EUR 490,-, EZ-Zuschlag EUR 60,-Mindestteilnehmerzahl 20 Personen.Veranstalter dieser Reise:Hogger-Reisen, Freilassing, Reisebegleiter istFranz Sicklinger.Nähere Informationen zu dieser Reise undAnmeldung bei:Franz Sicklinger, Telefon 08651 / 1519,E-Mail franz-sicklinger@web.de.Wegen des nahe liegenden Termins ist möglichstkurzfristige Anmeldung erforderlich.Spezial SprachenGesellschaft

88STUDIENREISENStudienreise „Griechenland”Franz Sicklinger„Griechenland - Höhepunkte derAntike”, 04. - 11.05.2014Eine 8-tägige Studienreise rund um Griechenlandbietet die Volkshochschule im Mai 2014an. Besucht werden dabei die wichtigstenStätten der griechischen Antike und des Mittelalters.Athen, Korinth, Epidaurus, Mykene,Olympia, Delphi, die Thermopylen und KapSounion sind dabei, auch die Meteora-Klösterund das mittelalterlich Mistras.In Athen gibt es nicht nur die Akropolis mitdem Parthenon und den gut erhaltenen Zeustempelzu besichtigen, sondern auch das Parlament,den königlichen Palast und dieAltstadt. Von Kap Sounion aus genießt manden Blick auf den Poseidon-Tempel vor derKulisse des weiten Meeres. Korinth zeigt umfangreicheAusgrabungen von Altkorinth undeinen Blick vom Isthmus aus auf den 1893 gegrabenenKanal. Epidaurus war eine Heiligtumdes Asklepios und eine antike Kurstadt; dasTheater ist für seine einmalige Akustik berühmt.Mykene kennt jeder aus dem TrojanischenKrieg, denn hier war der oberstegriechische Feldherr Agamemnon zuhause.Das nahe an Sparta liegende Mystra beherbergtzahlreiche mittelalterliche Klöster undKirchen. In Olympia fanden von 776 v.Chr. bis393 n.Chr. die Olympischen Spiele der Antikestatt. Delphi war die wichtigste Orakelstättedes Altertums, um den Tempel herum hat sicheine ansehnliche Stadt gebildet. Schließlichgilt es noch die an den Felsen klebenden Meteora-Klösterzu bestaunen.Das Reiseprogramm: Flughafentransfer nachMünchen, Flug nach Athen, Hoteltransfer undÜbernachtung; am 2. Tag Besichtigung vonMykene, Korinth und Epidauros. Am 3. TagFahrt über Mistras nach Olympia, Besichtigungdort am nächsten Tag und Weiterfahrtnach Delphi. Am 5. Tag Besichtigung von Delphiund Weiterfahrt nach Kalambaka, am folgendenTag Besichtigung der Meteora-Klösterund Weiterfahrt über die Thermopylen nachAthen. Am 7. Tag ausführliche Stadtrundfahrtund Besichtigungen in Athen, ein Ausflugnach Kap Sounion am Spätnachmittag beschließtdas Programm. Am letzten Tag Rückflugnach München und Bustransfernachhause.Leistungen: Busfahrt nach München und zurück,Flug nach Athen und zurück, Rundreiselt. Programm mit modernem klimatisiertenReisebus; 7x Übernachtung mit Halbpensionin 3- und 4*-Hotels. Durchgehende einheimischediplomierte Reiseleitung. Nicht enthaltensind Mittagessen, Getränke, Versicherung,Trinkgelder, persönliche Ausgaben.Preis incl. Halbpension ca. EUR 1.389,- , EZ-Zuschlag EUR 179,-; der Preis basiert auf denzum Zeitpunkt der Ausschreibung (Ende Juni2013) aktuellen Flug- und Hotelpreisen undkann sich noch ändern. Mindestteilnehmerzahl20 Personen.Veranstalter dieser Reise:MTC Touristik Center München, Otto-Hahn-Str. 21, 85221 Dachau. VHS-Reisebegleiter istFranz Sicklinger.Nähere Informationen zu dieser Reise direktbei Franz Sicklinger, Telefon 08651 / 1519,E-Mail franz.sicklinger@freenet.de.

SpezialGesundheitGesundheitKultur KulturSprachenBerufBerufGesellschaftFÜHRUNGEN / BETRIEBSBESICHTIGUNGEN89850 Führung HeizkraftwerkMitte der Salzburg AGHorst BoguhnNach 45 Jahren Laufzeit wurde das alte HKWMitte komplett durch ein leistungsstärkeres,umweltschonendes und modernes Heizkraftwerkersetzt. Mit über 100 Mio. Euro stellt derNeubau eines der größten Investitionsvorhabender Salzburg AG dar. Die neue Anlage sichertdie Zukunft der Fernwärme- undStromversorgung in der Stadt Salzburg. Dasneue HKW Mitte versorgt seit Anfang des Jahres2003 die Salzburger mit Wärme (127 MW)und Strom (85 MW). Die Vorteile der neuenAnlage können sich sehen lassen: Eine leistungsstarkeGasturbine holt das Maximum anEnergie aus dem Rohstoff Erdgas heraus. Einemoderne Rauchgas-Reinigungsanlage trägtmaßgeblich zur weiteren Verbesserung derLuftqualität bei. Stickoxide und Schwefeldioxidewerden zu weit über 90 %, Staub praktischzu 100 % aus dem Rauch herausgefiltert.Wärme und Energie wird umweltschonendund in idealer Nähe zum Verbraucher produziert.Mit dem HKW Mitte verfügt die StadtSalzburg über eine der modernsten Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen Europas.Eigene Anreise - möglich mit BerchtesgadenerLandbahn, Aussteige-Station Salzburg-Mülln, Fußweg ca. 5 Min., Treffpunkt an derAussteige-Station Salzburg-Mülln unmittelbarnach Halt des Zuges (ca. 09.45 Uhr) mitHerrn Boguhn. Herr Boguhn hat eine dunkelblaueTasche mit vhs-Logo. Teilnehmer, dienicht mit der Bahn anreisen: Treffpunkt 10.00Uhr Bürogebäude Heizkraftwerk Mitte, Elisabethkai52, A-5020 Salzburg. Dauer der Führungca. 1,5 Std von 10.15 Uhr - 11.45 Uhr.Nach der Besichtigung individuelle Rückfahrtmöglich.Heizkraftwerk Mitte der Salzburg AG1 x Do., 10.10.2013, 10.00 Uhr - 12.00 UhrEUR 5,-860 Besichtigung derMilchwerke BerchtesgadenerLand in PidingHorst BoguhnDie Milchwerke Berchtesgadener LandChiemgau eG, ein im Jahr 1927 gegründetes,genossenschaftliches Unternehmen, wird vonüber 1800 konventionellen und Bio-Bauernaus der Region und dem benachbarten Österreichmit frischer Milch beliefert. Aus diesemRohstoff werden in der Molkerei von über 300Mitarbeitern unter höchsten Hygieneanforderungenund stetigen Qualitätskontrollen u.a.folgende Produkte hergestellt: Frischmilch,haltbare Milch, eine Vielzahl von Joghurts,Speisequark, Sauerrahm. Absatzmärkte sindder konventionelle Lebensmittelgroßhandelund Naturkosthandel im In- und Ausland. Beidieser Führung haben Sie Gelegenheit, nacheiner kurzen Einführung einen Blick in die Arbeiteines traditionellen, aber mit modernsterTechnik ausgestatteten Betriebs, zu werfen.Bitte beachten Sie: Die Führung ist mit Treppensteigenverbunden. Das Tragen vonSchmuck ist während der Führung nicht gestattet.Treffpunkt: Eingang Verwaltung MilchwerkeBerchtesgadener Land, Hockerfeld 5-8,83451 Piding .Treffpunkt: Eingang Verwaltung MilchwerkeBerchtesgadener Land1 x Di., 12.11.2013, 09.00 Uhr - 11.00 UhrEUR 5,-Spezial SprachenGesellschaft

90FÜHRUNGEN / BETRIEBSBESICHTIGUNGEN870 Exkursion insAinringer Moos zurBeobachtung der VogelweltKarl GuggExkursion in das Ainringer Moos zum Beobachtungsturm,dort mehrstündiger Aufenthaltmit Beobachtung und Erläuterung der Vogelweltder Wasser-, Schilf- und Gebüschzonen,besonders auch der Zugvögel. Es wird empfohlen,Feldstecher mitzubringen; Spektivwird gestellt! Veranstaltung zusammen mitdem Landesbund für Vogelschutz (LBV). Führung:Karl Gugg.Anmeldung unbedingt erforderlich!Treffpunkt: Schwimmbadparkplatz Ainring1 x So, 06.10.2013, 09.00 Uhr - 12.00 UhrEUR 5,-Wann ist ein Geldinstitut gutfür das Berchtesgadener Land?Wenn nicht nur seine Kunden vonDie Sparkasse Berchtesgadener Land fördert Bildungin unserer Region. Im Rahmen ihres sozialen Engagementermöglicht sie Bildungsangebote für alle Teile- -

BerufSprachenGesundheitSpezialGesellschaftBerufKultur KulturGesundheitFÜHRUNGEN / BETRIEBSBESICHTIGUNGEN91Stadtführungen in Bad ReichenhallStadtführungmit geprüften StadtführernDiese informativen Spaziergänge unter Leitungvon geprüften Stadtführern/Stadtführerinnenführen durch das Kurviertel mit demKöniglichen Kurgarten und den Veranstaltungsgebäuden(soweit möglich auch mit Innenbesichtigung),durch die Fußgängerzonensowie durch die historische Altstadt, entlangder einstigen mittelalterlichen Hauptstraße,vorbei an Kirchen, über den Rathausplatz zur„Alten Saline” (nur Außenbesichtigung).Dabei wird viel von der Geschichte des Kurortesund der alten Salinenstadt sowie derSalzgewinnung einst und jetzt erzählt. Führungskartengibt es jeweils am Treffpunkt, vorBeginn der Führung, beim jeweiligen Stadtführer.Die Führung findet bei jedem Wetterstatt.Kurgastzentrum-Tourist-InfoWittelsbacherstr.15, Bad Reichenhall14.00 Uhr - ca. 16.00 Uhrjeweils EUR 5,- / mit Gastkarte EUR 4,-Termine:1 x Sa., 07.09.20131 x Sa., 14.09.20131 x Sa., 21.09.20131 x Sa., 28.09.20131 x Sa., 05.10.20131 x Sa., 12.10.20131 x Sa., 19.10.20131 x Sa., 26.10.20131 x Sa., 02.11.20131 x Sa., 25.01.201414.00 Uhr - ca. 15.30 Uhr1 x Sa., 09.11.20131 x Sa., 23.11.20131 x Sa., 30.11.20131 x Sa., 07.12.20131 x Sa., 14.12.20131 x Sa., 21.12.20131 x Sa., 28.12.20131 x Sa., 04.01.20141 x Sa., 11.01.20141 x Sa., 18.01.2014Bad ReichenhallerStadtführerFührungen im Münster und durchden Kreuzgang St. ZenoHiltrud Hemme, Susanne BurgetFast 700 Jahre - vom Mittelalter bis zur Säkularisation1803 - waren Kloster und MünsterSt. Zeno Zentrum der Seelsorge für ein Gebietzwischen Chiemgau und Tirol. St. Zeno - diegrößte Kirche aus dem Mittelalter in Altbayern- ist in Bau und Ausstattung ein Spiegelbildihrer mehr als 850-jährigen Geschichte. DieFührung bietet einen geschichtlichen Überblick,einen Rundgang durch die Kirche, einemusikalische Kostprobe auf der historischenMaerzorgel durch die Organistin von St. Zeno,Frau Burget, und abschließend die Führungdurch den mittelalterlichen Kreuzgang. WeitereInformationen unter: www.stadtfuehrunghemme.deFührungskarten gibt es beimTreffpunkt, vor Beginn der Führung bei derStadtführerin.Treffpunkt Münster St. Zeno, Haupteingang1 x Fr., 06.09.2013, 15.00 Uhr - ca. 16.45 UhrEUR 6,- / mit Gastkarte EUR 5,-Treffpunkt Münster St. Zeno, Haupteingang1 x Fr., 04.10.2013, 15.00 Uhr - ca. 16.45 UhrEUR 6,- / mit Gastkarte EUR 5,-Spezial SprachenGesellschaft

92FÜHRUNGEN / BETRIEBSBESICHTIGUNGENStadtmauerführungHelga LerchFührung durchdie Geschichte MarzollsHiltrud HemmeDieser Spaziergang entlang der noch sichtbarenReste der mittelalterlichen Befestigungsanlagebeginnt bei der ältesten Kirche BadReichenhalls, der St.Johannes-Spital-Kirche.Es folgt der Aufstieg zur Burg Gruttenstein,vorbei am Pulverturm und wieder hinab insFlorianiviertel. Nach dem Besuch der St. Nikolaus-Kirchegeht es immer entlang der altenStadtmauer, zum Ausgangspunkt zurück. Führungskartengibt es am Treffpunkt, vor Beginnder Führung, bei der Stadtführerin. Für denSpaziergang wird festes Schuhwerk empfohlen.Die Führung findet bei jedem Wetterstatt. Treffpunkt Eingang St.Johannes-Spital-Kirche (Kaiserplatz/Poststraße).Haupteingang St.Joh.Spitalkirche/Kaiserplatz1 x Fr., 15.11.2013, 14.00 Uhr - ca. 16.00 UhrEUR 5,- / mit Gastkarte EUR 4,-Steinerne Zeugen der Geschichte Marzollssind die Kirche und das Schloss. Bereits im8. Jahrhundert wird eine Kirche in Marzoll urkundlicherwähnt. Die im 12. Jahrhundert errichteteWallfahrtskirche St. Valentin wird im18. Jahrhundert zu einem barocken Juwel ausgebaut.Das um 1500 erbaute Schloss im Renaissancestilfolgte auf einen mittelalterlichenVorgängerbau und war viele Jahrhunderte Sitzder adeligen Hofmarksherren von Marzoll. Beider Führung ist es möglich, einen Blick in denim Privatbesitz befindlichen ansonsten nichtzugänglichen Schlosshof zu werfen und dabeiWissenswertes über den Bau und die Bedeutungdieser Anlage in der Vergangenheit zuerfahren. Eine Innenbesichtigung des Gebäudesist nicht möglich. Günstige etwa stündlicheBusverbindung von der Stadtmitte mitLinie 1 der Stadtwerke Richtung Schwarzbachbis Haltestelle Marzoll-Ort.Weitere Informationen unter:www.stadtfuehrung-hemme.deFührungskarten gibt es am Treffpunkt, vor Beginnder Führung, bei der Stadtführerin. DieFührung findet bei jedem Wetter statt.Treffpunkt jeweils Eingang Kirche St. Valentin,Ortsteil Marzoll15.15 Uhr - ca. 16.45 UhrEUR 5,- / mit Gastkarte EUR 4,-Termine:1 x Fr., 18.10.20131 x Fr., 20.09.2013

ANMELDUNG93Anmeldungvhs Bad Reichenhall · 83435 Bad Reichenhall · Altes Feuerhaus · Aegidiplatz 3Ich melde mich hiermit verbindlich für folgende Vorträge/Seminare/Kurse/Studienfahrten an.Ich erkenne die Teilnahmebedingungen (Seite 96) an.Kurs-Nr. Kurs-Titel GebührF- EURF- EURF- EURName / NameAnschriftTel. (tagsüber)MobilEmailGeburtsjahrgangIch zahle bar in der vhs am:Ich zahle per AbbuchungBitte füllen Sie das umseitig abgedruckte SEPA-Lastschriftmandat aus.Hinweise zum SEPA-Einzugsmandat – Die Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfahren ist freiwillig. Hierzu ist esnotwendig, dass Ihre persönlichen Daten in Datenverarbeitungsanlagen gespeichert werden. Die eingezogenenBeträge werden auf Ihrem Kontoauszug erläutert. Sollte ein Betrag zu Unrecht abgebucht werden, können Siediese Abbuchung innerhalb von acht Wochen rückgängig machen. Bitte teilen Sie uns Änderungen Ihrer Bankverbindungumgehend mit, um Rückbuchungsgebühren zu vermeiden.Beim Abbuchungsverfahren erhalten Sie keine Anmeldebestätigung! Diese Anmeldung bitte kopieren oderheraustrennen und per Post oder Fax an die vhs Bad Reichenhall senden oder persönlich abgeben. Bei einerAnmeldung per E-mail bitte alle diesem Anmeldeformular entsprechenden Daten übermitteln.

94SEPA-LASTSCHRIFTMANDATErteilung eines SEPA-LastschriftmandatsZahlungsempfänger: Volkshochschule Bad Reichenhall, Aegidiplatz 3, 83435 Bad ReichenhallGläubiger-Identifikationsnummer:Mandatsreferenz:DE11ZZZ00000067477WIRD SEPARAT MITGETEILT1. SEPA-LastschriftmandatIch ermächtige die Volkshochschule Bad Reichenhall, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrifteinzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Volkshochschule BadReichenhall auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung desbelasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.Kursgebühren der Volkshochschule Bad Reichenhall werden im SEPA-Lastschriftverfahren 10Tage nach Kursbeginn vom Konto des Teilnehmers/Kontoinhabers abgebucht. Fällt der Terminauf ein Wochenende oder einen Feiertag erfolgt die Abbuchung am darauf folgenden Werktag.2. Angaben des Kontoinhabers (bitte vollständig ausfüllen)Bitte überprüfen Sie die bereits gespeicherten Daten bzw. füllen Sie das Formular vollständigaus. IBAN und BIC finden Sie auf Ihren Kontoauszügen.Zahlungsgrund Teilnahmegebühr Volkshochschule Zahlungsart wiederkehrende ZahlungenName KontoinhaberStraße / Hausnr.PostleitzahlOrtIBAN KontoinhaberDEBICKreditinstitutOrt / DatumUnterschrift

SEPA - ERLÄUTERUNGEN95Das neue Sepa-Verfahren kommt!spätestens zum 01.02.2014 ersetzt SEPA dasbisherige Verfahren für Lastschriften undÜberweisungen. Dabei steht SEPA für SingleEuropean Payments Area und ermöglicht dieeuropaweite Abwicklung des Zahlungsverkehrs.Haben Sie im vergangenen Semester Kursebei der Volkshochschule besucht und dieKursgebühr abbuchen lassen? Wenn Sie weiterhindiese komfortable Zahlungsweise nutzenmöchten, benötigen wir von Ihnenunbedingt ein unterschriebenes Lastschriftmandat.Haben Sie bisher noch nicht abbuchen lassen,möchten Sie diesen Service vielleicht inZukunft in Anspruch nehmen.Nebenstehend finden Sie den hierfür benötigtenVordruck. Diesen füllen Sie bitte mitIhren persönlichen Angaben aus. Neu sinddabei IBAN (International Bank Account Number),die Ihre bisherige Kontonummer ersetzt.Diese IBAN setzt sich für deutsche Bankverbindungenzusammen aus dem LänderkennzeichenDE, einer Prüfziffer, der Bankleitzahlsowie der Kontonummer. Insgesamt umfasstdie IBAN 22 Stellen. Für ausländische Bankverbindungenkann die Anzahl der Stellenhiervon abweichen (in Österreich hat eineIBAN 20 Stellen).Neu ist auch BIC (Bank Identifier Code) anstelleder bisherigen Bankleitzahl.Die Daten zu diesen neuen Datenfeldern findenSie auf jedem Ihrer Kontoauszüge und oftauch auf Ihrer Bankkarte.Bitte leiten Sie das nebenstehende Formularunterschrieben zurück an die VolkshochschuleBad Reichenhall, Aegidiplatz 3, 83435Bad Reichenhall.Sie finden das Formular auch im Internetunter www.vhs-reichenhall.de unter derSchaltfläche SEPA. Dort können Sie das Formularöffnen und ausdrucken.Wir danken Ihnen für Ihre Kooperation bei unserenVorbereitungen auf das neue Systemim europäischen Zahlungsverkehr.

96TEILNAHMEBEDINGUNGENAllgemeine Geschäfts- und Teilnahmebedingungen der vhs Bad Reichenhall1. TeilnahmeDie Veranstaltungen der vhs stehen grundsätzlichallen Interessierten offen.2. AnmeldungAnmeldungen können persönlich, telefonisch,schriftlich (auch per Telefax und E-Mail) erfolgen.Anmeldungen – auch telefonische – sind verbindlichund verpflichten zur Bezahlung der Kursgebühr.Bei der Teilnahme am Lastschriftverfahrenwird aus verwaltungstechnischen Gründenkeine Anmeldebestätigung zugeschickt. Die Veranstaltungenfinden dann so statt, wie sie im Programmheftausgeschrieben sind. Nur beiKursausfall oder bei Veränderungen erfolgt eineBenachrichtigung.3. BezahlungKursgebühren werden beim SEPA-Lastschriftverfahren10 Tage nach Kursbeginn vom Konto desTeilnehmers abgebucht. Fällt der Termin auf einWochenende oder einen Feiertag, am darauf folgendenWerktag. Zur Vereinfachung gilt das erteilteSEPA-Mandat – bis zum schriftlichenWiderruf – auch bei Anmeldungen in folgendenSemestern. Bei Barzahlung ist die Kursgebühr beider Anmeldung zu entrichten.Nebenkosten, wie Ausgaben für Unterrichtsmaterialund Lebensmittel, sind Bestandteil derKursgebühr. Darüber hinausgehende zusätzlicheMaterialkosten lt. Angaben im Programmheftwerden zu Kursbeginn fällig. Sie werden am Kurstagvon der Kursleitung eingefordert.Bankgebühren, die durch fehlerhafte Angabender Teilnehmer entstehen und zur Stornierungvon Lastschriften führen, trägt der Teilnehmer.4. Kündigung von Seminaren, Kursen und eintägigenStudienfahrtenKurse und Seminare und eintägige Studienfahrtenkönnen bis zu acht Tage vor dem Veranstaltungsbeginnohne jegliche Zahlungsverpflichtungstorniert werden. Bei einer Abmeldung bis zu dreiTage vor Veranstaltungsbeginn, die schriftlich zuerfolgen hat, entstehen Stornokosten in Höhevon EUR 10,-. Nach diesem Zeitpunkt ist eine Abmeldungnicht mehr möglich; in diesem Fall undbei Nichterscheinen zum Kurs ist die gesamteGebühr (inkl. Materialkosten) zu bezahlen. Diesgilt ebenso bei vorzeitigem Kursabbruch.5. Absage von KursenBei unterbelegten Kursen wird die Volkshochschulein Absprache mit den Kursleitern undKursteilnehmern die Stundenzahl reduzieren, dieGebühr erhöhen oder den Kurs absagen.6. Kündigung von StudienreisenBei mehrtägigen Studienreisen gelten gesonderteBedingungen, die Sie bitte den jeweiligenUnterlagen entnehmen.7. DatenschutzDie gespeicherten Daten werden, entsprechendden gesetzlichen Bestimmungen, nur soweit siefür die VHS-Veranstaltungsorganisation notwendigsind, verwendet. Eine Weitergabe an Dritteerfolgt nicht.8. HaftungDie Haftung der vhs für Schäden jedwelcher Art,ganz gleich aus welchem Rechtsgrund sie entstehenmögen, ist auf Fälle beschränkt, in denender Einrichtung Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeitnachgewiesen werden kann.9. UrheberschutzTon- und Bildaufzeichnungen in den Veranstaltungensind nur mit Genehmigung der vhs gestattet.Eventuell ausgeteiltes Lehrmaterial darf ohneGenehmigung der vhs auf keine Weise vervielfältigtwerden.10. Prüfungen, BescheinigungenDer Vertrag beinhaltet keinen Anspruch auf Zulassungund Ableistung einer Prüfung. Teilnehmerbescheinigungenwerden auf Wunsch ausgestellt,wenn mindestens 80 % der Kursstundenbesucht wurden.11. ErmäßigungenAuf Antrag kann in Härtefällen nach Prüfungdurch die vhs eine Ermäßigung gewährt werden.Schüler erhalten auf Antrag eine Ermäßigung von50 % (außer Junge vhs). Bitte informieren Sie sichbei Ihrer Anmeldung.