ECODRILL SL/PL - Rabe

RABE_ECODRILL_leaflet_A4.indd 111/2/11 8:25:57 PM

ECODRILL SL/PL: Zeitersparnis und mehrBedienkomfort – einfach gemacht!ECODRILL SL/PL bietet echte Einsatzflexibilität : als Solomaschineoder in Kombination mit einem Bodebearbeitungsgerät. Bereits inder Serienausstattung ist diese Maschine mit hochwertigen technischenLösungen ausgestattet:- Robuster, einteiliger Saatguttank und Stabiler Doppelrahmen.- Größere Präzision bei der Saatgutablage mit den neuen Säelementenund der “doppelt wirkenden” Schardruckverstellung.- Antrieb der Säwelle über beide Räder der Drillmaschine.- Einfachste Abdrehprobe, die bei abgestellter Drillmaschinedurchgeführt wird.- Ein sicherer, hinterer Beladesteg der am Rahmen der Drillmaschinebefestigt ist, ein abgedichteter Tankdeckel mit Gasdruckdämpfern,Querwandungen am Behälterboden für Feinsämereien...2 ANTRIEBS-RÄDERNECODRILL SL• 3 m Arbeitsbreite• 450 l Tankinhalt (700 l mit Tankaufsatz)• 480 mm TanköffnungsbreiteStabiler DoppelrahmenECODRILL PL• 3 oder 4 m Arbeitsbreite• 800 Liter Fassungsvermögen bei3,00 m in der Grundausstattung(1 000 l mit Tankaufsatz)• 1 100 Liter bei 4,00 m(1 350 l mit Tankaufsatz)• 640 mm Tanköffnungsbreite2RABE_ECODRILL_leaflet_A4.indd 211/2/11 8:26:02 PM

ECODRILL SLA/PLA: Toptechnik und Effizienz,aber bitte nicht kompliziert!Der weit nach vorne gelagerte Saatguttank der ECODRILLSLA/PLA sorgt für einen günstigen Schwerpunktabstand zumTraktor, sodass weniger Kraft zum Ausheben erforderlich ist.Dadurch ist ein besonders großer Saatguttank möglich. WeitereArgumente, warum Sie dieser Drillmaschinentechnik Ihr Vertrauenschenken sollten:- Keinerlei Radspuren auf der Saatfläche.- Die größte Tanköffnungsbreite (640 mm auf ECODRILL PLA),die es bei den Drillmaschinen dieser Leistungsklasse gibt.- Größere Präzision bei der Saatgutablage mit den neuen Säelementenund der “doppelt wirkenden” Schardruckverstellung,mit klassischem Säschar oder Unidisc-Säschar.- Bei Entscheidung für eine Kreiselegge vom Typ RABE CORVUS,steht Ihnen die Abstützung durch die Befestigung an denTragarmen der großen Packer- oder Keilringwalze zur Verfügung– für eine gleichmäßigere Saatgutablage.ECODRILL SLA• 3 m Arbeitsbreite• 550 Liter Fassungsvermögen in der Grundausstattung(800 Liter mit Tankaufsatz)• 480 mm TanköffnungsbreiteECODRILL PLA• 3 oder 4 m Arbeitsbreite• 800 Liter Fassungsvermögen bei3,00 m in der Grundausstattung(1 000 l mit Tankaufsatz)• 1 100 Liter bei 4,00 m(1 350 l mit Tankaufsatz)• 640 mm Tanköffnungsbreite3RABE_ECODRILL_leaflet_A4.indd 311/2/11 8:26:08 PM

Säelemente mit Schlepp-oder Scheibenscharen:einer der Pluspunkte der ECODRILLDie klassischen Schleppschare von RABE: die beste Referenz!Verstopfungsfrei arbeiten:Wer kann das besser als die ECODRILL?Die Geometrie der neuen Säelemente verschafft Ihnenfolgende Vorteile:• Besserer Passage von Kluten, Steinen oder Pflanzen-Rückständen.• Nachhaltiger Schutz von Bauteilen wie z.B. Federn, Gelenken.• Größere Laufruhe bei hoher Fahrgeschwindigkeit.• Besseres Arbeitsergebnis bei engen Reihenabständen (Leinsaat,Weideland…).Äußere Säelemente mit verstärktem DruckStopfschutzklappefür unbeabsischtigtesRückwärtsrollenSchmaler ScharkeilDer Schardruck der Säelemente ist auf der Höheder Räder der Drillmaschinen ECOLDRILL SL/PLverstärkt.Schar aus „hochfestem” GussUNIDISC-Säschar: Eine einfache und robuste Konzeption!Der Schardruck an jeder 300 mm großen, auf einem doppelreihigen Kugellager montierten Scheibe aus geschmiedetem Stahl,ist bis zu 30 kg verstellbar: Das Säelement UNIDISC zieht selbst in wenig bearbeitete Böden hervorragend ein.“Doppelt wirkende” Federoberhalb dem ScharstielStopfschutzklappeFür eine sichere Aussaat – bei konservierendenund konventionellen Verfahren.Neu: Säschar mit integrierter Tiefenführung– es wird gleichzeitig ein Selbstreinigungseffektauf der Innenseite der Scheibe erzieltExtrastabilerScharstiel ausgebogenemStahlrohrØ 43 mm4RABE_ECODRILL_leaflet_A4.indd 411/2/11 8:26:12 PM

Exklusiv von RABE:die „doppelt wirkende” SchardruckverstellungÜber eine zentrale, von hinten leicht erreichbare Handkurbel können Sie den Schardruck je nach Bedarf erhöhen oder verringern.Eine fast vollständige Aufhebung des Gewichts des Säelementsbei Einstellung auf Mindestdruck.Im Gegensatz dazu steht Ihnen bei Einstellung auf Maximaldruckder gesamte Druck zur Verfügung: 20 kg bei den Schleppscharenund bis zu 30 kg bei den Säelementen Unidisc.Die Feder auf Zug belastet:das Säelement wird entlastetDie Feder auf Druck belastet:das Säelement wird unterDruck gesetztFlache Saatgutablage oder Aussaat in sehr lockere Böden.Tiefe Saatgutablage oder hohe Fahrgeschwindigkeit.KleinkörnigesSaatgut FlachGroßkörniges Saatgutin der gewünschten TiefeEinstellungdes AndrucksAndruckrollen: Priorität für denSaatgut-/BodenkontaktEinstellungdes AnstellwinkelsSaatstriegelDer Saatstriegel ebnet das Saatbett ein. Anstellwinkel und Andruckdes Saatstriegels sind mehrfach verstellbar. Sie haben dieWahl zwischen: S-Zinken oder geraden Zinken.Bei bestimmten Kulturen wie z.B. Lein oder Feldgemüse, muss derFeldaufgang besonders gleichmäßig sein. Deshalb hat RABE einenSatz „Andruckrollen” im Angebot, der an die Säelemente montiertwird. Die 40 mm breite Andruckrolle drückt die Saatkörner inder Rille an und sorgt dadurch für einen optimalen Kontakt zwischendem Saatkorn und dem Boden. Die Andruckrolle verfügtüber 12 Tiefenverstellmöglichkeiten, darunter eine Schnellverstellung,wenn es die Einsatzbedingungen erfordern.5RABE_ECODRILL_leaflet_A4.indd 511/2/11 8:26:20 PM

Die Nockenradverteilung von RABE:schnell eingestellt, flexibel, präzise…Präzision und schonende Saatgutbehandlungvon Raps bis zur Ackerbohne.Durch das langsame Drehen der Rührwelle gleiten die Körner aus dem Saatkastenzu den Nockenrädern und werden dann weiter zu den Säelementen geführt. JedesNockenrad besteht aus einem Rad mit Feinverzahnung für die kleinen Körner (wieRaps z.B.) und einem Standard-Nockenrad (Getreide, Erbsen u. ä.).Mit dem mitgelieferten Splint können die beiden Räder für die Aussaat von feinemSaatgut einfach und in Sekundenschnelle getrennt werden.Jede Verteilerreihe setzt sich aus einem auf eine kugelgelagerte Welle montierten Nockensärad,einem Verschluss-Schieber, einem nichtrostenden Metallgehäuse und einer auf die Größe des Saatgutseinzustellenden Bodenklappe zusammen.Gleichmäßiger Saatgutfluss bei der gewünschten SämengeDer Antrieb der Nockenradwelle erfolgt über ein “kontinuierlich drehendes” Variatorgetriebe.Der Einstellbereich des Getriebes erstreckt sich stufenlos von 1,5 bis 400 kg /Hektar. Es gewährleistet, dass die Sämenge sowohl bei kleinen Körnern (Raps) als auchbei großen Körnern (Erbsen) genau bleibt.Die Abdrehprobe: schnellund sicherDie Abdrehprobe lässt sich mit Hilfe einerKurbel und Abdrehmulden mit Entleerklappenschnell und sicher bei abgestellterDrillmaschine durchführen. Mit der RABE-Einstellscheibe können Sie mit einem einzigenWiegeergebnis direkt die richtige Einstellmarkierungfür die Streumenge ablesen.Das Abschalten einer halben Sämaschinenbreiteist möglich (auf der linken Seite).Mühelos, schneller und weniger oft befüllen!Der Saatguttank der ECODRILL kann jeder Zeit erweitert und auf die verfügbare Traktorleistung abgestimmtwerden. Dafür steht Ihnen ein Tankaufsatz-System mit Eckschutz aus Guss zur Verfügung.Der speziell für “Big-Bags” konzipierte Riesenbehälter der ECODRILL PL und PLA bietet mit 640 mm diegrößte Öffnungsweite, die es derzeit auf diesem Markt gibt.Der Saatkastenboden in VForm und die Querwandungen begünstigen den Saatgutfluss hin zur Säwelleauch bei nur geringen Restmengen.FahrgassenmarkierungMEDIONBedienkonsoleFür eine automatische Fahrgassenanlagedurch Abschaltungbestimmter Reihen+ STOPTaste + Fahrgeschwindigkeitbearbeitete Fläche.ULTRONBedienkonsoleDiese Bedienkonsole bietetdie gleichen Funktionenwie MEDION und darüberhinaus Alarm Funktionen(Tankleerstand, Beginn derFahrgassenzählung, StörungRotation der Säwelle).ULTRON MSBedienkonsoleDiese Bedienkonsole bietetdie gleichen Funktionen wieULTRON und darüber hinaus:Änderung der Dosiermengein 10 %-Schritten (+/-),Abschaltung der Dosierungim Bedarfsfall und Hilfe beider Abdrehprobe.6RABE_ECODRILL_leaflet_A4.indd 611/2/11 8:26:23 PM

Hochwertige AusrüstungenDie ausgereiftesten Spuranreißerauf dem MarktDamit Sie exact Anschluss fahren können bieten die Spuranreißerfolgende Vorteile:• Robuster Tragarm aus Rechteckrohr und auf Kugellagern gelagerteScheiben.• Doppelte Sicherung, aktiv über Federzinken und passiv überAbreißbolzen.• Hydraulische Vertikalklappung, ideal zum Umfahren von Hindernissenoder Entlangfahren an Hecken.• “Mittenanriss” der Spur, d.h. in Traktormitte.“Großvolumige” ReifenVorauflaufmarkierer mitScheibenDiese Ausrüstung senkt sich beim Abschaltender Nocken für die Nachauflaufmarkierungautomatisch ab. Der Abstand istverstellbar (von 1,80 m bis 2,40 m), damitdie Vorauflaufmarkierer auf die Pflanzenschutzgeräteabgestimmt werden können.PendelkupplungDank der Pendelkupplung und dem doppeltenAntrieb der Verteilung können sichdie ECODRILL SL und PL an die Bodenunebenheitenanpassen. Da die Drillmaschineimmer auf beiden Rädern aufliegt, werdendie gewünschte Ablagetiefe und diegewünschte Saatmenge immer konstanteingehalten.Wesentlich bei allen Solo-Drillmaschinenmit Dreipunktanbau ist die richtige Wahlder Reifen. RABE bietet Ihnen die Möglichkeit,Ihre ECODRILL PL 3,00 m mit Reifen,die einen Durchmesser von 760 mm undeine Breite von 264 mm aufweisen, auszustatten(1). Diese Reifen empfehlensich, wenn Sie sich für einen Tankaufsatzentscheiden oder wenn Bodenerosion zubefürchten ist.(1) Standardreifen beim PL-Modell 4,00 m.ECODRILL SLA und PLA:Für einen optimalen Aufbau der ECODRILL SLA und PLA an Ihr Bodenbearbeitungsgerät hat RABE folgende Lösungen fürSie parat:• Die direkte Verbindung der Drillmaschine mit den äußeren Tragarmen der Packer der Kreiseleggen RABE.• Einen kompletten Katalog an Anbauteilen für die Bodenbearbeitungsgeräte anderer führender Markenhersteller.7RABE_ECODRILL_leaflet_A4.indd 711/2/11 8:26:30 PM

Ausrüstungen ● Standard ❋ Optional ❑ Bei Bestellung angebenTYPECODRILL SLECODRILL PLECODRILL SLAECODRILL PLAAnbaukategorie IIPendelkupplungAutomatische DreieckskupplungAnbau an Tragarme der RABE WalzeHalbseitenabschaltung (links)VertikalanzeigerSchlepper-Reifen Spurlockerer (1)Drillmaschine-Reifen SpurlockererZentrale Schardruckverstellung (Handkurbel)FüllstandsanzeigerAnzeiger für die VerteilungsabschaltungBehälterboden mit QuerwandungenSchutzabdeckungVariator-Getriebe, kontinuierlich drehend mit EinstellschieberAbdrehmulden mit EntleerklappeMechanischer HektarzählerBeladestegTankaufsatzBereifung ø722 x L164Bereifung ø760 x L264Antrieb über Spornrad ø760Fahrgassenschaltung:- elektronisch MEDION- elektronisch ULTRON- elektronisch ULTRON MSSäelemente:- 2 Reihen Schleppschare- 2 Reihen UNIDISCSchardruckerhöhung hinter den RädernVerstellbare Abstreifer an den RädernSpuranreißer (1 x EW) :- “mit Mittenanriss” und VertikalklappungVerstellbarer Saatstriegel:- mit geraden Zinken- mit S-ZinkenAndruckrollen 40 mmHydraulische Schardruckverstellung (1 x DW)Vorauflaufmarkierer (mit Scheiben)Warn- und BeleuchtungseinrichtungWarntafeln mit Reflektoren●❋––●●❋❋●●●●❋●●❋●❋●––❋❋❋❑❑●●❋❑❑❋❋❋❋❋●❋––●●❋❋●●●●●●●❋●❋●❋ (3 m) ● (4 m)–❋❋❋❑❑●●❋❑❑❋❋❋❋❋––❑❑●●––●●●●●●●❋●❋––❋❋❋❋❑❑––❋❑❑❋❋❋❋❋––❑❑●●––●●●●●●●●●❋––❋❋❋❋❑❑––❋❑❑❋❋❋❋❋www.agri-rabe.euGrégoire-Besson GmbHAmRabewerk 1 – 49152 Bad Essen – DeutschlandTelefon: (0 54 72) 771 0 I Telefox: (0 54 72) 771 195info@rabe-agri.euRABE_ECODRILL_leaflet_A4.indd 811/2/11 8:26:35 PM