„8,50 Euro und keinen Cent weniger“

Montag, 21. Oktober 2013 Meinung und Debatte | 3KommentareBlutigeGeschichteLion Grote überdie Nachstellungder VölkerschlachtIst die Darstellung der Völkerschlachtbei Leipzignun Geschichtspornografieoder lebendiger Unterricht?Die Schlacht war einbedeutendes Ereignis für Europa,deren Entwicklung undErbe nicht vergessen werdensoll. Doch genauso war sie einesder blutigsten Ereignisseeuropäischer Geschichte.100 000 Söhne, Brüder undVäter verloren dort ihr Leben,ohne dass am Ende die wirklicheFreiheit für Europas Völkerstand. Die Unterdrückungging noch lange weiter undder Kampf um Freiheit fordertenoch viele Leben.Die Tatsache, dass keineZeitzeugen oder Filmaufnahmenvon der Grausamkeit derSchlacht berichten können,sollte uns nicht dazu verleiten,sie zu verklären oder alsfolkloristisches Kostümfestzu feiern. Und was lernt einZuschauer von einer solchenVeranstaltung, außer Uniformenoder Waffen zu unterscheiden?Dazu noch eine Bockwurstund perfekt ist der Familienausflug.Der Schrecken des Kriegeswird dadurch wohl kaum vermittelt.Rund um die WeltMit Zauberformelans ZielKlaus Renner überden 10. Magdeburg-MarathonKaum zu glauben, wie derMagdeburg-Marathonin seinen zehn Lebensjahrenden Kinderschuhen entwachsenist. Was einst mit gut1000 Startern begann, ist heutemit dem Fünfeinhalbfachen anTeilnehmern und mindestensnoch einmal soviel Zuschauernaus dem sportlichen wiegesellschaftlichen Leben derLandeshauptstadt nicht mehrwegzudenken.Den Wegbereitern von derVolkslaufgemeinschaft 1991Magdeburg und ihren rund 500ehrenamtlichen Helfern istmit der Jubiläums-Veranstaltungerneut ein Volltreffer gelungen.Denn jeder Läufer oderWalker brachte seine persönlichenBegleiter, ob zum Anfeuern,als Kraftspender im Zieloder zum Trösten, mit in denElbauenpark. Das MagdeburgerLauffest ist längst zu einemFamilienfest geworden. DasMotto „Von Läufern für Läufer“erwies sich einmal mehr alsd i e Zauberformel – und dassoll auch in Zukunft so bleiben.SportKarikatur: Klaus StuttmannPartei mit ProblemzonenHolpriger grüner Gang in die Opposition / Neue Parteispitze gewähltDer Konsens über diekünftige Richtung istbrüchig, das Spitzenpersonalruft keine große Begeisterungbei den eigenen Leutenhervor. So treiben die Grünen indie undankbare Rolle als kleinsteOppositionskraft.In stundenlangen Debattenversucht der Parteitag inBerlin, das Debakel bei derBundestagswahl zu verdauern.Euphorisch ist die Aufbruchsstimmungnicht. DasAbschiedszeremoniell für ClaudiaRoth dürfte am ehesten inErinnerung bleiben.Nach mehr als elf Jahren ander Spitze rühren sich Roth undihre Grünen gegenseitig nocheinmal heftig. Wellen der Rührungund Anerkennung gehendurch die Halle, das BerlinerVelodrom. Roth zitiert die Songzeile:„Ich will keine Tränensehen“ – und kann die Tränennicht unterdrücken.Bevor sie mit einem monströsenBlumenstrauß abtritt,warnt sie die Partei noch vor zugroßer Anpassung: „Sie bleibthoffentlich ganz schön renitent.“Roths Nachfolgerin SimonePeter hatte es bisher nichtschwer beim Gang an die Grünen-Spitze.Sie war vor allemvon ihrem linken Flügel schonlange vorher auserkoren wordenfür den Fall eines Rückzugs vonClaudia Roth. Heute hat die Mikrobiologinkaum eine Chance,neben der Frau zu glänzen, dieals Seele oder Herz der Parteigepriesen wird.Deutschland lebt von der SubstanzEine neue Große Koalition muss der Infrastruktur des Landes eine Generalüberholung verpassenGerald Semkatüber Baustellen einerneuen RegierungNun also werden dieUnionsparteien unddie Sozialdemokratenüber eine Neuauflage der GroßenKoalition verhandeln. Sowollte es der Parteikonvent amWochenende. Am Mittwochsoll es losgehen. Offen ist, obder SPD-Mitgliederentscheidletztlich das Verhandlungsergebnisbilligen wird.Wie die nächste Bundesregierungauch aussehen mag,ihr steht ein harter Job bevor.Nicht nur wegen Mindestlohnsund Steuern. Oder weil das imZuge der Euro-Krise massenhaftgedruckte Geld wieder eingesammeltwerden muss undauch milliardenschwere Garantienfür Krisenstaaten fälligwerden könnten. Freilich sinddas Hürden und Unwägbarkeiten.Diese Regierung wirdaber auch alles tun müssen,um Deutschlands Infrastruktureine Generalüberholung zuverpassen.Derzeit kann die Infrastrukturhierzulande im internationalenVergleich bestehen. Aberwie lange noch? Vor 20 Jahrenhat Deutschland ein Prozentdes Bruttoinlandsprodukts indie Infrastruktur gesteckt. Heuteist es nur ein Anteil von 0,7Prozent. Die Folge: Wir lebenvon der Substanz. Im Alltag bekommtjeder eine Ahnung davon,der im übervollen ICE auf„Ich will keine Tränen sehen“, rief die nach mehr als elf Jahren scheidende Grünen-Chefin Claudia Roth am Sonnabendden rund 800 Delegierten zu – und hielt sich selbst nicht daran. Ihr Amt sei mehr als eine Funktion gewesen.„Das war Leben, das war Handeln, das war Kämpfen, das war Genießen, das war auf und ab“, sagte Roth. Foto: dpaWährend Roth beim Parteitaganwesenden Lampedusa-Flüchtlingenauf Englischlaut ihre Solidarität versichert,stellt Peter nüchtern fest: „Wirkönnen Parolen wie ‚Das Bootist voll‘ nicht mehr hören.“Die 47-jährige Energieexpertinsagt: „Lasst uns unser Profilschärfen und verlorenes Vertrauenzurückgewinnen.“Sie habe lasch gewirkt, meinteine Delegierte später bei derParteitagsparty. Peters 75,9-Prozent-Ergebnisist nicht toll, fürGrüne aber auch normal.Das alles wäre nicht weiterschlimm. Doch den Grünendrohen harte Zeiten, wie auchRedner einräumen. Vielenoffener Strecke steckenbleibt,oder der im Stau auf der Autobahnfestsitzt. Professoren undStudenten können ein Lied vonverfallenden Hochschulbautensingen. Schätzungen besagen,die Sanierungen würdeninsgesamt 30 Milliarden Eurokosten. Dafür sind seit der Föderalismusreformvon 2006 dieLänder zuständig. Doch vielehaben schon Geldsorgen beimlaufenden Betrieb.Unüberhörbar beklagen immermehr mittelständischeUnternehmen, dass es Stundenbraucht, um Kunden per Internetein Angebot zu schicken,das hochaufgelöste Bilder enthält.Superschnelle Internet-Verbindungen von mindestens50 Megabit pro Sekunde sind inDeutschland Mangelware. Dasist nicht nur ein Ärgernis, sondernein klarer Wettbewerbsnachteil.Der Durchschnitt inDeutschland liegt bei blamablen6,9 Megabit pro Sekunde. In 19Ländern geht das schneller.Oder: Von Deutschlandsmehr als 34 000 Kilometerlangem Schienennetz der Eisenbahnstammt mehr als dieHälfte aus dem 19. Jahrhundert,zudem ist mehr als ein Drittelder 25 000 Eisenbahnbrücken älterals 100 Jahre. Mindestens 1,2Milliarden Euro seien jährlichzusätzlich notwendig, damitGleise und Brücken erhaltenbleiben, warnt Bahnchef RüdigerGrube nicht erst seit heute.In Deutschland sind auch inden vergangenen 20 Jahren immerwieder neue Straßen gebautworden. Ostdeutschland hatschwant, dass sich die Öffentlichkeitin den nächsten Jahrenfür sie vielleicht kaum interessiert– neben einer spannungsreichenGroßen Koalition undeiner Linkspartei mit deftigenForderungen.Das Gegenmittel: Eigenständigkeit.Diesmal wirklich, wiedie 800 Delegierten beschließen.Das heißt: Die ökologischeund soziale Haltung sollso stark sein, dass die Grünendie Durchsetzung ihrer Zielekünftig in allen Koalitionenprobieren können. NRW-Vize-RegierungschefinSylviaLöhrmann kommt es zu, denGrünen ins Gewissen zu reden.Ist es nur ein Formelkompromiss?So richtig eigenständigdächten viele nicht, meint sie.„Einige haben den Eindruck,beim nächsten Mal gibt‘s Rot-Rot-Grün, und andere meinen,beim nächsten Mal gibt‘sSchwarz-Grün.“Ein führender Grüner stehtam Rand und meint, das meistevon den ganzen Fehleranalysensei jetzt eigentlich ziemlicherQuatsch. Nur zwei Lehrengebe es: Das Wahlprogrammsolle nächstes Mal nicht schonviele Monate vorher eingestieltwerden. Sonst kann die kleinePartei nicht mehr aktuell reagieren.Soll es eher in RichtungLinksbündnis oder wirklicheinmal Schwarz-Grün gehen?Das könne heute ohnehin niemandsagen. Überhaupt keinThema ist, ob Union und SPDmit Schwarz-Rot doch nochscheitern.Für Spannung sorgt, ob esSüdwest-VerbraucherministerAlexander Bonde in den Parteiratschafft. Nach mehrerenWahlgängen kommt der Vertrautevon MinisterpräsidentWinfried Kretschmann rein –und holt erleichtert Luft. Wenigstensdas erreichen die Regierungsgrünenvon Südwest.Nichts Neues gibt es in derProblemzone der Grünen, demRealoflügel. Parteichef Cem Özdemir,dem manche seine Rollebei der Wahl und zuviel Glättevorwerfen, zeigt sich reumütig.„Es fehlte uns, damit mein‘ ichauch mich, der Mut, mit der eigenenPosition auch mal auf dieSchnauze zu fallen.“Seine 71,4 Prozent bei der Bestätigungim Amt wird in seinemUmfeld unter den Umständennicht als mies empfunden.Fraktionschefin Katrin Göring-Eckardt erhält von sieben Frauen,die in den Parteirat gewähltwerden, das zweitschlechtesteResultat. „Den Realos fehlt einfacheine klare Botschaft“, sagtein Strippenzieher des Flügels.Viele Hoffnungen bei denGrünen richten sich jetzt aufAnton Hofreiter, den neuenFraktionschef mit dem kantigbayerischenAuftreten und denbesonnenen Worten. Aus derFührungsriege wird derzeit amehesten er von allen Seiten beiden Grünen gelobt. (dpa)davon profitiert. Doch was gebautwird, braucht irgendwannauch einen neuen Straßenbelag.Wer öfter auf westdeutschenAutobahnen und auf etlichenBundesstraßen unterwegs ist,kennt den zuweilen beklagenswertenZustand eines großenTeils des 680 000 Kilometer langendeutschen Straßennetzes.Immerhin haben die deutschenVerkehrsminister Anfang diesesMonats beschlossen, dassab sofort der Erhalt der StraßenVorfahrt vor Neubau hat. Für dieüberfälligen Reparaturen müsstenjährlich 4,7 Milliarden Eurozusätzlich ausgeben werden –und das fünf Jahre lang.Ganz zu schweigen von denfehlenden Trassen, um denStrom von den Windparks imNorden zu den Industriestandortenim Westen und Süden zutransportieren.Wer soll das alles bezahlen?Wer hat so viel Geld? Die großendeutschen Wirtschaftsforschungsinstitutehaben soebenvorgerechnet, dass Bund, Länder,Gemeinden und Sozialkassenim nächsten Jahr mit wachsendenÜberschüssen rechnenkönnen. Aus dem bis zum Jahr2018 erwarteten Anstieg der gesamtwirtschaftlichenLeistungum 1,5 Prozent errechneten dieForscher einen Handlungsspielraumfür die Politik von 33Milliarden Euro. Damit könnteman Schulden tilgen und Investitionsprogrammebezahlen.Das wäre eine Weichenstellung,um das im internationalen Vergleichhohe Wirtschafts- undLebensniveau zu halten.PersonalienMikrobiologin ander Grünen-SpitzeDie neue Grünen-ChefinSimone Peter (47)war von 2009 bis 2012Umweltministerin in derSaar-Koalition aus CDU, FDPund Grünen. Sie erwarb sichAnsehen im Land, war mitverantwortlichfür einige Erfolgeder Grünen, empfanddas Bündnis von Grünen undUnion aber auch als schwierig.Klima und Energie sinddie Herzensthemen der Mikrobiologin.Promoviert hat sieüber die Rolle von Plankton imSauerstoffhaushalt von Saarund Mosel. Dann hat sie unteranderem für die EuropäischeVereinigung für ErneuerbareEnergien (Eurosolar) Konzeptefür eine Dezentralisierung derEnergieversorgung erarbeitet.Die Parteilinke galt schon vorder Bundestagswahl als gesetztfür den Fall eines Rückzugsvon Claudia Roth. Peterist verheiratet und hat einensiebenjährigen Sohn.Özdemir geht auchzum ElternabendCem Özdemir (47) ist dererfahrenste Politiker derGrünen-Führung. Dergelernte Erzieher machte währendder rot-grünen Regierung1998 bis 2002 als Innenexperteim Bundestag durch Eloquenzauf sich aufmerksam. Dannstolperte er über die Privatnutzungvon Vielflieger-Rabatten.Nach einem Stipendium inden USA und der Hochzeit miteiner Argentinierin wurde er2004 Europa-Abgeordneter undstartete seine Karriere als Außenexperteein zweites Mal.Nach einigem Zögern gabÖzdemir 2008 die Bewerbungfür den Parteivorsitz bekannt– er wurde der erste Parteichefmit türkischen Wurzeln. Nunwurde er das dritte Mal imAmt bestätigt. Nachdem ihmsein Südwest-Landesverband2008 noch einen sicheren Listenplatzverwehrt hatte, sitztÖzdemir heute auch wieder imBundestag. In die Migrantenszenestrahlt er genauso auswie in den Mittelstand. AlsVater ist ihm wichtig, nichtnur Politik zu machen, sondernetwa auch mal zum Elternabendzu gehen.PressestimmeDer Keimdes ÜberdrussesDie Nürnberger Zeitung zumSPD-Parteikonvent: MitBauchschmerzen zwar, aberdoch mit satter Mehrheit hatder Parteikonvent der SPDder Aufnahme von Verhandlungenzugestimmt. AmEnde soll ein wasserdichterKoalitionsvertrag zwischender Union und der SPDstehen, der vier Jahre haltenmöge. Diese hehre Absichtallein schon ist eine Imponderabilie(Unwägbarkeit d.R.).Denn Schwarz-Rot trägt vonBeginn an den Keim des gegenseitigenÜberdrusses, desMitgliederschwunds und desHeranreifens einer außerparlamentarischenOpposition.

4 | PolitikMontag, 21. Oktober 2013DeutschlandFlüchtlinge findenObhut bei der KircheBerlin (dpa) ● Nach dem Endeihres Hungerstreiks amBrandenburger Tor in Berlinhoffen die Flüchtlinge weiterauf eine Anerkennung ihrerAsylanträge. Das zuständigeBundesamt für Migrationund Flüchtlinge habe zugesagt,die Anträge innerhalbvon drei Monaten noch einmalprüfen zu wollen, sagteein Sprecher der Gruppe,Ghlam Vali, am Sonntag.„Wir haben zugestimmt, weilwir an Gespräche glauben.“Am Vortag hatte es Gesprächemit Vertretern der Bundesbehördeund der Politik gegeben.Derzeit sind die mehrals 20 Flüchtlinge in einemGebäude der EvangelischenKirche untergebracht.EuropaPriebke-Bestattungan geheimem OrtRom (epd) ● Der Streit um dieBeisetzung des in Rom imAlter von 100 Jahren verstorbenenNS-KriegsverbrechersErich Priebke ist offenbargelöst. Der Leichnam des ehemaligenSS-Offiziers werde aneinem geheimen Ort beigesetzt,teilte Priebkes AnwaltPaolo Giacchini mit. Priebkewurde 1998 in Italien wegenBeteiligung an dem Massakeran den ArdeatinischenHöhlen zu lebenslanger Haftverurteilt. Dort, in der Nähevon Rom, hatten im Jahr 1944deutsche Besatzer 335 Geiselnerschossen.Luxemburg wählteneues ParlamentLuxemburg (dpa) ● Die BürgerLuxemburgs haben amSonntag ein neues Parlamentgewählt. Die Christlich-Soziale Volkspartei (CSV) vonPremierministers Jean-ClaudeJuncker (58) wird Umfragenzufolge wieder stärkste politischeKraft im Großherzogtum.Ungewiss war, ob Sozialdemokraten,Liberale und Grüneeine Koalition bilden und dieChristsozialen in die Oppositionschicken könnten.AsienKommandeurläuft zu Taliban überKabul (dpa) ● Der Kommandeureiner Spezialkräfteeinheitder afghanischen Armeeist mitsamt einem Panzerfahrzeugund Waffen zu denTaliban übergelaufen. DerLeutnant sei vor drei Tagen inder ostafghanischen ProvinzKunar verschwunden, sagteein Offizier der Nationalarmeeam Sonntag. „Wir habenheute herausgefunden, dass ersich den Taliban angeschlossenhat.“AfrikaKrawalle an KairoerAzhar-UniversitätKairo (dpa) ● In ÄgyptensHauptstadt Kairo ist es beiProtesten von Studenten derAl-Azhar-Universität gegenRegierung und Militär zu heftigenZusammenstößen mitSicherheitskräften gekommen.Erst am Tag zuvor hatte dasStudienjahr wieder begonnen.Die Studenten verlangen eineWiedereinsetzung des islamistischenPräsidenten MohammedMursi. Al-Azhar ist mitMoschee und Universität seitJahrhunderten die wichtigsteStätte für die Gelehrten dessunnitischen Islams.SPD-Vorsitzender Sigmar Gabriel gibt am Sonntag nach einem Parteikonvent eine Pressekonferenz in der Parteizentrale in Berlin. Der Weg für Verhandlungen zwischenUnion und SPD über eine Große Koalition in Deutschland ist frei.Foto: dpaFür die SPDgeht es ansEingemachteAm Ende entscheiden die Parteimitgliederüber ein Regierungsbündnis mit der UnionEin Parteikonvent derSPD gibt grünes Lichtfür Verhandlungen übereine Große Koalition. AmEnde müssen noch dieMitglieder Ja sagen.Berlin (dpa) ● Hinter verschlossenenTüren legen sich dergescheiterte KanzlerkandidatPeer Steinbrück oder NRW-MinisterpräsidentinHanneloreKraft mächtig ins Zeug für dieGroße Koalition. Am Ende isteine weitere Etappe für Gabrielauf dem Weg zum Vizekanzlergeschafft.Wenige Stunden zuvormeint Berlins SPD-Chef JanStöß, ein Kritiker einer GroßenKoalition, mit Blick aufdie von Gabriel aufgestelltenForderungen für die Verhandlungen,das seien „absoluteMinimalforderungen“. Dasspiegelt die Stimmung vielerFunktionäre wider – die Botschaft:Gabriel muss mehrrausholen.Versteinerte RegierungszeitVon Dienstag an ist die Bundesregierung nur noch geschäftsführend im AmtBerlin (AFP) ● Mit der Konstituierungdes neuen Bundestagesam Dienstag endet offiziell dieAmtszeit von BundeskanzlerinAngela Merkel (CDU) undihren Ministern. Das schreibtArtikel 69 des Grundgesetzesso fest. Allerdings bleibt dieRegierung geschäftsführendso lange im Amt, bis ein neuerKanzler gewählt ist - und daskann dauern, denn eine rechtlicheFrist für die Neuwahl desBundeskanzlers gibt es nicht.„Auf Ersuchen des Bundespräsidentenist der Bundeskanzler,auf ErsuchenDie vom Konvent anschließendbeschlossenen zehnKernforderungen sind wenigüberraschend, die meisten sindfür CDU/CSU machbar. Dieklarste ist der gesetzliche Mindestlohnvon 8,50 Euro in Ostund West. Genauso klar knicktdie SPD beim Thema Steuererhöhungenfür Wohlhabendeein: Sie werden nun nicht mehrgefordert.Bei den Forderungen wirdnoch viel Spielraum gegeben.Denn da ist am Ende noch dasVotum der rund 470 000 SPD-Mitglieder. Für Gabriel ist es eingutes Faustpfand für die mehrwöchigenVerhandlungen mitCDU/CSU. Zugleich fürchtenmehrere Landesverbände eineAustrittswelle, wenn zu wenigSPD-Ziele in den Verhandlungendurchgesetzt werden. DieFührung hält dagegen, dass esbei einer Ablehnung der GroßenKoalition Neuwahlen gäbe.Womöglich mit einem Absturzfür die SPD und einer absolutenMehrheit für die Union vonKanzlerin Angela Merkel.Koalition aus SPD und Union würde derOpposition das Leben schwer machenFraktionen der Linken und Grünen wären zur Kontrolle zu kleinBerlin (dpa) ● Im Falle einer GroßenKoalition wollen Unionund SPD der parlamentarischenOpposition weiter wirksameKontrollrechte einräumen.Über Regelungen für diedann deutlich geschrumpfteOpposition aus Grünen undLinken wird allerdings nochdiskutiert.Sollten CDU/CSU und SPDeine Regierung bilden, kämedie Opposition aus Linksparteiund Grünen auf 127 Sitze unddamit auf etwa 20 Prozent derAbgeordneten. Das Quorumzur Einsetzung eines Untersuchungsausschussesoder für dieÜberprüfung eines Gesetzes vorSteinbrück machtStimmung für GabrielPeer Steinbrück hat beim SPD-Konvent den Vorsitzenden SigmarGabriel ausgiebig für seinAgieren in der Koalitionsfragegelobt, berichteten Teilnehmer.Der Ex-Kanzlerkandidat gilt alsBrückenbauer beim schwierigenWeg in eine Große Koalition.Auch NRW-MinisterpräsidentinHannelore Kraft,die lange Zeit skeptisch war,habe „vehement“ für Koalitionsverhandlungenmit derUnion geworben. (dpa)des Bundeskanzlers oder desBundespräsidenten ist einBundesminister verpflichtet,die Geschäfte bis zur Ernennungseines Nachfolgersweiterzuführen“, heißt es imGrundgesetz. Damit soll eineregierungslose Zeit verhindertwerden. Gleichwohl erhält dasalte Kabinett aber bereits amDienstag von BundespräsidentJoachim Gauck die Entlassungsurkunden.De facto kommt dies einerZwangsverpflichtung der bisherigenRegierungsmitgliedergleich. Auch die Staatssekretärebleiben solange im Amt wiedie jeweiligen Minister.Die Befugnisse einer geschäftsführendenBundesregierungentsprechen denen einerregulären Regierung: Sie kannGesetzentwürfe beschließenund im Bundestag einbringen,theoretisch sogar einen neuenBundeshaushalt, oder Verordnungenerlassen. Allerdings gehenVerfassungsrechtler davonaus, dass eine solche Regierungihr Amt mit größtmöglicherZurückhaltung ausüben sollte.Ohnehin verfügt die amtierendeschwarz-gelbe Regierung abdem Bundesverfassungsgerichtliegt derzeit bei 25 Prozent.Die Unionsfraktion lehnteam Sonntag eine Änderungdes Grundgesetzes ab undwill das Thema zwischen denFraktionen und nicht in möglichenKoalitionsverhandlungenbesprechen. Die SPD hatder „Frankfurter AllgemeinenSonntagszeitung“ zufolgenoch nicht entschieden, ob sieeine Änderung der Geschäftsordnungoder des Grundgesetzesfavorisiert. Aus der Fraktionhieß es, es sei Sache vonKoalitionsverhandlungen,wie die Rechte ausgestaltetwerden sollten.Der weitere FahrplanMONTAG, 21. OKTOBER: Bei derCDU treffen sich zunächst dasPräsidium, dann der Bundesvorstand.In München hält die CSUeine Vorstandssitzung ab. Um16.00 Uhr beginnt eine Sitzungder SPD-Bundestagsfraktion.Der Vorsitzende der Linksfraktion,Gregor Gysi, hattein einem Schreiben an BundestagspräsidentNorbertLammert (CDU) Lösungenangemahnt. In der „Ostsee-Zeitung“ bekräftigte er, dieRechte der Opposition müsstenunbedingt gestärkt werden.„Schon deshalb, weilwir es uns nicht vier Jahrelang leisten könnten, ohnedie Möglichkeit eines Untersuchungsausschusses,einesNormenkontrollverfahrens,ohne Sondersitzungen aufAntrag der Opposition, ohneöffentliche Anhörungen auszukommen.“DIENSTAG, 22. OKTOBER:Der neu gewählte Bundestagkommt zur konstituierendenSitzung zusammen. KanzlerinAngela Merkel (CDU) und dieMitglieder ihres schwarz-gelbenKabinetts erhalten die Entlassungsurkundenvon BundespräsidentJoachim Gauck. Siebleiben aber vorerst geschäftsführendim Amt.MITTWOCH, 23. OKTOBER: Dieschwarz-roten Koalitionsverhandlungenbeginnen.DANACH: Über ein möglichesErgebnis von Koalitionsverhandlungenwill die SPD ihre470 000 Mitglieder entscheidenlassen. Vom 14. bis 16.November trifft sich die SPDzum Bundesparteitag in Leipzig.(dpa)Dienstag nicht mehr über eineparlamentarische Mehrheit.Da die Mitglieder einer geschäftsführendenBundesregierungweder zurücktretennoch neue Minister berufenwerden können, sprechenJuristen vom Grundsatz der„Versteinerung“. Sollten dochRegierungsmitglieder ausGesundheitsgründen oderanderweitiger Amtsunfähigkeitausscheiden, müsstenihre Aufgaben von anderenMinistern übernommen werden.Sollte dies die Kanzlerinbetreffen, müsste der Bundespräsidentfür eine geschäftsführendeVertretung sorgen.Im Regelfall dürfte er den Vizekanzlerdamit beauftragen.Die einzige Möglichkeit zurvorzeitigen Auflösung des Bundestagesbesteht in dieser Übergangszeitdarin, dass bei einerKanzlerwahl auch im drittenWahlgang kein Bewerber dieabsolute Mehrheit erhält undder Bundespräsident keinen Bewerbermit einfacher Mehrheitzum Regierungschef ernennt.Die bisherige Regierung bliebedann über die Neuwahlen hinausgeschäftsführend im Amt.Polizei verhindertNeuwahl aufden MaledivenNeu-Delhi (dpa) ● Die Polizei hatdie Neuwahl auf den Maledivenin letzter Minute verhindertund das Urlaubsparadiesdamit in eine tiefe politischeKrise gestürzt. Die Wahlkommissionund die Parteien hättensich noch nicht auf einenneuen Termin einigen können,sagte ein Sprecher der OppositionsparteiMDP am Sonntag.Das Auswärtige Amt inBerlin verschärfte seine Reise-und Sicherheitshinweise:Ausschreitungen seien nichtauszuschließen, von nichtzwingend erforderlichen Reisenauf die Hauptinsel Maleund andere bewohnte Inselnwerde in den nächsten Tagenabgeraten.2012 hatten 98 000 Deutschein dem Urlaubsparadies im IndischenOzean ihren Urlaubverbracht. Lange Sandsträndeund tolle Tauchmöglichkeitenlocken jährlich insgesamt etwa800 000 Touristen auf die Inselketteim Indischen Ozean.Tausende Anhänger desPräsidentschaftskandidatenMohamed Nasheed blockiertenam Wochenende die Hauptverkehrsaderin der HauptstadtMale. Nasheed hatte bereits dieAbstimmung am 7. Septembergewonnen. Diese wurde spätervom obersten Gericht wegen angeblicherFehler annulliert.Nasheed war nach jahrzehntelangerHerrschaft des AutokratenMaumoon Abdul Gayoomvor fünf Jahren zum erstendemokratisch gewählten Präsidentenernannt worden. ImFebruar 2012 trat er nach einerMeuterei der Sicherheitskräftezurück.Der eher liberale Nasheed galtin dem muslimischen Staat weiterals Hoffnungsträger, weil erdas Land reformieren und dieEinnahmen aus dem Tourismusbreiter verteilen wollte.Limburger Bischofvor Audienzbeim PapstRom/Limburg (dpa)● Der umstritteneLimburger BischofFranz-PeterTebartz-van Elst(Foto) soll nachInformationender „Frankfurter AllgemeinenSonntagszeitung“ an diesemMontag eine Audienz beiPapst Franziskus bekommen.Tebartz-van Elst sei nicht bereit,freiwillig das Amt aufzugeben.Der Vatikan bestätigte auf Anfragenicht, ob der Bischof zueinem Gespräch mit dem Papstgeladen ist. Audienzen des Papsteswerden vorab vom HeiligenStuhl nicht mitgeteilt, bekanntsind normalerweise nur Treffenmit hohen Politikern.Tebartz-van Elst wartet seiteiner Woche in Rom auf einenTermin bei Franziskus. Der Bischofsteht wegen der enormenKosten für den Neubau seinerBischofsresidenz unter Druck.Die Baukosten waren noch imDezember 2010 auf 5,5 MillionenEuro beziffert worden, inzwischenliegen sie bei mehr als 31Millionen Euro. Zudem hat dieStaatsanwaltschaft Hamburgeinen Strafbefehl wegen Falschaussagegegen ihn beantragt.Dabei geht es um Aussagen desGeistlichen wegen eines Erste-Klasse-Flugs nach Indien.Indessen wies der Bruderdes Bischofs Berichte zurück,nach denen der Kirchenmannan Autismus erkrankt sei. Ineiner am Sonntag veröffentlichtenErklärung betonte derFreiburger Psychiatrie-ProfessorLudger Tebartz-van Elst,dass sein Bruder weder an einemAsperger-Syndrom nochan einer anderen Variante vonAutismus leide.

6 | Rund um die WeltMontag, 21. Oktober 2013PersonalienLottoNachdenken überSchönheits-OPsCéline Dion (45),Sängerin, hatschon öfter überBotox oder eineSchönheits-OPnachgedacht. Siehabe zum Beispiel erwogen,„wie man diese oder jeneFalte füllen könnte“, sagte die45-Jährige der „FrankfurterAllgemeinen Sonntagszeitung“.„Und ich hätte sehr gerneeine kleinere Nase oder einweniger spitzes Kinn.“ Abereine Schönheits-OP schließesie heute aus. (AFP)Neuer Jurorbei Casting-ShowWolfgang Joop(68), Designer,wird in derneuen Staffel derProSieben-Show„Germany‘s nextTopmodel“ neben Heidi Klumin der Jury Platz nehmen.Trotz früherer kritischer Äußerungenüber den Wettbewerbfreue sie sich, „dass erdabei ist, um zu sehen, was erzu meiner Sendung beitragenwird“, sagte ModeratorinKlum der „Bild“-Zeitung. (dpa)MeldungElf Tote beiFlugzeugabsturzBrüssel (dpa) ● Bei einem Flugzeugabsturzin Belgien sindzehn Fallschirmspringer undder Pilot der Maschine umsLeben gekommen. Augenzeugenberichteten, bei demKleinflugzeug sei die Tragflächeabgerissen, dann sei es imKreis trudelnd abgestürzt.EuroJackpot5 aus 50:7 - 22 - 24 - 25 - 412 aus 8:1 - 3GewinnquotenGK 1 (5/2): 13 308 947,80 Euroim Jackpot rund 10 Millionen EuroGK 2 (5/1):190 024,90 EuroGK 3 (5/0):98 812,90 EuroGK 4 (4/2):3 508,10 EuroGK 5 (4/1):255,10 EuroGK 6 (4/0):120,30 EuroGK 7 (3/2):58,90 EuroGK 8 (3/1):20,40 EuroGK 9 (2/2):16,30 EuroGK 10 (3/0):14,40 EuroGK 11 (1/2):10,60 EuroGK 12 (2/1):7,60 EuroGK (Treffer 5 aus 50/Treffer 2 aus 8)(Angaben ohne Gewähr)Laiendarsteller spielten Kampfszenen aus der Völkerschlacht von 1813 auf einem Feld bei Markkleeberg nach.Napoleon verliert wieder6000 Akteure stellen die historische Völkerschlacht bei Leipzig nachKaiser Napoleon musserneut eine Niederlageeinstecken: Gegen diealliierten Armeen hat dasfranzösische Heer auch2013 keine Chance. Enttäuschtist aber vor allemmanch Zuschauer.Leipzig (dpa) ● Es ist etwa 14Uhr, als am Sonntag die erstenKanonensalven krachend denBeginn der Gefechts ankündigen.Rund 6000 Akteure aus 24Ländern hatten sich schon seitTagen am Rande von Leipzigversammelt, um die Völkerschlachtam Originalschauplatzvon einst nachzustellen.Genau 200 Jahre liegt diese nunzurück, das Spektakel in historischenKostümen ist ein Highlightder Feierlichkeiten.30 000bis 35 000 Besucher haben sichAthen (dpa) ● Der Blick ist scheuund ängstlich, das kleine Mädchenmit den blonden Zöpfenund grüngrauen Augen wirktungepflegt in seinem grauenTrainingsanzug. Es sind dieersten Fotos von Maria, einemvermutlich vierjährigen Mädchen,das von der griechischenPolizei bei einer Routinekontrollein einer Roma-Siedlungentdeckt wurde. Die Behördenveröffentlichten sie nun in derHoffnung, die leiblichen Elternam historischen Gefechtsfeldin Markkleeberg vor den Torender Stadt eingefunden. Allerdingsist der Unmut zum Teilgroß: Lange Wartezeiten gibtes an den Eingängen, wodurchauch der Auftakt des Spektakelsverschoben werden muss– und dann können viele dasSchlachtfeld kaum sehen.Die meisten der Freizeitsoldatenhatten in Biwaks campiert,wo sie zum Teil auchihre Speisen auf offenen Feuerstellenzubereiteten. In langenKolonnen waren sie zumGefechtsfeld marschiert, auchKanonen waren in die Weinteichsenkegeschleppt worden.Auf gut 250 Pferden galoppiertenKavalleristen über das Feld.Damals hatten sich mehrereHunderttausend Soldaten gegenübergestanden.Die alliiertenTruppen aus Russland,Preußen, Österreich, SchwedenMöglichst realistisch solltenauch die Uniformen sein.und England fügten dem französischenHeer eine Niederlagezu und besiegelten damit dasEnde der Vorherrschaft Napoleons.100 000 Menschen starben.der Kleinen zu finden. Nach ihnenwird europaweit gesucht.Denn noch ist völlig unklar,woher das Kind kommt. DasMädchen war den Polizistenaufgefallen, weil es keinerleiÄhnlichkeit mit dem Paar hatte,bei dem es lebte.„Sie war sehr verwahrlost,sehr schmutzig und verängstigt“,sagte der Präsident derKinderhilfsorganisation „DasLächeln des Kindes“, KostasJannopoulos. Die Organisationhat sich der Kleinen angenommen,bis Klarheit über ihrweiteres Schicksal herrscht.„Sie wusste nicht, was mit ihrpassiert und weinte.“ Nun gehees dem Mädchen gut, am heutigenMontag solle es nach Untersuchungenim Krankenhausin ein Kinderheim kommen.Wie der Sprecher der örtlichenPolizeidirektion sagte, sprachdas Mädchen praktisch keinGriechisch, nur die Sprache derRoma.Vermutlich entführtes Mädchen entdecktGriechische Polizei holt Vierjährige aus Roma-Siedlung / Suche nach leiblichen Eltern läuft europaweitDas Haus, in dem Maria amDonnerstag im mittelgriechischenFarsala gefunden wurde,ist Teil einer Roma-Siedlungmit festen Gebäuden. Wie dieim griechischen Fernsehenausgestrahlten Bilder zeigen,deutet vieles auf eher ärmlicheLebensverhältnisse hin. Fotosder verhafteten Zieheltern wirddie Polizei jedoch erst am Montagveröffentlichen, wenn diebeiden ihre Aussage gemachthaben.Fotos: dpaAm Rande des Schlachtfeldesist die Stimmung amSonntag bei vielen getrübt.„15 Euro für einen Stehplatzund dann siehst du nichts“,beklagt sich nicht nur RonnyKlenke, der mit Freunden ausChemnitz angereist ist. EineGebirgsjäger-Einheit, extra ausGarmisch-Partenkirchen gekommen,verneint die Frage,ob die Darstellung als Taktikschulungnutzbar ist. „Ewigherumstehen und warten unddann kaum etwas sehen, dafragt man sich, warum mandafür so weit gefahren ist“, sagtein Hauptfeldwebel.Bruce Brendan aus Englanddagegen hat sich für 100 Euroeinen VIP-Sitzplatz auf einerder Tribünen geleistet – undist begeistert von der Schau.Am Rande hatte es auch Protestegegen die Nachstellungder Kämpfe gegeben. „Kriegskarneval“hatten Aktivistenin Markkleeberg auf die Straßegeschrieben, das kritischeNetzwerk Attac weist an einemStand darauf hin, dass derzeitweltweit fast 40 Kriegsschauplätzezu verzeichnen sind.Solche Einwände wollendie Veranstalter nicht geltenlassen. „Unser Ziel ist es, dieMenschen für Geschichte zubegeistern“, sagt Michél Kothe,Vorsitzender des VerbandesJahrfeier der Völkerschlachtbei Leipzig 1813. Mit der historischenGefechtsdarstellungwird an die Völkerschlachtbei Leipzig erinnert, in derenVerlauf vor 200 Jahren rund600 000 Soldaten aufeinandertrafen.Dabei erlitten die Truppendes Kaisers Napoleon eineNiederlage, mit der das Endeder Vorherrschaft des Franzosenin Mitteleuropa besiegeltwurde. MeinungDie vierjährige Maria spricht keinGriechisch.Foto: dpaLotto am Samstag4 10 14 24 38 40Superzahl:5Spiel 77: 3 9 1 4 7 1 0Super 6: 5 2 0 3 0 7Glücksspirale:EndziffernEuro2 10,0068 20,00619 50,004 903 500,0070 411 5 000,00264 934 100 000,00383 726 100 000,00Losnummer 2 197 087: 7500 Euromonatlich als „Sofort rente“.Losnummer 0 268 089: 7500 Euromonatlich als „Sofort rente“.ARD-Fernsehlotterie:Mega-Los:0 263 810 1 000 000,00 Euro132 311 100 000,00 Euro50 754 10 000,00 Euro3 444 1000,00 Euro22 10,00 EuroWochenziehung:8 228 450 Mercedes B 1800 295 550 Smart fortwo coupè1 586 458 1 Woche für 2 Personenim Spa Resort in Warnemünde9 211 554 1 Woche für 2 Personenin Vorarlberg Österreich5 220 067 100 000,00 Euro13er-Wette:Die Gewinnzahlen und Quoten findenSie in der Dienstagausgabe.6 aus 45:Die Gewinnzahlen und Quoten findenSie in der Dienstagausgabe.Aktion Mensch:Geldgewinne: 8 052 2622 Millionen Euro: 4 569 882Traumhäuser: 6 345 166Zusatzgehalt: 4 443 632Rente – ein Leben lang:3 989 562, 6 520 167Bingo:B 03 06 09 11 14I 17 25 29N -G 46 51 53 57 58 59 60O 65 66 67 72 73 74 75Kandidatenspiel:Serien-Nr. Los-Nr.Ziehung 1 6951 11686Ziehung 2 6956 26005Ziehung 3 6970 57434Ziehung 4 6977 54925Ziehung 5 6986 38874Quoten:GK 1 0-mal 437 610,50 EuroGK 213-mal 5 748,20 EuroGK 35 142-mal 29,00 EuroJackpot: ca. 600 000 Euro(alle Angaben ohne Gewähr)Mehr Lotto unter:● www.volksstimme.de/lottoANZEIGENasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelprobleme?Wir legen Ihr Haus trocken zu absoluten Festpreisen mit mehrjähriger Garantie und Materialien namhafter Hersteller!Sie dürfen Preise vergleichen, darum fragen Sie zuerst alle anderen und dann fragen Sie uns.Feuchtigkeitsmessungen, Ursachenforschung sowie Angebot kostenlos!Schimmel ist hässlich und macht krank!Sachverständigenbüro Max Wagner03 91 / 5 98 22 85 (auch abends, So.- und feiertags)Hegelstr. 39 • 39104 MagdeburgDas Wetter:Heute scheint bei uns mal dieSonne, mal ziehen aber auchdichte Wolkenfelder vorüber.Örtlich gehen noch Regenschauernieder. 16 bis 18Grad werden erreicht. Der Windweht mäßig, anfangs auchnoch frisch aus Südwest.Nachts kühlt sich die Luft auf13 bis 11 Grad ab.DienstagMittwochDonnerstag21°19°19°12°12°11°Mal Sonne, mal dichte Wolkenfelder und noch örtlich Regenschauer, Höchsttemperaturen bis 18 Grad10° 6°BrockenSalzwedel17° 11°www.wetterkontor.de18° 11°17°18° 11°11°StendalMagdeburgDessauHalleSonne/Mond27.10.10.11.18° 11°SA:Su:MA:Mu:Angaben fürMagdeburg15aus SüdwestWindangabein km/h07:4918:0619:2910:2503.11.17.11.Wasserstände 20.10.2013 AusflugswetterBiowetterElbe cm (+/-) MW Harz: Mix aus Sonne und dichteren Personen mit niedrigem Blutdruck leidenunter der derzeitigen Wetterlage.Stockholm 3°HHelsinkiSchöna178 (-3) 212 Wolkenfeldern, örtlich Regen. Höchsttemperaturen11 bis 16 Grad. Mäßiger bis Bei ihnen kommt es jetzt vermehrt zu7°Torgau172 (+1) 211Wittenberg235 (-6) 260 frischer Südwestwind.Schwindelgefühlen und Kopfschmerzen.Migräneattacken häufen sich.17°MoskauDessau204 (-5) 224Dublin5°Barby198 (-8) 219LondonMagdeburg177 (-8) 195 ReisewetterWetterrückblickBerlin15° BrüsselWarschauRothensee267 (-11) 282 Spanien/Portugal: Erst im Norden,19.10.2013 19.10.201218°20°Dresden 16°Niegripp370 (-11) 385 später im Norden und Westen zum Teil Tagesmittel 13,3°14,7°22°18°Tangermünde290 (-12) 290 kräftige Regengüsse und Gewitter. Normalwert 8,6°8,6°ParisWienWittenberge309 (-7) 278 Sonst freundlich. 16 bis 26 Grad. Maximum 14,9°22,7°21°Dömitz245 (-3) 200 Italien/Malta: Im Norden und auf Minimum 11,7°9,0°NizzaSaale:Sardinien zeitweise Schauer oder Gewitter,sonst freundlich. 19 Grad in der Tagesmittel 7,6°13,6°18.10.2013 18.10.2012Madrid23°VarnaHalle-Trotha197 (-4) 21122° 22°Rom Dubrovnik 16°Calbe427 (-3) 443 Poebene und 26 Grad auf Sardinien. Normalwert 8,9°8,6°LissabonPalma23° 21° HNebenflüsseGriechenland/Türkei: Viel Sonne, Maximum 11,6°20,5°29°17°IstanbulHadmersleben (Bode) 45 (+1) 50 selten größere Wolkenfelder. Trocken. Minimum 3,5°9,4°Dobbrun (Biese)158 (-7) 125 Höchsttemperaturen am Mittelmeer 2134°24°Havelberg (Havel) 161 (0) 185 bis 25 Grad. An der Riviera bis 27 Grad. Luftdruck 20.10., 13 Uhr: 1013,2 hPaAlgier 30°AthenLas PalmasTunisBalearen: Zahlreiche Sonnenstunden Sonne 19.10.2013: 6,5 Stunden26°Bauernregelund nur harmlose Wolken. Bis 28 Grad. Luftdruck 19.10., 13 Uhr: 1014,7 hPaSt. Ursulas (21.) Beginn zeigt auf den Kanaren: Überwiegend sonnig, kaum Sonne 18.10.2013: 0,1 StundenWinter hin.größere Wolken, 24 bis 28 Grad. Quelle: Wetterstation Magdeburg< -15 -15/-10 -10/-5 -5/0 0/5 5/10 10/15 15/20 20/25 25/30 30/35 > 35985 98599099510001005T101010151020101510201020 102051025

HalberstädterTageblattMontag, 21. Oktober 20137Guten Morgen!Von Jörg EndriesViel Glück!Endlich mal ein Politiker,der es nicht nur bei vollmundigenVersprechenbelässt, sondern sie auch umsetzt– obwohl er eine Wahlverloren hat. CDU-Stadtrat DanielSzarata hatte den Wunschvieler Halberstädter aufgegriffenund sich im Wahlkampfum den Stuhl des HalberstädterOberbürgermeisters auf dieFahnen geschrieben: Auf demDomplatz soll wieder ein Weihnachtsmarktstattfinden. Undsiehe da, am ersten Adventswochenendeist es endlich soweit.Trotz aller Widerstände,die es auch im HalberstädterRathaus gibt. Die aber wohl inerster Linie den leeren Kassengeschuldet sind. Ich finde estoll, dass es trotzdem möglichist, Träume und Wünsche derBürger zu erfüllen – auch ohne„dicke Marie“. In vielen Fällen,so auch in diesem, erreicht manmit Bürgerengagement vielmehr. „Klein aber fein“ lautetdas Motto des ersten kleinenWeihnachtsmarktes seit vielenJahren auf dem Domplatz. Eingutes Motto, unter dem generellder Weihnachtsmarkt in Halberstadtgestellt werden sollte.Lieber einen attraktiven Markt,über maximal eine Woche, imschönen Ambiente auf demDomplatz beziehungsweise inder Altstadt, der viele Gäste begeistert,von dem über die Stadtgrenzenhinaus gesprochenwird, und auf den man sich imkommenden Jahr wieder freut –als eine gequälte Veranstaltungüber vier Wochen, die kein Flairhat und schlecht besucht ist.Ich wünsche den Organisatorendes Weihnachtsmarktes aufdem Domplatz viel Glück!MeldungenJahrestreffenHalberstadt (dl) ● Die ehemaligenLehrer und Pädagogen derPolytechnischen Oberschule„Karl Marx“ in Halberstadtkommen am Mittwoch, dem13. November, zum Jahresabschlusstreffenzusammen.Die Runde beginnt an diesemTag um 15.30 Uhr im Café„Roland“, hieß es von denOrganisatoren.LokalredaktionWelche Themensollen wir aufgreifen?Rufen Sieuns heute von 11bis 12 Uhr an.Ingmar Mehlhose☎ (0 39 41) 69 92 25Tel.: (0 39 41) 69 92-20, Fax: -29Westendorf 6, 38820 Halberstadt,redaktion.halberstadt@volksstimme.deLeitender Regionalredakteur:Tilo Winkler (tw, 0 39 41/69 92-20)Gesamtredaktionsleitung Harz:Regina Urbat (ru, 0 39 41/69 92-20)Redaktion Halberstadt: SabineScholz (sc, -28), Jörg Endries (je, -23),Dennis Lotzmann (dl, -24), IngmarMehlhose (im, -25)Regionalreporter: Tom Koch (tk, -22)Anzeigen: Tel.: 03 91 - 59 99-9 00anzeigen@volksstimme.deTicket-Hotline:Tel.: 03 91 - 59 99-7 00Service Punkt:Druckertankstelle Halberstadt,Heinrich-Julius-Str. 19, 38820 HalberstadtKeine Zeitung im Briefkasten?Tel.: 03 91 - 59 99-9 00vertrieb@volksstimme.deVereinsvorsitzender Heinz-Erich Gustus ließ sich Dutzende Briefe von Christian Bortz bestempeln.Dampfross auf Umschlag, Marke und StempelSammler hat es am Tag der Briefmarke ins Halberstäder Museum gezogenDer Briefmarkensammlerverein„Roland“ richtetden Tag der Briefmarke2013 für Sachsen-Anhaltaus. Im StädtischenMuseum hat er am Sonnabendeine kleine Ausstellunggezeigt und denSchmuck umschlag mitder Briefmarke zum „Tagder Briefmarke“ verkauft.Zahlreiche Philatelistendecken sich in einer Sonderpostfilialemit Sammlerstückenein.Von Gerald EggertHalberstadt ● „Mein Spezialgebietsind Postkutschen“, verrätTheodor Preiß und fügt an:„Aber nur welche mit Pferden.“Doch das hält den Philatelistenaus Wernigerode nichtdavon ab, auch besondere Stückeaus anderen Gebieten inseine Sammlung einzureihen.Zum Beispiel Briefmarken mitEisenbahnen. So wie die zum„Tag der Briefmarke 2013“, welchedie erste in Deutschlandproduzierte funktionstüchtigeDampflokomotive „Saxonia“von 1838 zeigt.Passend dazu gab es einenSonderstempel, der auf das Jubiläum„140 Jahre Halberstadt– Blankenburger Eisenbahn“hinweist und den BahnhofPreisträgerin über Votum der Jury überrascht und glücklichBeatrix Langner bekommt Gleimhaus-Literaturpreis, der zum zehnten Mal verliehen worden istDer Wernigeröder Philatelist Theodor Preiß versah Briefe und Kartenmit den Sondermarken.Von Renate PetrahnHalberstadt ● Der Gleimhausliteraturpreisist an BeatrixLangner verliehen worden.Eine Veranstaltung ganz imSinne Gleims. Kluge Worte,umrahmt von festlicher Musik(das König-Quartett spielteJohann Bernhard Bach), undein sich anschließender regerGedankenaustausch haben amFreitagabend ein besonderesAmbiente im Foyer des Gleimhausesgeschaffen.Gefeierter Mittelpunkt desAbends war Johann Paul FriedrichRichter, der sich aus großerBewunderung für Jean-JaquesRousseau Jean Paul nannte. Indiesem Jahr wurde sein 250. Geburtstagbegangen. Bei Gleimwurde „der Wortzauberer“ aufeindrucksvolle Art durch BeatrixLangner vertreten. Diefreie Autorin, Literaturkritikerinund Schriftstellerin hatsein Leben, sein Schaffen undsein gesellschaftliches Lebensumfeldsensibel und präzise inihrem Buch „Jean Paul. Meisterder zweiten Welt“ (Verlag C. H.BECK, München, 2013) gewürdigt.Dafür erhielt sie im Beiseinvon viel Prominenz denGleim-Literaturpreis, der indiesem Jahr zum zehnten Malvergeben wurde.Wie Udo Mammen, derVorsitzende des FörderkreisesGleimhaus, in seiner Begrüßungsagte, wird der Preisan ein im Verlauf der letztenfünf Jahre publiziertes wissenschaftlichesoder essayistischesWerk verliehen, daseinen bedeutenden Beitrag zurÜbergabe des Gleim-Literaturpreises an Beatrix Langner durch OBAndreas Henke und den Vorsitzenden des Förderkreises GleimhausUdo Mammen.Foto: Renate PetrahnHalberstadt-Spiegelsbergezeigt. Eine historische Ansichtskartemit der Darstellungdieses Bahnhofes, der ausjener Zeit stammt, in der dieBahnlinie gebaut wurde, dientezudem als Motiv für einenSchmuckumschlag.„So etwas darf man sichnicht entgehen lassen“, betonteder 79-jährige, der schon seit1956 Briefmarken sammelt.Ihm reichte das Angebot jedochnicht. Deshalb hatte ersich am Morgen am WernigeröderBahnhof noch mit Ansichtskartenvon der HarzerSchmalspurbahn und welchenmit der „Saxonia“ auf der Bildseiteeingedeckt. Ein paar DutzendBriefmarken verteilte erdarauf und ließ seine eigenenZusammenstellungen abstempeln.Den Sonderstempel desLandesverbandes der PhilatelistenSachsen-Anhalt drückteChristian Bortz vom Team „ErlebnisBriefmarken“ Hannoverunzählige Male auf frankierteKarten und Umschläge. DerProfi weiß, wie er den Stempelpunktgenau und sauberplatziert, ist er doch mit seinermobilen Postfiliale regelmäßigauf Veranstaltungenunterwegs und stempelt dortfachgerecht Sonderausgabenab. Er bietet zudem neben dengesamten Briefmarken-Ausgabender letzten beiden Jahreauch Sammelzubehör und Produkteder Post Collection anund steht für philatelistischeFachfragen zur Verfügung.„So etwas darf man sichnicht entgehen lassen.“Sammler Theodor PreißMitglieder des Briefmarkensammlervereins„Roland“verkauften im Museumsfoyerdie aktuelle Erinnerungssache(Schmuckumschlag mit Sondermarkeund Sonderstempelzum Eisenbahnjubiläum) undandere Ganzsachen sowie Broschürenüber HalberstädterPost- und Sonderstempel.In einer kleinen Ausstellungim Nachbarraum zeigtenVereinsmitglieder unteranderem „Grüße nach Halberstadt- Post aus aller Welt“,Bahnpost stempel an der StreckeHalberstadt - Magdeburg,Erschließung der Kultur- undGeistesgeschichte des 18. Jahrhundertdarstellt und so verfasstist, dass es auch ein größeresPublikum erreichen kann.Diesen beiden Kriterien sei diediesjährige Preisträgerin vonallen Mitbewerbern am bestenFotos (2): Gerald EggertHalberstädter Jugendstilpostkartensowie „Heraldik undPhilatelie“.Während im Foyer dieSammler fachsimpelten,tagten im Haus nebenandie Vereinsvorsitzenden ausSachsen-Anhalt und interessierteSammler. Sie wertetenden Philatelistentag des BundesDeutscher Philatelistenaus, der am vergangenen Wochenendein Heidenheim stattgefundenhatte und auf demder anwesende Alfred Schmidtaus Haldensleben zum Vizepräsidentengewählt wurde.„Wir haben auch über dieallgemeine Mitgliederentwicklunggesprochen“, berichteteHeinz-Erich Gustus. DiesesThema beschäftige nicht nurseinen Verein. „In Halberstadtsind wir derzeit 22 Mitglieder.Vor der Wende waren es gut100 mehr“, so der HalberstädterVereins vorsitzende. Weil esan Nachwuchs mangele, sucheman ständig nach Möglichkeiten,junge Menschen für dieBriefmarkenkunde zu interessierenund für den Verein zugewinnen.Informiert wurde in derRunde außerdem über künftigeVorhaben. In der Domstadtwird es der Vereinstauschtagam 24. November im Heinebräusein. Zuvor wird noch das Jubiläum„120 Jahre Verein fürBriefmarkenkunde in Halberstadt“gefeiert.PolizeiberichtTransportergestohlenHalberstadt (je) ● In der Nachtzum Freitag sind unbekannteTäter gewaltsam auf das Geländeeines Autohauses in derQuedlinburger Landstraße inHalberstadt eingedrungen,berichtet Peter Hartmannvom Polizeirevier Harz inHalberstadt. Der dortige Zaunist aufgeschnitten und einZaunfeld komplett entferntworden. Ein auf dem VerkaufsgeländeabgestellterVW-Transporter T 5 Multivanwurde aufgebrochen und entwendet.Das Fahrzeug hattekeine Kennzeichen und hatdie Farbe grau. Der Wert desTransporters wird mit 28 000Euro beziffert, so die Polizei.Trabant steht aufBrunnenrandHalberstadt (je) ● In der Nachtzum Sonntag haben unbekannteTäter einen am Steinhofin Halberstadt geparktenPkw Trabant angehoben undauf einen dort befindlichenBrunnen gestellt, informiertdie Polizei. Der Pkw standnoch auf den Hinterrädern,jedoch lag der Unterbodenschräg auf der etwa einen Meterhohen Brunneneinfassungauf. Der Pkw und der obereBrunnenrand wurden dabeibeschädigt.Leute heuteMatthias Zielervon der HandwerkskammerMagdeburgbietet morgenvon 10 bis 16Uhr wiederfür interessierte Handwerkeroder Existenzgründer einekostenlose Sprechstunde inden Räumen der KreishandwerkerschaftHarz-Bode inder Otto-Spielmann-Straße 2in Halberstadt an. Um Anmeldungunter der Telefonnummer(03 91) 62 68 - 277 wirdgebeten.(dku)***Anna-ChristinEcke gehört zuden 17 jungenFrauen undMännern, diekürzlich inHalle für ihre hervorragendenAbschlüsse in einem landwirtschaftlichenBeruf geehrtwurden. Neben der Tierwirtinaus dem Bio GeflügelhofDeersheim wurde auch LandwirtStefan Kräcker von derHarslebener Agrargenossenschaftausgezeichnet. (dku)gerecht geworden. Denn, „bedeutendeForschungsbeiträgehatten auch die überaus starkenKonkurrenten zu bieten,Frau Langner ist es aber – sodie Überzeugung der Jury – inbesonderem Maße gelungen,damit auch ein größeres Publikumanzusprechen“, unterstrichProfessor Dr. AlexanderKoenina, der die Entscheidungder hochkarätig besetzten Jurybegründete.Sachsen-Anhalts KultusministerStephan Dorgerloh (SPD)würdigte die Rolle Gleims alsKommunikator, Förderer undNetzwerker zu seiner Zeit unddie Bedeutung des Gleimhausesin der gegenwärtigen literarischenLandschaft „als demrichtigen Ort für die Aufklärung“.Oberbürgermeister AndreasHenke (Linke) betontedie Rolle des Gleimhauses imnationalen Kontext und danktedem Land für seine Entscheidung,das Gleimhaus fürden nationalen Entscheid zurVergabe des Europäischen Kulturerbe-Siegelsvorzuschlagen.Beatrix Langner selbst gestand,dass sie über das überraschendeVotum der Jury desGleim-Preises sehr glücklichsei, denn Literaturpreise seien„in der Demokratie der Bücherdie Adelswappen, die dem ausgezeichnetenBuch oder Autoreine gewisse Längerlebigkeitzusprechen“. Mit Blick aufdie nicht in jedem Fall leichtlesbaren jeanpaulschen Texterief Beatrix Langner dem Leser„nur Mut zu schwierigenTexten“ zu.

8 | Halberstädter TageblattMontag, 21. Oktober 2013HalberstadtPodiumsdiskussionin der StadtbibliothekHalberstadt (je) ● Der Hospizverein„Regenbogen“ lädtalle Interessierten zu einerPodiumsdiskussion unter demThema: „Man wird auch nichtallein geboren… Bedeutungvon ambulanten Hospizdiensten“am Dienstag, dem 22.Oktober, um 18 Uhr in den Bibliothekskellerein. Durch dieDiskussion führt die KlinikseelsorgerinPfarrerin KerstinSchenk. Der Eintritt ist frei.Straßenbahnfreundetreffen sichHalberstadt (je) ● Alle Mitgliederdes FreundeskreisesStraßenbahn Halberstadt sindzur nächsten Mitgliederversammlungam Dienstag, dem22. Oktober, um 17 Uhr im Versammlungsraumder HalberstädterVerkehrsgesellschaft,Gröperstraße 83, in Halberstadteingeladen. Themenwerden u. a. die Ergebnissezum Fahrplanworkshop undweitere mögliche Aktivitätendes Freundeskreises sein. Interessentensind willkommen.Preisträgerin desGrammy gibtGastspielHalberstadt (je) ● Máire Breatnachund Thomas Loefke geben amMittwoch, dem 30. Oktober, um19 Uhr ein Gastspiel im GleimhausHalberstadt.Die Riverdance GeigerinMáire Breatnach ist eine Ausnahmeerscheinungin der irischenMusikszene. Die virtuoseGeigerin und Komponistin waran fast allen wichtigen irischenProduktionen der vergangenenzwei Jahrzehnte beteiligt: aufGeige, Viola, Whistle, Piano,Keyboards, Gitarre, als Arrangeurin,Studiomusikerin, Produzentinund als Komponistinvon mehrfach ausgezeichnetenFilmmusiken. Eines ihrer Projekte,die Chieftains CD „Tearsof Stone“, wurde im vergangenenJahr in den USA mit einemGrammy ausgezeichnet. Sie arbeiteteunter anderem mit NigelKennedy, Mike Oldfield, ChristyMoore, Altan, Mary Black,Donovan, Sharon Shannon undSinéad O‘Connor zusammen.Eigenkompositionenmit irischen WurzelnMáire Breatnach begann ihremusikalische Ausbildung imAlter von sechs Jahren am DublinerCollege of Music, wo sieGeige und Klavier lernte. BeiSchulabschluss erhält sie dasEamonn Ceannt Stipendiumfür herausragende Leistungenin Musik und irischer Sprache.Danach folgt das Musik- undMusikethnologiestudium amUniversity College Dublin undder Universität Belfast und späterdie umfangreiche Tätigkeitals Dozentin.Thomas Loefke studierte inDublin und Berlin. Sein Handwerklernte er bei Irlands führendenHarfenistinnen MáireNí Cháthasaigh, Helen Daviesund Aine Ní Dhúill. Seit 1984Tourneen mit eigenen Kompositionensowie mehrere Preise,darunter der 1. Preis des O CarolanHarp Festivals in Irland.Neben den Touren mit seinerGruppe Norland Wind arbeiteter auch als Solist und in Projektenmit dem amerikanischenEnsemble Acoustic Eidolon.Die Zusammenarbeit vonMáire und Thomas begann mitden CDs Norland Wind und AtlanticDriftwood. In ihrem Programmstehen Eigenkompositionenmit starken irischenWurzeln im Vordergrund.Junge „Museumsentdecker“ besiegeln in Halberstadt VertragInternet ohne (Alters-)GrenzenIn Sachsen-Anhalt einzigartig: Wissensvermittlung durch Senioren-Technik-BotschafterIm Verein „Freunde fürsLeben“ sorgen Senioren-Technik-Botschafter dafür,dass ältere Menschenmit neuer InformationsundKommunikationstechnikvertraut werden.Das Projekt wird durchdas Bundesministeriumfür Bildung und Forschunggefördert.Von Gerald EggertHalberstadt ● Vor fünf Jahren gegründet,zählt der HalberstädterVerein „Freunde fürs Leben“inzwischen 352 Mitglieder undgilt als größter sozialorientierterVerein im Landkreis Harz.Er machte sich zur Aufgabe, dieverschiedenen sozialen Aktivitätender WohnungsbaugenossenschaftHalberstadt (WGH)zu bündeln und dauerhafte sozialeStrukturen in den Wohnquartierenund darüber hinauszu schaffen.„Damit werden Projekteunterstützt, die guteNachbarschaften pflegenund ausbauen sowiedem Kontakt der Menschenuntereinanderdienen.“Landrat Martin SkiebeGrundlage der Vereinsarbeitwaren und sind die Erfahrungenaus dem erfolgreichen Programm„WGH-WohnenPLUS“,so WGH-Vorstand Karl-HeinzSchönfeld, der auch Vorsitzenderdes Vereins ist, bei einer Zusammenkunftim Vereinstreffam Breiten Weg, wo er die BundestagsabgeordneteHeike Brehmer(CDU) und Landrat MartinSymbolische Übergabe des Fördermittelbescheids für das Projekt im Vereinstreff „Freunde fürs Leben“in Halberstadt.Foto: Gerald EggertSkiebe (parteilos) willkommenhieß. „Damit werden Projekteunterstützt, die gute Nachbarschaftenpflegen und ausbauensowie dem Kontakt der Menschenuntereinander dienen.Die Förderung der Jugend- undAltenhilfe, die Unterstützungund Beratung von älteren, gesundheitlichbeeinträchtigtenbzw. hilfsbedürftigen Personenim täglichen Leben sowie dieFörderung von Bildung und Erziehungzählen ebenfalls dazu.“Vor zehn Jahren wurde daslangfristige Konzept der Wohnraumanpassungfür alle 4000Wohnungen der Genossenschaftbeschlossen. Nach demGrundsatz „Wenn sich das Lebenändert, kann sich auch dieWohnung ändern“ schafft dieWGH in Zusammenarbeit mitKranken- und Pflegekassen dieVoraussetzungen, dass ältereoder mobilitätsbeeinträchtigteMenschen im gewohnten Umfeldbleiben können. Schönfeldverwies unter anderem auf die13 Fahrstuhlanlagen, die inzehn Jahren eingebaut wurdenund denen noch 16 folgen werden.Eine Kooperationsvereinbarung zwischen den HalberstädterMuseen und dem Gleimhaus wurde am Donnerstagnachmittagim Gleimhaus unterzeichnet. Dazu warenDr. Michael Haase, stellvertretender Oberbürgermeister,alle Museumsdirektoren und Museumsleiter sowie TobiasMarx, Schulleiter der Grundschule „Anne Frank“ undHortkinder der Schule in den Freundschaftstempel gekommen.Der Vertrag hat zum Inhalt, dass die kürzlich gegründeteArbeitsgemeinschaft „Museumsentdecker“ derGrundschule Anne Frank einmal pro Woche eines der Museenbesucht. „Bewahren, Restaurieren, Erforschen, Ausstellen“sind die Aufgaben eines Museums, das haben dieKinder schon gelernt. Aber es gibt noch viel mehr zu entdeckenim Gleimhaus, Vogelkundemuseum Heineanum,Die Begleitung des erfolgreichenProgramms „WGH-WohnenPLUS“ist jedoch nur einBetätigungsfeld des Vereins,in dem 30 Interessengruppenan drei Standorten regelmäßigzusammenkommen. Es existierenunter anderem mehrereSport- und Kreativgruppen, einChor, ein Kochklub, eine Skatrunde,Sprachkurse und Gruppen,die sich im Umgang mitmoderner Technik wie Computerund Handys beschäftigen.Inzwischen startete einneues Projekt, das über Computerkursefür Senioren hinausgeht. Das Besondere am neuenAngebot in Halberstadt: Nachdem Motto „Von Älteren für Ältere“werden die Kurse von Senioren,sogenannten Senioren-Technik-Botschaftern, geleitet,die ihren Altersgenossen denNutzen von moderner Technikim Alltag nahebringen. DasKursangebot wird keinesfalls„trocken“ sein. An modernenTablet-PCs können die SeniorenNützliches, Informatives undLustiges ausprobieren. Angstvor der modernen Technikmüsse dabei niemand haben.Schraubemuseum, Schachmuseum Ströbeck oder im StädtischenMuseum. Die Programme unterscheiden sich vonden üblichen museumspädagogischen Programmen: DieSammlungsbestände anschauen, ein Besuch des Magazinsoder der Blick hinter die Kulissen – das und viele weitereAngebote wird die zwölf Kinder der Arbeitgemeinschaftzu Entdeckern und zu Experten machen. Foto: Ute HuchDie Kursangebote richten sichsowohl an Menschen mit Vorerfahrungals auch an Anfänger.Möglich wurde das in Sachsen-Anhalteinzigartige Projektdurch eine Förderung des Bundesministeriumsfür Bildungund Forschung. „Wir haben einenAntrag gestellt“, berichtetSchönfeld, „und noch vor derBundestagswahl informierteuns Heike Brehmer, dass wirzu den 18 Auserwählten in ganzDeutschland gehören, die gefördertwerden.“ Inzwischenist der Zuwendungsbescheideingetroffen, die Primacomverlegte einen kostenlosenHighspeed-Anschluss und einElektronikgroßmarkt sorgtenach Ausschreibung für diezehn PC-Tablets. Mit Elfi Rudolphund Siegfried Seyffert stehendie ersten Senioren-Technik-Botschafter fest. Weitere sollenfolgen und als MultiplikatorenKenntnisse und Erfahrungenmit neuer Informations- undKommunikationstechnologiean andere weiter vermitteln.Siegfried Seyffert, Gründungsmitglieddes Vereins,Platz auf dem Siegerpodest zahlt sich ausStadt Halberstadt beteiligt sich erneut am Landeswettbewerb „Auf dem Weg zur barrierefreien Kommune“Halberstadt (je) ● Die Stadt Halberstadthatte sich erneutdazu entschieden, am Landeswettbewerb„Auf dem Wegzur barrierefreien Kommune“teilzunehmen (Volksstimmeberichtete).Die Kreisstadt hatte sich bereitsim Jahr 2009 am Wettbewerbbeteiligt und wurde miteinem Preisgeld in Höhe von200 000 Euro belohnt.„Der Beitrag 2013 wurdein Zusammenarbeit mit Studierendender HochschuleHarz im Rahmen einer Projektarbeiterstellt und ist nunfristgerecht am 30. Septemberbeim Ministerium für Landesentwicklungund Verkehrdes Landes Sachsen-Anhalteingereicht worden“, berichtetUte Huch, Sprecherin derStadtverwaltung Halberstadt.Der Wettbewerbsbeitrag, deralle Lebensbereiche von Verkehr,über Kultur bis hin zuTourismus und Wohnen inder Kreisstadt beleuchtet,stellt das im Bau befindlicheSpielemagazin der HalberstädterWohnungsgesellschaft Ha-WoGe am Ebereschenhof mitseinem integrativen Ansatz inden Mittelpunkt.Fördergelder und Prämien„Die Stadtverwaltung Halberstadthofft, an dem Wettbewerbserfolgdes Jahres 2009anschließen zu können“, soUte Huch. Im November findetdie Jurysitzung in der Landeshauptstadtstatt, so dassbeschäftigt sich seit Jahrenmit Computern. „Die Technikschreitet in großen Schrittenvoran, da müssen mithalten.Wenn wir nicht dran bleiben,sind wir weg vom Fenster“,sagt er und spricht von einem„Glücksfall, dass die WGH dieseMöglichkeit geschaffen hat“. Ersei stolz, als Botschafter ausgewähltworden zu sein. „Ich willanderen die Scheu vor der Techniknehmen. Es ist aber auchwichtig, dass wir uns gegenseitighelfen und unser Wissenweitergeben.“Heike Brehmer, die symbolischden Fördermittelbescheidübergab, sprach von einem gewissenZeitaufwand, der sichaber lohne. „Man kann vieldazu lernen, sich Wissen aneignenund mit anderen kommunizieren.Wichtig ist, dieHemmschwelle abzubauen.“Die Abgeordnete freut sich überdie Unterstützung durch dieHochschule Harz. Prof. Dr. BirgitApfelbaum vom FachbereichVerwaltungswissenschaftenhat Spaß an der Arbeit mit denSenioren und versichert, dasProjekt weiter zu begleiten.Landrat Skiebe, der dieSchirmherrschaft übernommenhat, lobt die Initiativen desVereins, ist begeistert von derAngebotsvielfalt und vom neuenProjekt. Er hält dieses schonvor dem Hintergrund, dass dieMenschen im Landkreis älterwerden, für außerordentlichwichtig. „Wenn der Verein aufdiese Weise Menschen mitnimmtund sie dadurch besseram Leben teilhaben können,dann nenne ich das beispielgebendund fortschrittlich. Außerdemist dieses Projekt einBaustein für weitere Zusammenführungvon Menschen“,wünschte er allen Beteiligtenviel Erfolg in der weiteren Arbeit.das Ergebnis spätestens EndeNovember feststehen dürfte.Der 1. Preis ist mit einer Siegprämiein Höhe von 150 000Euro und einer Förderung von500 000 Euro dotiert. Der zweitePlatz wird mit 80 000 Europlus 300 000 Euro Fördergeldbelohnt und der 3. Platz mit40 000 Euro plus 200 000 EuroFörderung.HalberstädterAbendHalberstadt (je) ● Zum nächstenHalberstädter Abend wird amDonnerstag, dem 24. Oktober,um 19 Uhr in die Winterkirchedes Domes eingeladen. Dr.Ernst Paul Dörfler spricht zumThema: „ … und nach mir dieElbeflut“.Die Überschwemmungender großen Flüsse Mitteldeutschlandsin diesem Frühjahrmachten auf dramatischeWeise deutlich, wie abhängigdie Menschen von elementarenNaturereignissen sind. Überdie komplexen Ursachen undAuswirkungen, aber auch Lösungsmöglichkeitensoll derrenommierte Vertreter fürden Schutz der Natur in Mitteldeutschland,Dr. Ernst PaulDörfler, beim HalberstädterAbend befragt werden, so dieOrganisatoren der Gesprächsrunde.Dörfler ist Jahrgang 1950,studierte in Magdeburg Chemieund promovierte im FachWerkstoffkunde. Ernst PaulDörfler ist seit 1983 freischaffendund zog bei der Volkskammerwahl1990 als Abgeordneterfür die Fraktion „Bündnis90/die Grünen“ ins Parlamentein. Als Mitglied beim BUNDengagiert er sich für eine verantwortlicheLebensweisein einem Industriestaat wieDeutschland. Auf Grund seinesEinsatzes für die Elbe erhielt er2010 den EuroNatur-Preis.Jugendbläser inLangensteinLangenstein (dku) ● Zum Erfolgdes 8. Langensteiner Jagdhornbläsertreffenshaben dieMädchen und Jungen der Jugendgruppedes Landesjagdverbandes(LJV) Sachsen-Anhaltbeigetragen.Die Teilnehmer wurden zuvoraus ihren Heimatgruppenzum Bläsercamp des Landesjagdverbandnach Naumburgdelegiert und dort an einemWochenende von ausgebildetenMusikpädagogen unterrichtet.Der Freizeitspass kam natürlichauch nicht zu kurz.Die Leitung bei den Auftrittender Jugendbläsergruppe desLandesjagdverbandes hat SilkeGaul, die von den Jagdhornbläsernaus Magdeburgerforthkommt. Die beiden Mädchengehören zur Jagdhornbläsergruppeder Jägerschaft Wernigerode-Blankenburg.DieJungs kommen von der Gruppe„Weidmannsheil“ aus Bebertal.„Die ParforcehornbläsergruppeElbetal-Lenzen kamaus der Prignitz erstmals zuuns und war sehr angetan vonder Kulisse und der familiärenAufnahme im Harz“, sagteOrganisator Lothar Streithoff.Da diese Meinung auch vonanderen Aktiven bekräftigtwird, steht der neunten Auflagedes Treffens im nächsten Jahrnichts im Wege.Die Mädchen und Jungen derJagdhornbläsergruppe des Landesjagdverbandes.Foto: D. Kunze

Montag, 21. Oktober 2013 Halberstädter Tageblatt | 9VorharzRedaktion:Christian Besecke (cbe), Tel.: 01 78/5 23 77 98, Fax: 0 32 12/3 38 02 08redaktion.vorharz@web.deMeldungenRegenwassserkanalwird erneuertWegeleben (cbe) ● Der Regwasserkanalin der WegelebenerKohlenstrecke wird ab heuteerneuert. Gleichzeitig sollender Geh- und Radweg sowiedie Straßenbeleuchtungsaniert werden. Die Arbeitensollen bis Ende Novemberabgeschlossen werden, wennes das Wetter zulässt. DieParkfläche vor der Gartenanlage„Moorweg“ wird in diesemZeitraum als Zwischenlagerplatzfür das Materialgenutzt.Feuerwehr hilft beiVerletztenbergungWegeleben (cbe) ● Die WegelebenerFeuerwehr ist am Freitagabendzu einem Rettungshilfe-Einsatzausgerückt.Nach Angaben von WehrleiterUlrich Müller ist die Wehrgegen 18 Uhr alarmiert worden,um bei der Bergung einesVerletzten aus dem erstenStock eines Wohnhauses amQuedlinburger Tor Unterstützungzu leisten. Der dortwohnhafte Klaus W. war beimAbhängen von Blumenkästengestürzt und musste von Rettungskräftenaus der erstenEtage geborgen werden. DerVerletzte wurde mitttels einerDrehleiter in einer Trage nachdraußen gehievt und danachvon einem Rettungswagen insKrankenhaus eingeliefert.Silvia Knäringer, die mehrfache Schützenkönigin von Rodersdorf, erklärtdem sechsjährigen Emilio wie man mit der Armbrust schießt.Das Feuer für die Kinder im Rodersdorfer Park war schon beizeiten umlagert. Hier grillten sich die jüngsten Gäste des Kartoffelfeuers leckeresStockbrot.Fotos: Christian BeseckeKinder grillen Stockbrot im Rodersdorfer BodeparkKartoffelfeuer der freiwilligen Feuerwehr lockt zahlreiche Besucher anDas traditionelle Kartoffelfeuerin Rodersdorf hatseine Wirkung auf dieBesucher auch in diesemJahr nicht verfehlt.Schon früh sind sie amSonnabend zu der von derOrtswehr ausgerichtetenVeranstaltung erschienen,darunter auch vieleKinder mit ihren Eltern.Von Christian BeseckeRodersdorf ● OrtswehrleiterHerbert Stibane zeigte sich mitdem Zuspruch recht zufrieden.„Etwa 100 Besucher kommenimmer zum Kartoffelfeuer,diese Marke haben wir auch indiesem Jahr erreicht“, verkündeteer. „Es waren schon rechtfrüh viele Gäste vor Ort.“ SeineKameraden hatten das Feuerfür die Kinder um 16 Uhr entzündet,damit die jungen Besuchermit Eifer das Stockbrotgrillen konnten. Schon einehalbe Stunde später herrschtedichtes Gedränge an den Standplätzen.Das Feuer für die Erwachsenenentfachten GruppenführerUwe Stavenhagenund Maschinist Sebastian Hapke.„Trotz der vorangegangenenRegentage, hatten wir damitkeine Probleme“, resümierteStavenhagen. Die beiden beaufsichtigtendie Flammen weiterhin.„Es ist Vorschrift, dassSebastian Hapke (vorn) und UweStavenhagen entzünden dasKartoffelfeuer.zwei Wehrleute die Brandsicherheitswacheübernehmen“,erklärte Stibane. „Außerdemmuss ein Löschfahrzeug einsatzbereitin der Nähe sein.“Junge Besucher bastelnTiere aus KastanienDie Besucher aus dem Dorfund der näheren Umgebungwaren bestens bei den Wehrleutenaufgehoben. Ausgelassenfeierten sie mit den Gastgebernund genossen den lauenHerbstabend. Die Kinder fandenaußerdem bei der WegelebenerStadtjugendbetreuerinBettina Wloch Beschäftigung.Dort konnten sie aus KastanienKetten und Tiere basteln,sich beim Tischfußball versuchenoder gar mit einer Kinderarmbrustschießen. EineLehrerin dafür fand sich auch.Silvia Knäringer, mehrfacheDorf-Schützenkönigin, zeigtedem sechsjährigen Emilio ausWegeleben, wie man richtigdamit umgeht und erntete Beifallvon den kleinen Gästen fürihre Vorführung. Paula (5) ausWegeleben und Nele (6) aus Rodersdorfversuchten sich zwarauch mit dem Schießgerät,fanden aber mehr Gefallen amBasteln mit den Kastanien. „Eigentlichspiele ich ja viel liebermit Indianern und Cowboys“,sagte Nele mit einem Blickauf die übrigen Spielsachen.Bettina Wloch nahm das miteinem Lächeln zur Kenntnisund meinte: „Na, da weiß ich jabeim nächsten Mal bescheid.“Die von ihr zusammengesteckteGiraffe stieß auf allgemeineBewunderung bei denjungen Besuchern. Wloch teilteallen mit, dass sie ab dem heutigenMontag wieder die Herbst-Ferienspiele veranstaltet. Heutereist sie zum Klettertrainingins Freizeit- und Sportzentrumnach Halberstadt. Die Veranstaltunggeht von 9 bis 12 Uhrund wird in Zusammenarbeitmit dem Jugendamt des LandkreisesHarz absolviert.Auch die Erwachsenen kamenin Rodersdorf nicht zukurz. Für sie gab es gebrateneWürste im Brötchen undallerhand Getränke. Erst inden späten Abendstundenverabschiedeten sich die letztenGäste.HuyRedaktion:Sandra Reulecke (sre), Handy: 01 70/5 53 25 58, Fax: 0 32 12/1 45 80 93,sandra_reulecke@gmx.deOrtsbürgermeisterlädt zur Sitzung einVogelsdorf (sre) ● EinwohnerVogelsdorfs sind morgen zumOrtschaftsrat eingeladen.Ortsbürgermeister BerndFrielingsdorf kündigt an: „ImMittelpunkt steht die geplanteFlurneuordnung für dieGemarkung Vogelsdorf.“ DieBeratung findet um 19 Uhrim Versammlungsraum desDorfes statt.Angler wählen ihrenneuen VorstandHalberstadt (sre) ● Die Anglervom Club „Huy-Fallstein“wählen am Sonnabend, dem16. November, ihren neuenVorstand. Dazu treffen sie sichim Rahmen einer ordentlichenMitgliederversammlungum 10 Uhr in der Gaststätte„Am Bullerberg“ in Halberstadt.Mitglieder, die sichfür die Arbeit im Vorstandinteressieren, werden gebeten,sich schriftlich bis zum15. November beim aktuellenersten Vorsitzenden WernerLentzen, Erich Weinert Straße12 in Halberstadt, oder perEmail an asc@huy-fallstein.dezu bewerben.Laster wird zummobilen JugendclubDingelstedt (sre) ● Ein Jugendraumauf vier Rädern machtheute und morgen in Dingelstedthinter der GemeindeverwaltungHalt. „Harzjumper“,ein umgebauter 7,5 Tonnenschwerer Laster ist ein Projektdes Kreis-Kinder- und JugendringHarz. Gespielt werdenkann von 10 bis 19 Uhr.Kleidertausch:Biete Hemd – Suche HoseFrauenstammtisch kündigt Fortsetzung der Aktion anSich beim Kaffeeklatschneu einzukleiden ist amWochenende erstmalsin Badersleben möglichgewesen. EngagierteFrauen des Ortes habeneine Kleiderbörse zumTauschen, Stöbern undHandeln organisiert, dieim Frühjahr fortgesetztwerden soll.Von Sandra ReuleckeBadersleben ● Mal etwas anprobieren,was man sich sonstnie trauen würde, ein neuesLieblingsstück finden oder indie Rolle eines Modekritikersschlüpfen. Bereits die erste BadersleberKleiderbörse hat großenAnklang gefunden. „AuchBesucher aus anderen Ortensind gekommen“, berichtet MitorganisatorinAngelika Neumannerfreut und fügt hinzu:„Schon jetzt haben wir beschlossen,im Frühjahr, wennman eh seine Wintersachensortiert, eine weitere Börse zuveranstalten.“Rund 20 Badersleber habenam Wochenende ihre aussortiertenRöcke, Hosen, Hemdenund Co. in das ehemalige Rathausgebracht. Dort wurden sievon den Mitgliedern des BadersleberFrauenstammtisches,den Initiatorinnen der Ak tion,gestapelt und auf geborgteStangen gehängt. Aussortiertbedeutet jedoch nicht gleichabgetragen oder unmodern.„Wohl jeder besitzt Sachen, dieer schon lange nicht getragenhat, die zum Wegschmeißenaber noch viel zu schade sind“,erläutert Angelika Neumann.„Jemand anderes freut sichvielleicht darüber.“ Dieses Vergnügengab es bei den meistenKlamotten kostenlos, nur fürwenige Einzelstücke wurdevon den Besitzern ein kleinerObolus gewünscht.„Wennman sonsteinkaufengeht, hatman nicht selten einengenervt dreinschauendenMann an seinerSeite. Hier sagen hingegengleich ein DutzendFrauen gern ihre ehrlicheMeinung.“Angelika Neumann, MitinitiatorinBadersleber KleiderbörseAnprobiert wurde gleichvor Ort. Nebenher wurde zurgemütlichen Kaffeerunde undKuchen eingeladen. „Uns gehtes vor allem auch darum, miteinanderins Gespräch zu kommen“,sagt Monika Kosinski.Dieser Plan ist aufgegangen:Die hauptsächlich weiblichenBesucher plauderten ausgiebigund berieten einander. „Wennman sonst einkaufen geht, hatman nicht selten einen genervtdreinschauenden Mann an seinerSeite. Hier sagen hingegengleich ein Dutzend Frauengern ihre ehrliche Meinung“,berichtet Angelika Neumannlachend.Das Konzept überzeugtauch Angelika Erxner. „Ichhoffe, dass sich diese schöneIdee in Badersleben etabliert.Bislang musste ich für solcheAktionen nach Wolfenbüttelfahren“, berichtet die 47-Jährige.Die Mitarbeiterin der ortsansässigenheilpädagogischenWohnstätte stöberte nicht nurfür ihren eigenen Schrank.„Vielleicht finde ich auch dasein oder andere Stück für einenunserer Bewohner und kannihnen eine Freude bereiten“,verrät sie.Sabine Franke nutzte dieBörse, um sich von Kleidernzu trennen. Einige davon sindechte Unikate, die sie selbsterdacht und geschneidert hat.Für neue Kreationen benötigtsie nun jedoch wieder mehrPlatz im Schrank. „Ich habe einriesiges Stofflager und gedanklichschon viele neue Stückegenäht“, berichtet sie.Bereits nach der Schule hatsie ihr Hobby für sich entdecktund einen Nähkurs belegt.„Wenn es zu DDR-Zeiten schöneStücke gab, trug sie jeder.Ich wollte individueller sein“,erinnert sich die 52-Jährige.Bislang schneiderte sie nur fürsich selbst, doch das soll nichtso bleiben. „Mein heimlicherTraum ist ein eigener Kreativ-und Stoffladen“, verrät dieBadersleberin. „Dort sollenKaffeetrinken und Workshopsangeboten werden. Ich möchteeinen Ort schaffen, an demsich Kreative treffen und arbeitenkönnen.“● Wer in Badersleben nochAltkleider abzugeben hat, mussdie Sachen einfach nur amSonnabend, dem 26. Oktober,bis spätestens 10 Uhr vor die Türlegen. Abgeholt werden sie vonden Pfadfindern des Ortes.Ob mir das steht? Angelika Erxner, Helga Schwarz und SigridAschenbrenner (von links) durchstöberten die Kleiderstapel und-stangen.Fotos (3): Sandra ReuleckeSabine Franke ist Hobby-Schneiderin. Sie nutzte die Kleiderbörse,um wieder Platz für neue Ideen in ihrem Kleiderschrank zu schaffen.Baumschnittist in PabstorfabzugebenGemeinde Huy/Pabstorf (sre) ● Soschön die buntgefärbten Bäumeim Herbst auch aussehen,so stellt sich doch jedes Jahrdie Frage: Wohin mit dem herabgefallenenLaub? „In derStraßenreinigungssatzung derGemeinde Huy ist festgehalten,dass jeder Anlieger zur Gehweg-und Fahrbahnreinigungbis Straßenmitte verpflichtetist“, informiert Pabstorfs OrtsbürgermeisterWerner Harre.In Pabstorf beträfe dies nichtdie Durchgangsstraße, dieStraße der Freundschaft, denKirchberg sowie die AderstedterStraße.Kastanienlaub von Bäumenaus dem öffentlichen Straßenbereichkann zu den Brennplätzenam alten Friedhof des Huy-Ortsteils gebracht werden. Fürdie Annahme von Grünschnittund Laub von privaten Grundstückenstehen auf dem Betriebshof,Grudenberg 55, zweiContainer bereit. Einwohneraus dem Huy sind am Dienstag,dem 29. Oktober, von 18 bis 19Uhr sowie nach Absprache zurAbgabe willkommen. „Nichtangenommen werden Früchte,Gemüse, Kompost, Sägespäne,Stroh und Mist“, so Harre. DerOrtsvorsteher betont: „Das Ablagernvon Baum- und Strauchschnitthinter dem Sportplatzwurde bisher inoffiziell geduldet.Der Platz wurde in der Vergangenheitjedoch oft für dasEntsorgen von Bauschutt missbraucht.Aus diesem Grund istdie Ablage von jeglichen Dingenab sofort untersagt.“ ZehnTage vor dem 1. Mai bestehe dieMöglichkeit, Baumschnitt aufdem Reitplatz für das Maifeuerabzulegen. Wer Fragen oderProbleme zu dem Thema habe,sei jeden Donnerstag zwischen17 und 18 Uhr im Bürgerbüro,Südstraße 1, willkommen.

12 | Harzer SportkurierMontag, 21. Oktober 2013Remis im RehtalleistungsgerechtFußball ● Derenburg (ige) In einerkampfbetonten und spielerischwenig überzeugende Harzoberliga-Partietrennten sich EintrachtDerenburg und FortunaHalberstadt 1:1-Unentschieden.Die Wagner-Elf tat sich gegengut eingestellte Fortunenim Spiel nach vorn schwer.Lediglich zwei gefährliche Offensivaktionenstanden durchNico Hillen (17.) und Martin Hillen(44.) zu Buche. Kurz vor derPause verhinderte Eintracht-Keeper Phillip Kleinau mitletztem Einsatz einen Rückstand.Im Stil eines Verteidigersgrätschte er dem freistehendenManuel Franke das Leder vomFuß. Nach dem Seitenwechselspielte Derenburg zwar optischüberlegen, André Bartel scheitertean Gästekeeper Neitzel.Kurz darauf schoss ChristianKrebs die Gäste mit einem Flankenballetwas überraschendin Führung. Derenburg zeigtesich aber unbeeindruckt, einenFreistoß von Tobias Abel köpfteDaniel Retzlaff zum verdienten1:1-Ausgleich ein.Torfolge: 0:1 Christian Krebs (60.), 1:1 Daniel Retzlaff(68.); Schiedsrichter: Uwe Wille (Dingelstedt);Zuschauer: 80.Schwanebeckerkontern cleverFußball ● Hasselfelde (ige) Mit einerklaren 1:4-Niederlage gegenBlau-Weiß Schwanebeck istGrün-Weiß Hasselfelde wiederin das untere Drittel der Harzoberliga-Tabelleabgerutscht.In einer verhaltenen Anfangsphasehatte HasselfeldesChristian Hoffmann mit einemSchuss ans Lattenkreuz die ersteChance (17.). Fünf Minutenspäter geriet die Heimelf durcheinen unberechtigten Elfmeterin Rückstand, Dries Barnerbestrafte kurz darauf einen Abwehrfehlermit dem 0:2. In derFolge war die Partie sehr zerfahren,der kleinlich leitendeReferee ließ keinen Spielflussaufkommen. Kurz nach derPause hatte erneut Hoffmanndie Chance zum Anschluss, denschließlich Christoph Schulz perAbstauber nach Pfostenschussvon Fabian Posselt herstellte.Hasselfelde drängte danach aufden Ausgleich, aber ein Konterzum 1:3 entschied die Partie.Trotz Unterzahl nach Gelb-RoterKarte legten die Gäste erneutper Konter zum 1:4 nach.Torfolge: 0:1 Nick Rokitta (22. Foulstrafstoß), 0:2Dries Barner (25.), 1:2 Christoph Schulz (54.), 1:3,1:4 Gabriel Lorenz (63., 90.); Schiedsrichter: SiegbertSuchalla (Blankenburg); Zuschauer: 57; bes.Vorkomnisse: Gelb-Rote Karte gegen Dries Barner(Schwanebeck) wegen Unsportlichkeit (79.).Preiß-Doppelpack stellt die Weichen auf AuswärtssiegFußball-Harzoberliga SV Darlingerode/Drübeck unterliegt Germania Wernigerode mit 1:2 (0:2)Darlingerode (ige) ● Der SV Darlingerode/Drübeckhat denzweiten Tabellenplatz der Fußball-Harzoberligaabgegeben.Die Elf von TrainergespannMike Knobelsdorf/Patrick Oppermannmusste sich GermaniaWernigerode auf eigenemPlatz mit 1:2 geschlagen geben.In einem temporeichenNachbarschaftsduell waren dieGäste in der ersten Halbzeit denentscheidenden Tick aggressiver.Die Elf von Trainer StefanDer SV Langenstein istauch nach dem neuntenSpieltag ungeschlagenan der Tabellenspitze derFußball-Harzoberliga. DasAufsteigerduell gegen denFSV 1920 Sargstedt endete2:2-Unentschieden.Langenstein (eei/ige) ● Der Gastgebersetzte von Beginn andie Akzente, konnte die sichbietenden Chancen aber nichtnutzen. So verpassten MaxEichstaedt, Carsten Amtageund Max Staat nur knapp. Nach20 Minuten fiel der mehr alsverdiente Führungstreffer fürdie Platzherren. Marcel Menzelversenkte einen Freistoß unhaltbarfür Gästekeeper ChristianMüller. Danach verpasstenMax Borchert und MarkusBellan die Möglichkeiten zurVorentscheidung, stattdessenkam Sargstedt nach einer halbenStunde völlig unerwartetzum Ausgleich. Alexander RustBurdack erspielte sich leichteVorteile und ging nach einerUnaufmerksamkeit der DarlingeröderAbwehr durch AlexanderPreiß in Führung (16.). Auchbeim 0:2 hinterließ die Hintermannschaftdes Gastgebersnicht den sichersten Eindruck,erneut war Alexander Preiß zurStelle und erhöhte sein Trefferkontoauf elf Saisontore (33.).Die Gastgeber fanden imVerlauf der ersten 45 Minutenüberhaupt nicht zu ihremschob einen Rückpass vorbei anTorwart Sascha Holtzheuer indie eigenen Maschen. Nur dreiMinuten später konnten dieGäste sogar die Führung bejubeln.Frank Streithoff verwandelteeinen direkten Freistoßzum 1:2-Pausenstand.Die zweite Hälfte zeigteeine hochmotivierte LangensteinerMannschaft, die mitaller Macht auf den Ausgleichdrängte. Die Gäste wurden geradezueingeschnürt. Mit einemTraumtor aus 30 Meternerlöste David Uthe die einheimischenFans nach knapp einerStunde. Danach drängteder SV Langenstein auf denSieg, doch trotz einer Gelb-RotenKarte gegen Sargstedt bliebes bis zum Abpfiff beim 2:2.SV Langenstein: Holtzheuer - Kischel, Rust,Ferdenus, Borchert (57. Hupe), Amtage, Uthe,Eichstaedt, Menzel, Staat, Bellan (73. Bergfeld);FSV Sargstedt: Beck - Streithoff, Scheppers, Kullmann,Schmalian, Röpke, Kesten, S. Timme (52.Laub), M. Kosinski, Döge, R. Müller (79. T. Timme);Torfolge: 1:0 Marcel Menzel (20.), 1:1 AlexanderRust (30. Eigentor), 1:2 Frank Streithoff (33.), 2:2David Uthe (57.); Schiedsrichter: Michel Willke(Athenstedt); Zuschauer: 72.; bes. Vorkomnisse:Gelb-Rote Karte gegen Sargstedt (71.).Spiel, ließen vor allem in derZweikampfführung die nötigeKonsequenz vermissen. DasSpielgeschehen beschränktesich dabei überwiegend zwischenbeiden Strafräumen.Nach Wiederanpfiff des gutenSchiedsrichters SebastianMay änderte sich das Bild,fortan übernahm der SV Darlingerode/Drübeckeindeutigdas Kommando. Der Druckwuchs weiter an, als GermaniasFabian Meishner nach einerTätlichkeit gegen SebastianSchenk vom Platz flog (58.). Biszum Strafraum kombiniertendie Gastgeber dann auch ganzordentlich, vor dem Tor fehltees aber an der nötigen Durchschlagskraft.Bei der bestenMöglichkeit zielte A-JuniorVincent Türk übers Tor (65.),im weiteren Verlauf ließenJohannes Rehse und MateuszRogacki gute Chancen aus.Die Germanen blieben beiKontern und vor allem Standardsituationenüber denstarken Alexander Preiß stetsgefährlich. Fünf Minuten vorSchluss erzielte ChristophStrzelecki mit einem 20-m-Distanzschussden Anschlusstreffer,die zweite Heimniederlageder Saison konnten die Darlingerödertrotz guter Moral nichtmehr abwenden.Torfolge: 0:1, 0:2 Alexander Preiß (16., 33.),1:2 Christoph Strzelecki (84.); Schiedsrichter:Sebastian May (Thale); Zuschauer: 98; bes. Vorkommnisse:Rote Karte gegen Fabian Meishner(Germania) wegen Tätlichkeit (58.).Remis für Spitzenreiter im AufsteigerduellFußball-Harzoberliga SV Langenstein trennt sich vom FSV Sargstedt 2:2-UnentschiedenKantersieg gegen chancenloses SchlusslichtFußball-Harzoberliga TSV 1893 Langeln – Blau-Weiß Hausneindorf 7:0Langeln (ige) ● Nach zuletztfünf sieglosen Spielen in Folgehat sich der TSV 1893 Langelnmit einem 7:0-Kantersieg überSchlusslicht Blau-Weiß Hausneindorfzurückgemeldet.Gegen stark ersatzgeschwächteGäste bestimmteLangeln vom Anpfiff weg dasGeschehen. Den frühen Führungstreffererzielte FabianFechner, nachdem GästekeeperDaniel Tenzer eine scharfeEingabe von Christopher Göbelnach vorn abprallen ließ.Danach kamen die Gäste überden starken Immo Wolf etwasbesser ins Spiel, hatten aberkaum nennenswerte Chancen.Auf der anderen Seite machtenChristopher Göbel per Doppelpack,jeweils nach Zuspiel vonMichael Kirchhof, und SebastianGöbel per Distanzschussbereits vor der Pause alles klar.Auch nach Wiederanpfiff desguten Referees Detlef Schneiderdas gleiche Bild, die GastgeberTolle Zwei- oder wie hier Dreikämpfe beim Luftduell mit Langensteins Torschützen David Uthe (links) sowieMichel Kosinski (hinten) und Philipp Röpke hatte das Aufsteigerduell zu bieten. Foto: Florian Bortfeldtwaren klar überlegen. Einzigder letzte Pass kam oft zu spätoder ungenau. Dennoch erhöhtenIngolf Geßler und EikeBonse mit direkt verwandeltenFreistößen und der nahezubeschäftigungslose KeeperChristian Schulze vom Elfmeterpunktzum 7:0-Endstand.Torfolge: 1:0 Fabian Fechner (4.), 2:0, 3:0Christopher Göbel (27., 34.), 4:0 Sebastian Göbel(45.), 5:0 Ingolf Geßler (55.), 6:0 Eike Bonse (83.),7:0 Christian Schulze (87. Foulstrafstoß); Schiedsrichter:Detlef Schneider (Friedrichsbrunn);Zuschauer: 42.Heudeber (wie/ige) ● Der SC Heudeberhat das Heimspiel gegenGrün-Weiß Rieder mit 1:4 verlorenund rangiert damit weiterauf einen Abstiegsplatz in derHarzoberliga.Die Zuschauer hatten sichvom ersten Saisonsieg gegenHarsleben einen Befreiungsschlagerhofft, stattdessen kamendie Heudeberaner am Tiefpunktan. Rieder dominiertedas Spiel gegen maßlos enttäuschendeGastgeber. Der SC 1919KurzberichteGermania Gernrodebleibt ungeschlagenFußball ● Harsleben (ige)Landesklasse-AbsteigerGermania Gernrode bleibt inder Harz oberliga als einzigesTeam neben SpitzenreiterSV Langenstein ungeschlagen.Mit einem 1:0-Erfolgbeim zuletzt sehr heimstarklenHarsleber SV Germaniaverbesserte sich das Team vonTrainer Herbert Reulecke aufden zweiten Tabellenplatz. Ineiner überwiegend fairen Partiemit insgesamt drei GelbenKarten mussten die Harslebernach zuletzt drei Heimsiegenin Folge wieder eine Niederlageauf eigenem Rasenhinnehmen. Den spielentscheidendenTreffer im Duellder beiden Germania-Teamserzielte Florian Brinkmann inder Schlussviertelstunde.Tor: 0:1 Florian Brinkmann (77.); Schiedsrichter:Andrea Meinold-Röver (Thale); Zuschauer: 45.Pascall Schefflerentschiedet DerbyFußball ● Harzgerode (ige) DerFSV Askania Ballenstedthat das Altkreisduell beimSV Concordia Harzgerodemit 2:1 gewonnen. Vor knappüber 100 Zuschauern liefertensich beide Teams ein spannendesDerby. Kurz vor derPause schoss Pascall Schefflerdie zuvor vier Spiele in Folgeunbesiegten Ballenstedterin Führung, der gleicheSpieler legte zehn Minutennach dem Seitenwechsel dasvorentscheidende 0:2 nach.Die Platzherren kamen durchden vierten Saisontreffer vonMartin Jost zum Anschlusstreffer,konnten die zweiteHeimniederlage aber nichtmehr abwenden.Torfolge: 0:1, 0:2 Pascall Scheffler (44., 55.),1:2 Martin Jost (70.); Schiedsrichter: ThomasRatschat (Neuwegersleben); Zuschauer: 101.SC Heudeber am Tiefpunkt angekommenFußball-Harzoberliga Vorharzer unterliegen Grün-Weiß Rieder mit 1:4wirkte von Beginn an behäbig,teilweise lustlos und ließ jeglichenSiegeswillen vermissen.Keeper Marcus Hoffmeisterhatte sich sein Comeback nachVerletzung sicher anders vorgestellt,von der besten Harzoberliga-Abwehrder Vorsaisonwar nichts mehr übrig. SeineVorderleute ließen ihn mehrfachallein, an allen vier Torenwar der SC-Keeper schuldlos.Ein Doppelschlag brachteRieder frühzeitig auf die Siegertraße.Heudeber hatte zwarzeitweise mehr Ballbesitz, dochChancen gab es kaum. Am Endeging der Sieg für die Grün-Weißen,die in einer Partie sovieleTreffer erzielten, wie in allensieben Saisonspielen zuvor, völligin Ordnung. Die Schwarz-Gelben enttäuschten ihrewenigen Fans mit der bisherschlechtesten Saisonleistung.Torfolge 0:1 René Neuendorf (14.), 0:2 ChristophHohmann (18.), 0:3 René Neuendorf (45.), 0:4 HagenDube (56.), 1:4 Ronny Hartmann (58.); Schiedsrichter:Volker Bühring (Böhnshausen); Zuschauer: 40.Ergebnisse und Tabellen vom WochenendeFußballHarzoberligaHarsleber SV - G. Gernrode 0:1SV Langenstein - FSV Sargstedt 2:2TSV Langeln - BW Hausneindorf 7:0SC Heudeber - GW Rieder 1:4GW Hasselfelde - BW Schwanebeck 1:4E. Derenburg - F. Halberstadt 1:1Darlingerode/Drüb. - Germ. Wernigerode 1:2C. Harzgerode - A. Ballenstedt 1:21. SV Langenstein 9 23: 7 232. G. Gernrode 9 20: 6 213. Darlingerode/Drüb. 9 24: 8 194. E. Derenburg 9 19: 12 195. Germ. Wernigerode 8 24: 13 166. BW Schwanebeck 9 20: 17 157. C. Harzgerode 9 12: 18 138. TSV Langeln 8 17: 11 129. F. Halberstadt 9 13: 13 1210. GW Rieder 8 8: 8 1111. A. Ballenstedt 9 18: 22 1112. Harsleber SV 9 16: 22 913. GW Hasselfelde 9 11: 17 914. FSV Sargstedt 9 10: 30 515. SC Heudeber 9 10: 21 316. BW Hausneindorf 8 3: 23 1Harzliga 1G. Groß Quenstedt - GG Ströbeck 1:2F. Dingelstedt - Heimb./Börnecke 3:1Hessener SV - E. Wernigerode II 3:0TSV Deersheim - GW Ilsenburg II 1:4Schlanstedt II/Eil. - RW Abbenrode 3:3TuS Elbingerode - TSV Zilly 1:0Emp. Dedeleben - TSV Wasserleben 2:31. Hessener SV 8 22: 8 222. GW Ilsenburg II 8 19: 11 193. TuS Elbingerode 8 18: 12 164. TSV Wasserleben 8 24: 14 155. F. Dingelstedt 8 22: 17 156. E. Wernigerode II 7 12: 6 147. TSV Zilly 8 16: 14 128. GG Ströbeck 8 16: 13 109. TSV Deersheim 7 15: 17 810. Schlanstedt II/Eil. 8 14: 21 711. Heimb./Börnecke 8 13: 20 612. G. Groß Quenstedt 8 15: 27 613. RW Abbenrode 8 12: 23 514. Emp. Dedeleben 8 7: 22 1Harzliga 2FSV Reinstedt - SV Ermsleben 2:0Cattenst./Hüttenr. - Blankenburger FV II 2:6Badeborn/Ballens. II - BW Bad Suderode 1:2Quedlinburger SV - G. Neinstedt 2:0St. Thale II - SV Timmenrode 6:3VfB Blankenburg - Westerhaus./Wedd. ausgef.St. Blankenburg - Hedersleber SV 1:11. BW Bad Suderode 7 28: 9 182. Quedlinburger SV 8 23: 14 183. Westerhaus./Wedd. 7 13: 7 174. Blankenburger FV II 7 28: 14 165. FSV Reinstedt 8 16: 9 156. SV Timmenrode 8 22: 16 157. Hedersleber SV 8 21: 12 148. St. Blankenburg 8 13: 8 149. G. Neinstedt 8 11: 17 810. St. Thale II 8 22: 24 711. SV Ermsleben 8 9: 20 512. VfB Blankenburg 7 12: 27 413. Badeborn/Ballens. II 8 9: 26 314. Cattenst./Hüttenr. 8 11: 35 0Harzklasse Staffel IE. Halberstadt - Harsleber SV II 4:0E. Osterwieck II - Badersleb./Dard. 1:1M. Wegeleben - BW Schwanebeck II 11:1SG Lüttgenrode - Germ. Rohrsheim 9:2F. Halberstadt II - Hessener SV II 10:3FSV Sargstedt II - SV Eilsdorf 0:01. M. Wegeleben 8 49: 9 242. SV Eilsdorf 7 19: 11 163. E. Osterwieck II 7 24: 13 134. SG Lüttgenrode 7 24: 19 135. F. Halberstadt II 8 35: 26 126. E. Halberstadt 8 15: 12 127. Badersleb./Dard. 7 14: 12 118. Hessener SV II 8 19: 32 99. FSV Sargstedt II 8 11: 14 810. BW Schwanebeck II 7 9: 33 711. Harsleber SV II 7 14: 25 612. Germ. Rohrsheim 8 10: 37 0Harzklasse Staffel IIGerm. Meisdorf - SG Pansfelde 1:2FSV Reinstedt II - Fr. Opperode 0:3C. Harzgerode II - Fortuna Ditfurt ausgef.FSV Stecklenberg - SV Ermsleben II 5:0Rodersd./Wegeleb. II - GW Rieder II 2:11. SG Pansfelde 7 31: 4 192. Fortuna Ditfurt 7 25: 10 143. SG Dankerode 5 19: 3 134. FSV Stecklenberg 7 25: 12 135. Fr. Opperode 7 18: 17 116. GW Rieder II 8 18: 16 77. Germ. Meisdorf 5 10: 12 68. Rodersd./Wegeleb. II 6 10: 16 69. SV Ermsleben II 7 13: 39 410. C. Harzgerode II 3 8: 12 311. FSV Reinstedt II 6 1: 37 0Harzklasse Staffel IIILangeln II/Heudeb. II - Benneck./Hasself. II 1:1Ströbeck II/Danst. - TSV Berßel 2:6FSG Drübeck - SV Langenstein II 1:1Redd/Minsl./Silst. - E. Stapelburg 5:3Darlingerode/Drübeck II - E. Derenburg II ausgef.1. G. Wernigerode II 7 33: 7 172. Redd/Minsl./Silst. 6 27: 7 163. TSV Berßel 7 27: 13 164. FSG Drübeck 7 14: 10 125. Benneckenst./Hasself. II 7 22: 18 116. SV Langenstein II 7 21: 18 117. E. Stapelburg 7 21: 21 98. Darlingerode/Drübeck II 5 5: 10 59. Langeln II/Heudeb. II 7 8: 29 410. Ströbeck II/Danst. 7 10: 29 311. E. Derenburg II 7 14: 40 0Sachsen-Anhalt-Liga Nord FrauenAbus Dessau - Eintr. Walsleben 1:0Besiegd. Magdeburg - Germ. Wernigerode 8:1RW Arneburg - Magdeburger FFC II 1:41. Magdeburger FFC II 4 16: 3 102. Abus Dessau 5 10: 6 83. RW Arneburg 4 17: 10 74. BSV 79 Magdeburg 4 11: 11 75. Besiegd. Magdeburg 4 13: 10 56. Eintr. Walsleben 5 6: 10 47. Germ. Wernigerode 4 3: 26 0Unionsliga Frauen St. IEintracht Winningen - Fichte Latdorf 4:0VfB Glöthe - Löderburg/Etgersleben 1:9Eickend./Förderst./Atzend. - Schönebeck. SV 0:0Ask. Bernburg/Biend. - BW Breitenhagen 5:3Lok Aschersleben - Grün-Gelb Ströbeck 1:0SW Badeborn - TSG Unseb./Tarthun 2:0TSG Calbe - Stahl Thale 1:41. Schönebecker SV 9 36: 7 232. SV Timmenrode 7 31: 9 183. Löderburg/Etgersleben 8 29: 14 184. SW Badeborn 8 19: 10 165. Stahl Thale 8 23: 10 146. BW Breitenhagen 8 28: 15 137. Ask. Bernburg/Biend. 8 18: 20 138. Lok Aschersleben 8 15: 18 139. Eickend./Förderst./Atz. 8 12: 15 1010. Fichte Latdorf 8 10: 22 1011. Eintracht Winningen 7 14: 19 912. Grün-Gelb Ströbeck 7 14: 18 613. TSG Unseb./Tarthun 9 10: 29 414. TSG Calbe 8 10: 30 415. VfB Glöthe 7 4: 37 0Regionalliga B-JuniorenFüchse Berlin - Energie Cottbus II 1:1Hallescher FC - Hertha BSC II 1:1RW Erfurt - Chemnitzer FC 3:2SV Babelsberg 03 - Germania Halberstadt 0:2Erzgebirge Aue - 1. FC Magdeburg 0:4Tasmania Berlin - Hansa Rostock 0:0TB Berlin - Hertha 03 Zehlendorf 1:11. Tennis Borussia Berlin 7 20: 6 192. RW Erfurt 7 29: 10 153. 1. FC Magdeburg 7 18: 8 154. Hallescher FC 7 14: 6 145. Hertha BSC II 7 14: 8 146. Energie Cottbus II 7 8: 9 107. Hertha 03 Zehlendorf 7 11: 12 98. Füchse Berlin 7 11: 14 79. SV Babelsberg 03 7 11: 17 710. Chemnitzer FC 7 7: 10 611. Erzgebirge Aue 7 12: 24 612. Tasmania Berlin 7 11: 16 513. Hansa Rostock 7 3: 10 514. Germania Halberstadt 7 6: 25 4Verbandsliga Nord A-JuniorenHaldensleber SC - Germ. Halberstadt 3:4GW Piesteritz - E. Gommern 2:3U. Dessau/Dessau 05 - E. Salzwedel 3:4T./K./P./Schmiedeb. - Irxleben/Niedernd. 3:01. FC Lok Stendal - Ask. Bernburg verl.1. Germ. Halberstadt 4 28: 6 122. E. Gommern 5 18: 10 123. U. Dessau/Dessau 05 6 20: 14 124. E. Salzwedel 7 23: 16 115. 1. FC Lok Stendal 5 13: 7 106. Haldensleber SC 6 13: 12 107. GW Piesteritz 5 9: 10 68. SG T./K./P./Schmiedeb. 5 9: 16 69. TuS 1860 Neustadt 6 13: 22 610. Ask. Bernburg 5 6: 12 311. Spg. Irxleben/Niedernd. 6 4: 31 0Landesliga A-Junioren St. IISG Bördeaue - SG Thale/Westerhausen ausgef.SG Bernburg - Quedlinburger SVausgef.Nordharz/Heudeber - SC Seeland 4:0Germania Wernigerode - Blankenburger FV 1:1SV 09 Staßfurt - Darl./Drüb./Ilsenb. 1:4JSG Huy/Dingelstedt - Lok Aschersleben 2:31. Quedlinburger SV 6 25: 8 162. Lok Aschersleben 7 23: 17 163. Blankenburger FV 6 40: 7 134. Germania Wernigerode 7 35: 13 135. Darl./Drüb./Ilsenb. 5 26: 9 136. SG Bördeaue 6 16: 18 107. Nordharz/Heudeber 6 18: 12 98. JSG Huy/Dingelstedt 7 28: 28 99. SG Thale/Westerhausen 6 17: 48 610. SV 09 Staßfurt 7 23: 35 311. SG Bernburg 5 8: 29 012. SC Seeland 6 2: 37 0Landesliga B-Junioren St. 2Burger BC - OSC/Osch/Völp./Höt. 3:1Irxl./Niedernd. - Blankenb. FV 2:0Ask. Bernburg - SV 09 Staßfurt 1:2Quedlinb. SV - Darling./Drüb./Ils. 8:0Lok Aschersleben - Heyrothsb./Gerwisch 0:2VfB Ottersleben - Wolmirst./Ang./Rog. 2:11. Burger BC 7 33: 7 212. Quedlinb. SV 6 34: 7 163. Heyrothsb./Gerwisch 5 26: 3 154. SV 09 Staßfurt 7 16: 22 125. Ask. Bernburg 6 17: 19 96. Irxl./Niedernd. 7 8: 17 97. OSC/Osch/Völp./Höt. 7 9: 22 98. Blankenb. FV 7 22: 20 79. Darling./Drüb./Ils. 7 9: 28 610. VfB Ottersleben 6 9: 19 411. Wolmirst./Ang./Rog. 6 6: 18 412. Lok Aschersleben 7 17: 24 3Landesliga D-Junioren St. 2Schönebecker SC - Blankenburger FV 2:21. E. Wernigerode 6 51: 3 162. Germ. Halberstadt 5 21: 3 133. Schönebecker SC 6 26: 9 134. VfB Ottersleben 5 22: 9 125. TuS 1860 Neustadt 6 16: 20 126. Stahl Thale 6 25: 10 107. MSV Börde 6 26: 18 98. SV 09 Staßfurt 6 17: 33 69. Blankenburger FV 6 12: 13 510. Mansfelder Gr./Helbra 6 16: 28 311. Oscherslebener SC 6 10: 55 312. Osterweddinger SV 6 4: 45 0HandballSachsen-Anhalt-Liga MännerRot-Weiß Staßfurt II - HBC Wittenberg 25:27Germania Borne - HSV Magdeburg 23:23HV Wernigerode - Dessau-Roßl. HV II 27:31SG Spergau - Landsberger HV 33:21GW Wittenberg-P. - HSV Haldensleben 32:30SG Seehausen - SV Langenwedd. 22:29HSG Wolfen - BSV 93 Magdeburg 27:281. SV Langenwedd. 5 168: 119 10: 02. BSV 93 Magdeburg 5 145: 126 9: 13. Germania Borne 5 105: 99 8: 24. SG Spergau 5 153: 138 7: 35. HBC Wittenberg 5 149: 133 6: 46. Dessau-Roßl. HV II 5 129: 118 6: 47. HSV Magdeburg 5 143: 181 5: 58. HSG Wolfen 5 137: 134 4: 69. Landsberger HV 5 112: 122 4: 610. HSV Haldensleben 5 143: 159 3: 711. Rot-Weiß Staßfurt II 5 115: 115 2: 812. HV Wernigerode 5 126: 138 2: 813. SG Seehausen 5 111: 132 2: 814. GW Wittenberg-P. 5 129: 151 2: 8Verbandsliga NordHSG Osterburg - HV Solpke/Mieste 30:30W. Westeregeln - BSV 93 MD II 29:25Güsener HC - SV Oebisfelde II 35:29Eintr. Gommern - Post Magdeburg 28:24SV Langenwedd. II - Eiche Biederitz 24:24Kl. Oschersleben - Glinder HV 21:211. Eintr. Gommern 5 157: 102 10: 02. W. Westeregeln 5 154: 117 10: 03. Eiche Biederitz 5 137: 120 7: 34. Güsener HC 5 150: 143 7: 35. HSG Osterburg 5 151: 145 7: 36. BSV 93 MD II 5 142: 136 5: 57. Glinder HV 5 120: 134 5: 58. HV Ilsenburg 4 121: 120 4: 49. FSV 1895 Magdeb. 4 102: 108 3: 510. Post Magdeburg 5 132: 141 3: 711. Kl. Oschersleben 5 118: 136 3: 712. SV Langenwedd. II 5 114: 139 3: 713. HV Solpke/Mieste 5 141: 151 1: 914. SV Oebisfelde II 5 117: 164 0: 10Bezirksliga MännerGerm. Borne II - Quedlinburger SV 34:25Stahl Blankenburg - HT Halberstadt 25:30Thale/Westerhausen - Lok Oschersleben 27:25HC Aschersleben II - TSG Calbe II 25:261. HT Halberstadt 2 61: 47 4: 02. Lok Oschersleben 3 92: 69 4: 23. Germ. Borne II 3 85: 72 4: 24. TSG Calbe II 3 83: 80 4: 25. Thale/Westerhausen 2 53: 52 2: 26. Stahl Blankenburg 2 53: 54 2: 27. Quedlinburger SV 2 52: 60 2: 28. TSV Wefensleben 1 16: 29 0: 29. HC Aschersleben II 2 40: 48 0: 410. HSV Magdeburg II 2 54: 78 0: 4

Harzer SportkurierMontag, 21. Oktober 201313Zahl des Tages3In die dritte Runde geht dieSchulmeisterschaft „MachMit!“ vom HandballverbandSachsen-Anhalt (HVSA). DasGrundlagenmaterial wurdeper Post an die Grundschulendes Landes verschickt.Die „Mach mit!“ Handball-Schulmeisterschaft wird abJanuar 2014 in den Kreisenund Bezirken des Landes mitden Vorrunden starten. Alleweiterführenden Informationendazu folgen ab Dezember2013 auf der Aktionsseite www.mach-mit.de.(fbo)MeldungenBaskets klettern nach88:83 auf Platz vierBasketball ● Elbingerode (fbo) Inder Regionalliga haben dieBodfeld Baskets Oberharz denzweiten Sieg im dritten Spieleingefahren und so Tabellenplatzvier übernommen.Gegen die SpielgemeinschaftDBV Charlottenburg/TuSLichterfelde setzten sich dieElbingeröder mit 88:83 durch.Zur Pause hieß es bereits 49:37für die BBO. Bester Werfer warBoyan Tenev mit 25 Körben.Fünfmal traf er per Dreier.Derby geht an dieGäste vom HT 1861Handball ● Blankenburg (fbo) Wieerwartet bot das Derby in derBezirksliga Spannung undAbwechslung. Aufsteiger SGStahl Blankenburg musste amEnde dennoch eine 25:30-Niederlagegegen die Gäste vomHT 1861 Halberstadt einstecken.In der ersten Halbzeitführten die Gastgeber überweite Strecken deutlich.Red Devils stehenim AchtelfinaleFloorball ● Bremen/Wernigerode(fbo) Die Red Devils sind amSonnabend in die zweite Rundedes Floorball DeutschlandPokal eingezogen. Allerdingshaben es die Wernigeröderwie schon in den letztenLigaspielen erneut spannendgestaltet. Bei Zweitligist TVEiche Horn Bremen hieß esam Ende 6:5 für die HarzerGäste. Die „Teuflischen“ stehendamit im Achtelfinale.Volleyballfreundinnenfeiern zweiten SiegVolleyball ● Blankenburg (ige)Den zweiten Sieg in Serie hatdie Damenmannschaft derBlankenburger Volleyballfreundein der RegionalligaNord-Ost eingefahren. ImSachsen-Anhalt-Duell gegenden VC Bitterfeld-Wolfenbehielt die Mannschaftvon Trainer Fred Funkt mit3:1-Sätzen die Oberhand.Harzer SportkurierBüro Halberstadt:Domplatz 6,38820 HalberstadtTel. (0 39 41) 4 19 31 04Fax (0 39 41) 4 19 31 05E-Mail: sport.harz@volksstimme.deBüro Wernigerode:Tel. (03 94 58) 8 65 21Fax (0 32 12) 1 18 80 35Büro Nienhagen:Tel./Fax (03 94 03) 9 43 16Verantwortlicher Redakteur:Dr. Wolfgang Seibicke (wse)(0 39 31) 25 87 00Redaktion: Florian Bortfeldt (fbo), IngolfGeßler (ige), Bernd Kramer (bkr)Maik Georgi verhilft Germania II zum AuswärtspunktFußball-Landesliga SV Fortuna Magdeburg – VfB Germania Halberstadt II 3:3 (0:0)Von Florian BortfeldtMagdeburg/Halberstadt ● Beim SVFortuna Magdeburg hat der VfBGermania Halberstadt II 3:3 (0:0)Remis gespielt.Wider Erwarten bekamTorsten Brinkmann kurzfristigdoch Verstärkung von der erstenMannschaft. Petrus Baldesund Maik Georgi stießen zurReserve. „Beide sollten über 90Minuten richtig Gas geben“, beschriebTorsten Brinkmann dieAnforderungen von Willi Kronhardt,Cheftrainer der „Ersten“.Das taten beide auch, Georgi waran allen drei VfB-Toren maßgeblichbeteiligt.Nach dem Pausentee drehen Hasseröder aufFußball-Landesliga FC Einheit Wernigerode besiegt Möringer SV mit 4:2 (1:2)Der FC Einheit Wernigerodehat nach drei sieglosenSpielen in der Fußball-Landesliga wieder einen„Dreier“ eingefahren. DieStein-Elf besiegte denMöringer SV nach 1:2-Pausenrückstandmit 4:2.Wernigerode (jsv/ige) ● Waren esim Pokalspiel gegen den HalleschenFC noch über 1 500 Besucher,so verloren sich gegenMöringen ganze 74 Zuschauerim Mannsbergstadion. Nocham Vormittag erreichte dasTrainergespann Stein/Helmstedteine Hiobsbotschaft: KeeperKevin Wellhausen fiel wegeneiner Ellenbogenprellungaus. So musste der seit Saisonbeginnverletzte und immernoch angeschlagene AndréHelmstedt das Tor hüten.Der FC Einheit begann dasSpiel konzentriert, André Kopptraf nach vier Minuten nur dasAußennetz. Beim nächsten Angriffkonnte Nick Schmidt imStrafraum nur durch ein Foulgebremst werden, den fälligenStrafstoß verwandelte MartinGottowik zur 1:0-Führung. DerTreffer gab aber nicht die erhoffteSicherheit, individuelleAbwehrfehler brachten denMöringer SV wieder zurück insSpiel. Beim Ausgleichstrefferverlud Philipp Kühne die gesamteEinheit-Abwehr (12.), dergleiche Spieler schloss nur siebenMinuten später einen gutherausgespielten Konter zurGästeführung ab. In der Folgeverpassten es die Altmärker,ihre Führung bei mehrerenguten Möglichkeiten auzubauen.Auch der FC Einheit hatteWernigerode (ige) ● Die Heimspielebleiben für die Handballerdes HV Wernigerode inder Sachsen-Anhalt-Liga dasSorgenkind. Gegen eine keineswegsüberragende Mannschaftdes Dessau-Roßlauer HV II unterlagdas Team von TrainergespannBjörn Ahlsleben/MarcoGötting mit 27:31 (11:14).Zwar ging der erste Trefferauf das Konto der Hausherren,doch schon in den folgendenMinuten machte sich das großeManko der Wernigeröderan diesem Tag bemerkbar. DieGastgeber griffen in der Abwehrnicht energisch genugzu und verballerten vor demgegnerischen Tor eine Vielzahlhochkarätiger Chancen. Mitvier Treffern in Folge gerietendie Hausherren mit 1:4 in Rückstand– und diesem liefen siebis zur Schlusssirene hinterher.Dicke Luft vor dem Gehäuse des Möringer SV: Einheit-Stürmer Martin Gottowik (2.v.l.) kommt vor seinem Gegenspieler Christian Zempelzum Schuss, setzt das Leder aber über den Querbalken.Foto: Manfred Geßlerbis zur Pause gute Chancen, sowurde ein Kopfball von ChristophBraitmaier von der Liniegekratzt (30.).Die Halbzeitansprache vonTrainer Stein fiel wohl sehrdeutlich aus, denn die Heimelfkam wie verwandelt ausder Kabine. Nur drei Minutennach Wiederanpfiff setzte TassiloWerner Martin Gottowikauf der rechten Seite sehr gutDie Zuschauer am Schöppenstegsahen einen offenenSchlagabtausch. Es gab vieleChancen auf beiden Seiten, TorwartDaniel Holtzheuer pariertezweimal gut. Mit Petrus Baldesals rechten Außenverteidigerund Maik Georgi im Mittelfelddrückte der Gast mehrfach aufsTempo. Georgi marschierte immerwieder vom Zentrum biszur Grundlinie und flankte nachinnen. Florian Köhlers Schussaus der zweiten Reihe war eineweitere gute VfB-Szene (32.).Nach der torlosen erstenHalbzeit sollte es im zweitenAbschnitt um so kurzweiligerwerden. Per Konter spielteGeorgi seine Schnelligkeit ausund flankte auf Baldes. Aus demHalbfeld schoss der zum 0:1 inslange Eck. Nur vier Minutenspäter sorgte Georgi selbst fürden zweiten Germania-Treffer.Nach einem Solo ließ er in einer1-1 Situation Fortuna-KeeperKevin Stauch aussteigen undschob ein.Nach einer Stunde auswärtsmit zwei Toren in Führung,Trainer Brinkmann wusste dieseinzuordnen: „Wir haben in denletzten zwei Spielen auch dreiTore erzielt, am Ende aber verloren,weil uns im letzten Drittelin Szene, Marco Oberstädt verwandelteden Pass zum 2:2-Ausgleich.Fortan spielte nur nochder FC Einheit, auch weil dieGäste das Spiel nach einer Gelb-Roten Karte gegen SebastianHarfenmeister (59.) mit zehnMann beenden mussten. Fastim Minutentakt wurden Chancenherausgespielt, bliebenzunächst aber ungenutzt. Sodauerte es bis zur 68. Minute,War maßgeblich an allen dreiGermania-Treffer beteiligt: MaikGeorgi.Foto: Bortfeldtdie Kraft fehlte.“ Ganz so heftigsollte es am Sonntag nicht kommen.Die Fortunen glichen zwaraus, Halberstadt legte jedoch15 Minuten vor Abpfiff durchKöhler erneut vor. Wieder hatteGeorgi auf der rechten Seitevorbereitet.Nach einem Eckballköpfte Dennis Kreibe dann dochnoch zum 3:3-Endstand ein.Brinkmann: „Da war mehrdrin. Mit dem Punkt bin ichdennoch zufrieden.“VfB Germania II: Holtzheuer – Baldes, Wanka,Neef, Helmholz, Rumlich, Rentz (80. Herschelmann),Rathsack, Worbs, Köhler, Georgi;Torfolge: 0:1 Petrus Baldes (57.), 0:2 Maik Georgi(61.), 1:2 Hannes Nützel (66.), 2:2 Tom Kolodziej(71.), 2:3 Florian Köhler (73.), 3:3 Dennis Kreibe(84.); SR: Stephan Mattheis; Zuschauer: 57.bis Nick Schmidt eine Flankevon Andy Wipperling zur hochverdientenFührung einköpfte.Auch danach rollte ein Angriffnach dem anderen auf dasMöringer Tor, von den Gästenwar in der zweiten Halbzeitnichts mehr zu sehen. Die Entscheidungfiel in der Schlussminute:Andy Wipperlingals Vorlagengeber und MarcoOberstädt mit seinem zweitenTreffer krönten ihre guteLeistungen. In Anbetracht derzweiten Halbzeit war der Siegdes FC Einheit hochverdient.FC Einheit Wernigerode: Helmstedt - Wiese,Alexander Kopp, Braitmaier, Günther, Köppe(46. Wipperling), Schmidt, André Kopp, Werner,Oberstädt, Gottowik;Torfolge: 1:0 Martin Gottowik (9. Foulstrafstoß),1:1, 1:2 Philipp Kühne (12., 19.), 2:2 Marco Oberstädt(48.), 3:2 Nick Schmidt (68.), 4:2 Marco Oberstädt(90.); Schiedsrichter: Robin Enkelmann (Blankenburg);Zuschauer: 74; bes. Vorkommnisse:Gelb-Rote Karte gegen Sebastian Harfenmeister(Möringen) wegen Unsportlichkeit (59.).Abschlussschwäche wird Hausherren zum VerhängnisHandball, Sachsen-Anhalt-Liga HV Wernigerode unterliegt dem Dessau-Roßlauer HV II daheim mit 27:31Kreisläufer Bastian Liebscher (vorn) zählte zwar mit seinen fünfTreffern zu den erfolgreichsten Werfern im HVW-Dress, ließ aberebenfalls einige hochkarätige Chancen ungenutzt. Foto: Ingolf GeßlerDabei ließen die Wernigeröderalle Tugenden vermissen,die noch vor Wochenfrist zumüberraschend deutlichen Siegin Landsberg geführt hatten.Das schnelle Angriffsspiel überdie Außen wurde naheu komplettvernachlässigt. Beweishierfür war Rechtsaußen BenjaminNierlein, der sich eineViertelstunde vor Schluss mangelsBallkontakten auswechselnließen. Sein GegenüberMaik Stecker brachte es durchKonterangriffe und einen Siebenmeterimmerhin auf sechsTreffer.In der Abwehr bekamendie Wernigeröder den gegnerischenKreisläufer MartinDanowski (12 Tore) zu keinerZeit in den Griff, auch der jungeOliver Lindner (8 Tore) traffast nach Belieben. So lag derDessau-Roßlauer HV II im Verlaufder ersten Halbzeit phasenweisemit fünf Treffern inFührung (3:8, 7:12), gegen Endeder ersten Halbzeit verkürztendie Wernigeröder auf 11:14.Auch nach Wiederanpfiffänderte sich nichts am Spielverlauf.Kurzzeitig kämpftesich der HVW beim 13:15 aufzwei Tore heran, ehe die Muldestädtermit fünf Treffern inFolge bereits vorentscheidendauf 13:20 enteilten. Kurzzeitighatten die Wernigeröders Fansbeim Stand von 15:20 und 23:27noch einmal Hoffnung aufeine Wende, doch leichtfertigvergebene Würfe und einigetechnische Fehler setzten derAufholjagd ein schnelles Ende.HV Wernigerode: Wisotzky, Zimmermann - Czaja(5), Meißner, Fahrtmann (4), Poetzsch (4), Nierlein,Liebscher (5), Stecker (6/1), Eicken (2), Karau,Sackmann (1), Weist;Zeitstrafen: HVW 5 - Dessau-Roßlau II 5 + RoteKarte gegen Alexander Schenke (35.); Siebenmeter:HVW 1/1 - Dessau Roßlau II 4/3.In KürzeHeute MeldeschlussLeichtathletik ● Thale (fbo) Der46.Harzlauf findet am Sonnabendin Thale statt. Um 10 Uhrist Start der Hauptläufe im Kurpark.Heute ist Meldeschluss.Informationen und Anmeldung:www.harzlauf-thale.deSportmesse inder StadtfeldhalleKreisSportBund ● Wernigerode (fbo)Die 3. Sportmesse im LandkreisHarz hat der KreisSportBund(KSB) in der Stadtfeldhalle Wernigerodedurchgeführt.Als sich die WernigeröderVereine zur 3. Sportmesse imRahmen des Bildungs- und Teilhabepaketesvorstellten, tummeltensich etliche Sportler undneugierige Kinder, die sich inden unterschiedlichsten Sportartenausprobieren wollten, inder Halle. Andrea Paul führtedurch das bunt gemixte Sportprogramm,angefangen vonCheerleading, und Unihockey,über Boxen, Ringen, Kegeln,Football bis hin zu Volleyball,Schießen und Spielspaß mit denSchwimmern und der SportjugendHarz. Weiterhin konntendie Kids an einem Sport-Gewinnspiel mitmachen. ZumEnde der Veranstaltung fand dieVerlosung der Preise statt.Im Eingangsbereich informiertensich die Eltern über dasumfangreiche Bildungs- undTeilhabepaket bei den KSB-Mitarbeiterinnen Birgit Strubeund Christin Rennecke. Zudemstellten diese aus den 300 Vereinen,die im Landkreis KinderundJugendsport anbieten, dieVereine aus dem Bereich Wernigerodevor. „Seitens des KSBHarz besteht großes Interessedarin, den Mädchen und Jungen,deren Eltern ein sehr geringesEinkommen haben, denWeg in eine Sportart ihrer Wahlzu ermöglichen“, so Rennecke.Strube: „Ein großer Dank giltder Stadtverwaltung für dieBereitstellung der Sporthalle,dem Hausmeister Herrn Borchersfür seine tatkräftige Unterstützung,Andrea Paul undden fleißigen Helferinnen desWSV.“ Die Planung der nächstenSportmesse läuft bereits, diesesoll am 23. November in Blankenburgstattfinden.Spaßturnier inHüttenrodeVolleyball ● Hüttenrode (fbo) AufInitiative des SV Lok Blankenburghaben sich drei Teamsim Blankenburger Sportforumzu einem Spaßturnier am hohenNetz getroffen. Teilnehmerwaren neben dem Gastgeberauch eine Mannschaftder Hüttenröder Pfingsthelfersowie Kameraden der HüttenröderFeuerwehr. Allen sprachder stellvertretende VereinsvorsitzendeTorsten Gehlmannnochmals ein Dankeschön fürdie Einsatzbereitschaft zum großenund deutschlandweit bekanntenVolleyballturnier aus.Löschmeister-Kapitän WolfgangFreitag freute sich über die Einladungund versprach auch fürdie Zukunft eine gute Zusammenarbeit.Es wurde vereinbart,das Spaßturnier auch im kommendenJahr zu organisieren,dann jedoch in einer Doppelrundein Blankenburg und inHüttenrode. Für den SV „Glückauf“ hat indes die Vorbereitungfür das Pfingstturnier 2014 bereitsbegonnen. Auch im nächstenJahr sollen 48 Herren- bzw.24 Damenmannschaften an denStart gehen. Das Nachwuchsturniersoll wie auch ein Erinnerungsturnieram Pfingstfreitagausgebaut werden.

14 | Harzer SportkurierMontag, 21. Oktober 2013Olympia wachtzu spät aufFußball ● Schlanstedt (fbo) DasAuswärtsspiel beim SchackstedterSV hat der SV OlympiaSchlanstedt 2:3 verloren.Schon nach sechs Minutenhatte Henze eine gute Einschusschance,er verpasste dasZuspiel nur knapp. Nach einemAbspielfehler der Schlanstedterkam Schackstedt zum Konter.SVO-Schlussmann Stosch vereiteltedie Chance aber (13.).Wenig später reagierte er nacheinem 25-Meter-Freistoß stark.Nach einer guten Einzelaktionder Gastgeber ging die Kugelnur Millimeter am Pfosten derGäste vorbei. Die anschließendeEcke brachte die Schlanstedterdoch ins Hintertreffen. PerKopfballtreffer verwandelte derSSV zum 1:0.Jetzt war der Gastgeberdie bessere Mannschaft mitden besseren Chancen. BeimSV Olympia bestimmten vieleleichte Fehler den Spielaufbau.Nach einem Krull-Freistoßscheiterte Henze am Keeper(27.). Stattdessen erhöhteSchackstedt keine 60 Sekundenspäter auf 2:0. Per Lattentreffer(33.) drückte die Heimelfweiter aufs Tempo. Folglichkassierte der SVO den drittenGegentreffer. Eine starke Aktionschloss man mit platziertemSchuss ins lange Eck aus16 Metern ab (34.). Noch vordem Pausenpfiff sorgte Ahrensfür den Anschlusstreffer derSchlanstedter (43.). Krulls Abschlussging knapp über dasgegnerische Tor (45.).Die Gäste fanden jetzt besserins Spiel, waren die aktivereMannschaft. Ein indirekterFreistoß aus 16 Metern gingnach einer Stunde knapp überdas Tor. Nach einer Roten Kartefür das Heimteam (Nachschlagen,65.) war Schlanstedt nunauch nominell im Vorteil. Insgesamterwachte der SV Olympiaaber zu spät. Stosch im Torder Gäste hielt sein Team miteiner weiteren guten Parade imSpiel (85.), doch Kosinskis Trefferzum 2:3 in der Schlussminutekam viel zu spät, um dieBegegnung doch noch zu drehen.Die Gäste hatten es nichtgeschafft, den Ballbesitz in etwasZählbares umzusetzen.SV Olympia Schlanstedt: C.Stosch – Erdmann,Schweinhage (55. Blume), Hlady, Stickel, Stoffregen,Ahrens, S. Stosch, Landsmann- Krull (77.Kosinski), Henze;Torfolge: 1:0 Roy Falke (26.), 2:0 Steve Elle (29.),3:0 Marvin Vatthauer (36.), 3:1 Denny Ahrens(42.), 3:2 Tobias Kosinski (90.+2); Schiedsrichter:Marcel Kautz; Zuschauer: 61.Kurz berichtetSV Westerhausenwieder SpitzenreiterFußball ● Westerhausen (ige) DerSV Westerhausen hat sich dieTabellenführung der Landesklasse,Staffel 3, mit einem5:1-Erfolg über Rot-WeißAlsleben zurückerobert. Nach45-minütiger Anlaufzeit - zurHalbzeit führte Alsleben 1:0 -liefen Torjäger Friedrich Reitzig& Co. warm und schossennoch einen klaren Sieg heraus.SV Westerhausen: Elsner - Pflug, Bilitewski,Ewald, Blum, Fricke, Michaelis, Maulhardt (46.Borchardt), Fiebig (40. Weber), Kittke (78. Brahmann),Reitzig;Torfolge: 0:1 Jan Simacek (34.), 1:1 Marco Michaelis(47.), 2:1, 3:1 Friedrich Reitzig (57., 62.), 4:1 Ronny Borchhardt(71.), 5:1 Friedrich Reitzig (74.); Schiedsrichter:Robert Pankow (Wernigerode); Zuschauer: 83.Hötensleben erwischtrabenschwarzen TagFußball ● Hötensleben (ige)Einen rabenschwarzen Taghat der SV Hötensleben imLandeklasse-Punktspiel beimSV Schwarz-Gelb Bernburgerwischt. Die Hötenslebergerieten bereits in der erstenHalbzeit aussichtslos mit 0:4in Rückstand. Nach ausgeglichenemzweiten Abschnittbehielten die Bernburger mit6:2 die Oberhand.Torfolge: 1:0 Knop (5.), 2:0, 3:0 Sasse (20., 33.),4:0 Knop (43.), 4:1 Kittel (45.), 5:1 Täubert (50.),6:1 Fritz (72.), 6:2 Thielecke (76.); Schiedsrichter:Neuman (Staßfurt). Zuschauer: 55.Haarsträubende Fehler besiegeln klare AuswärtspleiteFußball-Landesklasse FSV Grün-Weiß Ilsenburg gerät beim Landesliga-Absteiger SV 09 Staßfurt mit 1:5 unter die RäderStaßfurt (chj/ige) ● Der FSV Grün-Weiß Ilsenburg befindet sich inder Fußball-Landesklasse weiterim freien Fall. Durch eine2:5-Niederlage beim SV 09 Staßfurtrangiert die Rosenthal-Elfnur noch einen Tasbellenplatzvor der Abstiegszone.Beide Teams fanden nurmühsam in die Partie, bisder SV 09 Staßfurt seine ersteTorchance auf Anhieb zumFührungstreffer nutzte. In derelften Minute flankte PatrickLissek von rechts in den Strafraum.Das Spielgerät überflogVerrücktes Spiel im Sportforum: Gastgeberegalisiert noch einen 0:3-RückstandFußball-Landesklasse Blankenburger FV – TSV Hadmersleben 3:3 (0:3) / Friedrichs trifft doppeltDas Verfolgerduell in derLandesklasse zwischenGastgeber BlankenburgerFV und dem TSV Hadmerslebenhatte keinenSieger. Bemerkenswert:Die Fieberling-Elf egalisierteeinen 0:3-Rückstand.Von Florian BortfeldtBlankenburg ● InnenverteidigerBjörn Friedrichs avancierte dabeizum doppelten Torschützen,nachdem ihn das Trainergespannnach der Pause in dieOffensive beordert hatte.Nach der guten Leistung vomIlsenburg-Spiel wollte Blankenburgim eigenen Rund dreiPunkte einfahren. Das ging inden ersten 45 Minuten komplettnach hinten los. Das TrainergespannFieberling/Dzial war (fast)sprachlos. „Vielleicht haben wirden Gegner unterschätzt, wasnatürlich nicht passieren darf,in jedem Fall war das eine katastrophaleerste Halbzeit“, soAndré Dzial.Die Blütenstädter hatten keinerleiZugriff auf die Partie. Manwollte es spielerisch lösen, standaber neben den Schuhen. DerBFV war nachlässig in den Zweikämpfen.Die Gäste hingegenspielten geradlinig nach vorne.Durch krasse individuelle Fehlergeriet der Gastgeber mit dreiToren in Rückstand. Da wareneine missglückte Kopfballrücklageund ein dummes Foul ander Strafraumgrenze. Ruckzuckhieß es 0:3. „Da ist es schwierig,Rote Karte und Elfmeter bringen scheinbar sicheren Sieg in GefahrFußball-Landesklasse SV Fortschritt Veckenstedt gewinnt Aufsteigerduell gegen Oscherslebener SC II mit 4:2 (3:1)Von Ingolf GeßlerVeckenstedt ● Der SV FortschrittVeckenstedt hat das Duell derbeiden Landesklasse-Aufsteigergegen den Oscherslebener SC IImit 4:2 gewonnen. Damit rangiertedie Mannschaft vonTrainer Rüdiger Laue nur nochzwei Punkte hinter dem letztenNichtabstiegsrang, der vomOrtsnachbarn und nächstenKontrahenten FSV Grün-WeißIlsenburg eingenommen wird.Die Gastgeber gingen nachdem jüngsten Heimsieg gegenOsterwieck selbstbewusst undoffensiv in das Aufsteigerduell.Schon nach fünf Minutenhatte Philipp Behm die erstehochkarätige Chance zur Führung,scheiterte aber freistehendam stark parierendenGästekeeper Markus Hinze. Inder elften Minute war es dannsoweit: Denny Laue schlenzteeinen Freistoß aus 25 Meternunhaltbar in den Winkel. DerFührungstreffer gab den Platzherrennoch mehr Sicherheit,nach einem sehenswertenAngriff vollendete Christophdie FSV-Abwehr und Chris MatthiasHorstmann hatte ausreichendZeit, den Ball herunterzu nehmen und unbedrängtvolley abzuziehen.Die Partie verlief weiterausgeglichen, doch schon dienächste Chance brachte das2:0. Staßfurts Kapitän SvenLimpächer zog vom Strafraumab, ein Ilsenburger Verteidigerfälschte den Ball unhaltbarins eigene Tor ab. Im weiterenVerlauf der ersten Halbzeit hätteLimpächer nachlegen können,zur Pause beließ es derzurück in die Partie zu finden“,blickte Dzial zurück. AndreasJohn hatte vor der Halbzeit dieMöglichkeit zum 1:3, ließ dieseaber aus.Die Bank reagierte. Es wurdedefensiv auf Dreierkette umgestellt,im Angriff sorgten mitWiederanpfiff drei Stürmer fürDie Entscheidung zu Gunsten des SV Veckenstedt: Philipp Behm (blaues Trikot) ist seinem Gegenspielerentwischt und überwindet Gästekeeper Markus Hinze in der Schlussminute zum 4:2. Foto: Manfred GeßlerLandesliga-Absteiger bei einer2:0-Führung.Die zweite Hälfte war nochkeine fünf Minuten alt, da erhöhtendie Gastgeber auf 3:0.Die Ilsenburger bekamen denBall nicht aus der Gefahrenzone,Florian Abram bestafte dasnachlässige Abwehrverhaltenmit dem 3:0 (49.). Nach einerguten Stunde keimte bei denIlsenburgern kurzzeitig etwasHoffnung auf, Andy Hentschelnutzte eine Unachtsamkeit derStaßfurter zum 3:1.Die Freude der IlsestädterBewegung. Und das Konzeptging auf. Innerhalb von siebenMinuten traf jetzt der BFV dreimal.Wie aufgedreht drücktendie Blankenburger in die gegnerischeHälfte, erspielten sichChance um Chance. Einen Foulelfmeterverwertete Yunus Leventyüzzum 1:3. Danach zahlteSchönfelder das entscheidendeZuspiel von Christoph Zwennznerzum 2:0.Eine kurze Schlafeinlage aufder rechten Abwehrseite brachtedie Veckenstedter kurzzeitigin Bedrängnis, Tommy Winterbergvollendete mit einemHeber zum 2:1-Anschlusstreffer.Die Gastgeber verlorenhielt aber nur kurz an. Nursechs Minuten später vollendeteder kurz zuvor eingewechselteDanny Reuschereinen Konter und entschieddie Partie. Mit seinem erstenBallkontakt schob er den Ballan Ilsenburgs Torhüter PatrickSchimkat vorbei ins kurze Eck.Auch der eingewechselte ToniHärtge benötigte nur drei Minuten,um zu treffen. In der 78.Minute erhöhte er aus einemGewühl im Ilsenburger Strafraumheraus zum 5:1.Während die Staßfurtersich der Positionswechsel Friedrichsaus. Zweimal vollstreckteer und versetzte Mitspieler undTrainerbank beinahe in Ekstase.Die Blütenstädter wollten aberden Sieg. Die Riesenchance dazuhatte John, der allein vor demTSV-Tor scheiterte (85.). Aberauch für Hadmersleben war derkurzzeitig die Ordnung, hattenaber noch vor dem Pausenpfiffdie passende Antwort parat.Den schönsten Angriff des Tagesüber Christian Reuleckeauch im fünften Heimspiel ungeschlagenblieben und sichdamit auf den fünften Tabellenplatzvorarbeiteten, bliebendie Ilsenburger zum fünftenMal in Folge sieglos und stehenvor dem Nachbarschaftsduellgegen den SV Veckenstedt untergroßem Zugzwang.FSV Grün-Weiß Ilsenburg: Schimkat - Enigk,Hentschel, Harring (57. Ebert), Eggert (75. Mastalirsch),Fabich, Maneke, Kremling, Bräunel (69.Treziak), Berndt, Boas;Torfolge: 1:0 Chris Matthias Horstmann (11.), 2:0Sven Limpächer (18.), 3:0 Florian Abram (49.), 3:1Andy Hentschel (65.), 4:1 Danny Reuscher (70.),5:1 Toni Härtge (78.); Schiedsrichter: Roland Leps;Zuschauer: 54Die beiden BFV-Torschützen im Strafraum des TSV: Yunus Leventyüz versucht es akrobatisch, Doppeltorschütze Björn Friedrichs (rechts)schaut gespannt zu.Foto: Florian BortfeldtSiegtreffer möglich. „Wir habenzwei Punkte liegen gelassen“,bilanzierte André Dzial.BFV: Robinson – Schwarzenberg, Mzyk (46. Matznick),Wegert, Neudek, Friedrichs, Schröder, Pinta (58.Neuhaus), Brüser (63. Schreiber), John, Leventyüz;Torfolge: 0:1 Ronny Manegold (7.), 0:2 StefenRäke (9.), 0:3 Norman Zydorek (22.), 1:3 Yunus Leventyüz(FE, 62.), 2:3, 3:3 Björn Friedrichs (67., 69.);Schiedsrichter: David Kawitzke (Rhoden);Zuschauer: 68.und Philipp Behm schloss SebastianGolz per Kopfball zur3:1-Halbzeitführung ab (37.).Kurz nach Wiederanpfiffhätte der SV Fortschritt allesklar machen können, doch SebastianGolz traf nach Vorarbeitvon Denny Laue nur denInnenfosten. Danach wogtedas Geschehen hin und her,beide Teams hatten zwei guteChancen. Auf OscherslebenerSeite ging ein Kopfball knappüber den Querbalken, einenSchuss aus zwölf Metern parierteKeeper Michael Hellerstark. Auf Veckenstedter Seiteverpassten Christoph Schönfelderund Sebastian Golz dasvorentscheidende 4:1.So geriet der Heimsieg inden letzten Minute noch einmalin Gefahr. Nach einem ungeahndetenFoul an Lars Heuerließ sich Christian Reulecke imeigenen Strafraum zu einemNachtreten hinreißen: EineRote Karte gegen den Abwehrchefund Strafstoß waren dielogische Konsequenz. DanielWenzel ließ sich die ChanceOsterwieckspielerisch gutFußball ● Atzendorf/Osterwieck (fbo)Das erste Liga-Spiel mit demneuen Trainergespann hat derSV Eintracht Osterwieck bei derZLG Atzendorf mit 2:1 (1:1) fürsich entschieden. Es waren dieersten Punkte überhaupt für dieGäste bei der ZLG.Dee Gäste eröffneten diePartie mit einer Chance durchPeter Mosko (7.). Nach schönerVorarbeit von Christoph Tantiuswar er nur durch Foul im Strafraumzu stoppen, der Pfiff bliebaus. Nur 60 Sekunden verfehlteMosko nach Flanke von Tantiusdas Tor knapp. Nach einem ZLG-Freistoß parierte Keeper PhillipSchulze im 1-1 gut. Mosko bliebUnruheherd Nummer eins.Mehrfach wurde er gut in Szenegesetzt. Per Konter nach Ballverlustvon Osterwieck gingendie Atzendorfer in Führung (27.).Nur wenig später verwerte MatthiasPerle per Kopf eine Eckevon Hannes Seubert zum 1:1.Ein Schuss von Seubert gingkurz nach Wiederanpfiff knappvorbei, wenig später war er erfolgreich:Nach Vorlage des eingewechseltenMatthias Kruppahieß es 1:2. Osterwieck hatteeine weitere Chancen durchValentin Schmidt (75.), wenigspäter kratzte die ZLG den Ballvon der Torlinie (80.). Auch zweiMinuten vor dem Ende retteteder Gastgeber nach Zir-Tantius-Zusammenspiel in höchsterNot. Der SVE war insgesamtspielerisch überlegen, Mankowar die Chancenverwertung.SV Eintracht: Schulze – Perle, Hauch, Lindau, Tantius,Stingl, Zir, Seubert (89. N. Steinkampf), Mosko(85. B. Hahmann), Wagner (56. Kruppa), Schmidt;Torfolge: 1:0 Marc Burdack (27.), 1:1 Matthias Perle(33.), 1:2 Hannes Seubert (61.); Schiedsrichter:Dirk Reider (Halberstadt); Zuschauer: 30.Kurz berichtetKeeper Behrens lässtAskania verzweifelnFußball ● Wulferstedt (ige) DieSG Germania Wulferstedt hatin der Landesklasse erneut fürFurore gesorgt, im Heimspielgegen den AufstiegsanwärterTV Askania Bernburg IIerkämpften die Bördestädtereinen knappen 1:0-Sieg. Garantfür den Sieg war VerteidigerMarcus Behrens, der fürden verletzten Keeper Sieversins Tor musste und denknappen Vorsprung rettete.Somit reichte den Germanender Treffer von Julius Kreftaus der 13. Minute, um denSpitzenreiter zu stürzen.Tor: 1:0 Julius Kreft (13.), Schiedsrichter: SteffenWozny (Völpke); Zuschauer: 100.vom Punkt nicht entgehen undsorgte wieder für Spannung.In den verbleibenden Spielminutendrängte die OscherslebenerReserve auf den Ausgleichstreffer,konnte sichgegen eine sichere Fortschritt-Abwehr aber keine Chancemehr herausspielen. In derSchlussminute war es dannPhilipp Behm vorbehalten, einenKonter nach Vorarbeit vonDenny Laue zum vielumjubelten4:2-Sieg abzuschließen.„Alles in allem war es einverdienter Sieg, auch wenn wiruns durch Unzulänglichkeiten,insbesondere bei der RotenKarte, wieder selbst in Schwierigkeitengebracht haben“, äußertesich nach Spielschlussein zufriedener Fortschritt-Coach Rüdiger Laue.SV Veckenstedt: Heller - Reulecke, Nippert,F. Abel (63. Heuer), Kilian, Zwenzner, Behm,T. Laue, D. Laue, Golz, Schönfelder;Torfolge: 1:0 Denny Laue (11.), 2:0 ChristophSchönfelder (17.), 2:1 Tommy Winterberg (22.), 3:1Sebastian Golz (37.), 3:2 Daniel Wenzel (87. Foulstrafstoß),4:2 Philipp Behm (90.); Schiedsrichter:Steffen Ehrhardt (Wernigerode); Zuschauer: 70;bes. Vorkommnisse: Rote Karte gegen ChristianReulecke (Veckenstedt) wegen Nachtreten (86.).

Montag, 21. Oktober 2013Sport15Lage der LigaEin Wort hättegenügtThomas Juschuszum Phantom-Torin der BundesligaEines ist klar: Der Bundesligawäre die hitzigeDiskussion um dasPhantom-Tor im Spiel von 1899Hoffenheim gegen Bayer Leverkusenmit Hilfe der Torlinientechnikerspart geblieben. DasSystem „Goal Control“ wird abernach erfolgreichem Testlaufbeim Confed-Cup erst wiederbei der WM 2014 in Brasilienzum Einsatz kommen. Mit einerEinführung in der Bundesligawird – wenn überhaupt –frühestens 2014/15 gerechnet.Die leidige Diskussion umdas Phantom-Tor hätte nie geführtwerden müssen, wenn„Torschütze“ Stefan Kießlingsich als Sportsmann erwiesenhätte. Die Reaktionen des Bundesliga-Torschützenkönigsdervergangenen Saison, der vonBundestrainer Joachim Löwstandhaft ignoriert wird, wareneindeutig: Kießling fasstesich nach der vergebenenChance an den Kopf, drehte ab,schaute ungläubig, als die Kollegenihn zu seinem „Tor“ beglückwünschten.Schon als derBall nach einer Ecke die Stirndes Stürmers verlassen hatte,wusste er ganz genau: DerKopfball ist danebengegangen.Es hätte nicht DutzendeEinstellungen von Fernseh-Kamerasbedurft oder in Zukunft„Goal Control“, um den nichtgerade umsichtigen SchiedsrichterFelix Brych auf seinenfolgenreichen Fehler aufmerksamzu machen. Ein Wort vonKießling hätte gereicht. „Nein“,kein Tor. Der DFB wirbt seitJahren mit dem Slogan „Fairist mehr“. Was das bedeutet, istKießling offenbar unbekannt,er hat Fair play ganz klar mitFüßen getreten. Und das ist vielschlimmer als ein gegebeneroder nicht gegebener Treffer.Fußball aktuellPAUSE: Wegen eines Teilabrissesdes Innenbandes im linkenKnie wird Werder Bremens TorjägerNils Petersen den voraussichtlichsechs Wochen fehlen.SPITZE: Die Frauen von TurbinePotsdam haben die Tabellenführungin der Bundesligaverteidigt. Im Spitzenspieltrennte sich der ungeschlageneVizemeister am Samstag 1:1 (1:0)von Triple-Sieger VfL Wolfsburg.Pauline Bremer (38. Minute)und Martina Müller (58.) trafen.Sport im TV20.15 Uhr, Sport 1: Fußball,2. Bundesliga: 1. FC Köln - 1860MünchenHitzige Debatte um ein Phantom-Tor1. Bundesliga Hoffenheim will Wiederholungsspiel gegen Leverkusen / München siegt dank GötzeWiederholungsspiel odernicht? Das irreguläreKopfballtor von LeverkusensStefan Kießlingbeim 2:1 in Hoffenheimbeherrschte am 9. Spieltagdie Schlagzeilen. Überdie siegreichen Spitzenteamsaus München undDortmund wurde nur amRande geredet.Hoffenheim (dpa) ● Selbst dieerste Gala von Edeljoker MarioGötze im Trikot des FCBayern oder die erste Nullnummerder Saison rückten inden Hintergrund. Nach dem9. Spieltag diskutiert Fußball-Deutschland über das Phantom-Torvon Stefan Kießling.Der irreguläre Kopfballtrefferdes Leverkusener Angreifersbeim 2:1 in Hoffenheim nutzteall jenen als Argumentationshilfe,die schon länger dieEinführung von technischenHilfsmitteln auch in Deutschlandfordern. „Wir sind ja imgroßen Geschäft Bundesliga.Da muss es doch möglich sein,für 3,50 Euro so ein Ding da ansTor zu hängen“, kommentierteHoffenheims Trainer MarkusGisdol verärgert.Darüber hinaus stand dasfragwürdige Verhalten vonKießling im Fokus, der sichzwar unmittelbar nach seinemKopfball enttäuscht abgedreht,aber später wenig zur Aufklärungdes Geschehens beigetragenhatte. „Es wäre ein Leichtesfür ihn gewesen zu sagen,Schiedsrichter: kein Tor. Dannhätten wir heute diese Diskussionnicht“, kommentierteHans-Joachim Osmers beimNDR. Dem ehemaligen Unparteiischenwar vor 19 Jahrenbeim Treffer des MünchnersThomas Helmer ein ähnlichesMissgeschick widerfahren wieSchiedsrichter Felix Brych amFreitagabend.Ob es wie damals nach derPartie zwischen Münchenund Nürnberg ein Wiederholungsspielgeben wird, bleibtBraunschweig (dpa) ● EintrachtBraunschweig muss weiterhinauf den ersten Bundesliga-Heimsieg seit mehr als 28 Jahrenwarten. Doch so nah dranwie beim 2:3 (1:1) gegen Champions-League-TeilnehmerSchalke 04 war der Aufsteigerselten. „Das ist brutal“, kommentierteVerteidiger MatthiasHenn die vierte Heimpleite. Siewurde durch ein glücklichesSchalker Last-Minute-Tor vonDer Kopfball von Leverkusens Stefan Kießling (nicht im Bild) ist klar am Pfosten vorbeigegangen, trotzdem zappelt der Ball plötzlich imNetz von Hoffenheims Torwart Koen Casteels. Das Phantom-Tor der Bundesliga war geboren.Foto: ImagoBraunschweig muss weiter wartenRoman Neustädter (90.+1) in derNachspielzeit besiegelt.„Das ist ein Schlag, vor allemfür meine Spieler. Aber esist kein Rückschlag für uns“,erklärte Eintracht-TrainerTorsten Lieberknecht. Er wirktegefasster als bei einigen anderenPartien und lobte seinTeam, das couragiert spielte,aber eine zweimalige Führungnicht ins Ziel brachte. „DieMannschaft hat fast nahtlos an1. Bundesliga Aufsteiger verliert in letzter Minute gegen Schalke 04die gute Leistung beim Sieg inWolfsburg angeknüpft“, sagteLieberknecht.Doch vor 23 251 Zuschauernim ausverkauften Eintracht-Stadion reichten die Tore vonOrhan Ademi (20.) und Bellarabi(59.) nicht zum Dreier.Die Schalker Youngster MaxMeyer (29.) und Leon Goretzka(65.) sowie MittelfeldspielerNeustädter (90.+1) retteten denSchalkern den Sieg.offen. Eine Entscheidung sollerst nach dem DFB-Bundestagam 24. und 25. Oktober fallen.„Der reflexartige Ruf nach einerWiederholung des Spiels istverständlich, aber wir wissenaus der Vergangenheit auch,wie sehr die Fifa die Tatsachenentscheidungeines Schiedsrichtersschützt“, sagte RainerKoch, DFB-Vizepräsident fürRechts- und Satzungsfragen,und sieht nun auch den Weltverbandam Zug.Der starke Auftritt von Götzebeim 4:1 der Bayern gegenMainz fand angesichts derSchlagzeilen über die Fehlentscheidungverhältnismäßigwenig Beachtung. Der erst zurzweiten Halbzeit beim Standvon 0:1 eingewechselte Neuzugangaus Dortmund leitete dieWende ein und bereitete dreiTreffer vor. „Mit Mario habenwir mehr Spielwitz dringehabt.Vielleicht war er der Schlüssel“,sagte Teamkollege ThomasMüller. Der Spitzenreiterist nach dem 34. Spiel in Serieohne Niederlage nur noch zweiPartien von der 30 Jahre altenBestmarke des Hamburger SVentfernt.Wie der FC Bayern zog auchder BVB an dem zwischenzeitlichenTabellenführer aus Leverkusenvorbei. Doch beim 1:0über Hannover trat das Teamvon Jürgen Klopp ungewohnteinfallslos auf. Obwohl bis zumEnde gezittert werden musste,fand der BVB-Trainer keinenGrund zur Klage. „Ich bin totalzufrieden. Wenn irgendwannArbeitssiege nichts mehr wertsein sollten, bin ich definitivdrei Wochen zu lange hier.“Zur guten Laune des Fußball-Lehrers trug bei, dass vier Rekonvaleszentenwieder zumEinsatz kamen. Das erhöhtdie Zuversicht für das Duellam Dienstag beim FC Arsenal:„Ich habe ein gutes Gefühl.Jetzt müssen wir die Knochenschütteln und durchatmen.“Der VfL Wolfsburg hat seinerAuswärtsmisere ein Endebereitet. Beim FC Augsburgkamen die Niedersachsen amSonntag zu einem schmeichelhaften2:1 (2:1)-Erfolg. Das Teamvon Trainer Dieter Heckingdurfte nicht nur den erstenPunktspielsieg in der Fremdeseit dem 20. April bejubeln,sondern verbesserte sich durchden ersten Bundesliga-Sieg gegenAugsburg überhaupt mitzwölf Zählern auf Tabellenplatzneun.Braunschweigs Marco Caligiuri liegt nach der 2:3-Heimniederlagegegen Schalke nach Spielende enttäuscht am Boden. Foto: dpa1. FC Köln kannUnion wieder vonSpitze stoßenBerlin (dpa) ● Nicht gespielt unddoch gejubelt: Der 1. FC Kölnkonnte sich vor dem Topspielgegen 1860 München schon malüber Punktverluste der AufstiegskonkurrentenGreutherFürth, 1. FC Kaiserslautern undUnion Berlin freuen. Dem Clubaus der Hauptstadt beschertedas torlose Unentschieden imbrisanten Ostduell bei EnergieCottbus aber am 11. Spieltagder 2. Fußball-Bundesliga immerhinden Sprung an die Tabellenspitze.Allerdings würdeden Kölnern am Montagabendim eigenen Stadion schon einPunkt genügen, um die Führungzurückzuerobern.Frust herrschte am Sonntagin Fürth. Der Bundesliga-Absteiger musste eine bittere2:4-Heimpleite gegen den FCSt. Pauli hinnehmen, der nacheinem Doppelschlag von „Joker“Kevin Schindler in dieSpitzengruppe vorrückte. „Wirwollten mutig angreifen“, sagteMatchwinner Schindler: „Wirsind defensiv, was so etwas angeht“,sagte er zu Aufstiegsambitionen.Der Aufschwung in Kaiserslauternunter Trainer KostaRunjaic erhielt beim 2:2 gegenAufsteiger Karlsruher SC einenDämpfer. Zweimal führten diePfälzer vor 45 293 Zuschauerndurch die Abwehrspieler JanSimunek und Willi Orban. Aberder KSC schlug durch ManuelTorres und Koen van der Biezenjeweils zurück.Länger als gedacht darf UnionBerlin nach dem 0:0 am Freitagabendin Cottbus die Tabellenführunggenießen. TrainerUwe Neuhaus blieb aber auchnach dem fünften Auswärtsspielohne Niederlage vorsichtig.„Ich werde hier keine öffentlichenAussagen treffenund jetzt den Aufstiegskampferklären“, sagte er und empfahl:„Immer schön locker bleiben.“SV Sandhausen – Dynamo Dresden 0:0Schiedsrichter: Leicher (Landshut). Zuschauer:6 500.Erzgebirge Aue – VfL Bochum 2:1 (0:1)Schiedsrichterin: Steinhaus (Hannover). Zuschauer:8100. Tore: 0:1 Sukuta-Pasu (3.), 1:1 Kocer(48.), 2:1 Kocer (50.)SpVgg Greuther Fürth – FC St. Pauli 2:4 (1:1)Schiedsrichter: Kircher (Rottenburg). Zuschauer:14 110. Tore: 0:1 Maier (12.), 1:1 Fürstner (24.), 1:2Schindler (50.), 1:3 Schindler (58.), 2:3 Trinks (77.),2:4 Bartels (90.+5). Rote Karte: Fürstner (90.+2/grobes Foulspiel)1. FC Kaiserslautern – Karlsruher SC 2:2 (1:1)Schiedsrichter: Perl (Pullach). Zuschauer: 45 293.Tore: 1:0 Simunek (20.), 1:1 Torres (40.), 2:1 Orban(62.), 2:2 van der Biezen (74.)FC Ingolstadt 04 – Fortuna Düsseldorf 1:2 (0:0)Schiedsrichter: Ittrich (Hamburg). Zuschauer:6 380. Tore: 0:1 Benschop (50.), 0:2 Benschop(63.), 1:2 Matip (90.)1. FC Köln - 1860 München Mo. 20.151. 1. FC Union Berlin 11 20: 12 212. 1. FC Köln 10 16: 5 203. Greuther Fürth 11 20: 13 204. 1. FC Kaiserslautern 11 17: 13 185. FC St. Pauli 11 17: 14 186. Fortuna Düsseldorf 11 13: 13 167. FSV Frankfurt 11 17: 13 158. VfR Aalen 11 12: 12 159. FC Erzgebirge Aue 11 14: 18 1510. SC Paderborn 07 11 16: 21 1511. München 1860 10 8: 10 1412. Arm. Bielefeld 11 17: 22 1413. Energie Cottbus 11 18: 16 1314. Karlsruher SC 11 11: 12 1315. SV Sandhausen 11 8: 11 1316. VfL Bochum 11 13: 14 1117. Dynamo Dresden 11 10: 18 918. FC Ingolstadt 04 11 10: 20 7Bundesliga-Übersicht1. (1.) Bayern München 9 7 2 0 19:4 232. (2.) Borussia Dortmund 9 7 1 1 22:7 223. (3.) Bayer Leverkusen 9 7 1 1 20:9 224. (6.) Hertha BSC 9 4 3 2 15:9 155. (8.) FC Schalke 04 9 4 2 3 17:19 146. (4.) Borussia Mönchengladbach 9 4 1 4 19:14 137. (5.) Hannover 96 9 4 1 4 11:12 138. (7.) VfB Stuttgart 9 3 3 3 19:13 129. (14.) VfL Wolfsburg 9 4 0 5 11:12 1210. (9.) SV Werder Bremen 9 3 3 3 9:12 1211. (10.) 1899 Hoffenheim 9 2 4 3 21:22 1012. (13.) Eintracht Frankfurt 9 2 4 3 12:14 1013. (12.) FC Augsburg 9 3 1 5 10:17 1014. (11.) 1. FSV Mainz 9 3 1 5 13:21 1015. (15.) Hamburger SV 9 2 3 4 20:22 916. (16.) 1. FC Nürnberg 9 0 6 3 10:18 617. (17.) SC Freiburg 9 0 5 4 9:18 518. (18.) Eintracht Braunschweig 9 1 1 7 7:21 4Champions L. Qual. Champions L. Europa League Relegation Absteiger1899 Hoffenheim – B. Leverkusen 1:2 (0:1)1899 Hoffenheim: Casteels – Beck (81. Herdling),Abraham, Süle, Toljan – Polanski (70.Schipplock), Strobl – Volland, Roberto Firmino,Salihovic (63. Elyounoussi) – ModesteBayer Leverkusen: Leno – Hilbert (86. Donati),Wollscheid (46. Spahic), Toprak, Boenisch– Castro, Reinartz, Rolfes – Sam (80. Kruse),Kießling, HegelerSchiedsrichter: Brych (München). Zuschauer:25 213. Tore: 0:1 Sam (26.), 0:2 Kießling(70.), 1:2 Schipplock (88.). BesonderesVorkommnis: Roberto Firmino (1899 Hoffenheim)scheitert mit Foulelfmeter an Leno(83.). Gelbe Karten: – / Castro (1), Hegeler(1), Toprak (2), Wollscheid (2)Borussia Dortmund – Hannover 96 1:0 (1:0)Borussia Dortmund: Weidenfeller – Großkreutz,Subotic, Sokratis, Durm – Bender,Sahin – Aubameyang (90.+2 Schieber), Mchitarjan(80. Hofmann), Reus (66. Blaszczykowski)– LewandowskiHannover 96: Zieler – Sakai (77. Schlaudraff),Marcelo, Schulz, Pocognoli (46. Bittencourt)– Sané, Andreasen – Stindl, Prib, Huszti - Sobiech(68. Kadah)Schiedsrichter: Gagelmann (Bremen). Zuschauer:80 645 (ausverkauft). Tor: 1:0 Reus(4./Foulelfmeter). Gelbe Karten: Weidenfeller(1) / Sakai (4), Sané (3), Sobiech (2)Bayern München – FSV Mainz 05 4:1 (0:1)Bayern München: Neuer – Rafinha (46. Götze),Boateng, Dante (43. Alaba), Contento –Lahm – Robben, Kroos, Schweinsteiger, Müller– Mandzukic (75. Kirchhoff)FSV Mainz 05: Wetklo – Pospech, Bell,Svensson (57. Park), Noveski, Júnior Díaz – NicolaiMüller, Baumgartlinger (67. Moritz), Geis,Choupo-Moting – Parker (79. Saller)Schiedsrichter: Kinhöfer (Herne). Zuschauer:71 000 (ausverkauft). Tore: 0:1 Parker(44.), 1:1 Robben (50.), 2:1 Müller (52.), 3:1Mandzukic (69.), 4:1 Müller (82./Foulelfmeter).Gelbe Karten: Kirchhoff (1) / –Werder Bremen – SC Freiburg 0:0Werder Bremen: Mielitz – Fritz, Prödl, Caldirola,Garcia – Makiadi, Kroos – Elia, Hunt,Junuzovic (80. Yildirim) – Petersen (90.+2Lorenzen)SC Freiburg: Baumann – Schmid, Ginter, Diagne,Günter – Höfler (83. Fernandes), Schuster– Klaus (74. Zuck), Mehmedi, Pilar (69.Coquelin) – FreisSchiedsrichter: Meyer (Burgdorf). Zuschauer:40 423. Gelbe Karten: Garcia (3) / Diagne(2), Höfler (4)Eintr. Braunschweig – Schalke 04 2:3 (1:1)Eintracht Braunschweig: Davari – Elabdellaoui,Henn, Dogan, Reichel – Washausen(80. Kratz), Caligiuri, Perthel – Bellarabi (76.Kruppke), Boland – Ademi (89. Kumbela)Schalke 04: Fährmann – Uchida, Höwedes,Felipe Santana, Aogo – Höger (36. Goretzka),Neustädter – Clemens (88. Kolasinac), Meyer(83. Fuchs), Draxler – SzalaiSchiedsrichter: Hartmann (Wangen). Zuschauer:23 251 (ausverkauft). Tore: 1:0 Ademi(20.), 1:1 Meyer (29.), 2:1 Bellarabi (59.), 2:2Goretzka (65.), 2:3 Neustädter (90.+1). GelbeKarten: – / Uchida (3)Eintr. Frankfurt – 1. FC Nürnberg 1:1 (0:0)Eintracht Frankfurt: Trapp – Jung, Zambrano,Anderson, Oczipka – Russ, Rode (87. Lakic)– Aigner (64. Celozzi), Meier (84. Lanig),Barnetta – Kadlec1. FC Nürnberg: Schäfer – Chandler, Nilsson,Pogatetz, Pinola – Stark, Hasebe – Hlousek,Kiyotake (69. Drmic), Plattenhardt (60. Mak)- Pekhart (78. Colak)Schiedsrichter: Dingert (Lebecksmühle).Zuschauer: 50 200. Tore: 1:0 Kadlec (50.),1:1 Drmic (86.). Gelbe Karten: Anderson (2),Zambrano (3) / Colak (1), Nilsson (2), Pekhart(1)Hertha BSC – Bor. M‘gladbach 1:0 (1:0)Hertha BSC: Kraft – Pekarik, Lustenberger,Langkamp, van den Bergh – Allagui (87. Cigerci),Hosogai, Kobiaschwili (60. Niemeyer),Ben-Hatira (63. Schulz) – Skjelbred, RamosBor. Mönchengladbach: ter Stegen –Jantschke, Stranzl, Brouwers, Wendt – Herrmann(68. Hrgota), Kramer (72. de Jong),Xhaka, Arango (72. Younes) – Raffael, KruseSchiedsrichter: Drees (Münster-Sarmsheim).Zuschauer: 61 539. Tor: 1:0 Ramos (36.).Gelbe Karten: Kobiaschwili (1), Ramos (1)/ Raffael (1). Gelb-Rote Karten: Stranzl(90.+2/M‘gladbach/wiederholtes Foulspiel)Hamburger SV – VfB Stuttgart 3:3 (1:2)Hamburger SV: Adler – Westermann, Tah,Djourou, Jansen – Arslan, Badelj – Zoua (46.Beister), van der Vaart, Calhanoglu – LasoggaVfB Stuttgart: Kirschbaum – Sakai, Schwaab,Rüdiger, Boka – Kvist, Gentner – Harnik(65. Werner), Maxim (87. Haggui), Traoré(90.+2 Sararer) – IbisevicSchiedsrichter: Welz (Wiesbaden). Zuschauer:53 167. Tore: 0:1 Maxim (3.), 1:1 Lasogga(22.), 1:2 Gentner (37.), 2:2 Beister (55.), 2:3Djourou (64./Eigentor), 3:3 van der Vaart(67.). Gelbe Karten: Badelj (1) / Ibisevic (4),Kvist (3). Rote Karten: Rüdiger (VfB/84./Tätlichkeit)FC Augsburg – VfL Wolfsburg 1:2 (1:2)FC Augsburg: Manninger – Verhaegh, Callsen-Bracker,Hong, Ostrzolek (68. de Jong)– Baier – Hahn, Moravek (78. Holzhauser),Altintop (63. Milik), Werner – MöldersVfL Wolfsburg: Benaglio – Ochs, Naldo,Knoche, Rodriguez – Luiz Gustavo, Medojevic– Arnold (68. Perisic), Diego, Schäfer (90.+1Klose) – Olic (75. Kutschke)Schiedsrichter: Zwayer (Berlin). Zuschauer:27 554. Tore: 1:0 Werner (10.), 1:1 Arnold (35.),1:2 Luiz Gustavo (42.). Gelbe Karten: Ostrzolek(5), Verhaegh (5) / Arnold (1), Diego (4),Ochs (1)Die nächsten Spiele(25. bis 27. Oktober)VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg Fr. 20.30Bayern München – Hertha BSC Sa. 15.30FC Schalke 04 – Borussia Dortmund Sa. 15.30Bayer Leverkusen – FC Augsburg Sa. 15.30Hannover 96 – 1899 Hoffenheim Sa. 15.30FSV Mainz 05 – Eintr. Braunschweig Sa. 15.30VfL Wolfsburg – Werder Bremen Sa. 18.30SC Freiburg – Hamburger SV So. 15.30Bor. M‘gladbach – Eintr. Frankfurt So. 17.30Beste Torschützen:7 Tore: Sidney Sam (Bayer Leverkusen)6 Tore: Anthony Modeste (1899 Hoffenheim),Nicolai Müller (FSV Mainz 05), Vedad Ibisevic(VfB Stuttgart), Stefan Kießling (BayerLeverkusen), Robert Lewandowski (BorussiaDortmund)

16 Sport Montag, 21. Oktober 2013Zum Saisonendefeiert Glockersten DTM-SiegMotorsport ● Hockenheim (dpa) Ex-Formel-1-Pilot Timo Glock schrievor Freude über den ersten DTM-Sieg seiner Karriere beim Saisonfinalein Hockenheim. „Ich habees euch gesagt, dass dieses verdammteAuto so funktioniert“,brüllte der BMW-Fahrer amSonntag in den Teamfunk. Kurzdarauf hatte der 31-Jährige auchrealisiert, dass es für die Münchenermit insgesamt369 Punktensogar zur Titelverteidigunginder MarkenmeisterschaftgereichtTimoGlockhatte. Weil zudemin Bruno Spenglerauf Rang drei einzweiter BMW-Pilotauf dem Podium stand undsich der Kanadier hinter AugustoFarfus auf Rang drei der Gesamtwertungschob, kündigte Glockan: „Heute Abend reißen wir dieHospitality ab.“Champion Mike Rockenfellerrechnete dagegen „eher miteinem ruhigen Abend“ – derAudi-Pilot war drei Wochen,nachdem er in Zandvoort seinenersten DTM-Titel perfektgemacht hatte, nicht über Rang16 hinausgekommen und damitsichtlich unzufrieden. „Das istein bescheidenes Ergebnis füruns“, meinte Rockenfeller. 347Zähler bedeuteten unterm StrichRang zwei bei den Marken. DerSieg in der Teamwertung mitPhoenix und der rund 25 Kilogrammschwere Pokal für seinenFahrertitel waren unmittelbarnach dem Rennen ein schwacherTrost – trotz einer insgesamtstarken Saisonleistung.Mercedes dürfte es bei derletzten Party der Saison nochmal richtig krachen lassen. RobertoMerhi raste auf der nassenStrecke von Startplatz 21 trotzeiner Durchfahrtsstrafe wegenFrühstarts bis auf Rang zwei. Inseinen 19 Auftritten zuvor warer nie über Rang neun hinausgekommen.Insgesamt standenam Ende vier Sternfahrer in denPunkterängen.Auf die Champagnerduschenbei der Siegerehrung verzichtetenGlock, Merhi und Spengleraus Respekt vor den kürzlichverstorbenen RennfahrerkollegenSean Edwards und María deVillota. „Ich musste an diesemWochenende viel an sie denken“,sagte Glock.Über 5000 Aktivezwischen Domund TrogbrückeFrauen-Bestzeit beim Magdeburg-Marathon / Erstmals ohne ZielbandMehr als 5000 Läuferund Walker gingen amSonntag beim 10. Magdeburg-Marathonan denStart. Über die 42,195Kilometer siegte bei denFrauen Anne-KathrinLitzenberg in neuerVeranstaltungs-Bestzeitvon 2:57:06 Stunden. Alserster Mann passierteKarsten Pinno in 2:42:45Stunden die Ziellinie.Von Klaus RennerMagdeburg ● Als hätte sie sichgerade mal warmgelaufen,kaum Schweißim Gesicht, plauderteAnne-KathrinLitzenbergdrauflos: „EineSuperzeit. Ichhatte mir etwa3:15 Stunden vorgenommen –und nun das!“ Die 21-jährigein Güstrow lebende gebürtigeMagdeburgerin war um 9.15Uhr zusammen mit ihremFreund auf die Marathon-Strecke gestartet, ihr Schatzkonnte seiner Angebeteten allerdingsab Kilometer 28 nichtmehr folgen.Männer-Marathon-GewinnerKarsten Pinno ist beimMagdeburg-Marathon einerder „Stammgäste“. Der 27-jährigeBurger Ihleläufer ist seit2008 immer dabei, feierte amSonntag seinen größten Erfolg,sagte dann: „Ich bin vonAnfang an vorn gelaufen“ undgestand im gleichen Atemzug:„Hintenraus ging aber nichtsmehr.“Viel Neues hatten sich dieOrganisatoren von der VLG1991 Magdeburg zum Jubiläumeinfallen lassen: Für die60 anwesenden der 90 Teilnehmer,die zehnmal amStart waren, gab es nach einemGläschen Sekt ein Erinnerungsfotound T-Shirts.Auf einer Riesen-Leinwand inder Messehalle 1 konnte erstmalsder Zieleinlauflive verfolgtwerden. Und alleStarter erhielteneinen blauen Buff,einen sogenanntenSchlauchschal, alsGeschenk.Erstmals fiel allerdings derEmpfang der Marathon-Siegermit dem traditionellen Zielbandaus. Chef-OrganisatorTorsten Schollasch gab dieErklärung: „Das Band ist Opferder Überflutung unseresVereinsheimes auf dem SportplatzSeilerwiesen im Stadtparkgeworden.“● Weitere Bilder unter www.volksstimme.de/marathonSo freute sich die Siegerin: Anne-Kathrin Litzenberg aus Güstrowgewann in neuer Veranstaltungsbestzeit von 2:57,06 Stunden.Männer-Marathon-Sieger Karsten Pinno (r.) von den Ihleläufern Burg wurde nach 2:42:45 Stunden im Ziel von Organisator Torsten Schollaschbegrüßt.Fotos (3): Eroll PopovaMarathon-NotizenNUDELPARTY: Rund 7000Teilnehmer und Gäste wurdenbereits am Sonnabend bei dertraditionellen Nudelparty in derMessehalle 1 gezählt. Mehr als3000 Portionen Nudeln wurdenverspeist.BENEFIZAKTION: Der Erlös einerTombola – Hauptpreis warein von Täves Radladen gesponsertesFahrrad – geht an dasMagdeburger Regenbogenhaus,dessen Wandergruppe mit Isomattenund Rucksäcken ausgerüstetwird.MASSAGEN: 16 Schülerinnenund Schüler der MagdeburgerBerufsbildenden Schule „OttoSchlein“ hatten von 10 bis 16Uhr alle Hände voll zu tun, diestrapazierten Muskeln der Akteurezu lockern – bereits seitsechs Jahren und kostenlos, wiePhysiotherapie-Lehrerin HeikeHelm versichert.KONKURRENZLOS: Gern gesehenund viel besucht waren diezahlreichen Stände in Messehalle1. Die Präsentationen desSpreewald-Marathons und desDresdner Ostelbe-Marathonswurden nicht als Konkurrenz,sondern als Bereicherung betrachtet.STARTSCHUSS: Den lautstarkenStartschuss für alle Läufegab Martin Bormann. Der Böllerschützeder SchützengesellschaftBenzingerode benötigtefür seinen Schaftböller proSchuss 40 Gramm Pulver.HELLWACH: Helfer ChristopherMiehle hatte 2012 seinen Einsatzverschlafen. Diesmal erinnertenihn drei Wecker und seineFreundin. In der MagdeburgerOststraße waren beide pünktlichan ihrem Verpflegungsstand.STADTRUNDFAHRT: Wie gewohntausgebucht war die Stadtrundfahrtfür Teilnehmer miteinem der roten Doppelstockbussein Verbindung mit einerStadtführung.DRESDEN-MARATHON: Wiein jedem Jahr finden die Läufein Dresden und Magdeburgam gleichen Tag statt, was zurFolge hat, dass Läufer aus demsüdlichen Sachsen-Anhalt undder Region um Leipzig in Elbflorenzstarten, sich die MagdeburgerTeilnehmerfelder hingegenmehr aus den Regionen Berlin,Potsdam, Braunschweig undHannover rekrutieren. (kr)StimmenLutz Trümper (MagdeburgerOberbürgermeister):„Die Teilnehmer desMagdeburg-Marathonszeichnet aus, dass sieaus Spaß laufen und umsich fit zu halten. Kaumein anderes Sportereignisbietet so gute Möglichkeiten,gemeinsam mitanderen Lauffreundenvielfältige Eindrücke vonder Ottostadt Magdeburgzu bekommen.“Hubert Miehle (Chef-Organisator): „Ich binhochzufrieden mit unsererzehnten Veranstaltungund glaube, wir konntenein weiteres Mal mitgewohnter Qualität undviel Neuem punkten.“Namen & ZahlenBasketball2.Bundesliga HerrenBayer Leverkusen - Baskets Essen 66:70Cuxhaven BasCats - Rockets Gotha 66:91BG Göttingen - Crailsheim Merlins 86:82Giessen 46ers - Kirchheim Knights 65:78MLP Heidelberg - Otto Baskets Magdeburg 99:78rent4office Nürnberg - BG Karlsruhe 94:84finke baskets - BV Chemnitz 99 64:84Erdgas Ehingen - Science City Jena 104:911. BG Göttingen 5 457: 388 102. MLP Heidelberg 5 432: 353 83. BV Chemnitz 99 5 386: 363 84. VfL Kirchheim 5 445: 397 85. Erdgas Ehingen 5 407: 370 86. Science City Jena 5 478: 437 67. Crailsheim Merlins 5 401: 365 68. rent4office Nürnberg 5 431: 425 69. Giessen 46ers 5 378: 372 410. Wohnbau Essen 5 366: 366 411. Rockets Gotha 5 363: 378 412. finke baskets 5 388: 415 413. BG Karlsruhe 5 394: 443 214. Cuxhaven BasCats 5 315: 417 215. Bayer Leverkusen 5 343: 395 016. Otto Baskets 5 371: 471 0BoxenAmateur-Weltmeisterschaft in Almaty2. RundeHalbfliegengewicht (46-49 kg): Serge Neumann(Saterland) – David Albridian (Israel) 3:0; Mittelgewicht(- 75 kg): Stefan Härtel (Berlin) – Ramon Nicolas(Kuba) 3:0; Superschwergewicht (+ 91 kg):Erik Pfeifer (Lohne) – Alexej Zavatin (Moldau) T.K.O.3. Rd. Leichtgewicht (- 60 kg): Robert Harutyunyan(Hamburg) – Mohamed Ouadahi (Algerien); Halbschwergewicht(- 81 kg): Serge Michel (Traunreut)– Julio Peraza (Kuba)HandballChampions LeagueGruppe ACroatia Zagreb – MKB Veszprem 22:33 (8:15)1. MKB Veszprem 4 135:93 82. Rhein-Neckar Löwen 4 119:103 53. Celje Pivovarna Lasko 4 107:103 44. Croatia Zagreb 4 111:109 45. HC Saporoschje 4 118:137 36. St. Petersburg HC 4 78:123 0Gruppe BVive Kielce – THW Kiel 34:29 (17:11)FC Porto – Dünkirchen HB 22:21 (13:11)Kolding Kopenhagen – Wisla Plock 23:22 (13:11)1. Vive Kielce 4 132:108 82. Kolding Kopenhagen 4 94:89 63. THW Kiel 4 123:120 64. Wisla Plock 4 111:112 25. FC Porto 4 92:112 06. Dünkirchen HB 4 87:103 0Gruppe DNaturhouse Logroño – Flensburg-H. 32:32 (13:19)1. HSV Hamburg 4 141:112 82. SG Flensburg-Handewitt 4 135:117 73. Aalborg HB 4 111:108 44. Naturhouse Logroño 4 115:128 25. Gorenje Velenje 4 123:139 26. HK Halmstad 4 125:146 11. Bundesliga1. THW Kiel 10 324: 265 18: 22. Füchse Berlin 10 290: 250 16: 43. Rh.-Neckar Löwen 10 293: 238 15: 54. SG Flensburg 10 278: 253 15: 55. HSV Hamburg 9 296: 274 14: 46. Bergischer HC 10 295: 281 13: 77. SC Magdeburg 11 337: 317 13: 98. MT Melsungen 10 305: 297 12: 89. Hannover-Burgd. 10 288: 294 12: 810. TuS N-Lübbecke 10 275: 275 11: 911. TBV Lemgo 10 301: 323 8: 1212. HSG Wetzlar 10 259: 260 7: 1313. VfL Gummersbach 10 270: 285 7: 1314. Fr. Auf Göppingen 10 291: 295 6: 1415. HBW Balingen 10 270: 310 5: 1516. TSV GWD Minden 10 256: 294 3: 1717. ThSV Eisenach 10 262: 311 3: 1718. TV Emsdetten 10 251: 319 2: 18BundesligaHSG Wetzlar – ThSV Eisenach 28:23 (14:10)Tore für HSG Wetzlar: Reichmann 5, Schmidt 5/2,Tiedtke 5, Fäth 4, Tönnesen 4/1, Balic 3, Klesniks 1,Rompf 1. ThSV Eisenach: Jurdzs 4, Jónsson 4, Luther4, Sklenak 3, Jaanimaa 2, Vrazalic 2, Wöhler 2,Ellison 1, Pucelj 1.HSV Hamburg – GWD Minden 35:30 (19:14)Tore für HSV Hamburg: Lindberg 10/3, Duvnjak 9,Markovic 5, Hens 4, Jansen 2, Pfahl 2, Dominikovic1, Mahé 1, Toft Hansen 1. GWD Minden: Svitlica 9/3,Bilbija 6, Steinert 5, Tesch 3, Kunkel 2, Südmeier 2,Doder 1, Oechsler 1, Torbrügge 1N-Lübbecke – Rhein-Neckar Löwen 23:22 (11:11)Tore für TuS N-Lübbecke: Remer 7/1, Pajovic 5, Wilke3, Løke 2, Schöngarth 2, Vukovic 2, Gustafsson1, Langhans 1. Rhein-Neckar Löwen: Gensheimer10/3, Schmid 4/3, Gorbok 3, Groetzki 2, Ekdahl duRietz 1, Gedeón Guardiola 1, Karason 1MT Melsungen – FA Göppingen 33:31 (17:12)Tore für MT Melsungen: Sellin 10/5, Allendorf 7/1,Michael Müller 5, Philipp Müller 5, Danner 2, Fahlgren2, Schröder 1, Stenbäcken 1. Göppingen: Kneule5, Lobedank 5, Rnic 5, Schiller 4/2, Späth 4, Pevnov3, Kraus 2, Oprea 1, Schöne 1, Thiede 1Emsdetten – Hannover-Burgdorf 28:31 (13:14)Tore für TV Emsdetten: Thünemann 8, Løkkebø5, Boomhouwer 4, Bozovic 4, Arnarson 2, Koch 2,Selmanovic 2, Gretarsson 1/1. Hannover-Burgdorf:Lehnhoff 8/2, Johannsen 6, Andreu 5, Sevaljevic3/1, Buschmann 2, Patrail 2, Szücs 2, Hykkerud 1,Mackovsek 1, Rydergard 1TBV Lemgo – Füchse Berlin 26:33 (11:17)Tore für TBV Lemgo: Lemke 4, Bechtloff 3, Haenen3/1, Herth 3/2, Pekeler 3, Possehl 3, Schneider 3,Kehrmann 2, Zieker 2 Füchse: Petersen 8, Igropulo6, Zachrisson 6/4, Horak 5, Christophersen 2, Wiede2, Heinevetter 1, Jaszka 1, Nielsen 1, Richwien 11. Bundesliga FrauenTPSG FA Göppingen - Blomberg-Lippe 30:25TuS Metzingen - Koblenz/Weibern 29:22SG BBM Bietigheim - Bayer Leverkusen 31:281. HC Leipzig 8 239: 178 16: 02. Thüringer HC 8 253: 178 15: 13. VFL Oldenburg 8 243: 231 10: 64. Buxtehuder SV 8 221: 200 9: 75. TuS Metzingen 8 196: 197 8: 86. Blomberg-Lippe 8 210: 215 8: 87. SG BBM Bietigheim 8 195: 213 8: 88. TPSG FA Göppingen 8 220: 203 6: 109. Bayer Leverkusen 8 203: 231 6: 1010. Koblenz/Weibern 8 202: 230 6: 1011. DJK/MJC Trier 8 188: 241 2: 1412. Bensheim-Auerbach 8 178: 231 2: 142. BundesligaBad Schwartau - Empor Rostock 35:31DHfK Leipzig - Hamm-Westfalen 32:32TV Neuhausen - HG Saarlouis 33:28EHV Aue - SG Bietigheim 28:26Lu.-Friesenheim - SG Leutershausen 29:19Nordhorn-Lingen - TV Bittenfeld 27:32TSV Altenholz - HSG Tarp/Wanderup 20:19Großwallstadt - HC Erlangen 21:21E. Hildesheim - TUSEM Essen 31:24DJK Rimpar Wölfe - TV Hüttenberg 28:211. SG Bietigheim 8 239: 208 12: 42. HC Erlangen 8 201: 177 12: 43. Empor Rostock 8 238: 227 12: 44. TV Bittenfeld 8 219: 203 11: 55. TUSEM Essen 8 242: 229 11: 56. Bad Schwartau 7 205: 192 10: 47. E. Hildesheim 8 236: 208 10: 68. TV Neuhausen 8 213: 207 10: 69. Nordhorn-Lingen 8 213: 208 10: 610. Lu.-Friesenheim 7 198: 188 9: 511. Hamm-Westfalen 8 230: 231 9: 712. DHfK Leipzig 8 215: 218 9: 713. EHV Aue 8 223: 207 8: 814. TSV Altenholz 8 207: 225 7: 915. Großwallstadt 8 222: 219 6: 1016. SG Leutershausen 8 205: 224 4: 1217. TV Hüttenberg 8 184: 205 3: 1318. DJK Rimpar Wölfe 8 183: 204 3: 1319. HG Saarlouis 8 224: 260 2: 1420. HSG Tarp/Wanderup 8 185: 242 0: 163. Liga Ost MännerSG Wallau - ESV Lok Pirna 24:20TG Münden - Gr. Bieberau/Modau 27:30HC Aschersleben - TV Kirchzell 29:20HC Elbflorenz - SC Magdeburg II 25:23MTV Vorsfelde - Anh. Bernburg 21:35HSV Bad Blankenburg - Dessau-Roßlau 25:22Eintr. Baunatal - HSG Nieder-Roden 31:25TV Groß Umstadt - SG LVB Leipzig 24:271. Eintr. Baunatal 8 234: 193 14: 22. SC Magdeburg II 7 197: 171 12: 23. SG Wallau 8 213: 210 12: 44. HSG Nieder-Roden 7 204: 191 11: 35. Gr. Bieberau/Modau 8 214: 208 11: 56. SG LVB Leipzig 8 216: 200 9: 77. TV Kirchzell 7 192: 173 8: 68. Dessau-Roßlau 8 212: 205 8: 89. Anh. Bernburg 8 220: 215 8: 810. HC Aschersleben 8 198: 188 7: 911. HC Elbflorenz 8 225: 223 7: 912. HSV Bad Blankenbrg 8 204: 214 7: 913. ESV Lok Pirna 8 191: 204 7: 914. TV Groß Umstadt 7 177: 198 3: 1115. TG Münden 8 195: 232 0: 1616. MTV Vorsfelde 8 184: 251 0: 163. Liga Ost FrauenTSV 1860 Travemünde - Frankfurter HC II 28:24MTV Altlandsberg - TSG Wismar 25:33HC Salzland 06 - Berliner TSC 18:19SHV Oschatz - Rostocker HC 22:20SV63Branden.-West - SV G.-W. Schwerin 28:281. Buxtehuder SV 5 146: 113 10: 02. TSV1860Travemün. 6184: 14810: 23. TSV Owschlag 5 154: 132 8: 24. HC Leipzig II 5 157: 139 8: 25. Frankfurter HC II 6 150: 126 8: 46. SHV Oschatz 6 158: 171 7: 57. HC Salzland 06 6 156: 155 6: 68. Berliner TSC 6 154: 168 6: 69. TSG Wismar 5 144: 139 5: 510. MTV Altlandsberg 6 158: 152 4: 811. SV G-W Schwerin 6 148: 171 3: 912. SV Henstedt-Ulzburg 4 114: 115 2: 613. SV 63 Branden.-West 6 141: 203 1: 1114. Rostocker HC 6 142: 174 0: 12Mitteldeutsche Oberliga MännerHC Glauchau/Meerane - HG 85 Köthen 28:31TSG Calbe/Saale - HC Einheit Plauen 25:30RW Staßfurt - TuS Radis 31:28SV Oebisfelde - LHV Hoyerswerda 33:22HSG GoGo Hornets - LSV Ziegelheim 26:31HC Burgenland - Einheit Halle 27:32HSG Freiberg - SV Hermsdorf 24:271. Einheit Halle 5 168: 150 9: 12. HG 85 Köthen 5 154: 138 8: 23. SV Oebisfelde 5 150: 127 7: 34. RW Staßfurt 5 146: 123 6: 45. HC Burgenland 5 150: 141 6: 46. SV Hermsdorf 5 145: 146 6: 47. HC Glauch./Meerane 5 140: 130 5: 58. HC Einheit Plauen 5 141: 141 5: 59. TuS Radis 5 142: 141 4: 610. LHV Hoyerswerda 5 125: 138 4: 611. HSG GoGo Hornets 5 119: 136 3: 712. HSG Freiberg 5 117: 138 3: 713. TSG Calbe/Saale 5 131: 148 2: 814. LSV Ziegelheim 5 129: 160 2: 8Mitteldeutsche Oberliga FrauenSG Seehausen - Aufbau Altenburg 21:31Thüringer HC II - TSV Niederndodel. 30:39HSV Haldensleben - SC Markranstädt 25:371. SC Markranstädt 5 194: 125 10: 02. HSV Marienberg 4 122: 81 8: 03. HC Sa. Neust-Sebnitz 4 112: 91 8: 04. TSV Niederndodel. 5 142: 140 7: 35. Thüringer HC II 5 148: 126 6: 46. HSV Haldensleben 5 127: 137 5: 57. SV Koweg Görlitz 4 128: 126 4: 48. Aufbau Altenburg 5 131: 142 4: 69. HV Chemnitz 5 124: 126 2: 810. SG Seehausen 5 112: 158 2: 811. TSG Calbe 4 80: 109 0: 812. BSV 93 Magdeburg 5 90: 149 0: 10Leichtathletik10. Magdeburg-Marathon, Marathon,Frauen: 1. Anne-Kathrin Litzenberg (Tri Fun Güstrow)2:57:06 Std.; 2. Nadine Grothe 2 (AltmärkerDunderklumpen /SIB Magdeburg) 3:21:00; 3. JennyWeinmann (Genthiner RC 66) 3:35:05Männer: 1. Karsten Pinno (LG Ihleläufer Burg)2:42:45 Std.; 2. Thomas Pfeiffer (IZKB Alvensleben)2:47:36; 3. Matthias Walshusen (LC Blueliner)2:52:55Halbmarathon, Frauen: 1. Kristin Hempel (Erfurt)1:27:24 Std.; 2. Claudia Hüllmann 1:28:59; 3. MathildeTittel (beide ÖDG Magdeburg)1:32:41;Männer: 1. Dewit Kabele Endshu (Kassel-Marathon)1:10:27 Std.; 2. Lars Krause (Einheit Grimma)1:15:12; 3. Paul Christoph Clauß (SC DHfK Leipzig)1:15:2413 km, Frauen: 1. Silke Brinkmann (MTV Schladen)51:11 Min.; 2. Franziska Tiex (Magdeburger Triathlonclub)55:03; 3. Britta Heidecke (Ecole InternationaleSchulen) 57:03Männer: 1. Johannes Motschmann 40:02 Min.; 2.Lukas Motschmannn 41:15; 3. Julius Lawnik (alleSCM) 42:08MotorsportDeutsches Tourenwagen-Masters10. Lauf, in Hockenheim (41 Runden à 4,574 km= 187,534 km): 1. Timo Glock (Thurgau/Schweiz)– BMW M3 1:16:44,053 Std.; 2. Roberto Merhi (Spanien)– AMG-Mercedes C-Coupé + 2,787 Sek.; 3.Bruno Spengler (Kanada) – BMW M3 + 10,120; 4.Mattias Ekström (Schweden) – Audi RS5 + 11,365;5. Miguel Molina (Spanien) – Audi RS5 + 15,619; 6.Andy Priaulx (England) – BMW M3 + 20,922; ....13.Timo Scheider (Lochau/Österreich) – Audi RS5+ 45,503; 16. Mike Rockenfeller (Landschlacht/Schweiz) – Audi RS5 + 1:14,060; 17. Pascal Wehrlein(Worndorf) – AMG-Mercedes C-Coupé + 1:19,961;19. Martin Tomczyk (Basel/Schweiz) – BMW M3 +1:59,697Fahrer-Wertung, Endstand nach 10 Läufen: 1.Mike Rockenfeller (Landschlacht/Schweiz) – AudiPhoenix 142 Pkt.; 2. Augusto Farfus (Brasilien) –BMW RBM 116; 3. Bruno Spengler (Kanada) – BMWSchnitzer 82. Teamwertung: 1. Audi Sport TeamPhoenix 161 Punkte, 2. BMW-Team-RBM 148, 3.STIHL/AMG Mercedes 147Motorrad-WeltmeisterschaftGrand Prix von Australien auf Phillip IslandMoto3 (23 Runden à 4,448 km/102,304 km): 1.Alex Rins (Spanien) KTM 37:40,375 Min. (Schnitt:162,9 km/h); 2. Maverick Viñales (Spanien) KTM +0,003 Sek.; 3. Luis Salom (Spanien) KTM + 0,178;....6. Jonas Folger (Schwindegg) Kalex KTM + 1,077;...22. Luca Grünwald (Waldkraiburg) Kalex KTM +43,193; 23. Toni Finsterbusch (Hohenossig) KalexKTM + 43,210; 28. Jean-Luca Amato (BergischGladbach) Mahindra + 1:08,240; WM-Stand nach15 von 17 Rennen: 1. Luis Salom (Spanien) KTM300 Pkt.; 2. Alex Rins (Spanien) KTM 295; 3. MaverickViñales (Spanien) KTM 278; ... 5. Jonas Folger(Schwindegg) Kalex KTM 147Moto2 (13 Runden à 4,448 km/57,824 km): 1. PolEspargaro (Spanien) Kalex Honda 20:19,219 Min.(Schnitt: 170,7 km/h); 2. Thomas Lüthi (Schweiz)Suter Honda + 0,591 Sek.; 3. Jordi Torres (Spanien)Suter Honda + 0,679; ...11. Sandro Cortese (Berkheim)Kalex Honda + 18,317; 21. Marcel Schrötter(Pflugdorf) Kalex Honda + 41,817; WM-Stand nach15 von 17 Rennen: 1. Pol Espargaro (Spanien) KalexHonda 240 Pkt.; 2. Scott Redding (England) KalexHonda 224; 3. Esteve Rabat (Spanien) Kalex Honda204; ...17. Marcel Schrötter (Pflugdorf) Kalex Honda29; 21. Sandro Cortese (Berkheim) Kalex Honda 18MotoGP (19 Runden à 4,448 km/84,512 km): 1.Jorge Lorenzo (Spanien) Yamaha 29:07,155 Min.(Schnitt: 174,1 km/h); 2. Dani Pedrosa (Spanien)Honda + 6,936 Sek.; 3. Valentino Rossi (Italien)Yamaha + 12,344; Nicht am Start: Stefan Bradl(Zahling) Honda; WM-Stand nach 16 von 18 Rennen:1. Marc Marquez (Spanien) Honda 298 Pkt.;2. Jorge Lorenzo (Spanien) Yamaha 280; 3. DaniPedrosa (Spanien) Honda 264; ....7. Stefan Bradl(Zahling) Honda 135Nächstes Rennen: GP Japan am 27. OktoberRadsportBahn-EM in Apeldoorn/Niederlandeolympische DisziplinenMänner, Teamsprint: 1. Deutschland (René Enders/Erfurt,Robert Förstemann/Gera, MaximilianLevy/Cottbus) 43,636 Sek.; 2. Frankreich 43,902;3. Russland Lauf um Platz 3: 44,537; 4. Großbritannien44,670; 4000 m Mannschaftsverfolgung:1. Großbritannien 4:02,258 Min.; 2. Russland4:02,460; 3. Niederlande Lauf um Platz 3:4:04,998; 4. Spanien 4:05,605; ...13. Deutschland(Maximilian Beyer/Berlin, Henning Bommel/Berlin,Theo Reinhardt/Berlin, Kersten Thiele/Sinsheim)4:13,755 (Qualifikation); Sprint: 1. Denis Dmitriew(Russland) 2:0; 2. Robert Förstemann (Gera); 3.Jason Kenny (Großbritannien) Lauf um Platz 3: 2:0;4. Stefan Bötticher (Chemnitz)Frauen, Teamsprint: 1. Russland 33,563 Sek.; 2.Deutschland (Kristina Vogel/Erfurt, Miriam Welte/Otterbach)33,598; 3. Großbritannien Laufum Platz 3: 33,771; 4. Niederlande 34,235; 4000m Mannschaftsverfolgung: 1. Großbritannien4:26,556 Min.; 2. Polen 4:35,957; 3. Russland Laufum Platz 3: 4:34,491; 4. Belgien 4:43,337; ...8.Deutschland (Lisa Fischer/Elxleben, Lisa Küllmer/Bad Vilbel, Mieke Kröger/Brackwede, StephaniePohl/Cottbus) 4:44,241 (Qualifikation); Sprint: 1.Kristina Vogel (Erfurt) 2:0; 2. Elis Ligtlee (Niederlande);3. Jessica Varnish (Großbritannien) Laufum Platz 3: 2:0; 4. Virginie Cueff (Frankreich); ...9.Miriam Welte (Otterbach)TennisATP-Turnier in Moskau (823 550 Dollar/Hart),Finale: Richard Gasquet (Frankreich/1) – Michail Kukuschkin(Kasachstan) 4:6, 6:4, 6:4WTA-Turnier in Moskau (795 707 Dollar/Hart),Finale: Simona Halep (Rumänien/5) – SamanthaStosur (Australien/7) 7:6 (7:1), 6:2WTA-Turnier in Luxemburg (235 000 Dollar/Hart),Finale: Caroline Wozniacki (Dänemark/1) – AnnikaBeck (Bonn) 6:2, 6:2ATP-Turnier in Wien (571 755 Euro/Hart), Finale:Tommy Haas (Bradenton/Florida/2) – Robin Haase(Niederlande) 6:3, 4:6, 6:4ATP-Turnier in Stockholm (600 565 Euro/Hart),Finale: Grigor Dimitrow (Bulgarien/7) – David Ferrer(Spanien/1) 2:6, 6:3, 6:4

Montag, 21. Oktober 2013Sport17MeldungenZerbster sacken zweiwichtige Punkte einClassic-Kegeln ● Schwabsberg(tza) Der amtierende deutscheMeister und WeltpokalsiegerSKV Rot-Weiß Zerbst ist weiterauf Kurs Titelverteidigung. AmSonnabend holten sich die Rot-Weißen beim KC Schwabsbergmit einem 7:1-Sieg die nächstenPunkte. Durch die Top-Ergebnissevon Reiser, Mathias Weber(614), Axel Schondelmaier (620)und besonders Uros Stoklas (638/Tagesbestwert) war das Spiel beiknapp 100 Kegeln Vorsprungschon frühzeitig entschieden.Lorenzo triumphiertin Phillip IslandMotorrad ● Phillip Island (dpa)Jorge Lorenzo (Spanien) hatbeim Motorrad-Grand-Prixvon Australien das Rennen inder MotoGP gewonnen undden vorzeitigen WM-Triumphseines Landsmannes MarcMarquez verhindert. Lorenzosiegte am Sonntag in dem auf19 Runden verkürzten Rennen,für das wegen Reifenproblemennach der Hälfte auch noch einMotorrad-Wechsel Pflicht war.Marquez wurde dabei disqualifiziert.Stefan Bradl (Zahling)hatte wegen eines KnöchelbruchsStartverbot erhalten.Pechstein inFrühformEisschnelllauf ● Berlin (dpa)Claudia Pechstein hat sicheine Woche vor den deutschenMeisterschaften in gute Formpräsentiert. Trotz einer geradeüberstandenen Grippe lief die41-Jährige die 3000 Meter inBerlin in 4:09,19 Minuten. In Erfurtlief Stephanie Beckert mehrals acht Sekunden langsamer.Konkurrenz fürKandidat HörmannDOSB ● Berlin (SID) Ski-PräsidentAlfons Hörmann hat im Rennenum die Präsidentschaftim Deutschen OlympischenSportbund (DOSB) einen erstenGegenkandidaten erhalten.Der Hanauer GeschäftsmannUlrich Bittner hat seinen Hut inden Ring geworfen und will beider Wahl des Nachfolgers vonIOC-Präsident Thomas Bacham 7. Dezember in Wiesbadengegen Hörmann antreten.MBC geht gegenUlm unterBasketball ● Weißenfels (dpa) DieBasketballer des MitteldeutschenBC sind am Samstag inheimischer Halle gegen ratiopharmUlm mit 66:98 (32:39)untergegangen. Nach derersten Heimniederlage sitztder Aufsteiger im Tabellenkellerder Bundesliga fest. Fürden MBC trafen Adonte Parker(15), Michael Cuffee und HrvojeKovacevic (je 11) am besten.Stieglitz‘ bestes Jahr endet mit ArbeitssiegBoxen Gegner lässt keinen Glanz des Weltmeisters aus Magdeburg zu / Warten auf AbrahamRobert Stieglitz hat Samstagnachtin Leipzig seinenWBO-Titel im Supermittelgewichtgegen den NigerianerIsaac Ekpo einstimmignach Punkten verteidigt.Dennoch hat der vierte Siegim vierten Kampf des Jahresden Magdeburger mehrArbeit gekostet als ihm liebwar. Ganz oben auf Stieglitz‘Box-Agenda 2014 stehtnun das dritte Duell mitArthur Abraham.Von Daniel HübnerHeidelberg/Magdeburg ● Das kannsich auch Kristian Tolk nicht erklären.Er sagt: „Es sind immerdiese Fünf-Minuten-Ausfälle,und sie kommen immer in denseltsamsten Momenten.“ AmSonntag kam dieser Ausfall, alsseine Otto Baskets Magdeburgdie Führung im zweiten Viertelerzielt hatten (26:29/13.). „Das ist,als würde jemand den Steckerziehen“, erklärte der Präsident.Es folgte ein 17:0-Lauf der gastgebendenAcademics Heidelberg,die damit vorentscheidend dieAcht Kämpfe in LeipzigWBO-WeltmeisterschaftSuper-Mittelgewicht (12Runden): Robert Stieglitz(SES/Magdeburg) – IsaacEkpo (Nigeria) 3:0 PunktsiegJunioren-WeltmeisterschaftHalbschwergewicht (10Runden): Dominik Bösel(SES/Freyburg) – Mirko Ricci(Italien) Punktsieg/MehrheitsentscheidCruisergewicht (4 Runden):Tom Pahlmann (SES/Greifswald) – Olegs Lopajevs(Lettland) 3:0 PunktsiegWeltergewicht (6 Runden):Deniz Ilbay (Köln) – SteffenSparborth (Eilenburg) K.O.6. Rd.Weltergewicht (8 Runden): JanZaveck (SES/Magdeburg) –Sebastien Allais (Frankreich)3:0 PRHalbschwergewicht (6Runden): Dario Bredicean(SES/USA) – Egidijus Kaktys(Litauen) 3:0 PSSchwergewicht (4 Runden):Tom Schwarz (SES/Halle)– Pavlo Nechyporenko(Litauen) K.O. 1. Rd.Schwergewicht (12 Runden):Manuel Charr (Köln) – DenisBaktow (Russland) t.K.O. 6. Rd.Weichen auf vierten Saisonsiegin der 2. Bundesliga gestellt hatten.Die Otto Baskets dagegenmussten auch im fünften Spielihre fünfte Niederlage hinnehmen– mit 78:99 (36:54).Dabei hatte auch Tolk dieHoffnung gepackt im zweitenViertel: „Wir haben stark mitgehalten,die Halle war ruhig.So etwas muss der MannschaftMotivation geben.“ Es gab zudemeiniges, was Trainer DimitrisPolychroniadis gefallen habendürfte. Der gute Auftritt von JeramieWoods, den er erstmals inWeltmeister Robert Stieglitz (l.) feierte gegen den Nigerianer Isaac Ekpo einen glanzlosen Sieg. Foto: H. SieglitzVon Janette BeckLeipzig ● Das Fazit des SES-Champions nach seinem glasklaren,aber glanzlosen Punktsieg(118:110, 118:110, 119:109)war wie gewohnt kurz. Vor allemaber war es von Grund aufehrlich: „Ich habe mir das Ganzeleichter vorgestellt. Es warsicher nicht einer meiner bestenKämpfe, aber das Wichtigste ist,dass ich gewonnen und meinenTitel behalten habe.“Treffend hatte auch SES-TrainerDirk Dzemski den „schönenArbeitssieg“ zu später Stunde zusammengefasst.„Ich habe zweiRunden gebraucht, um zu wissen,worauf das hinausläuft. Als WM-Herausforderer gehe ich normalerweisenach vorn und versuchenicht, mir den Sieg mit einem LuckyPunch zu erschleichen. AberEkpo hat nichts getan und nurauf den einen Moment gelauert.“Viel mehr gab es auch zudem unspektakulären und immerwieder von US-RingrichterEdward Cotton unterbrochenenHauptkampf, der sich vor 6000Zuschauern in der Messehalle 1zäh wie Kaugummi über vollezwölf Runden hinzog, auch nichtzu sagen. Dafür sprach die Körpersprachedes TitelverteidigersBände, der in den Ringpausenmit versteinerter Miene die Ansprachenseines Trainers wortlosentgegennahm: Stieglitz, beimEinmarsch noch sehr selbstbewusstund mit einem Lächelnauf den Lippen, war zerknirscht,angespannt und unzufrieden. Erhaderte mit dem Kampfverlauf,mit sich, aber vor allem mit seinemGegner. Der sei „sehr schwerzu boxen“ gewesen, hatte „komischeBewegungen“ gemacht undsich „einfach nicht stellen lassen“.Nach der 8. Runde - auch diesehatte Stieglitz dominiert und mitzwei, drei klaren Treffern abgeschlossen- hatte der 32-Jährigeschließlich den Kopf geschüttelt.So, als wolle er sagen: DieserKampf wird beim besten Willenkein schöner mehr. Keiner, überden man wie nach dem WM-Spektakel gegen Arthur Abrahamim März oder dem Sieg im Blutkampfim Juli gegen den JapanerYuzo Kiyota spricht.Doch das war eher dem unattraktivboxenden Gegner als demTitelverteidiger anzulasten, dervon seinem Coach ein Extralobbekam, weil er sich an den Plangehalten hatte: „Früher wäre RobertAmok gelaufen bei einemsolchen Kampfverlauf. Ich binstolz darauf, dass er so konzentriertund ruhig geblieben ist“, soder Coach, der mit Engelszungenauf seinen Schützling eingeredethatte, nicht die Geduld und Fassungzu verlieren. Auch Ekpo sahin Dzemski einen Wegbereiterzum Erfolg: „Wenn man so will,hat mich der Trainer geschlagen.“Nach dem „allerbesten JahrNiederlage nach „Fünf-Minuten-Ausfall“Basketball Otto Baskets verlieren auch in Heidelberg – 78:99 (36:54)der Starting-Five gebracht hatte,zum Beispiel. Und der wie DrewMaynard und Martin Volf jeweils15 Punkte sammelte. Neunvon 23 Dreier wurden außerdemversenkt, was den bislang bestenSaisonwert bedeutet. Aber derAusfall im zweiten Viertel hatTolk und den Coach nachdenklich:„Wir werden die Situationanalysieren und gegebenenfallsreagieren“, sagte der Präsident.Heidelberg: Curth, Ely 20, Threatt 15, Barth 7, Heindel9, Jost 10, Haag, Wehit 15, Schmitz 3, Adamczak 20Otto Baskets: Boadu 2, Maynard 15, Wysocki 4, Drägert2, Woods 15, Tzakopoulos 5, Morinia 12, Seward7, Volf 15, Fröhlich 1meiner Karriere“ will Stieglitzerst einmal die Beine hochlegen.„Ich werde meine Mutter in Russlandbesuchen, und dann will ichmit meiner Freundin ins Warme.Wie es im Boxring weitergeht,überlasse ich meinem Chef. Allesist möglich, aber wenn‘s nach mirgeht, wäre eine Titelvereinigungmal ganz interessant ...“Promoter Ulf Steinforth gabvor, die Qual der Wahl zu haben:„Abraham, Sturm, Ward oderChavez – wir haben viele Optionen,die Gegner stehen Schlange.“Abraham sei von der WBO zumnächsten Pflichtherausfordererbestimmt „und somit natürlichThema Nummer eins“. Aber derentthronte Weltmeister müsseerst einmal kommenden Samstagden Italiener Giovanni De Carolisbezwingen. „Dann ist der Weg fürdie dritte Auflage des Duells frei.So in drei, vier Monaten könntees dazu kommen“, so Steinforth.Gedanken über die Programmgestaltungmuss sich auch Sat.1machen angesichts von nur2,09 Millionen Zuschauer beimStieglitz-Kampf um Mitternacht(Marktanteil 12,6 Prozent). Denbesseren Sendeplatz hatte derfragwürdige WM-„Klamauk“ vonSchwergewichtler Manuel Charrgegen den Russen Denis Baktow(2,11 Millionen) bekommen. Mitdieser Entscheidung hat der Privatsendersich und den echtenBoxfans keinen Gefallen getan.Langen nominiert Weltcup-TeamBob Arndt, Friedrich und Florschütz dabei, Machata gestrichenAltenberg (dpa) ● Francesco Friedrichhat die Viererbob-Selektionin Altenberg gewonnen undsomit das Ticket für die Übersee-Weltcupsab Ende Novembergelöst. Nach Platz zwei imkleinen Schlitten hinter ThomasFlorschütz (Riesa) fuhr der Oberbärenburgeram Sonntag mitseinem Team Alexander Mann,Gregor Bernbach und ThorstenMargis zweimal Laufbestzeitund verwies Manuel Machata(SC Potsdam) auf Rang zwei.Zweierbob-Sieger Florschützkonnte nach gravierenden Problemenmit der Lenkung nichtmehr im zweiten Durchgang antretenund war erleichtert, dassauf der anspruchsvollen Hochgeschwindigkeitsbahnnichtmehr passierte. „Wir könnenfroh sein, dass wir lebend runtergekommensind. Es war eineabsolute Horrorfahrt“, meinteder 35-Jährige, der unter anderemvon Andreas Bredau (MitteldeutscherSC) angeschoben wird.Bundestrainer ChristophLangen nominierte unmittelbardanach sein Weltcup-Team. „MitArndt, Florschütz und FriedrichPajovic besiegelterste Niederlagefür die LöwenHandball ● Leipzig (dpa) Der THWKiel hat nun auch in der ChampionsLeague seinen Schreckenverloren. Ersatzgeschwächtund ohne Wurfglück kassierteder deutsche Handball-Meisterin der Königsklasse seine ersteSaisonniederlage. Ausgerechnetbeim polnischen Titelträger KSVive Targi Kielce unterlag Kielam Samstag mit 29:34 (11:17) underlitt 139 Tage nach dem 30:31beim Final-Four in Köln die zweiteNiederlage gegen die Polen.Wie der Rekordmeister mussteauch die SG Flensburg-HandewittFedern lassen. In der GruppeD kam das Team von TrainerLjubomir Vranjes nach einer katastrophalenzweiten Halbzeitbei Naturhouse La Rioja in Spaniennicht über ein 32:32 (19:13)hinaus. „Am Ende bin ich frohüber den einen Punkt“, gestandVranjes. Nationalspieler SteffenWeinhold rettete dem Bundesligistenmit seinem achtenTreffer in der Schlussminute dashart erkämpfte Unentschieden,nachdem die Flensburger schon30:32 (56.) zurückgelegen hatten.Derweil gibt es in der Bundesligakein ungeschlagenes Teammehr. Nur 45 Stunden nach demChampions-League-Erfolg beiZenit St. Petersburg kassiertendie Rhein-Neckar Löwenam Samstag eine unerwartete22:23 (11:11)-Schlappe beim TuSN-Lübbecke. Ales Pajovic besiegeltemit seinem fünften Treffer30 Sekunden vor Schluss dieNiederlage der Löwen. LübbeckesCoach Dirk Beuchler lobte: „MeineMannschaft hat eine Sensationsleistunggebracht“, sagte er.Champions-League-SiegerHSV Hamburg findet unterdessenauch in der Bundesliga seinenRhythmus. Nicht einmal48 Stunden nach dem 39:30-Siegin der Meisterklasse gegen DrottHalmstad besiegten die HanseatenGWD Minden mit 35:30(19:14). „Das war erneut eine sehrattraktive Partie, wie man sie inder Bundesliga in dieser Saisonschon häufig gesehen hat“, sagteHSV-Trainer Martin Schwalb.werden wir in die Weltcups gehen.Wir haben stark auf dieAthletik geachtet. Auf der Bahnhaben alle noch Reserven.Wennwir international bestehen wollen,müssen wir auf den ersten50 Metern dabei sein“, sagteLangen, der mit vier Weltklasse-Piloten ein Luxusproblem hat.Der am Fuß verletzte Viererbob-Weltmeister Maximilian Arndtaus Oberhof fuhr mit Marko Hübenbecker(MSC) im Team in beidenDisziplinen nur Spurschlitten,überzeugte aber fahrerischin der Bahn.Spiel und Handball-Gott verlorenBundesliga SCM unterliegt Bergischem HC mit 27:31 (13:12) / Jurecki muss unters Messer und fällt zehn Wochen ausVon Daniel HübnerWuppertal ● Wenn Bartosz Jureckimit dem Finger kreist, istdas ein fürchterlicher Moment.Jurecki zeigt dann nämlich Auswechselnan – und damit die Unfähigkeit,seinem Team helfenzu können. Und wenn er dannhumpelnd mit lädiertem linkenKnie davonschleicht, dann verlässtauch viel Handball-Gottdie Platte: So geschehen amSonnabend in der 36. Minute inWuppertal, der Gegner führtemit 16:15, als gleich drei Akteureden 34-Jährigen niederrangen.„Das tut mir unheimlich leidfür Bartosz“, sagte Fabian vanOlphen. „Ich denke aber, trotzseines Ausfalls war für uns mehrdrin“, ergänzte der Kapitän desSC Magdeburg. Beim BergischenHC hatte der Bundesligist mit27:31 (13:12) verloren. „Wir habenmit Beginn der zweiten Hälftesehr einfache Fehler gemacht.Wir sind sehr enttäuscht, weilwir uns die Niederlage selbst zuzuschreibenhaben.“2987 Zuschauer begleiteten bereitsab Minute 48 mit stehendenOvationen das Spiel, zu jenemZeitpunkt führten die Gastgebermit 23:19. Der SCM hatte bis dahinnur sechs Tore seit der Pauseerzielt. Und bereits in der erstenHälfte „war unser Problem ganzklar der Angriff“, sagte TrainerFrank Carstens zur Quote von47 Prozent bei neun technischenFehlern. Nicht nur, „dass wirnur vier aus elf Kontern genutzthaben, wir sind auch nicht gutzurückgelaufen“, weshalb derSo spielteder SCMsuper stark mittel schwach schlechtBHC mit einer starken zweitenWelle überzeugte. Robert Weberscheiterte allein dreimal nachGegenstößen am Ex-MagdeburgerKeeper Björgvin Gustavsson,der Isländer sollte insgesamt17 Bälle entschärfen. „Ich mussdie Chancen einfach besser verwerten“,meinte Weber.Aber allein ihm ist die mangelndeDurchschlagskraft nichtanzulasten. „Ich muss eine gewissetaktische Disziplin erwartenkönnen, die war nicht in allenSituationen gegeben, und dasärgert mich“, so Carstens.Er sagte aber auch: „Wir warenin der ersten Hälfte klarüberlegen, wir müssen mit sechsToren weggehen, dann beruhigtsich das Spiel, dann können wirKräfte besser verteilen.“ Der SCMspielte eine 6-0-Abwehr mit demPrädikat „überragend“, erklärtenCarstens und van Olphen.Die Deckung engte die Räumeein, sie attackierte RegisseurViktor Szilagyi erfolgreich. AchtParaden von Gerrie Eijlers vollendetendie Einheit – auch deshalbführte der SCM mit 12:9(27.). „Aber gerade die Abwehr-Torhüter-Kooperation hat nachdem Wechsel nicht mehr funktioniert“,resümierte Carstens.Da half auch die Steigerung imAngriff nichts: Magdeburg hatteseine Grundlage verloren.Und nun auch Jurecki unddamit den dritten Kreisläufernach Kjell Landsberg und MarcoOneto. Die Diagnose vom Sonntaglautet: Innenbandriss undKreuzbanddehnung. Schon amDienstag wird Jurecki in derUniklinik Magdeburg operiert –zehn Wochen Zwangspause fürden Handball-Gott.BHC: Gustavsson, Huhnstock – Hoße, Hegemann,Berggren 2, Gutbrod, Szilagyi 9/3, Oelze 7, Weiß 2,Sabljic, Meschke, Nippes 3, Miljak, Wöss 8SCM: Eijlers, Quenstedt – Wiegert 2, Kneer 4, Janke1, Musche 1, Ackermann 1, Hartfiel, van Olphen 3,Hornke, Natek 6, Haaß 4, Weber 5/2, JureckiSchiedsrichter: Blümel/Loppaschewski. Zuschauer:2987. Siebenmeter: BHC 5/3 – SCM 3/2.Zeitstrafen: 2/2Bartosz Jurecki führte zuweilen gegen drei BHC-Akteure einen hartenKampf – und wurde am Ende dessen Opfer. Er wird dem SCMzehn Wochen fehlen.Foto: Dirk Freund

18 Sport Montag, 21. Oktober 2013Fußball in ZahlenLandesliga NordFSV Barleben – Magdeburger SV Börde 3:2 (2:2)Schiedsrichter: Otto (Nienburg). Zuschauer: 161.Tore: 0:1 Spahija (2.), 1:1 Heckerodt (7.), 1:2 Leonhardt(15.), 2:2 Heckenroth (39., Strafstoß), 3:2 Piele (71.).Rot: Spahija (Börde)G/W Potzehne – Saxonia Tangermünde 1:3 (0:1)Schiedsrichter: Uhlmann (Welsleben). Zuschauer:101. Tore: 0:1 Gassel (5., Strafstoß), 1:1 Wehrmeister(72.), 1:2, 1:3 Korte (81., 93.)SW Bismark – VfB Ottersleben 1:0 (0:0)Schiedsrichter: Felkel (Salzwedel). Zuschauer: 62.Tor: 1:0 Rämke (90.)Burger BC – SV Irxleben 4:1 (1:0)Schiedsrichter: Schinke (Plötzkau). Zuschauer: 231.Tore: 1:0 Siemke (30.), 2:0 Peseke (47.), 2:1 Freisleben(53.), 3:1 Peseke (77.), 4:1 Siemke (92.). Gelb/Rot: Peseke (Burg) / Zander(Irxleben)TSG Calbe – SV Lok Aschersleben 2:0 (1:0)Schiedsrichter: Damke (Langenhagen). Zuschauer:55. Tore: 1:0 Schulz (33.), 2:0 Schmidt (69.)SV Förderstedt – Schönebecker SV 2:0 (1:0)Schiedsrichter: Janke (Magdeburg). Zuschauer: 92.Tore: 1:0 Dübecke (9.), 2:0 Janich (61.)Einheit Wernigerode – Möringer SV 4:2 (1:2)Schiedsrichter: Enkelmann (Blankenburg). Zuschauer:74. Tore: 1:0 Gottowik (9.), 1:1, 1:2 Kühne (12., 19.),2:2 Oberstädt (48.), 3:2 Schmidt (68.), 4:2 Oberstädt(90.). Gelb/Rot: Hafermeister (Möringer SV)Fort. Magdeburg – G. Halberstadt II 3:3 (0:0)Schiedsrichter: Mattheis (Magdeburg). Zuschauer:57. Tore: 0:1 Baldes (58.), 0:2 Georgi (61.), 1:2 Nützel(66.), 2:2 Kolodziej (71.), 2:3 Köhler (73.), 3:3 Kreibe(84.)1. FSV Barleben 9 23: 9 202. SW Bismark 9 15: 5 183. Burger BC 9 23: 13 174. Schönebecker SV 9 27: 20 165. SV Förderstedt 9 18: 26 156. VfB Ottersleben 9 25: 18 147. Einh. Wernigerode 9 20: 16 148. SV Irxleben 9 16: 12 149. Sax. Tangermünde 9 25: 18 1210. MSV Börde 9 18: 15 1111. Fortuna Magdeburg 9 13: 16 1112. Möringer SV 9 12: 29 1013. Lok Aschersleben 9 23: 26 914. TSG Calbe 9 14: 19 915. Germ. Halberstadt II 9 18: 27 816. GW Potzehne 9 4: 25 4Landesklasse 1BG Goldbeck - VfL Kalbe 4:0M. Uchtspringe - FSV Havelberg 0:1Germ. Tangerhütte - Diesdorfer SV 2:0BW Neuenhofe - SSV 80 Gardelegen 2:2Haldensleber SC II - Havelwinkel Warnau 1:4Vikt. Uenglingen - Eintr. Salzwedel 3:1SV Liesten - Heide Letzlingen 2:0Kreveser SV - RW Arneburg 2:11. SSV 80 Gardelegen 9 29: 6 212. Kreveser SV 9 16: 9 193. SV Liesten 9 27: 13 174. BG Goldbeck 9 23: 11 175. Medizin Uchtspringe 9 17: 6 176. RW Arneburg 9 18: 9 167. Eintr. Salzwedel 9 20: 9 158. Heide Letzlingen 9 19: 13 159. Havelwinkel Warnau 9 19: 15 1510. Germ. Tangerhütte 9 16: 19 1211. V. Uenglingen 9 22: 23 1012. FSV Havelberg 8 14: 17 1013. BW Neuenhofe 9 15: 24 814. Diesdorfer SV 9 12: 25 615. VfL Kalbe 8 6: 37 316. Haldensleber SC II 9 8: 45 3Landesklasse 2Arm. Magdeburg - Vorfläming Nedlitz 4:3Germ. Olvenstedt - SG Gnadau 3:1SSV Besiegdas 03 - Union Heyrothsberge 2:5Rot-Weiß Zerbst - BW Niegripp 4:0GW Kleinmühlingen/Z. - Eintr. Gommern 1:0F. Magdeburg II - Kali Wolmirstedt 5:2R. Stern Sudenbg. - FC Zukunft abgesagtTraktor Tucheim - TuS MD-Neustadt 0:21. GW Kleinmühlingen/Z. 9 31: 12 212. Rot-Weiß Zerbst 9 27: 8 213. Union Heyrothsberge 9 26: 9 214. Germania Olvenstedt 9 28: 19 185. Fortuna Magdeburg II 9 25: 18 186. SSV Besiegdas 03 9 18: 14 187. TuS MD-Neustadt 9 27: 20 168. Arminia Magdeburg 9 17: 18 139. BW Niegripp 9 19: 23 1310. SG Gnadau 9 16: 19 1011. Roter Stern Sudenburg 8 12: 24 912. Vorfläming Nedlitz 9 16: 27 813. Eintracht Gommern 9 11: 22 614. Kali Wolmirstedt 9 13: 29 515. Traktor Tucheim 9 7: 19 416. FC Zukunft 8 10: 22 3Landesklasse 3Fortschr. Veckenstedt - Oscherslebener SC II 4:2Germania Wulferstedt - Askania Bernburg II 1:0ZLG Atzendorf - Eintracht Osterwieck 1:2SV 09 Staßfurt - GW Ilsenburg 5:1Blankenburger FV - TSV Hadmersleben 3:3SG Bernburg - SV Hötensleben 6:2SV Westerhausen - RW Alsleben 5:1Schackstedter SV - Olympia Schlanstedt 3:21. SV Westerhausen 9 34: 9 212. Anhalt Bernburg II 9 24: 8 193. Blankenburger FV 9 20: 12 164. SG Bernburg 9 18: 12 155. SV 09 Staßfurt 9 25: 20 156. Schackstedter SV 9 26: 20 147. TSV Hadmersleben 9 26: 19 138. Olympia Schlanstedt 9 16: 10 139. Germania Wulferstedt 9 12: 12 1210. SV Hötensleben 9 15: 18 1211. ZLG Atzendorf 9 16: 22 1112. Eintracht Osterwieck 9 15: 21 913. GW Ilsenburg 9 13: 19 914. Fortschritt Veckenstedt 9 14: 31 715. RW Alsleben 9 8: 31 516. Oscherslebener SC II 9 7: 25 3Teixeira rettet FCM 2:2 bei Viktoria BerlinFußball-Regionalliga Club zeigt nach 0:2-Rückstand Moral / Petersen auf der TribüneVon Uwe TiedemannBerlin ● Das war knapp: Erst inder Nachspielzeit traf TelmoTeixeira für Fußball-Regionalligist1. FC Magdeburg zum2:2-Ausgleich und rettete amSonntag bei Aufsteiger ViktoriaBerlin noch das Remis. DerPunktgewinn für die Gäste, diekurz nach der Pause sogar mit0:2 im Rückstand lagen, war ineiner eher zähflüssigen Partieglücklich, aber hochverdient.Der Club kam im „Spiel 1“ohne Cheftrainer Andreas Petersen(der 53-Jährige ist nachseiner Tätlichkeit gegen NordhausensCoach Jörg Goslar vorläufiggesperrt, saß bei Viktoria„artig“ auf der Tribüne undmuss sich am Dienstag vormNOFV-Sportgericht in Leipzigverantworten) schlecht ausden Startlöchern. Konnte KeeperMatthias Tischer in der 21.Minute gegen den Ex-MagdeburgerSebastian Hähnge nochreaktionsschnell parieren, sowar er wenig später machtlos,als Caner Özcin schneller alsChristopher Handke an den2:2-Ausgleich in der Nachspielzeit durch Telmo Teixeira (r.). MorrisSchröter (M.) und Christopher Handke feiern mit. Fotos (2): B. PossienckeBall kam und aus kurzer Distanzvollendete (24.).Viktoria war in dieser Phasebeweglicher, cleverer, ballsicherer.Doch der FCM fing sichund drängte auf den Ausgleich.Mehrfach brannte es lichterlohim Berliner Strafraum, doch mitGlück, Geschick und dem starkenMarcus Rickert im Kasten verteidigteder Neuling den Vorsprung.Und es sollte noch besserkommen: In einer Phase, alsdie Elbestädter mit Macht aufdas 1:1 drängten, vor allemdie Einwechslung von FabioViteritti auf der rechten Seitefür Belebung sorgte, hieß esplötzlich 2:0. Der agile ÜmitErgirdi ließ Tischer mit einemverdeckten 20-m-Schuss keineAbwehrchance (62.).Doch der FCM zeigte Moral.Zunächst verkürzte ChristianBeck per Kopf auf 2:1 und nutztedabei den einzigen Fehler desTorwarts, der danebengegriffenhatte, eiskalt aus (74.), und dannschaffte Teixeira in der Nachspielzeitnoch das viel umjubelte2:2. „Mein erstes ganz wichtigesTor für den Club. Das gibt Selbstvertrauen“,strahlte der Mittelfeldakteur,der bislang nicht überdie „Jokerrolle“ hinausgekommenist und auch am Sonntagzunächst auf der Bank saß.Co-Trainer Danny König, derfür seinen Chefcoach diesmalverantwortlich zeichnete, meintehinterher: „Da schlagen zweiHerzen in einer Brust. Einerseitsist ein 2:2 in der Nachspielzeiteine Riesengeschichte, andererseitsfehlen zwei Punkte.“Viktoria: Rickert – Austermann, Klippel, Schröder,Ahmetcik (75. Leutloff), Lensinger, Kruschke, Antunovic(61. Watzka), Ergirdi, Özcin, Hähnge (71. Stachnik)FCM: Tischer – Hammann, Handke, Schiller, Lange,Schmunck (46. Viteritti), Sowislo, Puttkammer(68. Teixeira), Beil (68. Schröter), Fuchs, BeckSchiedsrichter: Wartmann (Großvargula). Zuschauer:1505. Tore: 1:0 Özcin (24.), 2:0 Ergirdi(62.), 2:1 Beck (74.), 2:2 Teixeira (90.+1). Gelb: Antunovic/ Fuchs, Sowislo, BeilHalberstadt kassiert erste HeimniederlageFußball-Regionalliga VfB Germania unterliegt dem ZFC Meuselwitz mit 1:2 / Gottschick trifft zum 1:0Zwei Torschützen im Zweikampf: Meuselwitz‘ Andreas Luck (l.) gegenHalberstadts Nils Gottschick.Fotos (2): F. BortfeldtDie dritte Pflichtspielniederlagein Serie hat derVfB Germania Halberstadtkassiert. Das 1:2 gegenden ZFC Meuselwitzwar gleichzeitig die ersteNiederlage vor eigenemPublikum in dieser Serie.Von Florian BortfeldtHalberstadt ● Regionalligist GermaniaHalberstadt scheint dasGlück abhanden gekommenzu sein. Gegen die Thüringermusste die Kronhardt-Elf30 Sekunden vor dem Abpfiffden Gegentreffer hinnehmen.Personall wartete WilliKronhardt mit einigen Überraschungenauf: Angreifer FlorianBüchler, der zuletzt aufgrundeiner Fußverletzung aussetzenmusste, kehrte zurück in dieStartelf. Allerdings stellte ihnder 44-Jährige in die Innenverteidigung.Büchler sollteseine Sache ordentlich erledigen.Kapitän Philip Schubertfehlte zunächst ganz, kam abernach 15 Minuten für EmmanuelKrontiris in die Partie, der sicheine Zerrung zugezogen hatte.Zudem verzichtete Kronhardtauf Maik Georgi, warum? „Ausdisziplinarischen Gründen“,meinte der Trainer.Halberstadt legte mit Anpfiffein hohes Tempo vor undbelohnte sich dafür schonnach nicht einmal vier Minuten.Mustergültig flankte TinoSchulze von der linken Seitein Richtung Zentrum. Dortwuchtete der wiedergeneseneNils Gottschick die Kugel perDirektabnahme unter den Querbalken.Besser geht es nicht.Germania blieb vor allemüber die linke Angriffsseitegefährlich. Schulze und AmirAli Mostowfi machten hierviel Betrieb, zudem klapptedas Zusammenspiel Mostowfi-Gottschick gut. Die Gäste warenmeist per Standards stark.Einen davon nutzte der Ex-Halberstädter Andreas Luck perKopf zum 1:1-Ausgleich. Nochvor der Pause hatte Gottschickzwei sehr gute Möglichkeiten,die Vorharzer erneut in Führungzu bringen (26., 29.).Nach dem Wiederanpfiffwar vom anfänglichen gutenKombinationsfußball desVfB nicht mehr viel zu sehen.Meuselwitz war jetzt das agilere,aggressivere und mutigereTeam. „Mehr jetzt!“, appellierteSchubert noch an seine Mitspieler.In der Schlussphasespielten beide Seiten auf Sieg,mit dem glücklicheren Endefür die Thüringer Gäste.Halberstadt: P. Nagel – Schütze, Steinhauer,Büchler, Schulze, J. Nagel, Moerck (83. Labisch),Krontiris (15. Schubert), Mostowfi (60. Bolivard),Gottschick, SeitzZFC Meuselwitz: Teichmann – Kotowski, Ferl (83.Weiske), Luck, Böhme, F. Müller, Weinert, Boltze,Starke, Rudolph, Jentzsch (46. D. Müller)Schiedsrichter: Schmickartz (Berlin). Zuschauer:481. Tore: 1:0 Gottschick (4.), 1:1 Luck (24.), 1:2 Starke(90.). Gelb: Steinhauer / Starke, F. MüllerKurzinterviewIm Gespräch mitFCM-TrainerAndreas Petersen„Gelitten wieein Hund“Volksstimme: Wie haben Siedie 90 Minuten auf der Tribüneerlebt?Andreas Petersen: Ich habegelitten wie ein Hund. Man istso handlungsunfähig.Volksstimme: Wie lautet IhrFazit nach dem 2:2?Petersen: In der ersten halbenStunde schien die Mannschaftnoch im Bus oder sonstwo zusitzen. Dann war sie da, hatdominiert, auch nach dem 0:2Moral bewiesen und völlig verdientnoch zwei Tore erzielt.Volksstimme: Was erwartenSie für Dienstag in Leipzig?Petersen: Einen fairen Prozess.Ich rechne aber damit, nochzwei, drei Spiele gesperrt zubleiben.KurzinterviewIm Gespräch mitVfB-AngreiferNils Gottschick„Die Chancennicht genutzt“Volksstimme: Nach längererVerletzungspause waren Siewieder dabei. Was sagt IhnenIhr Körper nach 90 Minuten?Nils Gottschick: Ich bin nochnicht ganz wieder bei 100 Prozent,komme aber langsamwieder rein. Zum Ende desSpiels habe ich gemerkt, dassmir noch die Kraft fehlt. In dennächsten Wochen muss ichdaran arbeiten, dass sich dieAusdauer verbessert. Grundsätzlichfühle ich mich gut.Volksstimme: Warum geht derVfB am Ende leer aus?Gottschick: Wir haben ein gutesSpiel gemacht, aber im Endeffektist unsere Chancenverwertungmaßgeblich dafür. Ichmuss mir das selbst vorwerfen,hatte ich doch zwei Hundertprozentige.Zuletzt war es anders:Da haben wir glücklichgewonnen, diesmal eben nicht,obwohl wir das Chancenplushatten.VerbandsligaPreussen ziehen mit1. FCM II gleichFußball ● Magdeburg (ebs) Der BSVHalle-Ammendorf hat in derVerbandsliga seine Führungauf fünf Punkte ausgebaut.Die Mannschaft von TrainerLutz Schülbe profitierte dabeiauch davon, dass die Partie derReserve des 1. FC Magdeburggegen IMO Merseburg auf den16. November verlegt wurde.In der Partie gegen RomontaAmsdorf stellten die Ammendorfervor 322 Zuschauernim Stadion der Waggonbauerfrühzeitig die Weichen aufSieg. Durch die Tore von PatrickSiegel (17.), Robin Zorn (33.) underneut Siegel (36.) war die Partiebeim Stand von 3:0 so gut wieentschieden. David Sieber (52.)und Christoph Römmling (73.)sorgten mit ihren Toren für den5:0-Endstand.Nach Punkten gleichziehenmit der U 23 des 1. FC Magdeburgkonnte Stadtrivale MagdeburgerSV Preussen durcheinen 4:1-Auswärtserfolg beimVfB Sangerhausen. MathiasRhode konnte sich bei denPreussen als zweifacher Torschützeauszeichnen.Halle-Ammend. – Romonta Amsdorf 5:0 (3:0)Halle Ammendorf: Guth – Theile, Brandt (65. Wirsing),Zern (63. Keitel), Große, Römling, Siegel, Kamalla,Ahlert, Sieber (63. Kominek), WittAmsdorf: Tretropp – Scheibe, Szalek, Gründler,Eberhardt (60. Scheibe), Czarnetzki (60. Müller),Jahn, Hernaki, Binsker (72. Fengler), Schlegel,StammSchiedsrichter: Hildebrandt (Nebra). Zuschauer:322. Tore: 1:0 Siegel (17.), 2:0 Zern (33./Foulelfmeter),3:0 Siegel (36.), 4:0 Sieber (52.), 5:0 Römling(73.)VfB Sangerhausen – MSV Preussen 1:4 (1:1)Sangerhausen: Schwab – Rauer, Schneider,Trautmann, Meyer, Ebert, Rockstroh, Timpe, Klaus(68. Dietze), Knopp, SchulzSV Preussen: Koch – Genzel (46. Zoll), Appel, Berger,Glage, Rhode, Tietz, Röhl, Fischer, Trinh, Birke(56. May)Schiedsrichter: Melani Göbel (Halle). Zuschauer:75. Tore: 0:1 Rhode (28.), 1:1 Klaus (33.), 1:2 Rhode(67.), 1:3 Röhl (73.), 1:4 Liebold (90.). Gelb/Rot:Schneider (VfB)Oscherslebener SC – Bitterfeld-Wolfen 2:4 (1:0)Oschersleben: Rütze – Schmidt, Schwabe(73. Wegener), Klare (75. Muhl), Voigt, Schütze,Pohlmann (70. Bunke), Sacher, Zabel, Huth, ZacherBitterfeld-Wolfen: Hahn – Döring, Trettner, Barabasch,Riediger, Mieth, Held (46.Schäfer), Scherz,Wawrzyniak (35. Pfordte), Mittelstädt (46. Diakite),KövariSchiedsrichter: Warnecke (Magdeburg). Zuschauer:94. Tore: 1:0 Sacher (29.), 1:1 Riediger(52.), 2:1 Schütze (57.), 2:2 Barabasch (76.), 2:3Kövari (69.), 2:4 Voigt (84./Eigentor). Rote Karte:Schmidt(OSC)Edelw. Arnstadt – Askania Bernburg 2:2 (1:0)Arnstedt: Thimm – Kolch, Mania, Großmann(79. Kauffmann), Roldan, Deumelandt, Baum,Freund, Kilian (73. Liegmann), Eilfeld, HorlbogBernburg: Baldauf – Baumgarten (82. Weichbrodt),Duscha (64. Mäkel), Härtl, Schmidt, Oehme,Salis, Adam, Bauer, SchubertSchiedsrichter: Päßler (Bobbau). Zuschauer: 105.Tore: 1:0 Deumelandt, 2:0 Deumelandt (12., 47.), 2:1Adam (67.), 2:2 Härtl (71.)1. FC Lok Stendal – TSV Völpke 2:0 (0:0)Stendal: Ronneburg – Erdmann, Gross, Gebauer,Schubert, Marques-Pereira, Nellessen, Kühn(83. Weihrauch), Luhaka, Mvele (75.Breda), KrauseVölpke: Schubert – Kassebaum, Zimmermann,Heimrath, MaIlsmann, Rzehazek, Becker (74. Mi.Ilsmann, Funke, Bree, Wolter, HerzbergSchiedsrichter: Sauerzweig (Bördeland). Zuschauer:292. Tore: 1:0 Kühn (53.), 2:0 Weihrauch (90.)1. Halle-Ammendorf 8 21: 2 212. 1. FC Magdeburg II 7 17: 7 163. MSV Preussen 8 18: 13 164. Ask. Bernburg 8 16: 8 145. Schönebecker SC 7 11: 4 146. Edelweiß Arnstedt 8 14: 10 147. Haldensleber SC 7 11: 7 138. Lok Stendal 8 14: 10 129. Romonta Amsdorf 8 13: 14 1110. VfB IMO Merseburg 7 13: 17 911. 1. FC Bitterfeld-Wolfen 8 7: 16 512. VfB Sangerhausen 8 6: 17 413. Oscherslebener SC 8 9: 23 414. TSV Völpke 8 3: 25 0MeldungGabrowitsch erzieltdas Tor des TagesFußball ● Magdeburg (ewu) Ein harterkämpfter 1:0 (1:0)-Auswärtssieggelang den Zweitbundesliga-Frauendes MagdeburgerMFFC beim SV Meppen. SpielführerinKatja Gabrowitschschoss das Tor des Tages.MFFC: Ravn – Mücke, Beinroth, Seidler, Boycheva,Gabrowitsch, Kaiser, Rath (78. Volkmer), Bartke,Krakowski (69. Vogelhuber), Schuster (90. Hoffer)FSV Gütersloh - USV Jena II 3:01. FC Lübars - FFV Leipzig 3:3VfL Wolfsburg II - Viktoria 1889 Berlin 0:0SV Meppen - Magdeburger FFC 0:1Herforder SV Bor. - Turbine Potsdam II 2:1Werder Bremen - SV BW Hohen Neuendorf 7:11. Turbine Potsdam II 5 12: 4 122. Herforder SV Bor. 5 11: 4 113. FSV Gütersloh 5 10: 2 104. VfL Wolfsburg II 5 9: 7 105. SV Meppen 5 8: 5 96. Werder Bremen 5 16: 10 67. USV Jena II 5 7: 8 68. Magdeburger FFC 5 7: 13 69. 1. FC Lübars 5 8: 8 510. FFV Leipzig 5 8: 17 411. Viktoria 1889 Berlin 5 2: 5 312. SV BW Hohen Neuend. 5 4: 19 3RB Leipzig spielt schlecht, ist aber Zweiter3. Liga 2:0-Heimerfolg gegen Regensburg / HFC stoppt beim 1:0 Siegesserie von Darmstadt 98Leipzig (SID) ● Daniel Frahn beschönigtenichts: „Wir habenschlecht gespielt, aber zumGlück 2:0 gewonnen“, konstatierteder Torjäger von RB Leipzignach dem Erfolg der Sachsen,womit sich die Leipzigerauf den zweiten Tabellenplatzverbesserten. „Wir haben überhauptnicht gut gespielt undnicht die Leistung wie zuletztin Heidenheim gebracht“, konstatierteFrahn nach dem 2:0(1:0) gegen Jahn Regensburg,womit RB als Tabellenzweiternun 24 Punkte auf dem Kontohat. Der Rückstand auf den1. FC Heidenheim beträgt fünfZähler. Der Spitzenreiter gewann2:1 (1:1) bei Rot-Weiß Erfurt.In Leipzig sorgten SebastianHeidinger (44.) und Frahn (83.)für den Erfolg der Gastgeber.Regensburg war nach Gelb-Rotgegen Andreas Güntner wegenwiederholten Foulspiels frühin Unterzahl (38.). Aber überzeugenkonnte RB nicht, vielesblieb Stückwerk.Darmstadt 98 musste sichnach sechs Spielen ohne Niederlagegeschlagengeben. Nachdem 0:1 (0:1) beim HalleschenFC rutschte Darmstadt aufPlatz drei ab. Die Erfolgsseriebeendete Akaki Gogia (45.+1).HFC-Coach Sven Köhler resümierte:„Genau wie Darmstadtstehen wir aktuell besser da,als es uns der eine oder anderevor der Saison zugetraut hat.Jetzt geht es darum, zielstrebigweiterzuarbeiten und unsim Mittelfeld festzusetzen.Wir müssen und können dasGlück nicht immer zwingen.“MSV Duisburg – 1. FC Saarbrücken 3:3 (2:0)Schiedsrichter: Gerach (Landau-Queichheim). Zuschauer:12 764. Tore: 1:0 Onuegbu (8.), 2:0 Onuegbu(38.), 2:1 Ziemer (48.), 2:2 Korte (54.), 3:2 Wolze(65.), 3:3 Hoffmann (80.)Hallescher FC – Darmstadt 98 1:0 (1:0)Halle: Kleinheider – Brügmann, Kojola, Franke, Ziebig– Baude (87. Zeiger), Anton Müller (46. Brandt)– Tony Schmidt (73. Becken), Gogia, Bertram – FuruholmSchiedsrichter: Kempter (Sauldorf). Zuschauer:7012. Tor: 1:0 Gogia (45.)Holstein Kiel – VfL Osnabrück 1:1 (1:1)Schiedsrichter: Fritz (Korb). Zuschauer: 6037. Tore:0:1 Testroet (6.), 1:1 Breitkreuz (35.)Stuttgarter Kickers – Hansa Rostock 2:0 (1:0)Schiedsrichter: Glasmacher (Alsdorf). Zuschauer:4610. Tore: 1:0 Marchese (32., Foulelfmeter), 2:0Marchese (52., Handelfmeter)SV Elversberg – VfB Stuttgart II 0:2 (0:0)Schiedsrichter: Mix (Abtswind). Zuschauer: 1220.Tore: 0:1 Vier (54.), 0:2 Gümüs (60.)Wehen Wiesbaden – Unterhaching 0:2 (0:2)Schiedsrichter: Steinberg (Korntal-Münchingen).Zuschauer: 2813. Tore: 0:1 Voglsammer (10.), 0:2Haberer (18.). Gelb-Rote Karte: Wiemann (74./Wehen/wiederholtes Foulspiel)RB Leipzig - Jahn Regensburg 2:0 (1:0)Schiedsrichter: Jablonski (Bremen). Zuschauer:8742. Tore: 1:0 Heidinger (44.), 2:0 Frahn (83.).Gelb-Rote Karte: Güntner (38./Regensburg/wiederholtesFoulspiel)Wacker Burghausen – Chemnitzer FC 1:0 (0:0)Schiedsrichter: Heft (Wietmarschen). Zuschauer:2100. Tor: 1:0 Holz (75.)Rot-Weiß Erfurt – 1. FC Heidenheim 1:2 (1:1)Schiedsrichter: Winkmann (Kerken). Zuschauer:6359. Tore: 0:1 Schnatterer (10.), 1:1 Aykut Öztürk(39.), 1:2 Göhlert (79.)Preußen Münster – Bor. Dortmund II 4:0 (1:0)Schiedsrichter: Göpferich (Bad Schönborn). Zuschauer:7283. Tore: 1:0 Grote (9., Foulelfmeter),2:0 Taylor (65.), 3:0 Piossek (79.), 4:0 Piossek(83.). Rote Karte: Alomerovic (6./Dortmund/ Notbremse)1. Heidenheim 13 23: 11 292. RB Leipzig 13 23: 14 243. SV Darmstadt 98 13 20: 10 224. VfL Osnabrück 13 20: 14 225. SpVgg Unterhaching 13 22: 20 226. VfB Stuttgart II 13 21: 14 217. Wehen Wiesbaden 13 18: 16 218. Rot-Weiß Erfurt 13 22: 17 209. Hallescher FC 13 14: 16 1910. MSV Duisburg 13 16: 17 1811. SV Elversberg 13 12: 14 1812. Holstein Kiel 13 18: 14 1713. Bor. Dortmund II 13 16: 22 1714. Preußen Münster 13 24: 20 1515. Hansa Rostock 13 13: 21 1516. Chemnitzer FC 13 14: 20 1417. Jahn Regensburg 13 17: 24 1318. Stuttgarter Kick. 13 14: 18 1219. Wacker Burghausen 13 12: 26 920. 1. FC Saarbrücken 13 12: 23 8Neustrelitz jetzt SpitzeFußball-Regionalliga Berliner AK 2:2 bei UnionMagdeburg (kr/dpa) ● Führungswechselin der Nordost-Regionalliga.Weil sich die „Zweite“von Union Berlin und der bisherigeTabellenführer BerlinerAK 2:2 trennten und die TSGNeustrelitz den 1. FC Lok Leipzig2:0 besiegte, schob sich dieTSG an den Hauptstädtern vorbei.Union Berlin II und CarlZeiss Jena bilden mit 19 Zählerndas Verfolgerduo.Am Tabellenende tritt Nordhausenmit seinem mageren1:1 gegen Hertha BSC II weiterauf der Stelle und konnte keinenBoden Richtung Mittelfeldgutmachen.TSG Neustrelitz – 1. FC Lok Leipzig 2:0 (1:0)Schiedsrichter: Kleinschmidt (Leinefelde). Zuschauer:1022. Tore: 1:0 Skoda (24.), 2:0 Jovanovic (54.)Union Berlin II – Berliner AK 2:2 (0:1)Schiedsrichter: Schibull (Templin). Zuschauer: 595.Tore: 0:1 Teichmann (28.), 0:2 Saberdest (67.), 1:2Hollwitz (78./Foulelfmeter), 2:2 Skrzybski (90.+3)Wacker Nordhausen – Hertha BSC II 1:1 (0:1)Schiedsrichter: Stolz (Pritzwalk). Zuschauer: 884.Tore: 0:1 Stephan (18.), 1:1 Löhmannsröben (56.).Gelb-Rot: – / Regäsel (78./wiederholtes Foulspiel)VFC Plauen – SV Babelsberg 2:2 (1:0)Schiedsrichter: Kluge (Zeitz). Zuschauer: 1016. Tore:1:0 Girth (38.), 1:1 Hebib (60.), 1:2 Prochnow (65.),2:2 Sajbidor (90.+1)Optik Rathenow – VfB Auerbach 1:2 (0:1)Schiedsrichter: Schwermer (Magdeburg). Zuschauer:308. Tore: 0:1 Hoffmann (6.), 0:2 Jedinak (65.),1:2 Turhan (77.). Gelb-Rot: Kesavan (86./Rathenow/wiederholtesFoulspiel)1. TSG Neustrelitz 10 20: 6 252. Berliner AK 07 10 25: 7 243. 1. FC Union Berlin II 10 24: 15 194. FC Carl Zeiss Jena 10 18: 10 195. 1. FC Magdeburg 10 21: 14 176. Germ. Halberstadt 10 16: 19 167. SV Babelsberg 03 10 15: 14 148. VFC Plauen 10 16: 21 138. FSV Zwickau 10 16: 21 1310. VfB Auerbach 10 11: 18 1211. Optik Rathenow 10 10: 14 1112. Vikt. 1889 Berlin 10 10: 12 1013. ZFC Meuselwitz 10 9: 17 914. FSV W. Nordhausen 10 11: 15 815. Hertha BSC II 10 9: 18 616. Lok Leipzig 10 8: 18 4

RatgeberMontag, 21. Oktober 201319MeldungFarbrolle anfeuchtenKöln (dpa) ● Die Farbrollesollten Heimwerker vor demStreichen mit etwas Wasserfeucht machen. So nehmediese die Farbe besser an undgebe sie auch besser wiederab, erläutert Maribel Goncalvesvon der Heimwerkerschulein Köln. Die Farbrolledürfe aber nicht richtignass werden. Sonst verwässeredie Dispersionsfarbeund decke nicht mehr richtig.Die Heimwerker-Expertinrät, Farbe mit leicht diagonalen,sich überkreuzendenBahnen aufzutragen.Anschließend ein weitererAnstrich senkrecht von obennach unten.Ratgeber im TV12.15 Uhr | ARD„ARD-Buffet“: Wegerecht;Lachscarpaccio mit Ingwer undSchnittlauch sowie Yakitori-Spießvon der Poularde auf Asia-Gemüse.18.20 Uhr | WDR„Servicezeit“: Verbrauchertippsfür jeden Tag. Wirklich preiswert?Wirklich praktisch? Wirklich lecker?21 Uhr | NDR„Recht so!“: Bequem im Internetshoppen: Doch was, wenn manstatt der Spielekonsole nur dieVerpackung bekommt? Nicht nurbeim Einkauf lauern die Fallen.TelefontippsFerngespräche im FestnetzZeit Vorwahl Anbieter Preis*0-7 01028 Sparcall 0,1001052 01052 0,197-8 010052 010052 0,5001088 01088telecom 0,848-9 01088 01088telecom 0,8401041 Tellina 0,859-10 010052 010052 0,6301088 01088telecom 0,8410-17 01088 01088telecom 0,8401038 tellmio 0,8717-18 010052 010052 0,6701088 01088 0,8418-19 010052 010052 0,5001038 tellmio 0,8719-24 010052 010052 0,4401013 Tele 2 0,48Ortsgespräche im FestnetzZeit Vorwahl Anbieter Preis*0-7 01028 Sparcall 0,1001052 01052 0,147-10 01028 Sparcall 0,5701097 01097telecom 0,6510-18 01028 Sparcall 0,5701097 01097telecom 0,9918-19 01028 Sparcall 0,5701097 01097telecom 0,6819-24 01052 01052 0,6201070 Arcor 0,69Ins MobilfunknetzZeit Vorwahl Anbieter Preis*0-24 Uhr 01011 01011 1,9601038 tellmio 2,00* in Cent/min. Die Tabelle zeigtzwei günstige Call by Call Anbietermit Tarifansage, die Sie ohneAnmeldung sofort nutzen können.Tarife mit Einwahlgebühr oder einerAbrechnung schlechter als Minutentaktwurden nicht berücksichtigt. Bei einigenAnbietern kann es wegen Kapazitätsengpässenzu Einwahlproblemen kommen. Teltarif-Hotline:0900/1330100 (Mo.-Fr. 9-18 Uhr; 1,86 Euro/min von Telekom).Angaben ohne Gewähr. Stand: 20. Oktober 2013Quelle: www.teltarif.deDr. Astrid Stein, Prof. Dr. Hagen Thieme und Dr. Susan Schmitz-Gießlersprachen vor über 500 Besuchern.Foto: Uwe SeidenfadenJeder Diabetikerbraucht aucheinen AugenarztFachärzte informierten über denGrünen Star und Diabetes-Folgen„Grüner Star“ und Diabetesführen oft zu Seheinbußen.Das müsste nichtsein, meinten Ärzte aufdem Medizinischen Sonntag– einer Gemeinschaftsaktiondes Uniklinikums,der Urania und der Volksstimme.Von Uwe SeidenfadenMagdeburg ● Es gibt nur wenigeDinge, vor denen Menschensich so sehr fürchten wie vorder Blindheit. Oft fällt in diesemZusammenhang das Wort „GrünerStar“. „Ja, das Glaukom, wieder „Grüne Star“ auch genanntwird, kann zur Blindheit führen“,bestätigt Professor HagenThieme, Direktor der UniversitätsaugenklinikMagdeburg.Allerdings ist das kein unabwendbaresSchicksal. „Früherkannt und behandelt, lässtsich eine Blindheit oftmals vermeiden.“Früherkennung heißt,dass jeder Mensch sich ab etwader Mitte des Lebens jährlichdie Augen von einem Augenarztuntersuchen lässt, so die aktuelleEmpfehlung.Behandelt wird ein Glaukomhauptsächlich mit Augentropfen,die den Innendruck imAuge senken und damit Schädigungender Sehnerven verhindern.Es gibt eine Vielzahlsolcher Medikamente, derenpraktische Anwendung leidernicht immer einfach ist, wieProfessor Thieme anschaulichdemonstrierte. „Wer Problemebeim Einträufeln der Tropfenhat oder unerträgliche Nebenwirkungenwie Rötungen oderAugenbrennen hat, sollte darüberganz offen mit den Augenärztenreden“, rät Prof. Thieme.Eine andere Ursache vonSeheinbußen ist die StoffwechselstörungDiabetes mellitus.Die Krankheit schädigt die körpereigeneZellkommunikationauf vielfältige Weise. Bereitsfrühzeitig sind die Blutgefäßeim Auge betroffen, so die in einerMagdeburger Augenarztpraxistätige Fachärztin Dr. SusanSchmitz-Gießler. Besondersgefürchtet ist die sogenanntediabetische Retinopathie, diezu den „in Deutschland häufigstenErblindungsursachenim erwerbsfähigen Alter führenkann“, sagte Dr. Schmitz-Gießler. Die Schäden beginnenmit Gefäß- und Durchblutungsstörungen,die zur Neubildungvon Blutgefäßen in derNetz- und Regenbogenhaut desAuge führen. Leider sind dieneuen Blutgefäße nicht stabil.Wenn sie reißen, kommt eszu Blutungen im Glaskörperdes Auges und damit zu einemerheblichen Sehverlust. In solchenFällen ist eine Operation(Vitrektomie) erforderlich, diejedoch kein hundertprozentigesSehvermögen wiederherstellenkann.Mit Laser und Spritzengegen den SehverlustUm Einschränkungen desSehvermögens von Diabetikernzu verhindern, sind die optimaleEinstellung des Blutzuckerspiegelsmit Medikamentendurch den Diabetes-Facharzt,aber auch regelmäßige Kontrollenbeim Augenarzt notwendig.In welchen Abständendiese erforderlich sind, hängtvon der individuellen Diagnoseab.Um das Fortschreiten derDiabetes-Augenschäden zuverhindern, gibt es neuerdingsMedikamente, die in den Augapfelinjiziert werden, um dasWachstum neuer Blutgefäßeunterdrücken. Als Ergänzungbzw. Alternative kommt dieLaserphotokoagulation in Betracht,über die AugenärztinDr. Astrid Stein informierte.Der nächste MedizinischeSonntag findet am 24. Novemberstatt. Dann zum Thema:Schulterschmerzen.● www.med.uni-magdeburg.de/Medizinischer_Sonntag.htmlRechnung prüfenPreiserhöhung bei Kfz-VersicherungenBerlin (dpa) ● Millionen Autofahrererhalten in diesen Tagendie Jahresrechnung vonihrem Kfz-Versicherer. Wennder Beitrag etwas günstigerwird, sollten sich Kunden nichtzu früh freuen, warnt die StiftungWarentest vor verdecktenPreiserhöhungen. Meist werdenur der persönliche Beitragdeutlich in der Rechnung hervorgehoben.Der falle von Jahrzu Jahr tatsächlich niedrigeraus, wenn der Kunde unfallfreigefahren ist und in eine günstigereSchadenfreiheitsklasseeingestuft wird. Die Kfz-Versicherungkönnte trotzdem teurerwerden – der Kunde müsstealso ohne die Preiserhöhungnoch weniger zahlen.ANZEIGEEine Beispielrechnung: EinKunde mit 60 Prozent Beitragssatzsoll laut der Jahresrechnung300 Euro für das Jahr 2014zahlen. Im Vorjahr waren esnoch 329 Euro – allerdings beieinem Beitragssatz von 70 Prozent.Die Versicherung ist alsonicht billiger, sondern teurergeworden.Es wird empfohlen, auf derRechnung nach dem oft kleingedrucktenVergleichsbeitragohne Beitragsänderungen zusuchen. Sei dieser Betrag niedrigerals die Rechnung für dasneue Jahr, liege eine Preiserhöhungvor - dann sollten Kundenden Wechsel zu einem günstigerenVersicherer in Erwägungziehen.Problemfall trockene KopfhautÜber 400 verschiedeneShampoos warten heutzutageauf ihre Käufer. JederHaartyp und jedes Alterwird bedient. Ein Kandidat,der unter trockener und zuNeurodermitis neigenderKopfhaut leidet, fühlt sichdeshalb oft überfordert,das Richtige zu finden.Ebenso, wenn die trockeneKopfhaut juckt und sogarzu Schuppenflechte neigt.Kein Geschäft für die Kosmetik-Industrie?Ein Pharma-Herstelleraus Bielefeld hatte einEinsehen.Die Zwei …Dr. Wolff bietet jetzt für die beidenTypen zwei unterschiedlicheShampoos an. Warumzwei? Der wissenschaftlicheLeiter Prof. Dr. Abels: „Weil wires mit zwei völlig verschiedenenHautzuständen zu tun haben.Sie dürfen nicht gleich behandeltwerden.“ Beide Shampoos gibtes in der Apotheke. Dort weißman, welches das richtige fürSie ist.Bei trockener, sensibler Kopfhaut,die zu Neurodermitisneigt: Linola ShampooLinolaShampooIn Ihrer ApothekeTelefonforumEnergie sparen – aber wie?Nur das richtige Shampookann helfenBei sensibler odertrockener Kopfhautverstärkt Haarewaschenoft die Rötungenund das Spannungsgefühl.Besonderswenn dieKopfhaut zu Neurodermitisneigt.Linola Shampoo istsehr gut auf diespeziellen Bedürfnissedieser Hautabgestimmt.Magdeburg. Rund drei Vierteldes Energieverbrauchs inprivaten Haushalten entfallenauf die Heizung. Demnach sindviele Mieter und Vermieter aufder Suche nach Einsparpotenzialen,zum Beispiel durch denEinsatz moderner Technik. Allerdingskann auch jeder durchsein Verhalten unnötigenEnergieverbrauch vermeiden:Lohnt es sich zum Beispiel, dieTemperatur in den Räumenabzusenken? Wie lüftet manrichtig? Sollte regelmäßig einHeizungs-Check durchgeführtwerden? Rechnet sich eine mitSolarwärme unterstützte Heizungund wie hoch sind dieInvestitionskosten? Wo gibt esInformationen zu den aktuellenFörderbedingungen? Wannbenötigt man einen Energieausweisund wer stellt ihn aus?Drei Experten beraten beimVolksstimme-Telefonforumam morgigen Dienstag rundum das Thema Energie sparen,Heizungsmodernisierung undSolarwärme. Ansprechpartnersind: Stefan Samer (StädtischeWerke Magdeburg), ThoralfSchmidt (SHK-Innung Magdeburg)und Gerhard Schünemann(Obermeister SHK-InnungMagdeburg).Die Experten☎sind morgen von 10bis 12 Uhr erreichbarunter der Telefonnummer:(0391)53 29 70.Bei trockener, juckender Kopfhaut,Das neue Linola Forte ShampooNEU:Linola ForteShampooIn Ihrer ApothekeWenn die trockeneKopfhaut juckt oderzu Schuppenflechteneigt, ist unbedingtein anderes Haarwaschmittelanzuwenden:Die innovativeMikro emulsionvon LinolaForte Shampoo. Sieschont die Hautschutzbarriereundlindert den Juckreiz.FondsbörseAusgewählte FondsFondsname Rücknahmepr. Wertentwicklung in %in Euro 1 Jahr 3 Jahre 5 Jahre1. Aktienfonds EuropaAllianz-WachstumFid. European GrowthJPM Euro. Dyn.Fid. European Aggr.Metzler EUROFid. Euro. Dyn. GrowthDWS Euro Opportun.FondakSEB EuropafondsDWS EurovestaDeka FondsFranklin Euro. smallNordea Euro. valueDWS Aktien StrategieAri DekaAllianz-Vermögensbild.74,9511,4016,0014,48176,7534,76201,32124,1547,17103,3683,1929,8244,99236,9856,95137,8510,8816,2932,6518,0327,8416,8422,0021,2711,1819,5821,1241,0219,1531,4515,6225,4431,6821,4246,8226,5338,7434,6036,5428,1019,2617,9828,7549,6031,9553,0620,3340,69115,1753,7477,5953,97135,1193,9484,3587,8746,6753,9276,37129,3593,24122,2536,72106,382. Aktienfonds InternationalM & G Global BasicsTempl. Growth (EUR)BGF-Global SmallcapAllianz Fonds JapanJF China A (DIST)DWS Top DividendeFid. Asian SpecialTempleton GlobalNordea Global valueCS Portfolio Fund23,9213,2760,8340,4134,0591,5925,5415,2214,64138,073. Aktienfonds Emerging MarketsDWS Emerging Mark. 83,03M. Stanley Emerging66,02Fidelity India Focus23,76Allianz Emerging Eur. 357,63JPM Easterm Euro.44,27Fid. Latin America29,98Threadneedle Latin3,08-1,9022,7225,3228,5014,376,218,1025,6915,989,121,6914,52-12,326,254,57-6,44-10,625,2045,9647,0333,48-4,9330,2914,2241,4339,9815,97-7,398,75-22,87-0,09-7,27-11,71-18,0764,9086,1690,5449,9362,0067,60110,0773,9583,5249,4453,9660,4461,8174,1080,94102,8088,234. BranchenfondsAllianz-RohstofffondsBGF - New EnergyBGF - World EnergyBGF - World Gold5. Rentenfonds EuropaPioneer Total ReturnAllianz Pimco EuroFid. Euro BondDWS Euro StrategieAdireth6. Rentenfonds InternationalTempleton Global Total Ret.SEB ZinsglobalPioneer F-US High7. gemischte FondsFid. Target TM 2020Invesco Global Dyn70,985,6917,9321,6947,4461,3712,1539,8386,9321,3226,518,4333,11151,07-23,9020,293,94-50,731,772,123,40-0,121,341,47-11,283,929,9715,83-42,190,527,96-53,665,9212,4811,723,5511,4826,680,5032,4520,8631,9122,84-1,7141,98-0,9842,6338,2440,4417,7532,6497,788,6994,7249,1735,71Carmignac Patrimoine8. ImmobilienfondsGrundbesitz Europa RChausinvestDeka-Immobilien GlobalUniImmo Deutschland9. GeldmarktfondsMetzler Euro LiquidityFidelity Euro Cash10. Girokonten 1,30 %559,45 1,3641,5740,5755,5690,8967,889,272,802,222,202,150,070,017,43 42,749,357,677,557,292,160,3116,8815,6415,2213,1211. Festgeld Anlagehöhe EURO 5.000 EURO 15.00030 Tage 0,35 % - 1,55 % p.a. 0,35 % - 1,55 %90 Tage 0,35 % - 1,55 % p.a. 0,35 % - 1,55 %Alle Angaben ohne Gewähr! Keine Anlageberatung!Quelle: Tübke, Papke & Kollegen GmbH & Co. KG, Tel.: 0391-24 47 540 www.tpuk.de5,271,42

LESER-REISEN-MIXKOSTENFREIE RESERVIERUNGSHOTLINE08000 - 744890MO BIS DO VON 08 - 19 UHR, FR VON 08 - 18 UHR, SA VON 9 - 12 UHRSilvester an Bord der Stena LineKiel - Göteborg - Kiel30.12. 2013- 01.01.2014Mit Rückenwind ins neue Jahr! Unsere 3-tägigeSilvesterreise an Bord der Stena Line isteine etwas andere Art das neue Jahr zu begrüßen.Genießen Sie das süße Leben in vollenZügen, schlemmen Sie sich durch das kulinarischeSilvesterbuffet und lassen Sie auf hoherSee die Sektkorken knallen. Für abwechslungsreicheUnterhaltung, Tanz undPartystimmung in den Bars und im Nachtclubsorgen eine Live-Band und zwei DJs. Und dasBeste: Während der kleinen "Schnupperkreuzfahrt"lernen Sie ganz nebenbei nochGöteborg, die zweitgrößte Stadt Schwedens,kennen.Ihr Reiseverlauf:1. Tag: Anreise nach Kiel & "Schiff Ahoi!"2. Tag: Göteborg & Silvester an Bord3. Tag: HeimreiseIm Preis enthalten:• Haustürservice im Einzugsgebiet A• Fahrt im modernen Reisebus• Begrüßungssekt im Bus• Schiffspassage Kiel - Göteborg - Kiel• 2 Übernachtungen in gebuchterKabinenkategorie• alle Kabinen mit Bad oder Dusche/WCund TV ausgestattet• 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1x Skandinavisches Abendessen als Buffetinkl. Getränken (Bier, Tischwein,Kaffee, Softdrinks)• 1x großes Silvesterbuffet mit schwedischenLeckereien an Bord• 5-stündiger Landgang in Göteborg• 1x Stadtrundfahrt mit örtlichem Reiseleiterin Göteborg• 1x Mittagsimbiss inkl. Softdrinks undKaffee• Großes Höhenfeuerwerk• Nutzung der Schiffseinrichtungen• Treibstoffzuschlag• Sämtliche Hafen-, Liegeplatz- & PassagiergebührenSchlesische Weihnachtenin Breslau23.12. - 27.12.2013Ihr Urlaubshotel:Das Hotel Vega liegt im StadtzentrumBreslaus. Es verfügt über Restaurant,Lobbybar, Lift und Rezeption. Alle Zimmersind freundlich mit DU/WC, TV undTelefon ausgestattet.Ihr Reiseverlauf:1. Tag: Anreise2. Tag: Breslau3.Tag: Polnisches Riesengebirge4. Tag: Schlesisches Bäderdreieck5. Tag: HeimreiseMTZ: 20 PersonenVeranstalter: Vetter Touristik RVGmbH3 Tage pro Person in 2-Bett-Kabinen innen ab€ 5692-Bett-Kab. außen p.P. € 599MTZ: 25 PersonenVeranstalter: Sachsen-Anhalt-Tours in Kooperation mit Stena LineDZ = EZInklusive Haustürservice undStadtrundfahrt Göteborg!ABO-Vorteil:1 WeihnachtsgeschenkIm Preis enthalten:• Haustürservice im Einzugsgebiet A• Fahrt im modernen Reisebus• 4x Übernachtung im 3*- Hotel "Vega"in Breslau• 4x Frühstücksbuffet• 3x Abendessen als 3-Gang Menü im Hotel• 1x festliches 4-Gang Menü im Hotel• 1x Weihnachtsfeier mit Kaffee und Kuchen• Stadtführung Breslau• Ausflug in das Riesengebirge mitReiseleitung• Ausflug ins Schlesische Bäderdreieck mitReiseleitung5 Tage pro Person nur€ 422Von Barcelona nach Buenos Airesmit MS Delphin17.12.2013 - 06.01.2014Festliche Weihnachtstage in der tiefblauenWeite des Atlantiks und aufregender Startins neue Jahr mit Feuerwerk über demsambabeschwingten Rio.Ihr Routenverlauf:1. Tag: Barcelona (Spanien)2. Tag: Seetag3. Tag: Seetag4. Tag: Funchal/Madeira (Portugal)5. Tag: St. Cruz de Tenerife (Spanien)6. Tag: Seetag7. Tag: Porto Grande/São Vicente8. Tag: Seetag Heiligabend9. Tag: Seetag 1. Weihnachtsfeiertag10. Tag: Seetag 2. Weihnachtsfeiertag11. Tag: Natal (Brasilien)12. Tag: Recife (Brasilien)13. Tag: Salvador de Bahia (Brasilien)14. Tag: Seetag15. Tag: Auf Reede vor Rio de Janeiro(Brasilien) Silvester16. Tag: Rio de Janeiro (Brasilien)17. Tag: Seetag18. Tag: Seetag19. Tag: Montevideo (Uruguay)20. Tag: Buenos Aires (Argentinien)21. Tag: Buenos Aires (Argentinien)Pflichtimpfung: GelbfieberVeranstalter: Passat Kreuzfahrten22.12. - 27.12.2013 / 27.12. - 02.01.201422.12. - 02.01.2014Im Preis enthalten:• Schiffsreise in der gewählten Kabine• Hinflug von Berlin nach Barcelona und zurückvon Buenos Aires• Volle Verpflegung an Bord bestehend aus:Frühstück, Mittagsmenü, Nachmittagskaffeeund -tee mit Gebäck, 5-Gänge-Abendessenund Spätimbiss• Sämtliche Hafengebühren• alle Veranstaltungen an Bord• Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord• Festliches Kapitäns-Dinner & Gala-Abende• Kostenlose Benutzung aller Bordeinrichtungen(außer Friseur, Solarium, Massage u.ä.)• Bademantel für die Dauer der Kreuzfahrt• Deutschsprachige Reiseleitung uvm.Die Festtage in SuhlThüringer WaldVerbringen Sie die Festtage im ThüringerWald! Suhl, die "Stadt der Waffen", liegt amSüdwestrand des Thüringer Waldes und istdie größte Stadt südlich des Rennsteiges,des berühmten mittelalterlichen Handelsweges.Wer Ruhe und Entspannung sucht,findet diese in den Suhler Ortsteilen - hierstoßen Sie auf gemütliche Gaststätten, Baudenund Hütten, die zum Verweilen einladen.Ihr Urlaubshotel:Sie wohnen im Ringberghotel Suhl in Standardzimmern,welche alle komfortabel mit Bad/WC,Fön, Telefon, Radio, TV und Kühlschrank ausgestattetsind. Das Haus verfügt über Hallenbad,Saunalandschaft, Tepidarium, Fitnessraum, Liegewiese,Solarium, Massagen, Kosmetik, Brainlight- Entspannungsoase (gg. Gebühr), Bogenschießen,Flipper und Billard.AN- UND ABREISE INKLUSIVE!Flug ab/an Berlin. Haustürservice zubuchbar.ABO-Vorteil:€ 50 Bordguthaben fürLandausflüge21 Tage pro Person in2-Bett-Kabinen ab€ 3.570ABO-Vorteil:1 Geschenk pro PersonIm Preis enthalten:• Haustürservice im Einzugsgebiet A• Hin- u. Rückfahrt im modernen Reisebus(kein Busverbleib)• 5/6/11x Übernachtung/Frühstücksbuffet imRingberghotel Suhl im DZ Standard• 5/6/11x Abendessen mit Themenbuffetsinkl. Tischgetränke (Tischwein, Apfelsaft,Wasser und einheimisches Pilsbier)• heißer Punsch od. Glühwein bei Anreise• Weihnachts- & Silvesterprogramm im Hotel• Nutzung von Schwimmbad, Saunalandschaft& Gymnastikraum• Teilnahme am Animationsprogramm, z.B.Aerobic, Yoga6 Tage pro Person / DZ ab€ 449EZ ab € 511PKW-Abschlag: € 40MTZ: 25 PersonenVeranstalter: Vetter Touristik RvGmbHAdvent im Salzkammergutmit Hansi Hinterseer29.11. - 01.12.2013Wenn die ersten Schneeflocken fallen unddie Tage wieder kürzer werden, dann passiertetwas Besonderes im Salzkammergut:der Duft von Zimt, Orangen und Keksen istüberall, die Umgebung wird in warmes, glänzendesLicht getaucht und eine festlicheStimmung liegt in der Luft. Hansi Hinterseerzelebriert den Beginn der Adventszeit. Imweihnachtlich geschmückten Festzelt wirdHansi Hinterseer seine Gäste mit einem festlichenProgramm verwöhnen.Ihr Reiseverlauf:1. Tag: Anreise ins Salzkammergut2. Tag: St. Gilgen und St.Wolfgang3. Tag: HeimreiseMTZ: 20 PersonenVeranstalter: Vetter Touristik RVGmbH23.12.-27.12.2013 / 28.12.-03.01.201423.12.-03.01.2014MTZ: Veranstalter: 20 Personen FeriDe Reisen GmbHVeranstalter: Vetter Touristik RVGmbHIm Preis enthalten:• Haustürservice im Einzugsgebiet A• Fahrt im modernen Reisebus• 2x Übernachtung in einem 3*-Hotel imSalzkammergut in Zimmern mit DU/WC, TVund Telefon• 2x Frühstücksbuffet• 2x Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü• 1x Begrüßungsgetränk• 1x Schifffahrt St.Gilgen - St.Wolfgang• Besuch Krippendorf Strobl• 1x Häferl Punsch an einem Standl imKrippendorf• Besuch Adventsmarkt in St.Wolfgang• Besuch Barockadvent in St.Gilgen• Besuch Krippenausstellung• 1x Eintritt "Alpenländischer Winterzauber"Kategorie 2 mit Hansi Hinterseer und vielenanderen3 Tage pro Person / DZ nur€ 333EZ € 373Weihnachten & Silvesterim Frankenland & FichtelgebirgeIhr Urlaubshotel:Das 3*-Superior Meister BÄR Hotel liegt in derNähe der Altstadt von Wunsiedel. Die Zimmerverfügen alle über DU/WC, TV und Minibar. EinLift ist vorhanden.Ihr Reiseverlauf:1. Tag: Anreise2. Tag: Geführte Wanderung3. Tag: Waldsassen & Konnersreuth4. Tag: Wunsiedel5. Tag: Heimreise6. Tag: Anreise für die Silvestergäste7. Tag: Gebirgstour8. Tag: Wandertour9. Tag: Schneetour10. Tag: Stiftlandtour11. Tag: Böhmen-Tour12. Tag: HeimreiseABO-Vorteil:1 CD von Hansi HinterseerABO-Vorteil:1 Geschenk pro PersonIm Preis enthalten:• Haustürservice im Einzugsgebiet A• Fahrt im modernen Reisebus• 4/6/11x Ü/HP im Meister BÄR Hotel• 1x Empfangscocktail & 1/2x Eintopfessen• Zither-Musi zum Weihnachtstermin• Geführte Wanderungen wie beschrieben• Punsch & Plätzchen zum Weihnachtstermin• Christkind mit Bescherung und Weihnachtsmannzum Weihnachtstermin• 1/2x Fackelwanderung/Glühweinstopp• Weihnachtstanz mit Live-Musik• 1x Caféstopp, Likörprobe in einer Brennerei,Stub’n Musi am 29.12., Kegel- od. Bowlingturnier(30.12.)• 1x Kartoffelfeueressen am 31.12.• Große Silvestergala am 31.12. mit Schlemmerbuffet,Tanz & Musik, Mitternachtssuppe,Krapfen• Schnipseljagd am 01.01. / Schlager am 02.01.5 Tage pro Person / DZ ab€ 477EZ ab € 522AQUAMARIS Strandresidenz Rügenin Juliusruh (Rügen) - Urlaub zwischen Ostsee & BoddenDirekt am längsten und schönsten Sandstrand Rügens befindet sich die exklusive 4*-Superior-Hotelanlage Aquamaris Strandresidenz Rügen. DasAquawell Beauty & Wellness Center lädt zum Entspannen bei wohltuenden Bädern, Massagen und Kosmetikbehandlungen ein. Dazu gehören auchein Schwimmbad mit Kinderbecken, Sauna, Dampfbad, Eisgrotte, Solarium, UV-Sonnenwiese und Ruhebereich. Für Ihre Fitness sorgen zahlreicheAngebote wie z.B. Nordic Walking, Aqua-Fitness, Strandwanderungen uvm. Für kulinarische Genüsse sorgen das Restaurant Strandperle, die PizzeriaSan Marco, das Steakhouse Buffalo, die Tapasbar Primeros mit spanischen Spezialitäten und der Bierpub Klabautermann.Winterzauber23.12. - 27.12.2013Im Preis enthalten:• 4 Übernachtungen im Doppelzimmer„Wildgans“• 4x Ostsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet• 4x abwechslungsreiche Themenbuffetam Abend, an den Feiertagen mit weihnachtlichenSpezialitäten• 1 AQUAMARIS-Christmas-Cocktail• Überraschung am Heiligabend• Überraschungsbesuch von Knecht Ruprecht• Strandwanderung• Weihnachtsfeuer• Weihnachtssingen, besinnliche Gitarrenklänge• Weihnachtlicher Nachmittag mit FeuerzangenbowleKurtaxe ist vor Ort zu zahlen.Veranstalter: Aquamaris Strandresidenz Rügen5 Tage pro Person / DZ€ 311im EZ € 375Silvesterknaller29.12. - 01.01.201430.12. - 02.01.2014Im Preis enthalten:• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans“• 3x Ostsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet• 2x abwechslungsreiche Themenbuffet am Abend• AQUAMARIS – Silvestergalaveranstaltung mitGalabuffet, Live-Musik, Feuerwerk• Katerbrunch am Neujahrsmorgen4 Tage pro Personen / DZ€ 37430.12. 2013 - 02.01.2014Mehr Informationen zu diesen exklusiven Volksstimme-Leser-Reisen erhalten Sie Mo - Do von 08 - 19 Uhr, Fr von 08 - 18 Uhr sowie Sa von 09 - 12 Uhrunter unserer kostenfreien Hotline 08000-744890, im Internet auf www.volksstimme.de/leserreisen, in folgenden Service-Centern der Volksstimme:MAGDEBURG: Goldschmiedebrücke 15-17, 39104 Magdeburg STENDAL: Hallstr. 51, 39576 Stendal SALZWEDEL: Neuperverstr. 32, 29410 SalzwedelWOLMIRSTEDT: August-Bebel-Str. 35, 39326 Wolmirstedt ZERBST: Alte Brücke 10, 39261 Zerbst ...und in allen Service-Stellen der Volksstimme!im EZ € 422Zwischen Rhein & MoselSilvesterErleben Sie bei dieser Reise an die schöneMosel und an Väterchen Rhein das Moseltal,die Marksburg und natürlich auch eine Weinprobemit Köstlichkeiten der Region!Ihr Urlaubshotel:Das Hotel Traube in Löf an der Mosel ist ein sehrpersönlich und familiär geführtes Haus und seit1852 im Familienbesitz. Das Haus ist für seinegute Küche bekannt und ein idealer Ausgangspunktfür Ausflüge und viele Wanderungen durchden Wald und die Weinberge. Nutzen Sie die Vielfältigkeitder Region oder entspannen Sie in derhauseigenen Sauna. Alle Zimmer verfügen überDU/WC, TV und Telefon. Lift ist vorhanden.Ihr Reiseverlauf:1. Tag: Anreise2. Tag: Moseltal & Weinprobe3. Tag: Marksburg4. Tag: RückreiseMTZ: 20 PersonenVeranstalter: Vetter Toursitik RVGmbHIm Preis enthalten:• Haustürservice im Einzugsgebiet A• Fahrt im modernen Reisebus• 3x Übernachtung im Hotel Traube in Löf• 3x Frühstücksbuffet• 2x Abendessen als 3-Gang Menü• Silvesterfeier im Hotel mit 4-Gang GalaMenü und Musik• Ausflug Moseltal mit Reiseleitung• Weinprobe mit 5 Weinen• Eintritt und Führung Marksburg inBraubach am Rhein4 Tage pro Person / DZ€ 449EZ € 498

Montag, 21. Oktober 2013Kultur21MeldungenHofer Filmtage ehrenMichael OblowitzHof (dpa) ● Die Hofer Filmtagebieten auch in diesem Jahrwieder Vielfalt statt thematischeFokussierung. „DieBandbreite ist riesig“, sagteFestivalchef Heinz Badewitzvor dem Auftakt an diesemDienstag. Die schon traditionelleRetrospektive imProgramm ist dem in Südafrikageborenen FilmemacherMichael Oblowitz gewidmet.Der 61-Jährige arbeitet in denUSA und dreht dort „Thriller,Horrorfilme und existenzialistischeDramen“, wie Badewitzsagte. Fünf Filme vonOblowitz gehören zum Programm.Insgesamt sind rund130 Streifen zu sehen – Kurz-,Dokumentar- und Spielfilmeaus vielen Ländern. Das Festivalendet am 27. Oktober.Kinderfilmfest endetmit BesucherrekordChemnitz (dpa) ● Mit einemBesucherrekord ist das 18. InternationaleKinder- und JugendfilmfestivalSchlingel amSonntag in Chemnitz zu Endegegangen. Nach Angaben derVeranstalter sahen rund 13 500große und kleine Filmfanswährend des einwöchigenFestivals 132 Produktionen aus38 Ländern. Zum Höhepunktwaren am Sonnabend 14Schlingel-Trophäen verliehenworden – dotiert mit zusammen36 000 Euro. Der EuropäischeKinderfilmpreis gingdabei an „Die zwölf Monate“des tschechischen RegisseursKarel Janák.GünterKunertKunert verschenktseine ZeichnungenHannover (dpa)● Der SchriftstellerGünterKunert hat seinbildkünstlerischesWerkdem MuseumWilhelm Buschin Hannover geschenkt.Dabei handelt es sichum knapp 700 Arbeiten, darunterZeichnungen, Aquarelle,Fotografien und Ölbilder. Der84-jährige gebürtige Berlinerzählt zu den bedeutendstendeutschen Gegenwartsautoren.Sein literarischesWerk habe er kürzlich demDeutschen LiteraturarchivMarbach übergeben, teilte dasMuseum mit.„Göttinger Elch“für Michael SowaGöttingen (dpa) ● Der diesjährigeSatirepreis „Göttinger Elch“ist am Sonnabend an MichaelSowa verliehen worden. DerBerliner Maler, Illustratorund Autor sei ein „Magier derBilder wie auch der Wirklichkeiten“,heißt es in derWürdigung der Jury. „Es sindwundersame Bilder, die Sowaseinem weltweiten Publikumseit vielen Jahren schenkt.Bilder, die uns geheimnisvollvertraut scheinen.“ Der „GöttingerElch“ wird seit 1997 fürsatirische Lebenswerke vergeben.Er ist mit 3333 Euro, einersilbernen Elchbrosche und 99Dosen Elchsuppe dotiert.Blumen und Geldsack: MichaelSowa bei der Preisverleihung inGöttingen.Foto: dpaAngst und Grauen hinter KlostermauernHorrorfilm des Sachsen-Anhalters Nico Sentner feiert seine DeutschlandpremiereNico Sentners neuesterHorrorstreifen feierte amFreitag offizielle Deutschlandpremiere.„SinReaper – Stirb für deineSünden“ wurde dafür anseinem Hauptdrehort, derJohanniterburg in Kühndorf,feierlich der Öffentlichkeitpräsentiert.Von Friederike OstermeyerKühndorf ● Samantha Walker(gespielt von Helen Mutch)könnte eigentlich eine ganznormale, lebenslustige jungeAmerikanerin sein, wennda nicht diese Träume wären.Nachts schleichen sichschwarz-blaue Bilder in ihrenKopf, voller Blut, Kruzifixe,Schreie und Schatten. Szenenin alten Gemäuern, die sie sofortauf Papier zeichnet, nachdemsie schweißüberströmtaufgewacht ist.Die Bilder zeigt Samanthaihrem Psychiater Dr. Hoffmann(gespielt von Lance Henriksen),der zugleich der einzigeMensch ist, dem sie vertraut.Ihm bleibt lange nichts anderesübrig, als ihr starke Beruhigungsmittelzu verschreiben,bis er eines Tages durch einenZufall erkennt: Das Kloster,das Samantha in ihren Träumenplagt, existiert wirklich,und zwar in Deutschland. Diejunge Frau macht sich alleineauf eine Reise ins Ungewisseund hofft, im Kloster Wallenhausenendlich Erlösung zufinden. Doch statt Erlösungerlebt sie dort das nackte Grauen.Ein maskierter Mönch, genanntder „Sin Reaper“, metzeltscheinbar wahllos jeden Menschennieder, der in seine Nähekommt. Samantha ahnt, dasszwischen dem Killer und ihreine tiefe Verbindung besteht.Das Kloster hatseine ganz eigeneHauptrolle gespieltVon Ulrike LöhrMagdeburg ● Noch aus demBegrüßungsschwung KimboIshii-Etos an das Publikumheraus gab der Generalmusikdirektormit Verve und Freudeden Auftakt zu diesem Konzertabend.Die MagdeburgischePhilharmonie präsentierteeine spritzig-feurig gespielteOuvertüre zu Richard WagnersMagdeburger Volksoper „DasLiebesverbot“.Wagners Hang zu hemmungsloserEmotionalität –nicht nur, da frisch verliebt inseine spätere erste Frau MinnaPlaner, sondern auch gesellschaftlichenRegeln trotzend– zeichneten die Musiker ingroßer Orchesterbesetzunginspiriert nach. Herrlich fließendefröhliche Streicher undbewegliches Schlagwerk mitKastagnetten, schließlich nachmarkanten Trompetensignalenin einem mitreißendenmusikalischen Ritt mündend.Erste begeisterte Bravos, sodass Eto dem Publikum gestischnochmals die Wagner-Partitur präsentierte.Im charakterlichen Kontrastdazu folgte Sergej Prokofjews1. Violinkonzert D-Dur op. 19.Magdeburg konnte sich auf denProduzent Nico Sentner in der Kulisse der 700 Jahre alten thüringischen Johanniterburg. Im Hintergrund ist Sin Reaper, der maskierteMönch, zu erkennen.Foto: Ostermeyer/WittekGedreht wurde „Sin Reaper“auf der mehr als 700 Jahrealten Johanniterburg in Thüringen,die zugleich die letztevollständig erhaltene Burg desJohanniterordens in Deutschlandist. Der Filmemacher ausSchadeleben Nico Sentner, dergemeinsam mit dem RegisseurSebastian Bartolitius und demProduktionspartner MatthiasHaag fast drei Jahre an demFilm gearbeitet hat, ist begeistert:„Die Johanniterburg warder perfekte Drehort für unserenFilm. Im Prinzip hattedas Kloster seine ganz eigeneHauptrolle gespielt – und zwarperfekt.“ Das international bekannteamerikanische Horrorfilmmagazin„Fangoria“ lobtein seiner Rezension bereitsüberschwänglich die ganz eigenemystisch-gruselige Atmosphäre,welche die altenGemäuer ausstrahlen.Doch nicht nur auf seineKulisse ist Nico Sentner stolz:„Ich bin froh, dass wir die HollywoodgrößeLance Henriksen,den viele aus Aliens oderTerminator kennen, und diebritische Newcomerin HelenMutch für das Projekt gewinnenkonnten.“ Sentner ist einerder ganz wenigen Filmemacherin Sachsen-Anhalt, der regelmäßigmit Hollywoodstarssolistischen 1. Konzertmeisterder Berliner PhilharmonikerDaishin Kashimoto freuen,der auf sehr begeisternde WeiseProkofjews antiromantische„Schräglagen“ auslotete. Komplettauswendig spielte er dasin den unruhigen Monaten vorder Oktoberrevolution 1917 entstandeneKonzert.Warmer Klang derGuarneri-GeigeDer Japaner, der seit 2009am ersten Pult der BerlinerPhilharmoniker spielt, hattemit dem satten warmen Klangseiner Guarneri-Geige auch imMagdeburger Opernhaus einesehr selbstbewusste Präsenz.Prokofjew hat die Solo-Violinenicht dem Orchester vorangestellt,vielmehr als führendeMitspielerin des Ensembleseingelegt. Deshalb standDaishin Kashimoto sehr weitim Orchesterreigen, nicht zuletzt,um mit dem Dirigentengut zu korrespondieren.Mit ausgesprochen lyrischemEmpfinden fühlte ersich in die Reihe von Episodenein, mit großer technischer Geschicklichkeitmeisterte er diezusammenarbeitet und dabeivöllig auf Filmförderungenverzichtet. So stand erst vorkurzem Hollywoodstar FredWilliamson (From Dusk TillDawn, Starsky und Hutch) vorseiner Kamera.Bereits mit 17 Jahreneine eigeneProduktionsfirmaBereits mit 17 Jahren gründeteNico Sentner seine eigeneFilmproduktionsfirma, diebis heute im sachsen-anhaltischenSchadeleben sitzt. „Ichbin meinen Eltern unheimlichdankbar, dass sie mich damalssolche Verrücktheiten machenließen“, sagt der heute 30-Jährige.Seinen Durchbruch hatteer schließlich 2005 beim „NYInternational Film- and Video–festival“ in Los Angeles mitseinem Horrorfilm „Dark Legacy“.Dort begegnete er auch derSchauspielerin Helen Mutchund versprach ihr eine Rollefür seinen nächsten Film. AlsFeuerwerkspassagen auf demGriffbrett der Violine durch alleLagen oder die chromatischenscharf akzentuierten Rhythmenim schnellen Scherzo-Satznach Art eines Perpetuum mobiles.Das Magdeburger Konzertpublikumwar begeistert.Mit der 2. Sinfonie D-Durop.73 von Johannes Brahms,der in Anlehnung an Beethovenbezeichneten „Pastorale“,eröffnete der Generalmusikdirektorden Brahms-Zyklusdieser Sinfoniekonzertsaison.Brahms war bei seiner zweitenHelen das Versprechen schonfast vergessen hatte, bekam siefünf Jahre später den Anruf:„Wir haben hier eine Hauptrollefür dich!“„Sin Reaper“ ist ein Film,der sich auch als Hommage andie sogenannten Slasher Filmeder 80er und 90er Jahre versteht.Das Sterben und die Artdes Sterbens stehen im Vordergrund.Durchaus kreativ sinddie Filmemacher dabei vorgegangen.Zum Beispiel ersticktein zarter Kuss zweier jungerLiebender lautlos, als sich zwischenihren Gesichtern das Blutseinen Weg bahnt. Noch inein–ander verschlungen, sackenbeide stumm zur Seite, ihrenTod haben sie nicht bemerkt.Samantha bewahrt inbrenzligen Situationeneinen kühlen KopfDass mindestens alle zehnMinuten jemand sterben muss,gebietet das enge Korsett desHorrorfilm-Genres. LeiderLauter Himmel, Quellenrieseln und SonnenscheinAuftakt für Brahms-Zyklus im Sinfoniekonzert der Magdeburgischen PhilharmonieDaishin Kashimoto und die Magdeburgische Philharmonie beim Sinfoniekonzertim Opernhaus Magdeburg.Foto: Ulrike LöhrSinfonie routinierter, er schufsie in nur wenigen Monaten1877 unter anderem in seinemSommerdomizil am Wörthersee.„Das ist ja lauter Himmel,Quellenrieseln, Sonnenscheinund kühler grüner Schatten!“,so empfand es Brahms-FreundTheodor Billroth.Dass da jedoch mehr war,als nur die kantable-lyrischeAnmutung, arbeiteten Ishii-Eto und seine MagdeburgerPhilharmoniker gut heraus.So machten große inhaltlicheBögen deutlich, wie auskommen dabei oft die Dialogeund zwischenmenschlichenGesten zu kurz, die es demZuschauer erlauben, eine Verbindungzu den Protagonistenaufzubauen. Und allzu oft erstickendie für das Filmgeschehenwichtigen Handlungssträngesprichwörtlich im Blut.Hervorzuheben ist aber,dass Nico Sentner und seinDrehbuch-Team mit Samanthaeine mutige und aktivhandelnde Heldin geschaffenhaben, die in den brenzligenSituationen einen kühlen Kopfbewahrt, blitzschnell reagiertund schließlich sogar ihremWidersacher das Leben rettet– trotz der vielen Beruhigungsmittel,die sie die ganzeZeit über schluckt. Denn in denmeisten Horrorfilmen werdendie weiblichen Rollen hauptsächlichin ihrer Hilflosigkeitund Passivität dargestellt, wasman von Samantha zum Glücknicht behaupten kann.● „Sin Reaper“ läuft Ende dieserWoche im Kinopark Zuckerfabrikin Halberstadteinem unscheinbaren Motivein ganzer (erster) Satz wuchs.Brillant stellten die Hörnerund Bassstimmen dieses vor,bis schließlich die Celli unddie Bratschen kongenial sicheiner romantischen Melodieannahmen, die sie in den Holzbläsernund allen Streichernweiter wachsen ließen, me–trisch komplizierten und dramatisierten.Besonders in denmittleren Sätzen schien derOrchesterapparat ein schönesgestalterisches Ganzes: ob imgrüblerisch-melancholischenzweiten Satz mit tollem Solo-Horn und Holz sowie emotionalenStreichern oder imdritten, einem bukolischenTanzsatz, mit hervorragendmusizierenden Holzbläsernund spiccato-Streichern. Diesubtile Harmonik verlieh dereinfachen Tanzmelodik eineArt Tiefenschärfe, dass es begeisterte.Die dynamischen Extremaim Finale setzten der Gestaltungskraftnoch eins drauf,volles Blech und wendige Piano-Streichergipfelten in einembombastisch lang aufgebautenund ins Freie durchbrechendenSchluss. Reichlich Bravos warenvöllig verdient.TheaterregisseurGotscheff stirbtmit 70 JahrenBerlin (dpa) ● Der TheaterregisseurDimiter Gotscheff ist imAlter von 70 Jahren gestorben.„Wir sind erschüttert und unsagbartraurig“, schrieb derIntendant des Deutschen Theaters(DT), Ulrich Khuon, ineinem Nachruf auf der Internetseitedes Berliner DT. Es seiein „unfassbarer Verlust“. Gotscheffgilt als einer der wichtigstenBühnenregisseure imdeutschsprachigen Raum. DieInszenierungen des gebürtigenund mehrfach ausgezeichnetenBulgaren waren regelmäßigauf dem Berliner Theatertreffenzu sehen. Er starb demTheater zufolge in der Nachtzum Sonntag an einer kurzenschweren Krankheit in Berlin.Khuon erklärte: „Er hat dieArbeit und das Leben diesesHauses über viele Jahre hinwegkünstlerisch geprägt, alsradikal und politisch tief denkenderund empfindender Regisseurund Mensch.“ Gotscheffhabe „die besondere Gabe einerverschmitzten Doppelbödigkeitund Selbstironie“ gehabt.Zuletzt habe Gotscheff amDeutschen Theater Shakespearegezeigt, sagte Schweer. Ursprünglichsei für die Zukunfteine Inszenierung nach SamuelBecketts „Warten auf Godot“geplant gewesen. Am DeutschenTheater arbeiteteGotscheffden Angaben zufolgeseit 2006/07.Zu seinen Arbeitendort zähltauch „Die Perser“DimiterGotscheffvon Aischylos,das in dem Theaterfür kommendenSonntag auf dem Spielplansteht. Das Stück wählten Theaterkritikerder Fachzeitschrift„Theater heute“ zur bestendeutschsprachigen Inszenierungder Spielzeit 2006/07.Gotscheff war an zahlreichendeutschsprachigenBühnen tätig, zum Beispielin Wien, Hamburg und Bochum.Für sein Wirken wurdeer mehrfach ausgezeichnet. Soist er Träger des Peter-Weiss-Preises der Stadt Bochum. Vorzwei Jahren bekam er den TheaterpreisBerlin. Für „Das Pulverfass“wurde er 2009 für denFaust Theaterpreis nominiert.„Die Theaterwelt verlierteinen ihrer profiliertesten Regisseure“,erklärte Berlins RegierenderBürgermeister KlausWowereit (SPD) am Sonntag.„Tote Hosen“spielen von Nazisverfemte MusikDüsseldorf (epd) ● „Wir sind dieMoorsoldaten und ziehen mitdem Spaten ins Moor“, das Liedder Häftlinge des KonzentrationslagersBörgermoor aus demJahr 1933, war am Sonnabendder Einstieg in eine ungewöhnlichedreitägige Konzertreihe:Die Punkrocker-Band „Tote Hosen“erinnert bis Montag gemeinsammit den Sinfonikernder Robert-Schumann-Hochschulein Düsseldorf an dievon den Nationalsozialisten als„entartet“ geächtete Musik. Aufdem Programm stehen ArnoldSchönbergs Zwölftonmusik,Lieder aus Konzentrationslagern,aber auch aktuelle Songsgegen Rechts.Vor 75 Jahren hatten die Nazisin Düsseldorf aus Anlass der„Reichsmusiktage“ die Propagandaschau„Entartete Musik“veranstaltet. Kurt Weill, AlbanBerg, Anton Schönberg, HannsEisler, Paul Hindemith, AntonWebern, die Comedian Harmonistsoder Igor Strawinskywurden verfolgt, weil sie Judenwaren oder ihre Werke als „undeutsch,hässlich und krank“diffamiert wurden.

22 Kultur Montag, 21. Oktober 2013Preis für Tukurund sein Spielmit der SpracheKassel (dpa) ● Mit Humor undMusik hat der SchauspielerUlrich Tukur („Tatort“) denJacob-Grimm-Preis DeutscheSprache entgegengenommen.Er habe sich schon immer mitder deutschen Sprache auseinandergesetzt,sagte der Musikerund Autor am Sonnabend beider Preisverleihung in Kassel.Anschließend gab er als Sängerseiner Band „Ulrich Tukur &die Rhythmus Boys“ am Klavierund mit Ziehharmonika20er-Jahre-Songs zum Besten.„Musik ist das andere Standbein“,betonte er. Erst kürzlichhatte Tukur die Novelle „DieSpieluhr“ herausgebracht. Der56-Jährige bekomme die mit30 000 Euro dotierte Auszeichnung,„weil er glänzende Textein deutscher Sprache vorgetragen,geschrieben und gesungenhat“, sagte Jury-SprecherHelmut Glück. Der Musikerund Autor beweise, „dass manwunderbar mit der deutschenSprache spielen kann“. Die Auszeichnungwird vergeben fürdie „Anerkennung, Weiterentwicklungund Pflege des Deutschenals Kultursprache“.Bei der Preisverleihung präsentiertesich Ulrich Tukur als Musiker.Foto: dpaMeldungHarrison Ford siehtsich in NebenrollenBerlin (dpa) ● Hollywood-StarHarrison Ford (71) hat sich damitabgefunden, dass er in Filmenin Nebenrollen auftritt.„Das Alter, ganz einfach! FürSchauspieler wie mich gibtes nicht mehr viele Hauptrollen.Aber so ist eben das,Geschäftsmodell‘“, sagte Fordder „Welt am Sonntag“. DerGroßteil der Filme werde fürdie gemacht, die ins Kino gehen:„Das ist nun mal die Jugend,und die will Darstellerihres Alters auf der Leinwandsehen. Ich bin, ehrlich gesagt,ziemlich froh darüber.“ Fordist ab kommenden Donnerstagim Science-Fiction-Film„Ender‘s Game – Das großeSpiel“ zu sehen.Von Wölfen, Bauern und FemenStarke schauspielerische Leistung der „Kugelblitze“ in ihrem neuen ProgrammEs war nur eine Frage derZeit, wann die Magdeburger„Kugelblitze“ als ständigeGäste der „Zwickmühle“ihr Publikumwieder so richtig begeisternwürden. Am Freitagabendwar Premiere von„Eine Frage der Zeit“, undes ist ein richtiger (Kugel)Blitzknaller geworden.Von Rolf-Dietmar SchmidtMagdeburg ● Es war den meistenKabarettfreunden wohl klar,dass dieses Programm aus vielerleiGründen für die „Kugelblitze“besonders wichtig war.Die Suche nach dem eigenständigenProfil in der so vielfältigenMagdeburger Kabarettlandschaftist nicht einfach.Doch mit diesem Programmhaben sie für sich einen Pflockin die Bühnenbretter geschlagen,an dem sich Erfolg messenlässt.Sabine Münz, Ernst-UlrichKreschel und Lars Johansenspielen und singen wie in altenZeiten, geben alles, und dasPublikum spendet begeistertSzenenapplaus. Regisseur Lutzvon Rosenberg-Lipinsky hates verstanden, die einzelnenNummern mit dem roten Faden„Zeit“ zu verbinden, unddie überaus wirkungsvoll eingesetzteKreschel-Musik, eherdem Swing als dem Gassenhauerverbunden, schrammterfolgreich immer knapp ander Gema vorbei. Was will dasPublikum mehr, als einen sounterhaltsamen Abend?Auffällig ist vor allem dieschauspielerische Leistung derdrei, allen voran Sabine Münz.Mit enormer BühnenpräsenzGotha (dpa) ● Eine der wichtigstenKunstsammlungenThüringens erstrahlt wiederin beeindruckendem Glanz:Das frisch sanierte HerzoglicheMuseum in Gotha ist amSonnabend feierlich wiedereröffnetworden. Damit kehrendie Friedensteinischen Kunstsammlungenin das ursprünglichfür sie geschaffene Hauszurück. Die Eröffnung desgrößten Thüringer Kunstmuseumssetze einen Glanzpunkt,der Thüringens kulturhistorischeBedeutung national undinternational noch besser zurGeltung bringen werde, teilteLars Johansen (Mitte) steht gemeinsam mit Sabine Münz und Ernst-Ulrich Kreschel auf der Bühne.spielt sie ganz leicht lasziv undimmer mit einem geheimnisvollenLächeln die beiden Herrenlocker an die Wand. „Dasist gar nicht meine Absicht“,meinte sie später, um dannkabarettgemäß nachzusetzen:„Aber die geben so leicht auf.“UrtümlichesKomödiantentumDabei haben sich die beidenmännlichen Mitstreitermehr als wacker geschlagen.Kreschel, eher meist in die musikalischeEcke gedrängt, beweistbesonders in der von dreiMinisterpräsidentin ChristineLieberknecht (CDU) mit.Die aus Moskau angereistePräsidentin des Puschkin-Museums für bildende Künste,Irina Alexandrowna Antonowa,zeigte sich in ihrer Redebeeindruckt von den Schätzen.Sie warb zugleich für eine stärkereZusammenarbeit der beidenHäuser. Lieberknecht hatteAntonowa vor einem Jahrwährend einer Russland-Reisegetroffen und nach Thüringeneingeladen. Bereits damals hatteAntonowa vage Hoffnungenauf gemeinsame Projekte mitExponaten aus Moskau mitAlten gespielten Missverständnis-Szenemit „Es geht sowiesoalles den Bach runter“ urtümlichesKomödiantentum.Lars Johanson, in diesem Programmleicht zurückgenommen,kann dafür um so besserseine Stärken ausspielen.Als Wolf aus der Ukraine,der mit ostpreußischem Dialektin der Colbitz-LetzlingerHeide jene Schafe fressen will,die die „bescheuerte Landesregierungals Leckerbissen auchnoch mit 60 Prozent fördert“und dafür diverse Hilfsmitteleinsetzt, hat die Lacher aufseiner Seite. Vermutlich auch,weil er letztlich das clevereThüringer Museen gemacht.Nach dem Zweiten Weltkrieggelangten auch Schätze der GothaerSammlung als sogenannteBeutekunst in die Sowjetunion,wo sie bis heute gebliebensind – und bleiben sollen.Die Besucher können rund1000 Stücke vom alten Ägyptenbis zum 19. Jahrhundertbewundern: von Mumien inGlassärgen über Gemälde-Meisterwerkevon Lucas Cranach,Caspar David Friedrich undPeter Paul Rubens bis hin zuMeißner Porzellan und kunstvollgearbeiteten Fächern. Auchdas Gothaer Liebespaar ist dortRotkäppchen aus Sachsen-Anhaltverschont.Unter dem roten Käppchenverbirgt sich SabineMünz, die als Dame aus demRotlicht-Milieu einen köstlichenDialog mit dem ZeitzeugenKreschel von pointierterphilosophischer Tiefe führt.Singend am Klavier erhält sieoffenen Szenenapplaus, undfür „Bauer of Love“, dem Liebesliedeiner unbemerkt Verschmähtenan den Bauern desHofes, könnte man ihr aucheinen Preis verleihen.Ach ja, und dann warenda noch die Femen ausBremen, jene barbusigen,Eine Reise durch die Weltgeschichte der Kunstausgestellt. Ein ganzer Saal istden Skulpturen und Büsten desfranzösischen Bildhauers Jean-Antoine Houdon gewidmet. Esist die größte Sammlung seinerWerke, die außerhalb des Louvresbesichtigt werden kann.Das Herzogliche Museumwar zwischen 1864 und 1879 imAuftrag von Ernst II. von Sachsen-Coburgund Gotha erbautworden. Schon damals dientees dem Zweck, die in mehr als300 Jahren vom Herzogshausgesammelten Kunstwerke undnaturwissenschaftlichen Exponateder Allgemeinheit zupräsentieren.Foto: Klaus-Peter Voigtin diesem Fall männlichenAktivisten(innen), die mitihren freizügigen Körperaufschriftennicht nur Zar Putinins Schwitzen bringen. Dochwenn dann auf der flächenmäßiggut beschreibbaren AußenhülleLars Johansens nur derEinkaufszettel des Vortages erscheint,dann blitzt sogar einePortion Slapstick auf.Dieses Programm findet mitSicherheit sein Publikum. Esdürfte nur „Eine Frage der Zeit“sein, wann hinter den nächstenAuftrittsterminen heute,Mittwoch, 30. Oktober, unddann im November das Schild„Ausverkauft“ steht.Herzogliches Museum in Gotha als größtes Thüringer Kunstmuseum nach umfangreicher Sanierung eröffnetMeldungen„Stern der Satire“erinnert an KishonMainz (dpa) ● Drei neue „Sterneder Satire“ werden an diesemDienstag in Mainz enthüllt.Sie ehren den israelischenSchriftsteller und SatirikerEphraim Kishon (1924-2005),den Kabaretthistoriker undAutoren Volker Kühn sowieden Gründer des StuttgarterRenitenz-Theaters, GerhardWoyda. Das teilte der Geschäftsführerder StiftungDeutsches Kabarettarchiv,Jürgen Kessler, mit. Bisher erinnern74 Sterne auf dem Wegzwischen dem DeutschenKabarettarchiv und demTheater-Kabarett Unterhaus inMainz an besondere Größenwie zum Beispiel Karl Valentin,Heinz Erhardt, HannsDieter Hüsch und Loriot. DasProjekt begann 2004.Peter Gabriel mit„So“ in BerlinBerlin (dpa) ● Mit einem umjubeltenKonzert hat PeterGabriel am Sonnabend inBerlin sein unumstrittenesMeisterwerk zelebriert. Inder ausverkauften O2 Worldpräsentierte der 63-Jährige dieSongs des Bestseller-Albums„So“ gemeinsam mit der Originalbandvon 1987. „Red Rain“,„Sledgehammer“, „Don‘t GiveUp“ oder „In Your Eyes“ geltenheute als Klassiker – vor gut 25Jahren bedeuteten sie für deneinstigen Genesis-Sänger denkommerziellen Durchbruchals Solokünstler. Neben den„So“-Liedern spielte die herausragendbesetzte Band unterdem Motto „Back To Front“viele weitere Songs aus GabrielsKarriere. Nach Leipzig,Stuttgart, Düsseldorf, Hamburgwar es das fünfte Konzertseiner Deutschland-Tournee.Ein Mann betrachtet im sanierten Herzoglichen Museum in Gotha(Thüringen) die Ausstellung.Foto: dpaRoman Federschnee (48. Folge) von Siegfried Maaßerschienen imSchumacherGeblerVerlag, Dresden, 2013ISBN: 978-3-941209-26-8Ich hatte mich nicht einmaldazu überwinden können, ihnenzu gratulieren. Die Postkarte,die ich gekauft hatte,versenkte ich in irgendeinemFach, wo sie blieb, bis ich sie zufälligwiederfand und zerriss.Zur Hochzeit konnte Leonieihre Schwangerschaft nochgeschickt verbergen, was ichnur weiß, weil es mir nachträglichberichtet wurde. Vondem Zahnarztsohn, der inzwischenselbst studierte und diePraxis seines Vaters übernehmenwill. Er war SebastiansTrauzeuge und dafür extra ausWestdeutschland gekommen,wo er inzwischen lebte. Leoniekonnte dafür eine Kollegingewinnen, die der künftigeZahnarzt als »sehr proletenhaft«bezeichnete, wobei seineHandbewegung entsprechendwegwerfend ausfiel.Den Jungen, den sie Thomasgenannt hatten, hatte ich vordem Unfall noch nicht kennengelernt und mich auch nichtdanach gesehnt. Ich verhieltmich, als hätte ich mit denvergangenen Ereignissen abgeschlossen.Bis zu jenem Morgen, andem ich von Sebastians Toderfuhr, hatte ich mein »Vergessen«aufrechterhalten. Nunaber erwachte ungewollt meineErinnerung und hielt mir Neidund Missgunst vor und sorgtefür ein schlechtes Gewissen.Ich wusste nicht, wie ichmich Leonie gegenüber verhaltensollte. Auch währendder mehrstündigen Autofahrtgelang es mir nicht, mir darüberklar zu werden.Zu spät fiel mir auch ein,dass ich es unterlassen hatte,unserer (jetzt nur noch meiner)Mutter zu sagen, was geschehenwar. Sie wusste also nochnicht, dass von ihren Zwillingennur noch ich am Lebenwar. Auch ihr gegenüber hatteich mich nicht von meiner bestenSeite gezeigt. Denn als sichSebas tian und Leonie bei ihrzum Besuch angemeldet hatten,gebrauchte ich eine Ausrede,um der Geburtstagsfeieroder zu Weihnachten fern zubleiben. Ich buchte sogar bewussteine Reise, um zu Weihnachtenund dem Jahreswechselnicht im Lande zu sein.Auf diese Weise stahl ichauch meiner Mutter die Möglichkeit,mich an meinem Geburtstagzu Neujahr zu erreichen.Hägars AbenteuerAm frühen Vormittag erreichteich die kleine Stadt,in der sich Sebastian undLeonie eingerichtet hatten.Der Kirchturm lenkte michauf den Markplatz, in dessenNähe sich die Wohnung derbeiden befand. Leonies Wohnung,musste ich nun sagen.Der Zahnarztsohn hatte mirdie Lage genau beschrieben.Wahrscheinlich in der Absicht,mich zu veranlassen, meinekindische Bockigkeit aufzugebenund mich zu einem Besuchbei den jungen Eheleuten aufzuraffen.Das Kopfsteinpflaster schienaus einem sehr frühen Jahrhundertzu stammen, so dassich vorsichtig bis vor das Hausfuhr. Es war ein Bau aus rotenZiegelsteinen, ganz dem übrigenAltstadtensemble angeglichen.Die Wohnung befandsich im Erdgeschoss.Auf mein Klingeln hörte icheine Stimme rufen, ich solleherein kommen. Ich trat daraufin einen kleinen Korridor,in dem es nach Kleinkind roch,wie ich mir jedenfalls vorstellte,dass ein Kleinkind diesenGeruch verursachte. Dannstand ich plötzlich in LeoniesWohnzimmer.Sie hielt ihren Jungen imArm und sprach mit ihm, alsteilte sie ihm mit, dass sein Vaternicht mehr lebte.»Da bist du ja …« Sie legteThomas in das Kinderbett, dasin der Nähe des Fensters standund kam dann auf mich zu:Ein kleiner und mädchenhafterKörper, der mich an unseregemeinsamen Jahre in unsrerSiedlung denken ließ. Ich kammir wie erstarrt vor und wagtenicht, sie zu umarmen.Fortsetzung folgt

Montag, 21. Oktober 2013Fernsehen23ARD ZDF RTL SAT 1 PRO 7 MDR Sport 15.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau9.05 Rote Rosen. Telenovela9.55 Sturm der Liebe. Telenovela10.45 Brisant. Boulevardmagazin11.00 Tagesschau 11.05 ARD-Buffet12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet13.00 Mittagsmagazin14.00 Tagesschau14.10 Rote Rosen J B15.00 Tagesschau15.10 Sturm der LiebeTelenovela J B16.00 Tagesschau J16.10 Das Waisenhaus fürwilde Tiere J B17.00 Tagesschau J17.15 Brisant J B18.00 Verbotene Liebe J B18.50 GroßstadtrevierEin neuer Anfang B19.45 Wissen vor acht – Zukunft19.50 Wetter / Börse J20.00 Tagesschau J5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 9.05Volle Kanne – Service täglich 10.30Notruf Hafenkante. Krimiserie. AufLeben und Tod 11.15 Soko 5113. Krimiserie12.00 heute 12.10 drehscheibeDeutschland 13.00 ARD-Mittagsmagazin14.00 heute – in Deutschland14.15 Die Küchenschlacht15.00 heute J15.05 inka! J B16.00 heute – in Europa J16.10 Soko WienUnter Druck J17.00 heute J17.10 hallo deutschland J17.45 Leute heute J18.05 Soko 5113KrimiserieEin Leben in Würde J B19.00 heute J19.20 Wetter J19.25 WISO J5.10 Explosiv – Weekend 6.00 GutenMorgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten,schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30Familien im Brennpunkt 10.30 Familienim Brennpunkt 11.30 Unsere erstegemeinsame Wohnung 12.00 Punkt12 – Das RTL-Mittagsjournal14.00 Die Trovatos –Detektive decken aufDoku-Soap15.00 Verdachtsfälle16.00 Familien im Brennpunkt17.00 Die Schulermittler17.30 Unter unsDaily Soap B18.00 Explosiv – Das Magazin B18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin18.45 RTL Aktuell B19.03 RTL Aktuell – Das Wetter B19.05 Alles was zähltDaily Soap B19.40 Gute Zeiten, schlechteZeiten B5.05 Schicksale – und plötzlich istalles anders. Doku-Soap 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 RichterinBarbara Salesch. Gerichtsshow 11.00Richterin Barbara Salesch 12.00Richter Alexander Hold. Gerichtsshow13.00 Richter Alexander Hold14.00 Auf Streife B15.00 Im Namen der Gerechtigkeit– Wir kämpfen für Sie! B16.00 Anwälte im Einsatz B17.00 Schicksale – und plötzlichist alles anders B17.30 Schicksale – und plötzlichist alles anders B18.00 Navy CISKrimiserieDas Geld anderer LeuteMit Mark Harmon B19.00 Navy CISKrimiserieDas Geständnis B19.55 Sat.1 Nachrichten6.50 What’s up, Dad? 7.40 Scrubs –Die Anfänger 8.30 Gregs Tagebuch –Von Idioten umzingelt! Komödie, USA2010 10.10 Pirates of the Caribbean– Fremde Gezeiten. Abenteuerkomödie,USA 2011 12.40 Scrubs – Die Anfänger13.30 Two and a Half Men14.00 Two and a Half Men B14.25 The Big Bang Theory14.50 The Big Bang TheorySchrödingers Katze15.15 The Big Bang TheoryMilch mit Valium15.40 How I Met Your MotherWir sind nicht von hier B16.05 How I Met Your MotherAngst vorm Dreirad B16.30 How I Met Your MotherKleine Jungs B17.00 taff B18.00 Newstime18.10 Die Simpsons19.05 Galileo B8.10 Sturm der Liebe 8.58 aktuellEins30 9.00 Brisant 9.45 Kripo live10.08 Länder Eins30 10.10 Panda,Gorilla & Co. 10.58 aktuell Eins3011.00 MDR um elf 11.45 In allerFreundschaft 12.30 Jenseits des Regenbogens.Liebesmelodram, D 200114.00 Dabei ab zwei J14.59 MDR aktuell Eins3015.00 LexiTV – Wissen für alle16.00 Hier ab vier16.30 Hier ab vier17.00 Hier ab vierInfomagazin. Schick durchden Winter17.30 Hier ab vier17.45 MDR aktuell J18.00 Wetter für 318.05 Brisant J18.54 Unser Sandmännchen19.00 Sachsen-Anhalt Heute J19.30 MDR aktuell J19.50 Mach dich ran5.00 Sport Clips 6.00 Der VolkswagenDoppelpass 8.00 Teleshopping 8.30Sport Quiz 11.30 Teleshopping 14.30Golftotal News 14.35 Fantausch15.15 Billy – Der Exterminator 16.15Storage Wars 17.45 Fantausch 18.30Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live.Vorberichte 20.15 Hattrick Live. 1. FCKöln – TSV 1860 München 22.15 TelekomSpieltaganalyse 23.30 Goooal!0.00 Sport Clips 0.45 TeleshoppingEurosport14.00 Fußball. Europa-Qualifikationzur FIFA WM, live 14.45 Fußball. FIFAU17-WM. Tunesien – Russland, live17.00 Fußball. Eurogoals 17.45 Fußball.FIFA U17-WM. Japan – Venezuela,live 20.00 Gewichtheben. IWF WM. FinaleMänner, live 22.00 Gewichtheben.IWF WM. Finale Frauen 22.45 WattsSportzapping 23.00 Horse RacingTime 23.15 Sports Excellence 23.30Fußball. FIFA U17-WM 0.45 FußballWDR20.15 Unbekanntes AfrikaKalahariDie Dokumentation zeigtden schwarzen Kontinenteinmal von einer anderenSeite: einen Kampf zwischenzwei Giraffenbullen,flirtende Spitzmaulnashörneroder einen jungen Leopardenauf seinem erstenBeutezug. J B20.15 Lena Fauch –Gefährliches SchweigenKriminalfilm, D 2013Lena wird mit dem KriminalpolizistenGregorHoffmann konfrontiert. Erwurde bei einer Festnahmeübergriffig und soll seinFehlverhalten aufarbeiten.Doch die Begegnungen sindprovokant und verstörend.20.15 Bauer sucht FrauZehn neue Landwirte lassensich in diesem Jahr auf dieromantische Suche nach dergroßen Liebe ein. Erstmalsist auch eine lesbischeLandwirtin mit von der Partie,und auch ein schwulerBauer sucht nach einempassenden Partner. InkaBause moderiert die Suche.20.15 The MentalistDas Zeichen an der WandEine Kellnerin wird mitdurchschnittener Kehleaufgefunden, alles deutetauf einen Serienkiller hin.Sensationsreporterin Karenberichtet und lädt PatrickJane in ihre Talkshow ein –die perfekte Bühne, um denMörder zu reizen. B20.15 Die SimpsonsWas passiert mit den Kindern,falls Homer und Margeetwas zustößt? Die beidensehen sich nach Vormundenum und lernen ein nettesPärchen kennen. Mav undPortia wollen die Kinderfür ein Wochenende zu sichnehmen – mit ungeahntenFolgen. B20.15 Der Wildschütz – Im Taldes Schweigens 3Heimatfilm, D 2007Mit Christine Neubauer u.a.Das Eheglück der Wallnersgerät ins Wanken, als Johannesmit seinem Bruderaneinandergerät. Außerdemwird Johannes bei einer Tourdurch den Wald offenbarOpfer eines Anschlages. J14.15 Mord ist ihr Hobby 15.00 PlanetWissen 16.00 WDR aktuell 16.15daheim + unterwegs 18.00 Lokalzeit18.05 hier und heute 18.20 Servicezeit18.50 Aktuelle Stunde 19.30Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15Yvonne Willicks – Der Große Haushaltscheck21.00 markt 21.45 WDRaktuell 22.00 Die dunkle Seite von RedBull 22.45 sport inside 23.15 Jazzline0.15 Spätschicht – Die Comedy Bühne21.00 Hart aber fairDeutschland, wir kommen!Aber welche Flüchtlinge sollenbleiben? J B22.15 Tagesthemen22.45 Der Traum vom perfektenKind J B23.30 KofferkinderZurückgelassen in der Türkei0.15 Nachtmagazin0.35 Tatort: Die chinesischePrinzessinKrimireihe, D 2013Mit Axel Prahl, FriederikeKempter, Jan JosefLiefers u.a.Regie: Lars Jessen J B2.08 Tagesschau2.10 Hart aber fair J BRTL II5.45 Family Stories 6.30 Der Trödeltrupp– Das Geld liegt im Keller 7.20Die Schnäppchenhäuser – Der Traumvom Eigenheim 8.10 Die Kochprofis –Einsatz am Herd 9.10 Frauentausch11.10 Family Stories 12.15 Köln50667 13.15 Berlin – Tag & Nacht14.15 Der Trödeltrupp B16.05 Privatdetektive im Einsatz17.00 X-Diaries – love, sun & fun18.00 Köln 50667 B19.00 Berlin – Tag & Nacht20.00 RTL II News20.15 Die Geissens – Eine schrecklichglamouröse Familie!Doku-Soap21.15 Die Geissens – Eine schrecklichglamouröse Familie!22.15 Die Welt ist rund –Unterwegs mit Anita undManuelaDoku-Soap B0.05 Grip – Das Motormagazin B1.05 Exklusiv – Die Reportage B1.55 KLICK-STARS B2.40 Ärger im RevierDoku-Soap3.25 Privatdetektive im Einsatz21.45 heute-journal J22.15 Varg Veum –Den Tod vor AugenKrimireihe, N 2012Mit Trond Espen Seim, BjørnFloberg, Lene Nystrøm u.a.Regie: Erik Richter Strand J23.40 heute nacht23.55 Zwei MütterDokudrama, D 2013Mit Karina Plachetka, SabineWolf u.a. J B1.05 ZDF-HistoryGo East –Weststars in der DDR B1.35 Soko 5113Krimiserie J B2.20 WISO3.05 ZDFzoom J BKabel 15.20 Eine schrecklich nette Familie6.15 Abenteuer Alltag 8.15 Unserekleine Farm 9.15 Castle 10.10Charmed 11.05 Ghost Whisperer –Stimmen aus dem Jenseits 12.00 ColdCase 13.00 Numb3rs – Die Logik desVerbrechens 13.55 Charmed14.55 Ghost Whisperer – Stimmenaus dem Jenseits B15.45 Cold Case16.40 kabel eins news16.50 Castle B17.45 Abenteuer Leben B18.55 Achtung Kontrolle B20.15 NextActionfilm, USA 2007Mit Nicolas Cage, JulianneMoore, Jessica Biel u.a. B22.05 Spiel auf ZeitThriller, USA 1998Mit Nicolas Cage u.a.0.00 Ohne AuswegActionfilm, USA 1992Mit Jean-Claude Van Damme,Rosanna Arquette u.a.1.56 kabel eins late news2.00 Spiel auf ZeitThriller, USA 199822.15 Extra – Das RTL Magazin23.30 30 Minuten DeutschlandJeannett Runge ist einetypische Angstpatientin.Zahnärzte sind ihr ein Horror,deswegen begibt sie sich imApril 2010 in die Hände einesZahnarztes aus Havelberg,der ihr eine Behandlung unterVollnarkose zusichert. Dochals sie nach der Behandlungaufwacht, ist sie geschockt. B0.00 RTL Nachtjournal B0.27 Das Wetter0.30 10 vor 110.55 Bauer sucht Frau B2.45 The GladesLand und Liebe C B3.30 RTL Nachtjournal BSuper RTL9.50 Cleo und die Kunstpiraten 10.00Peb & Pebber – Helden Privat 10.05Chuggington 10.30 Die Oktonauten11.00 Jake und die Nimmerland Piraten11.35 Lazytown 12.00 SimsalabimSabrina 12.30 Cosmo & Wanda13.00 Kim Possible 13.30 Go Wild!14.00 Phineas und Ferb B14.25 Dragons –Die Reiter von Berk B14.55 Sally Bollywood B15.20 Die Superschurkenliga15.50 Banana Cabana B16.15 Camp Sumpfgrund B16.45 Fünf Freunde – Für alle Fälle17.15 Coop gegen Kat B17.45 Cosmo & Wanda18.15 Go Wild! B18.45 Sally Bollywood B19.15 Dragons –Die Reiter von Berk B19.45 Jessie B20.15 ScandalDie Rache einer Frau B21.10 Scandal B22.10 Mein Leben & Ich23.10 Scandal B0.25 Shop24direct21.15 ElementaryKrimiserieMöglichkeit Zwei B22.15 Planetopia23.00 Focus TV-Reportage B23.30 24 StundenDie Damen vom Schrott – Ausdem Pott und in die Puschen0.30 The MentalistKrimiserieDas Zeichen an der Wand B1.25 ElementaryKrimiserieMöglichkeit Zwei B2.15 Navy CISKrimiserieDas Geld anderer Leute B3.00 Navy CISDas Geständnis BVOX5.35 mieten, kaufen, wohnen 6.35Verklag mich doch! 8.40 Verklag michdoch! 9.45 Hilf mir doch! 10.50 VoxNachrichten 10.55 4 Hochzeitenund eine Traumreise 12.00 ShoppingQueen. Doku-Soap 13.00 Verklag michdoch! Doku-Soap14.00 Hilf mir doch! B15.00 Shopping Queen B16.00 4 Hochzeiten undeine Traumreise B17.00 mieten, kaufen, wohnen B19.00 Das perfekte Dinner B20.00 Prominent!20.15 ArrowActionserieFamilienbande C B21.15 GrimmDer Schlüssel B22.10 CSI: NYAutofriedhof B23.05 LifeHeavy Metal23.55 Vox Nachrichten0.15 Grimm B1.10 Arrow C B1.50 Life2.30 CSI: NY B20.45 Die SimpsonsDer Mann im blauen Flanell21.10 The Big Bang TheorySitcom21 Sekunden B21.40 The Big Bang TheoryDer falsche richtige Freund B22.10 Circus Halligalli B23.10 TV total0.10 The Big Bang Theory B0.35 The Big Bang Theory B1.05 StargateKettenreaktion1.55 Stargate2.40 Spätnachrichten2.45 SupernaturalMein Name ist Luzifer3.20 SupernaturalDer KriegNDR9.00 Nordmagazin 9.30 HamburgJournal 10.00 Schleswig-HolsteinMagazin 10.30 buten un binnen mitsportblitz 11.00 Hallo Niedersachsen11.30 Abenteuer Zoo 12.15 In allerFreundschaft 13.00 Einfach genial!13.30 Eisenbahnromantik14.00 NDR aktuell J B14.15 Bilderbuch Deutschland15.00 NDR aktuell J B15.15 Trauminseln16.00 NDR aktuell J B16.10 Mein Nachmittag17.10 Giraffe, Erdmännchen & Co.18.00 Regionales18.15 die nordreportage J18.45 Das! J B19.30 Regionales20.00 Tagesschau J20.15 Markt J B21.00 Recht so! J B21.45 NDR aktuell J22.00 45 Min J B22.45 Kulturjournal J B23.15 Same, Same but DifferentDrama, D 2009 B0.50 Günther Jauch J B1.50 Markt J B21.45 MDR aktuell J22.05 Fakt ist ...!Magnet Deutschland – Gastfreundlichoder Fremdenfeindlich?J22.48 aktuell Eins3022.50 8 FrauenMusicalfilm, F 2002Mit Catherine Deneuve,Isabelle Huppert u.a.Regie: Francois Ozon J0.35 Regionales0.40 artour J1.08 aktuell Eins301.10 Kino Royal1.40 Fakt ist ...!2.23 aktuell Eins302.25 Günther Jauch J3.25 EineweltbilderRBB8.05 Sturm der Liebe 8.55 96 Stunden9.20 rbb Sportplatz 10.00 Brandenburgaktuell 10.30 Abendschau11.00 rbb Praxis 11.45 Dings vomDach 12.30 Neues vom Süderhof13.00 rbb Aktuell 13.05 Schloss Einstein13.30 In aller Freundschaft14.15 Planet Wissen15.15 Die Römer im Südwesten16.00 rbb Aktuell16.05 Mord ist ihr Hobby16.50 kurz vor 517.00 rbb Aktuell17.05 Elefant, Tiger & Co.17.55 Unser Sandmännchen J18.00 rbb um sechs / Wetter18.30 zibb / Wetter19.30 Abendschau J20.00 Tagesschau J20.15 Tatort: Im Sog des BösenKrimireihe, D 2009Mit Eva Mattes u.a.21.45 rbb Aktuell J22.15 Tatort Berlin J23.00 Tatort: SchmerzensgeldKrimireihe, D 1985 J0.15 Mord ist ihr Hobby1.45 Kino Royal3 Sat15.50 Berggorillas und Hollywood-Stars 16.30 Pinguine in der Wüste.Dokumentation 17.15 Von Putzern,Räubern und Schmarotzern 18.00 DieParadiesvögel von Singapur 18.30nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit20.00 Tagesschau 20.15 Trotz Verbotnicht tot 21.05 Jörg Haider 21.50Markt.macht.kunst 22.45 Peter Voßfragt Wolfgang Huber 23.30 Das Gehörlosendorf0.25 MichelleKinderkanal14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00Mein Style 15.25 Alien Surfgirls 16.15Kummerkasten 16.18 logo! 16.20Checker – Quick Check 16.25 DasGreen Team 17.10 Wendy 17.35 Miaand me 18.00 Eine Möhre für Zwei18.40 Abby’s fliegende Feenschule18.50 Unser Sandmännchen 19.00Der kleine Ritter Trenk 19.25 Wir rockenBarcelona! 19.50 logo! 19.59Lila 20.00 Kika Live 20.10 Makoarte13.55 Die Katze. Thriller, F/I 197115.20 Flüsse der Welt 15.45 Heimathafen(4/5) 16.35 X:enius 17.00 WasDu nicht siehst 17.30 Buddhas Reliquien18.20 Mare TV (1/5) 19.10 ArteJournal 19.30 NY Confidential (1/5)20.15 Wenn die Gondeln Trauer tragen.Psychothriller, GB/I 1973 22.00Schande. Drama, AUS/ZA 2008 23.50Photographic Memory 1.20 Die Unsichtbare.Drama, D 2011Erklärung SonderzeichenA Schwarzweiß-SendungJ Untertitel für HörgeschädigteG ZweikanaltonC Dolby-Stereo-TonB High DefinitionPusteblume: Ganz schön Interessant!Warum junge Forscher über Eidechsen und Schlangen rappenKöln (dpa) ● Musiker, Komiker,Schauspieler – es gibt viele Leute,die auf Bühnen auftreten.Aber wusstest du, dass Wissenschaftlerdas auch machen?Und zwar bei einer Art Wissenschafts-Wettstreit.Dabei stellensie ihre Forschung vor. Undzwar möglichst spannend undlustig. Eigentlich hat Ullrichmit der ganzen Sache nichts zutun. Er denkt, er sitze doch nurim Publikum. Doch plötzlichist er mittendrin – und mussdie Zeit stoppen.Der Moderator auf der Bühnehat ihn dazu verdonnert. So istdas beim Science Slam (gesprochen:Saiens Släm). Dort mussdas Publikum mitmachen.Also keine Widerrede. UllrichSebastian Lotzkat, Gewinner des Science Slam, erforscht Reptilienim Regenwald.Foto: dpazückt sein Handy und stopptdamit die Zeit. Immerhin einewichtige Aufgabe! Sobald dieZeit um ist, muss Ullrich lautrufen: „Zeit!“ Das ist das Zeichendafür, dass Schluss ist.Bei einem Science Slam tretenStudenten und junge Forscherin einer Art Wettstreitgegeneinander an. Jeder Teilnehmerhat genau zehn MinutenZeit, um seine Forschungs-Arbeit vorzustellen. Und zwarso lustig, spannend und verständlichwie möglich. Danachdarf das Publikum Punkte vergeben,von eins bis zehn.Einer der Teilnehmer an diesemAbend ist Sebastian Lotzkat.Er ist beim Science Slamin der Stadt Köln als Zweiter ander Reihe. In einem schwarzenT-Shirt, heller Hose und Turnschuhensteht er auf der Bühne.Normalerweise arbeitet erin einem großen Forschungs-Institut in der Stadt Frankfurt.Für den Science Slam ist er extraangereist. Ullrich drücktauf die Stoppuhr und Sebastianlegt los. Hinter ihm ist einegroße weiße Leinwand aufgebaut.Darauf sieht man Fotosvon Schlangen und Echsen,von Bergen, Dschungel undjeder Menge Matsch. „Bei mirgeht es um Biologie. Also umFeld, Wald und Wiesen“, erklärtder junge Forscher.In einem rasanten Tempoerzählt der Forscher weiter undläuft dabei von einer Seite derBühne zur anderen. SebastianLotzkat erforscht Reptilien imRegenwald von Panama. DasLand liegt in Zentralamerika.Sebastian versucht zumBeispiel, so viele Echsen undSchlangen wie möglich miteinanderzu vergleichen. Undmanchmal entdeckt er dabeisogar eine neue Art! „Das istes, was unseren Planeten sotoll macht“, erklärt er begeistert.Plötzlich kommt der Zwischenrufvon Ullrich: „Zeit!“Aber keine Panik, Sebastianist rechtzeitig fertig geworden.Nun muss das Publikumentscheiden, wie viele Punktesein Vortrag bekommen soll.Der Moderator zählt 91 von 100Punkten. Gewonnen!WitzeWarum sind Sie soschnell gefahren? Hiersteht doch: GefährlicheKurve. Können Sie nichtlesen? Doch, genau, weildie Kurve so gefährlichist, wollte ich möglichstschnell da durch.Warum ziehen Sie einSeil hinter sich her? Ichhab‘s schon probiert,schieben geht nicht.So erreicht ihr unspusteblume@volksstimme.dePostfach 3610, 39011 MagdeburgFax: 0391/5999-400

24 Leser Montag, 21. Oktober 2013HoroskopVon Martin A. Banger,www.12zeichen.de oder0 43 34/18 10 00Widder (21.3.–20.4.): Ein wenigmehr Aufmerksamkeit fürdie Belange des Partners kannnicht schaden. Und wenn Siesich mehr Romantik wünschen,dürfen Sie das auch zeigen.Stier (21.4.–20.5.): Erledigen SieIhr Pflichtpensum und widmenSie sich dann reinen Gewissensden angenehmen Seitendes Lebens.Zwillinge (21.5.–21.6.): Die Situationfordert bereits genug.Wenn Sie sich jetzt auch nochunter Druck setzen, kommenSie gar nicht mehr von derStelle.Krebs (22.6.–22.7.): Unstimmigkeitenmit dem Partner solltenSie für heute im Raum stehenlassen. Schon bald kommt derTag der Klärung.Löwe (23.7.–23.8.): Nehmen Sieein abgebrochenes Gesprächwieder auf. Und lassen Sie sichnicht lange bitten, wenn jemandein Problem hat.Jungfrau (24.8.–23.9.): Kaumhaben Sie die Arbeit vomTisch, kommen schon dienächsten Anfragen. GönnenSie sich zwischendurch eineAtempause.Waage (24.9.–23.10.): Falls IhrMisstrauen geweckt wird, solltenSie Ihre weiteren Schrittenoch einmal überdenken.Skorpion (24.10.–22.11.): DurchAbwarten lassen sich nichtalle Probleme lösen. Stellen Siesich der Situation heute lieber.Schütze (23.11.–21.12.): Probleme,die Sie schon seit einer Weilevor sich herschieben, tretenheute offen zu Tage und forderneine konkrete Lösung.Steinbock (22.12.–20.1.): WennSie glauben, alles allein erledigenzu müssen, kommen Sieheute bestimmt nicht weiter.Wassermann (21.1.–19.2.): Eslohnt nicht, Ihren Forderungenheute Nachdruck zuverleihen. Sie würden damitnur Widerstände hervorrufen.Fische (20.2.–20.3.): Sie werdenkeine Chancen verpassen,wenn Sie heute etwas langsamermachen und sich zwischendurcheinfach mal zurücklehnen.SudokuDie Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dasssich jede Zahl nur einmal in jeder Horizontalen,einmal in jeder Vertikalen und nur einmal injedem kleinen Neuner-Quadrat befindet.Rechts die Auflösung vom 19. Oktober.5842746191781799654„Zwangsehen sind hierzulande verboten“Zu „Union und SPD feilschenum den Preis für eine GroßeKoalition“, Volksstimme vom17. Oktober:Manche haben ein seltsamesDemokratieverständnis. Dasoll die SPD „aufhören zu eiernund endlich die Verantwortungübernehmen“, alsoam besten auf jegliche Forderungenverzichten und sichder CDU fügen. Da könnten siedoch gleich fusionieren und dieDeutsche Einheits(brei)-Parteigründen. Aber so einfach istdas nicht. Zwangsehen sind indiesem Land verboten, und aufeine „Liebesbeziehung“ kannFrau Merkel wirklich nichtmehr hoffen.Man könnte genauso gut vonFrau Merkel fordern, dass sieendlich die „Verantwortung“übernimmt und abdankt.Schließlich will die Mehrheitder Deutschen sie nicht (mehr)haben. Oder sie sollte eine Minderheitsregierungbilden, dieRoten und die Grünen werdenihre Wahl zur Kanzlerin sicherunterstützen, da sie selber dochso gerne in der Opposition bleibenwürden.Peter Barton,MagdeburgBei der SPD und bei den Grünenscheint es noch nicht angekommenzu sein, dass über40 Prozent der Wähler denVersprechungen ihrer Wahlprogrammekein VertrauenZu „Nahles macht Mindestlohnzur Bedingung“, Volksstimmevom 14. Oktober:Herr Möller spricht sich fürunterschiedliche Mindestlöhnein Ost beziehungsweiseBloßes Zuhören kann schon Hilfe seinDer Leser-Obmann hatkürzlich einer Frauhelfen können, die andem Schlafapnoe-Syndrom littund deshalb dringend zur Diagnostikin ein Schlaflabor sollte,was an den Fahrtkosten zuscheitern drohte, ehe die Kassediese dann doch übernahm. Eswar der Bericht darüber in derVolksstimme, der Frau K. zumTelefonhörer greifen ließ.„Ich habe das gelesen undwollte Ihnen nur mal schildern,wie es mir ergangenist“, begann sie ihren Bericht.Seit zwanzig Jahren habe sieMit einer Merkel- und einer Gabriel-Maske standen zwei Demonstranten Anfang Oktober vor dem Start der Sondierungsgespräche zwischenden Unionsparteien und der SPD im Regierungsviertel in Berlin.Foto: dpageschenkt haben. Um sich ausdem Tief zu retten, machen sieeine Regierungskoalition mitder CDU davon abhängig, ihreThemen in den Vordergrund zuWest aus. Je nach Betrachtungsweisekann man füroder gegen Mindestlohn sein.Was heißt aber, „im Ostenist die Wertschätzung geringer“?Soll das heißen, derParkinson, habe ständig nachder optimalen Behandlung gesucht,sei von Pontius zu Pilatusgelaufen oder geschicktworden. Zuletzt sei sie in Göttingengewesen, am Universitätsklinikum,von dem siegehört hatte, dass Pakinson-Patienten dort besonders geholfenwerde. „Sie wissen ja,als Kranker greift man nachjedem Strohhalm“, so Frau K.Die Übernahme der Fahrtkostennach Göttingen vonihrem altmärkischen Heimatortaus hatte sie bei ihrerKrankenkasse beantragt. EsHandwerker im Osten schafftweniger als sein WestdeutscherKollege?Im produzierenden Gewerbewerden geringere Stückzahlenerreicht. Der Lkw-Leser-ObmannPeter WendtTel. 03 91 /59 99-404Mittwoch 17-18 UhrDonnerstag 10-11 UhrPostfach 4027, 39015 Magdeburgleserobmann@volksstimme.desei eine Ablehnung gekommen,aber erst, als sie schondort gewesen sei, berichteteFrau K. Sie habe natürlich Widersprucheingelegt, der seiaber zurückgewiesen worden.Man habe ihr gesagt, es seisetzen, ohne zu bedenken, dasssie damit den Wählerwillenmissachten. Das gute Ergebnisder CDU und das schwacheAbschneiden der drei Oppositionsparteienzeugt davon, dassein Regierungswechsel nichtgewollt war. Anstatt sich mitden Fehlern ihres Absinkensauseinanderzusetzen, gibt manDer Ostdeutsche schafft weniger als sein westdeutscher Kollege?296491576382834765832941823941576679415238518329467146234276815998715362425469781348513136284795KreuzworträtselAuflösung vom Sonnabend: „Graben“Rechts die Auflösung vom Sonnabend,dem 19. Oktober. Heute suchen wir einMeeresfisch.japan.rituellerSelbstmordBildungsveranstaltungFluss inMecklenburgjapanischeTodesfliegerBruderdesGottesWodanenglisch:Tee1 2 3 4 5 61StraßenbelagSegelkommando:wendet!2norwegischerDichter† 18824einKontinentdeutscherFilmstar(Klaus) †5französisch,englisch:KunstKKFrauenkurzname3Kfz-Z.EnnepeFABRIKATREORIHANDWARMLRADIVornamedes PolitikersWeizmaneurop.StaatengemeinschaftOrchesterleiterASTILETELOIREVERLEGER6ja nicht notwendig gewesen,nach Göttingen zu fahren, siehätte ja auch an die Universitätsklinikin Magdeburg gekonnt,berichtete Frau K. Die200 Euro für die Fahrt habe siedann selbst bezahlt, was ihrbei 470 Euro Rente nicht leichtgefallensei, aber dennoch ...„So viel zur freien Arztwahl“,schob sie noch nach.Ob der Leser-Obmann dennden „Fall“ noch einmal aufgreifenund bei ihrer Krankenkassezur Sprache bringensolle, fragte ich sie. „Nein, lassenSie mal. Das möchte ichZahlenrätselAuflösung vom 19. Oktober511381311357158671495 7 3 15S O N A R17153167133143623171651414157161718381456die Schuld dem ehemaligen Regierungsbündnismit der CDU.Alfred Fischer,Gardelegen(Altmarkkreis Salzwedel)Fahrer aus dem Osten machtzu viel Pausen – soll ich das soverstehen? Demnach erbringennur unsere Politiker dievolle Arbeitsleistung. Prima.Vielleicht sind wir in Sachsen-Anhaltja auch im Nachteil,weil wir so früh aufstehenund deshalb immer ein wenigverschlafen.Rolf Pasemann,Haldenslebennicht“, lehnte Frau K. das Angebotab. „Ich wollte das nurmal loswerden“, fügte sie hinzu.Da war viel Resignationherauszuhören.Natürlich bleibt der Leser-Obmann da erst einmal ratloszurück, denn unbefriedigendist allemal, nicht helfen zukönnen, wo Hilfe eigentlichnottut. Doch gehört auchdas zur „Arbeit“ des Leser-Obmanns: einfach zuhörenund erzählen lassen. Undvielleicht war das ja irgendwieauch hilfreich, hoffe ichzumindest.1 = N, 2 = S, 3 = E, 4 = L, 5 = R, 6 = H, 7 = T, 8 = M, 9 = U, 10 = A,11 = K, 12 = F, 13 = V, 14 = B, 15 = O, 16 = G, 17 = I1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18461281314173161771143161101611571118361865716118181In einem Satz„Leider hat weder diesnoch die Arbeit der vielenanderen amerikanischenFinanzgenies geholfen,das Land mit den größtenSchulden und Finanzkatastrophenauf einenvernünftigen Weg zubringen.“Hans Mohr, Lostau, zu„Wirtschafts-Nobelpreisgeht an drei US-Amerikaner“,Volksstimme vom 15.Oktober.Erwischte fühlensich abgezocktZu „Polizeifamilie: BangesWarten nach jedem Einsatz“,Volksstimme vom 15. Oktober:Die Respektlosigkeit gegenüberden Polizisten ist doch imWesentlichen auf fehlende gesellschaftlicheAnerkennungder Arbeit dieser Beamten zurückzuführen.Kontrolliert diePolizei im Straßenverkehr dieEinhaltung der Verkehrsvorschriften,nimmt man vorrangigdas Argument der erwischtenVerkehrsteilnehmer auf, eswäre Abzocke.Willi Baumgarten,MagdeburgFacebookDie Kirche (Dom)im Dorf lassenZu „Steuergeld versickert vordem Dom“, Volksstimme vom17. Oktober:Gerade in diesem Fall sollteman die Kirche (Dom) im Dorflassen oder den Brunnen da,wo er ist. 7500 Euro Unterhaltungskostenim Jahr sind eineKleinigkeit gegen die Dinge, diein anderen Regionen fabriziertwurden. Es handelt sich um einenBrunnen, der das Stadtbildattraktiver macht.Thomas HeyderParteispendensind BestechungZu „CDU erhält Großspendevon BMW-Aktionären“, Volksstimmevom 16. Oktober:Wenn das mal nicht Eigenschutzist und dem Vorteil einesKonzerns dient! Parteispendensind doch heutzutage nichtsanderes als legale Bestechung– gerade wenn zum Beispiel dieaktuellen CO 2 -Grenzwerte anFahrzeugen diskutiert werden.Andy KrügerSo erreichenSie unsRedaktion VolksstimmePostfach 402839015 MagdeburgTelefon: (0391) 5999-0Fax: (0391) 5999-400leserpost@volksstimme.deWir freuen uns über IhreLeserbriefe. Bitte geben Sie fürRückfragen Anschrift und Telefonnummeroder E-Mailadressean und vermerken Sie, auf welchenBeitrag in der Volksstimmesich Ihr Leserbrief bezieht. DieRedaktion behält sich das Rechtauf sinnwahrende Kürzungenvor. Leserbriefe können auch aufvolksstimme.de veröffentlichtwerden.Leser-Obmann:Mittwochs, 17 bis 18 Uhr unddonnerstags, 10 bis 11 UhrTelefon (0391) 5999-404 oderleserobmann@volksstimme.de