Ausgabe 23 | Juli 2013Kässpätzle-Kochkurs aufder KriegeralpeManchmal gibt es nichts Besseres als herzhafte Kost – zubereitet wie zu GroßmutterZeiten. Auf der Kriegeralpe können Gäste beim Hausherr Gerhard Lucian und HüttenwartGabriel persönlich lernen, wie man das traditionelle Gericht Kässpätzle kocht.63. ArlbergerMusikfest2013 f<strong>in</strong>det das Arlberger Musikfest wie -der <strong>in</strong> Lech statt – vom 26. bis 28. Juliim Festzelt am Schlosskopfplatz.Frisch und gutKässpätzle ist e<strong>in</strong> sehr traditionelles Gerichtaus Vorarlberg und dem Allgäu, die Zubereitungist relativ e<strong>in</strong>fach. Wichtig s<strong>in</strong>d die richtigenZutaten und wie die Spätzle zube rei tetwerden, nämlich frisch und „à la m<strong>in</strong>ute“!Gerhard Lucian hat schon als Bub der Großmutterbei der Zubereitung gerne über dieSchulter geschaut. Er hat das über lieferteRezept übernommen und zeigt den Gästenjeden Donnerstag um etwa 17 Uhr, wie mandas herzhafte Gericht zubereitet.Alte WalserhütteAm allerbesten schmecken Kässpätzle, wennman sie auch noch <strong>in</strong> der richtigen Umgebunggenießen kann – zum Beispiel mitguten Freunden auf der Kriegeralpe.Die im Tannberger Walserstil erbaute Kriegeralpe<strong>in</strong> <strong>Oberlech</strong> bietet auf 2.000 MeternMeeres höhe die besten Möglichkeiten füre<strong>in</strong>e gemütliche E<strong>in</strong>kehr. Sei es im W<strong>in</strong>terder obligatorische E<strong>in</strong>kehrschwung zur Stärkungwährend des Pistenvergnügens oderum sich im Sommer für anstehende Gipfelsiegezu stärken.„Jetzt im Sommer nach e<strong>in</strong>er Wanderungauf der Terasse der Kriegeralpe beimBe trachten des Alpenglühen e<strong>in</strong>e PfanneKässpätzle essen – was gibt es besseres“,lacht der Hausherr.Am Freitagabend sorgen die Festkapelle Lechund die Helly Kumpusch Band für Musikund Tanz. Am Samstag steht der Vere<strong>in</strong>swettbewerbder Ortsfeuerwehr Lech auf demProgramm und die Alpenbrass Tirol so -wie die Jetzendorfer H<strong>in</strong>terhofmusikantensorgen für Riesenstimmung. Der Sonntag beg<strong>in</strong>ntdann mit der Festmesse und anschließendemFrühschoppen.Ab ca. 14 Uhr f<strong>in</strong>det der große Festumzugdurch Lech statt.
Verzaubernde Zauberflöte<strong>Burg</strong> hotel | Lech am ArlbergDas Spiel auf der größten Seebühne der Welt beg<strong>in</strong>nt dieses Jahr Mitte Juli, und Gäste unseres Hauses können ihr ganzspezielles Festspiel-Package mit besten Karten für die Aufführung und e<strong>in</strong>em bequemen Von-Tür-zu-Tür Transfer buchen.Die Bregenzer Festspiele zeigen MozartsZauberflöte, e<strong>in</strong>e der weltweit am häufigstengespielten Opern.Was wie e<strong>in</strong> Märchen beg<strong>in</strong>nt, wird zumphantastischen Spiel zwischen Zauber posseund Freimaurer-Mystik: Die Zauberflöteverb<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>e Liebesgeschichte mit dengroßen Fragen der Aufklärung, stellt fidelenCharme neben königliche Rachsuchtund bezaubert mit e<strong>in</strong>er Musik zwischenmunteren Melodien und verliebten Arien,zwischen halsbrecherischen Koloraturenund geheimnisvollen Chorälen.Spiel auf dem See17. Juli bis 18. August 2013Festspiele und mehrDie Zauberflöte wird zum Opernereignis,das uns alle begeistern wird! Wir habenfür unsere Gäste im <strong>Hotel</strong> BURG die bestenTickets für die Bregenzer Festspielereserviert und bieten ihnen mit unseremPauschalangebot die Möglichkeit, nebenden Festspielen auch weitere Sehenswürdigkeiten<strong>in</strong> Vorarlberg sowie die e<strong>in</strong>zigartige<strong>Natur</strong> der Region kennenzulernen.Familienurlaub – Entspannung für alleIm Sommerurlaub müssen sich alle erholen können – K<strong>in</strong>der wie Erwachsene. Wir bieten nebst e<strong>in</strong>em abwechslungsreichenSport- und Erholungsprogramm auch e<strong>in</strong>e kostenlose K<strong>in</strong>derbetreuung im Kids Club an sechs Tagen die Woche.Im <strong>Burg</strong>hotel <strong>in</strong> <strong>Oberlech</strong> wird an alle undalles gedacht. E<strong>in</strong>richtungen, Programmeund Dienstleistungen s<strong>in</strong>d familiengerechtund machen den Familienurlaub zum erholsamen,abwechslungsreichen Erlebnis.Dazu gehört der 1.200 m 2 große Wellnessbereich,der <strong>Hotel</strong>-Tennisplatz, Golf mit demGolfclub Lech, Wanderungen alle<strong>in</strong>e oder <strong>in</strong>Begleitung e<strong>in</strong>es erfahrenen Wanderführersoder Mounta<strong>in</strong>bike-Touren.Familien-PackageWer sich die mühsame Urlaubsplanungsparen möchte, kann e<strong>in</strong> Familienurlaub-Pauschalangebot buchen. E<strong>in</strong>e Woche Ferienim K<strong>in</strong>der- & Familienhotel BURG mit 7Übernachtungen mit Halbpension im Familienappartementmit getrennten Räumen.Dazu gibt es:– Mittagssnack im <strong>Hotel</strong> oder Lunchpaketfür unterwegs– für die K<strong>in</strong>der e<strong>in</strong> tolles K<strong>in</strong>dermenü <strong>in</strong>kl.Getränke – auf Wunsch am geme<strong>in</strong> samenK<strong>in</strong>dertisch mit unserer K<strong>in</strong>deranimateur<strong>in</strong>– Wellness Behandlung für die Eltern proPerson:je 1 Be<strong>in</strong>- oder Rückenmassage 25 m<strong>in</strong>je 1 Abhyanga 50 m<strong>in</strong>– Familienwanderung mit unserem Wanderführer– 1 abenteuerliche Canyon<strong>in</strong>g- oder Raft<strong>in</strong>gtourfür die ganze Familie– Lech Card, das Gratis-Ticket für Wanderbusse,Lifte, Museen, Schwimmbad etc.Ferienhits für KidsUnser K<strong>in</strong>der- und Jugend-Sommerprogrammbietet zudem K<strong>in</strong>der-Klettern,Fly<strong>in</strong>g Fox Park Safari, Wasserspiele im<strong>Hotel</strong>-Schwimmbad oder Lecher Waldschwimmbad,M<strong>in</strong>igolf-Turnier, Lagerfeuer,Forellenfischen mit Fanggarantie, Mounta<strong>in</strong>biken,Ausflug <strong>in</strong>s „Bärenland“ am Sonnenkopf,Raft<strong>in</strong>g- oder Canyon<strong>in</strong>gtour (kostenpflichtig)oder Murmeltiersafari.Für K<strong>in</strong>der bis zwölf Jahre s<strong>in</strong>d die alkohol<strong>frei</strong>enGetränke zu den Mahlzeiten gratis.Zudem wohnen K<strong>in</strong>der bis 3 Jahre im Zimmerder Eltern gratis. Für K<strong>in</strong>der von 3 bis6 Jahre Euro 25,00, von 6 bis 10 Jahre Euro40,00 und von 10 bis 16 Jahre Euro 49,00.