Seite 10, <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong> <strong>2013</strong>LeserbriefWolfsblick <strong>Wolfhalden</strong>Neues <strong>Gemeinde</strong>-Fahrzeug für <strong>Wolfhalden</strong>Haltlose Einsprachen gefährdenArbeitsplätze in <strong>Wolfhalden</strong>Die Medicel AG, der wichtigsteKunde der Plasticspritzerei AGplant im Luchten einen Neubau,damit für die aktuelle Situationund die weitere Entwicklunggenügend Platz zur Verfügungsteht. Dabei entstehen nichtnur neue interessante Arbeitsplätzein einem hochtechnologischenUmfeld, sondern eswerden auch die seit Jahrzehntenbestehenden Arbeitsplätzebei Plasticspritzerei AGfür die ferne Zukunft gesichert.Gegen den Teilzonenplan"Luchten Parzelle Nr. 264, 450,452, 1069" sind Einspracheneingegangen. Alle Einsprachenwurden abgewiesen, da sie inweiten Teilen unbegründet undhaltlos sind.Am 24. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> stimmenSie, liebe Stimmbürgerinnenund Stimmbürger von<strong>Wolfhalden</strong> über diesen Teilzonenplanab und entscheidendamit auch über den Erhalt vonüber 100 Arbeitsplätzen innerhalbdes Dorfes.Als verantwortlicher Geschäftsleiterder Plasticspritzerei AGund der Silwo Silikon-SpritzereiAG lege ich Ihnen wärmstensans Herz, sich für die Arbeitsplätzein <strong>Wolfhalden</strong> zu entscheidenund deshalb am24. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> ein JA zumTeilzonenplan "Luchten ParzelleNr. 264, 450, 452, 1069" in dieUrne zu legen. Damit leisten Siezudem einen zusätzlichen undwertvollen Beitrag zur gesundenEntwicklung von <strong>Wolfhalden</strong>.Raphael FroidevauxGeschäftsleiterNaturheilpraxis undFusspflegestudioBrigitte Steffen-Widler • Werdstrasse 32 • 9410 Heiden • Telefon 071 891 32 21Schröpfen • Blutegel • Baunscheid • FussreflexmassageWirbeltherapie nach Dorn und Breuss • Kneipp-GesundheitsberatungEnde September wurde einneues <strong>Gemeinde</strong>-Fahrzeugübergeben. Der MitsubishiPajero 3,2 mit dem KontrollschildAR 9525 in Silber löst denroten zehnjährigen Jeep ab,dessen Tacho stolze 125000gefahrene Kilometer aufweist.Als Vertreter der <strong>Gemeinde</strong><strong>Wolfhalden</strong> nahmen die RatsmitgliederHans Wild (Wasserversorgung)und Gino Pauletti(Tiefbau) sowie Andreas Jusselund Hanspeter Zeitz vom Bauamtmit Freude das neue Fahrzeugvon der Airbag-Garage derGebrüder Schoch, <strong>Wolfhalden</strong>,entgegen. Die Beschaffungskostenvon rund 50000 Franken fürFahrzeug und Spezialausrüstung(Boxen für Gross- undKleinwerkzeuge, für Materialund weiteres Zubehör) hattedie Stimmbürgerschaft mit demJa zum Budget <strong>2013</strong> bewilligt,wobei der Wechsel angesichtsdes schlechten Zustands desVorgänger-Autos aus dem Jahre2003 unerlässlich war."Wir haben uns bewusst für einkräftiges und robustes, aber inkeiner Weise luxuriöses Fahrzeugentschieden, das künftigin den Bereichen Umwelt, Bauund Wasser gute Dienste leistenwird", sind die Vertreter der<strong>Gemeinde</strong> überzeugt.Gino Pauletti, Andreas Jussel,Hans Wild, Hanspeter Zeitz undMichael Schoch (von links)freuen sich über das neue<strong>Gemeinde</strong>-Fahrzeug.Bild + Text: Peter Eggenberger24. 11. <strong>2013</strong>Markt in Reineck29. + 30. 11 <strong>2013</strong>Augsti Weihnachtsmarkt<strong>Wolfhalden</strong>
Seite 11, <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong> <strong>2013</strong>Wolfsblick <strong>Wolfhalden</strong>"Wasserevent" <strong>Wolfhalden</strong>: Tropfen, Pfützen, GurgelbächeEin frischer und reichlich bedeckterSonntagmorgen- ideal,um es sich im warmen Heimgemütlich zu machen. Oderaber, dem Wolfhäldler Dorfplatzeinen Besuch abzustatten.Dort hätte man an jenemherbstlichen Sonntag, dem 8.September <strong>2013</strong>, eine kleineSchar Kinder und Erwachseneangetroffen, die, gut gelaunt,vor dem Dorf 5 bei Kaffee, Ovound Brot zusammensassen.Anlässlich des von der UNESCOerklärten Jahres des Wassers,organisierten Pfarrer AndreasEnnulat und Katechetin EstherZüst gemeinsam eine kulturelleFeier in und um den Dorfkernherum. Willkommen waren alleInteressierten, über jeglicheKonfessionen hinaus. So fandsich dann auch eine kleine, aberdennoch beachtliche Schar vonKindern des Religionsunterrichtesmit ihren Eltern undweiteren Besuchern in der Frühauf dem Dorfplatz ein. Dorterwartete sie als Auftakt einstärkendes Frühstück. Um ca.8:30 Uhr trat die Gruppe ihrenSpaziergang zu umliegendenGewässern der <strong>Gemeinde</strong>, unterder Führung von LukasTobler, an. Er unterrichtet unteranderem das Fach Biologie anunserer Sekundarschule undkonnte daher viele spannendeAusführungen zu den jeweiligenStationen auf der kurzen Wanderungmachen. Der Weg führtedie Gruppe dem Verkehrswegentlang bis an den Klusbachin der Geiswis. Dort solltendie Kinder sich daran versuchen,die kleinsten Lebewesendes Baches in Lupengläsern undReagenzbehältern zu untersuchen.Dies stellte sich als garnicht so einfach heraus, zudemdie Köcherfliegenlarven undBachkrebse, um zwei Beispielezu nennen, extrem gut getarntund natürlich sehr klein sind.Selbst für so manchen Erwachsenenstellte diese Aufgabe eineHerausforderung dar. Umsointeressanter war es dann, dieFunde näher zu betrachten.Dabei wurde die erstaunlicheErkenntnis gemacht, dass weitausmehr Leben unter einemStein verborgen sein kann, alsman annimmt.Zurück im Dorf folgte auf dieExkursion eine kurze Predigt, inder zum einen die Erkenntnissedes vorangehenden Ausflugesinhaltlich verarbeitet und zumanderen noch einige thematischeBezüge hergestellt wurden.Anschliessend an die Mittagsfeiererhielten alle, die noch einWeilchen bei der Kirche verweilenwollten, einen leckerenBMW! Nein, natürlich kein Auto!Dafür aber eine Grillwurstder Dorfmetzgerei Sturzeneggermit Brot und Getränk.Selbstverständlich alles gratis.Und so ging ein ereignisreicherund spannender Sonntagmorgen/-Vormittag zur Neige. Diewohl zentralste Botschaftdieses "Wasserevents" war,dass die Ressource Wasser einüberaus wertvolles und kostbaresGut unseres Planeten ist,welches wir zu hüten und insbesonderezu schätzen wissensollten! Denn es ist bei weitemnicht so reichhaltig auf derganzen Welt vorhanden, wie esder Name unseres Planeteneigentlich vermuten lässt. Sorgenwir also dafür, dass unsereErde die Bezeichnung "blauerPlanet" auch in den nächstenpaar hundert Jahren noch trägtund ihn all seine Menschenzutreffend heissen können!Bild + Text: Jacqueline ZüstWolfhäldler Geräteturnerinnen in HochformAn den Appenzeller Gerätemeisterschaftenin Appenzellkonnte Lara Schläpfer K2 miteiner sehr guten Leistung erstmalsaufs Podest steigen unddie Silbermedaille nach Hausetragen. Lara ist seit einiger Zeitin guter und aufsteigenderForm. Ausgezahlt hat sich daserstmals in Appenzell, Laraturnte an allen Geräten sehrgut, vor allem am Reck wo siesie 9,35 erhielt.Appenzeller Meisterschaftenwurde Lea ebenfalls im Rang 5klassiert.Bild + Text: Willi LankerAlyssia Kugler, Lara Schläpfer,Lea Sieber in Hochform!Einmal mehr in dieser Saisonbestätigte Alyssia Kugler an denLiechtensteiner Landesmeisterschaftenin Balzers ihre sehrgute Form. Sie erturnte sich mitvier super Übungen die Silbermedaillegegen äusserst starkeGegnerschaft. Stark an allenGeräten, besonders am Boden9,45, und vor allem am Reck,wo sie die sehr hohe Note 9,60erhielt. Alyssia Kugler qualifiziertsich für das SM TeamAppenzell im K5. Mit sehr gutenLeistungen über die ganze Saisonhindurch, konnte sie sicherstmals für die SchweizerMeisterschaften im Geräteturnen(Mannschaft) qualifizieren.Lea Sieber erturnt sich zweiAuszeichnungen.Sehr stark auch die Leistung vonLea Sieber im K3.An den Liechtensteiner Landesmeisterschaftenund an denAppenzeller Meisterschaftenwaren die Fortschritte augenfällig,die Lea in letzter Zeitgemacht hat .In Balzers wurdesie trotz eines Sturzes im sehrguten Rang 5 klassiert. AmSprung erhielt Lea die hoheNote von 9,60. Auch an den