Mai - in Gross Glienicke

HEvEllErBeiderseits der Havel – Magazin für den Norden von Potsdam3. Jahrgang/Nummer 20 · Mai 2011 Kostenlos zum MitnehmenBrandenburger Duett heißt die rot-weiße Kreation einer Nemesie,die der Landesverband Gartenbau in der Gärtnerei Buba als BrandenburgerPflanze des Jahres taufte. Die Funkenmädchen des CarnevalclubsRot-Weiß aus Groß Glienicke waren genau richtig, die Feier zuumrahmen (Seite 5).Foto: rdEin Grund zum Feiern für alle:Der erste Abschnitt des Uferwegesam Groß Glienicker Seewurde übergeben (Seite 25).Frühlingsboten in den ländlichenOrten Potsdams: DieStörche sind wieder da(Seite 37) .

Heveller · Seite 2 Anzeigen Mai 2011Ihre Anzeige im Heveller:0331/2 00 97 08medienPUNKTpotsdamHessestraße 514469 Potsdaminfo@medienpunktpotsdam.de

Heveller · Seite 4 Region Mai 2011Was, wann, wo?Ausstellungen,Festivals, MuseenThalia und HFFsehsüchte40. Internationales Studentenfilmfestival2. bis 8. Mai 2011 in ThaliaProgramm Kinos und HFF„Konrad Wolf“ Potsdam-BabelsbergDas größte internationale StudentenfilmfestivalEuropas findet2011 zum 40. Mal statt.Auf das Publikum warten neben37 Stunden Film ein umfangreichesJubiläumsprogramm,eine viel versprechendeRetrospektive zu WimWenders und Jürgen Böttcherund vieles mehr!Filmmuseum• Babelsberg –Gesichter einer FilmstadtDie ständige Ausstellung imFilmmuseum Potsdam behandeltdie Geschichte des berühmtenStudios seit 1912und stellt Filme und Künstlervon Ufa, DEFA und Studio Babelsbergvor. Ein Zeitstrahl erinnertan die Realität jenseitsder Leinwand.• Zwischen Genie, Tragik undWahnsinnDas Filmmuseum Potsdamzeigt bis zum 3. Juli 2011 eineAusstellung über den Star-RegisseurRoman Polanski.• Familienausstellung„Sandmann auf Reisen“Groß Glienicker Geld für KreiselOrtsbeirat beschloss, der Landeshauptstadt Geld „vorzustrecken“Wenn der Ersatzneubau für die„Brücke des Friedens“ in der NedlitzerStraße am Ortseingang NeuFahrlands im Oktober fertig seinsoll, sollte eigentlich ein Kreiselden Straßenverkehr von NedlitzerStraße, Amundsenstraße und Lerchensteigfreundlicher gestalten.Das Wollen scheiterte allerdingsam Haushalt der Landeshauptstadt,denn die Stadtverordnetensahen sich außerstande, die benötigtenEigenmittel dafür in diesemJahr zur Verfügung zu stellen.Daher machte der OrtsbeiratGroß Glienicke einen ungewöhnlichenVorschlag an die Stadt: Dader Einsatz Groß Glienicker Geldes,das für den Ausbau der Seepromenadezur Verfügung steht, allerVoraussicht nach in diesem Jahrnicht gebraucht wird, würde einkleiner Teil dessen dafür reichen,den Kreisel gleich im Anschlussan den Brückenbau einzusetzen.Allerdings unter der Voraussetzung,dass das Geld im nächsten Jahrwieder Groß Glienicke zur Verfügungsteht.Die Idee von Franz Blaser undWinfried Sträter war von der Lokalpressenatürlich sofort und nochvor der Ortsbeiratssitzung aufgegriffenworden und sorgte für Klärungsbedarfin der Sitzung. Erkundigungenvon Franz Blaser bestätigten,dass ein solches Verfahrenmöglich sei. Aber warum sollteder Ort sein Geld zur Verfügungstellen – sehen wir es überhauptwieder? Peter Kaminski als Stadtverordneterkonnte beruhigen: DasGeld für den Kreisel sei von denStadtverordneten bereits für 2012beschlossen. Außerdem bewahreman die Stadt vor sicher steigendenKosten und dem Aufwand, zunächstein Provisorium zu bauen.Ein Kreisverkehr an dieser Stelle wäre vor allem für die nördlichenOrtsteile von Potsdam vorteilhaft.Foto:bmDer Kreisel sei besonders fürden Norden Potsdams und spezielldie nördlichen Ortsteile erleichterndgegenüber einer Ampelregelung.Es sei natürlich auch eineVertrauensfrage – „es ist eine politischeEntscheidung“, sagte WinfriedSträter. Birgit Malik sah dasebenso, es sei sinnvoll und außerdem„Wir sind Potsdamer.“.Die Verwendung des Haushaltsrestesvon mehr als 1 Million Euro,über den Groß Glienicke nochaus der Zeit der Selbstständigkeitverfügen kann, sollte eigentlichfür den Ausbau der Seepromenadeeingesetzt werden. Dagegen gibtes wegen des „grundhaften Ausbaus“und der zu fällenden BäumeWiderstand der Anwohner, derunter anderem dazu geführt hat,dass die Stadt bisher mehrere Ausbauvariantenvorgelegt hat undden „grundhaften Ausbau“ wegender notwendigen Regenentwässerungselbst überprüft. Grundlageist ein Gutachten der Grünen Fraktionder Stadtverordnetenversammlung,dass es auch andere Möglichkeitender Regenwasserversickerunggäbe. Die Entscheidungdarüber ist noch nicht gefallen.Es sei aber mit einem längerenVerfahren zu rechnen, das in diesemJahr noch nicht beendet sein werde.Andreas Menzel kritisierte den„unqualifizierten Antrag“, da erkeine konkreten Beträge nenne.Er blieb bei seinem Nein in dernamentlichen Abstimmung. NorbertMensch enthielt sich der Stimme.Die anderen sechs Ortsbeiratsmitgliederstimmten dem Vorschlagzu.rd

Heveller · Seite 6 Region Mai 2011Was, wann, wo?Veranstaltungen15 Uhr Eingang Filmmuseum„Üb’ immer Treuund Redlichkeit…“Stadtwanderung: Potsdamund seine Soldaten. Fast 300Jahre Garnisonsgeschichtebelegen die steinernen Zeitzeugenin der Stadt15 Uhr FahrlandVereinstagder Angelfreund e.V.Spaßangeln und gemütlichesBeisammensein am Lagerfeuer15 Uhr BiosphäreFührung durchdas Schmetterlingshaus16 Uhr Kabarett Obeliskintersonanzen 2011„20 Jahre nach der russischenWende. Aktuelle Tendenzender zeitgenössischen KunstmusikRusslands.“ Vortrag mitMusikbeispielen Anton Safronov,Moskauer Komponist17 Uhr Treffpunkt FreizeitGospelkonzert18 Uhr Villa QuandtJohn von Düffel II: ThomasMann – Genie, Krankheit undSchauspielerei, über dasKünstlerbild in „Doktor Faustus“und „Felix Krull“18 Uhr NikolaisaalFrühlingskonzert des PotsdamerMännerchores19 Uhr T-Werk7. Lange Nacht der FreienTheater19 Uhr Metropolis-HalleBenefizkonzert für JapanDas Brandenburgische StaatsorchesterFrankfurt lädt zumBenefizkonzert für Japan ein.Das Orchester spielt unter derLeitung von Takao Ukigaya.Solisten sind Junko Ukigaya,Flöte, und Hiroto Yashima,Geiger bei der NDR-Radio-Philharmonie.19 Uhr Filmmuseumintersonanzen 2011.Film & LivemusikMoscow Contemporary MusicEnsemble „Lullaby for Mos-Leserbrief:Zerstörungen im NaturschutzgebietSacrower See – KönigswaldUnser Dorf Groß Glienicke liegtim Winkel zwischen zwei Seenund ist umgeben von Naturschutzgebietenmit Wäldern und Naturmooren.Wohn- und Lebensqualitätsind durch die Einbettungdes Dorfes in eine einzigartige Naturlandschaftgeprägt. Alte Eichen,Buchen und Kiefern, aber auchErlen prägen den Charakter dieserNaturschutzgebiete.Gelbe Schilder in Form einerEule mahnen den Spaziergängermit Hinweis auf das Naturschutzgesetzzu pfleglichem Umgang mitder Natur.Gesetze und Verordnungen, teilweiseschon aus den 40er Jahren,sind zum Schutze und zur Erhaltungdieser Landschaft erlassenworden, um zerstörende oder veränderndemenschliche Einflüssezu verhindern.Eine Naturschutzbehörde hatdie Aufgabe, die Einhaltung diesergesetzlichen Bestimmungen zuüberwachen, oder Verstöße dagegenzu verfolgen.Unsere naturgeschützten Wälder,Seen und Fenns sind ein beliebtesund auch notwendiges Naherholungsgebietfür Potsdamer undauch Berliner Bürger.Obwohl in diesen Naturschutzgebietenselbst das Abgehen vonWanderwegen zur Schonung derNatur verboten ist, mussten wirerleben, wie mitten im Naturschutzgebietum den Sacrower Seeetwa ein Drittel der prächtigen,teilweise über 200 Jahre alten Eichen,Buchen, Kiefern und Erlengefällt und nach Auslichtung desWaldes über sogenannte „Rücke -gassen“ mit schweren Maschinenaus dem Wald herausgezogen wurden.Äste und Kronen der Bäumeblieben am Boden zurück undvermitteln jetzt einschließlich derdurch tiefe Reifenspuren zerstörtenWanderwege ein Bild der Verwüstungwie nach einer Panzerschlacht.Besonders betroffen von derrücksichtslosen Fällaktion ist dererosionsgefährdete Abhang zwischenGroß Glienicke und demNordufer des Sacrower Sees. Geradein dieser steilen Hanglage mit bereitsdeutlich erkennbaren Erosionsspurensind lebende Baumwurzelnund Niederschlag dämpfendeBaumkronen von großer Bedeutungfür die Stabilität des Bodensund zur Verhinderung fortschreitenderhydrogener Erosion.Die vorgenommene Baumfällaktionim Naturschutzgebiet zeugtvon wenig Verständnis für die Belangedes Naturschutzes und stehtden Forderungen des Naturschutzgesetzesentgegen, welches „alleHandlungen verbietet, die das Gebiet,seinen Naturhaushalt odereinzelne seiner Bestandteile zerstören,beschädigen, verändernoder nachhaltig stören können“.(Gesetz über den Naturschutz unddie Landschaftspflege im LandBrandenburg § 21, 2)Das Naturschutzgebiet Nr. 29Sacrower See und Königswaldunterliegt zusätzlich dem EuropäischenSchutzstatus FFH (Fauna,Flora, Habitat).Im vorliegenden Fall sind tiefgreifendeund für viele Jahre nachhaltigeSchäden vorsätzlich verursachtworden und wir alle, die wiruns an einer unversehrten Naturerfreuen und diese auch für unsererKinder erhalten wollen, sind aufgerufen,den Naturschutz ernst zunehmen und der Zerstörung vonNaturschutzräumen durch kommerzielleInteressen Einhalt zu gebieten.P.S. Am 24.4.2011 begehen wirden internationalen Tag des Baumes!PD Dr.med.H.H.Schauwecker

Mai 2011 Region Seite 7 · HevellerAntwort des Landesbetriebes Forst Brandenburg:„Zerstörungen“ sind Bestandteilder turnusmäßigen WaldpflegeDie genannten „Zerstörungen“sind Bestandteil der turnusmäßigenWaldpflege im Waldgebiet am SacrowerSee. Der Waldbestand bestehtaus Gemeiner Kiefer im Altervon 163 Jahren sowie aus jüngerenLaubbäumen verschiedener Baumarten,Stieleiche, Rüster, Rotbuche,die sich im Unterstand befinden.Die Kiefer ist zumeist stark durchden Baumschwamm geschädigtund hat daher nur noch eine eingeschränkteStabilität. Daher wurdedie Hälfte der vorhandenen Kieferngefällt. Um das Holz zu bergen,müssen Arbeitsgassen in den Bestandgelegt werden. Diese Gassenwerden aus technologischen Gründensystematisch in den Bestandgelegt und bei allen Folgemaßnahmenwieder verwendet. Sofernauf diesen Gassen andere Bäumewachsen, müssen auch diese gefälltwerden. Sofern zulässig, wurdenAltkiefern als sogenannte BiotopbäumebelassenDie Holzeinschlagsarbeiten warenbis Ende März beendet. Im Nachhineinwurde das verbliebene Rohholzgerückt, also mit Spezialmaschinen,Forwardern, aus dem Bestandgebracht und an LKW-festenWegen aufgestapelt. Nunmehr wirdes auf diesen Waldflächen innerhalbder nächsten 5 bis 7 Jahren keineHolzeinschlagsarbeiten mehr geben.Die Arbeiten sind Bestandteil derordnungsgemäßen Forstwirtschaft.Nach Redaktionsschluss:Die ordnungsgemäße Forstwirtschaftist durch die Schutzgebietsverordnungfür das NSG „SacrowerSee und Königswald“ zugelassen.Bei der Tätigkeit mit einem verbleibendenBestand lässt es sichselbst bei sorgsamer Ausführungder Fällarbeiten nicht vermeiden,dass zwischenzeitlich ein verändertesWaldbild entsteht. Dieseswird sich aber nach Ablauf einerVegetationsperiode an die natürlicheEntwicklung angepasst haben.Der Begriff einer „Zerstörung“ isthier nicht berechtigt. Die Holzeinschlagsarbeitenentsprechen demanerkannten Stand der Technik.Eine nachhaltige Schädigung desBestandes wird nicht eintreten.Die Baumfällungen im Königswalddienen in erster Linie derWaldpflege und finden im Rahmenunserer mittelfristigen Wirtschaftsplanungstatt. Im Ergebnis dieserHolzeinschlagsarbeiten erhaltendie förderungswürdigen Bäume einengrößeren Wuchsraum, denmitwachsenden Baumarten werdenverbesserte Wuchsbedingungen geschaffen.Infolge des verbessertenBewuchses in der kommenden Vegetationszeitwird sich der Bestandschließen und stabiler gegen biotischeund abiotische Schadereignissesein. Im Übrigen dienen dieFällmaßnahmen auch dem Schutzder Nutzer des Uferweges.Der Landesforstbetrieb Brandenburg,der auch den Königswaldbewirtschaftet, ist nach dem Pan-Europäischen ZertifizierungssystemPEFC zertifiziert. Dieses Zertifikatbestätigt eine Waldwirtschaftung,die die Gesundheit und Vitalitätdes Waldes gewährleistet. Daherwird u. a. bei Holzerntemaßnahmendas flächige Befahren unterlassen.Es wird ein dauerhaftesFeinerschließungsnetz aufgebaut,das einem wald- und bodenschonendenMaschineneinsatz Rechnungträgt. Im benannten Waldbestandwurden aufgrund der Expositiondes Bestandes an einemHang die Schneisen sogar nur teilweisebefahren.Die genannten Hiebsmaßnahmenwaren bereits mehrfachGegenstand von Erörterungen deszuständigen Revierleiters mit Waldbesuchernvor Ort. Dem Ortsteilbürgermeisterwurde auch angeboten,in Form einer Exkursionoder Auftritt in Versammlungendie forstliche Handlungsweise zuerläutern. Dazu hat sich bishernoch kein Bedarf ergeben. Soweitdieses erwünscht ist, steht der Revierleitervor Ort gern zur Verfügung(Kontakt: 033208/50362).Mit freundlichen GrüßenIm AuftragHubertus KrügerOberforstratJörg Jandke will zurücktretenIm Jahre 2010 hatte bekanntlich der bis dahin in Neu Fahrland amtierende OrtsvorsteherHartmut Reiter sein Amt aus gesundheitlichen und beruflichen Gründen niedergelegt. Anseine Stelle trat im Juni 2010 Jörg Jandke. Nach Redaktionsschluss erreichte uns die Nachricht,dass Jandke nun nach fast einem Jahr ebenfalls den Ortsvorsitz abgeben will. Er bleibejedoch im Ortsvorstand. In einem Schreiben an die Mitglieder des Ortsbeirates teilte er mit,dass er auf der Ortsbeiratssitzung am 17.Mai 2011 zurücktreten werde. Jörg Jandke begründetseinen Rückzug vor allem damit, dass er sein Amt an die Erwartung einer „insgesamt leistungsfähigenund leistungswiligen Verwaltung“ geknüpft habe. Diese Erwartung sei nicht erfülltworden, so der 51jährige. Weitere Einzelheiten werde er auf der Ortsbeiratssitzung imMai erklären, betont Jörg Jandke.Was, wann, wo?Veranstaltungencow“, Musikkontrapunkt zumStummfilm „Moskau“19.30 Uhr NikolaikircheFestkonzert 30 Jahre Wiederaufbauder NikolaikircheJoseph Haydn: „Die Schöpfung“19.30 Uhr Hans-Otto-TheaterMay Fair Lady19.30 Uhr Kabarett ObeliskNackig19.30 Uhr ReithallePotsdam – Kundus19.45 Uhr T-WerkHalf&Half Saxophonquartettzeigt: Weill Songs, ab 14 Jahren20 Uhr WaschhausDietmar Wischmeyer20 Uhr HFF „Konrad Wolf“sehnsüchte – Preisverleihung20.30 Uhr Filmmuseumintersonanzen 2011.Film & Livemusik21 Uhr LindenparkDIE HAPPY – „Marta kannnicht ohne“Sonntag, 8. MaiOffene Ateliers in Potsdam -Reinschauen erwünscht!Künstlerinnen und Künstleröffnen ihre Ateliers und Werkstätten,um interessierten Besucherneinen Eindruck vonihrer Arbeit zu vermitteln. Dieverschiedenen Arbeiten lassenAußergewöhnliches entdecken.Gäste können in entspannterAtmosphäre Kunstgenießen, mit den Künstlernins Gespräch kommen odersich selbst künstlerisch ausprobieren.10.30 Uhr Groß GlienickeTina Wolff: „Just Do“, Ausstellungim PrivatenIm Hirschen 13

Heveller · Seite 8 Region Mai 2011Was, wann, wo?VeranstaltungenWer findet den treffendsten Namen?Aufruf zum Namenswettbewerb für das neue Gebäude der Bibliothek und VHS14.30 Uhr KosmetikinstitutKirschallee 84,„Kunst + Lachen = Medizin“Verkaufsausstellung und Programmzu Gunsten der „RotenNasen“08 Uhr Vereinsgelände ASCPotsdam e.V.Michendorfer Chaussee 111. Lauf SportmeisterschaftOst und 1. Potsdam Cup(Elektro-Offroad ModellautoRennen)10 Uhr ExploratoriumZuckerpower!Experimente rund um Zucker,Ernährung und Gesundheit10.30 Uhr FilmmuseumPotsdam im Film – Blick von„drüben“10 Uhr ErlöserkircheSpatzenkantorei: Singen imGottesdienst11 Uhr Nikolaisaalintersonanzen 2011.Kammermusikkonzert11 und 15.30 Uhr AWO KulturhausBabelsbergKleine Maus ganz groß –Franks Märchentheater12 Uhr Café im ParkTrödel den Mai –Kindertrödel am Wasserspielplatz12 Uhr BiosphäreMitmach-Koi-FütterungDie Sanierung und Umgestaltungdes Gebäudes der Stadt- und Landesbibliothekam Platz der Einheitwird bis Ende 2012 abgeschlossensein. In Potsdams Mitte entstehtdann ein modernes, einladendesHaus in unmittelbarer Nähe zumneuen Landtagsgebäude – die neueBibliothek mit der Volkshochschuleals generationenübergreifender,kultureller Treffpunkt des lebenslangenLernens für alle Potsdamerinnenund Potsdamer. Dafür wirdnoch ein Name gesucht, der jetztin einem Namenswettbewerb ermitteltwerden soll.Mit der baulichen Veränderungist auch eine inhaltliche Neuausrichtungverbunden. „Das Gebäudeselbst soll zum Lernen, Denkenund Verweilen einladen. Die Potsdamerinnenund Potsdamer werdenhier einen öffentlichen Raum vorfinden,an dem man zeitweise seinenpersönlichen Arbeitsplatz aufschlagenoder einfach mit anderenins Gespräch kommen kann“, sodie Beigeordnete für Bildung, Kulturund Sport der LandeshauptstadtDr. Iris Jana Magdowski. Die Kurs -angebote zur Grund- und Weiterbildungder Volkshochschule werdenvon der individuellen Lern-Beratung, den Aktivitäten zur Leseförderungund der multimedialenInformationsvermittlung durch dieBibliothek ideal ergänzt. Eine variantenreicheInnenausstattungwird den unterschiedlichsten BedürfnissenRechnung tragen. Esfinden sich dort sowohl EinzelundGruppenarbeitsräume als auchKommunikationszonen, ein großerVeranstaltungssaal sowie Ruhebereiche.Diese offene, barrierefreie Einrichtungsoll nun einen selbst erklärenden,eingängigen und unverwechselbarenNamen bekommen,mit dem die Bürgerinnenund Bürger sich identifizieren können.Als vorläufiger Arbeitstitelwurde bisher der Begriff „Wissensspeicher“verwendet, der abernicht die gesamte Bandbreite dervielfältigen Angebote beschreibt.Folgende Kriterien bzw. Attributesollten sich im Namen widerspiegeln:- Moderner Ort in PotsdamsMitte- Bündelung von verschiedenenLern-Angeboten vom Kleinkindbis zum Senior (Kursangebote derVolkshochschule, Wissensvermittlung,individuelle Beratung, Aktivitätenzur Leseförderung)- Generationenübergreifenderkultureller TreffpunktDie Potsdamerinnen und Potsdamersind eingeladen, in einemoffenen Wettbewerb der Landeshauptstadtihre schriftlichen Namensvorschlägebis zum 31. Mai2011 bei der Stadt- und Landesbibliothekoder der Volkshochschuleeinzureichen oder unter folgendenEmailadressen einzusenden:slb@bibliothek.potsdam.de, Vhsinfo@Rathaus.Potsdam.de.Die Preisverleihung erfolgt am 24.Juni 2011. Es winken interessantePreise für die drei besten Vorschläge:1. Preis: 2 Eintrittskarten für diePotsdamer Schlössernacht2. Preis: Gutschein für einen Volkshochschulkursim Wert von 100Euro3. Preis: Bibliothekspaket mit 2Jahreskarten, 3 Gutscheinen fürBestsellerausleihen und einem Potsdam-Buch

Mai 2011 Anzeigen Seite 9 · HevellerRedaktions- undAnzeigenschlussfür dieJuni-Ausgabe:20. Mai2011medienPUNKTpotsdam 14469 Potsdam, Hessestraße 5Anzeigenannahme: 0331/2 00 97 08

Heveller · Seite 10 Region Mai 2011Was, wann, wo?Veranstaltungen14 Uhr LindenparkKinder- und Familienzeit14 UhrMarquardt Kulturscheune1. Friedensfestmit FriedensforumVeranstalter: Friedensspiralee.V.15 Uhr LindenparkJurtenfest15 Uhr PfingstbergKultur in der Natur –Tibearum cantusGartenkonzert mit Tibearumcantus - Flötenmusik aus fünfJahrhunderten19 Uhr NikolaisaalStars internationalDer brillante Cellist Jan Voglerspielt Mansurians 2. Cellokonzertund die berühmten Rokoko-Variationenfür Cello undOrchester von Tschaikowsky.Daneben erklingt die festliche2. Symphonie von Beethoven,dirigiert von Antonello Manacorda.20 Uhr WaschhausDietmar WischmeyerMontag, 9. Mai10 bis 18 Uhr BiosphäreSeniorentag16.30 Uhr Klinikum Ernst vonBergmannMontagsvortrag: Adipositaschirurgie– ein möglicherAusweg19 Uhr LindenparkThemenabend für Erwachsene:Sexualität und Liebe alsThema in der Kindererziehung19.30 Uhr Hans-Otto-TheaterHexenjagdDienstag, 10. Mai14 Uhr Urania-PlanetariumDer Sternenhimmel im Mai16 Uhr Bürgerhaus amSchlaatzTöpfern mit MäxErster Geben-und-Nehmen-MarktAm Samstag, dem 14. Mai findetvon 9:00 bis 13:00 Uhr der ersteGeben- und NehmenMarkt alsneue Attraktion in Potsdam statt.Ort des Events, bei dem vom Anbietendenbis Suchenden alle zusammenkommen, ist der zentralgelegene Platz am Lustgarten nebendem Hotel Mercure. Er bietet Platzfür alles, was zum Wegwerfen zuschade ist – ein Eldorado für Jedermann.Die Idee des Marktes ist, dassBürgerinnen und Bürger nochbrauchbare Gegenstände, von denensie sich trennen wollen, dieaber für den Abfall zu schade sind,zum Markt bringen, dort ausstellenoder an einem Sammelstand abgeben.Wer möchte, kann dannim Gegenzug noch ein Schnäppchenmitnehmen – ganz ohneeinen Cent zu bezahlen!Wie bei einem Flohmarkt könnenKleinteile wie Geschirr, Spielzeug,Bücher, Elektrogeräte (müssennoch funktionieren!), Möbel, Kleidungund Ähnliches auf einemTisch, aus dem Auto, in Kartonsoder auf einer Decke angebotenDie bessere Alternative zum WegwerfenLeben mit der TrauerGedenkfeier von Grieneisen Bestattungen auf dem Neuen FriedhofIn einer Gedenkfeier am 16. Aprilin der großen Kapelle des NeuenFriedhofs gedachte Grieneisen Bestattungender Verstorbenen derJahre 2008-2010.„Das schwerste im Leben ist derletzte Abschied von einem geliebtenMenschen. Dennoch, auch wennwir unsere Lieben niemals vergessenwerden, so ist es doch ein furchtbaresErleben, einen geliebten, einen nahestehendenMenschen zu verlieren.Leider bleibt in unserer heutigenGesellschaft oftmals nur wenig Platzfür die Bewältigung unserer Trauer.Nichts ist mehr wie vorher und eswird auch nie mehr so wie frühersein“, waren Worte im langen Vortragdes Grieneisen-Redners Hans-JörgObst.Das „Collegium für Friedhofsmusik“in Berlin/Brandenburg spielteMusik von Frescobaldi, Massenet,Grieg, Mozart und Bach. Rezitationenvon Frau Röthling, FrauObst und Frau Scharsich wechseltenmit dem Collegium. Am Ende erklangder 2.Satz aus AntoninDvořáks 9.Sinfonie „Aus derNeuen Welt“. Hans-Jörg Obstwerden. Wesentlicher Unterschiedist jedoch, dass der Verkaufausdrücklich untersagt ist.Ziel ist es, den Kellerfundenein neues Zuhause zu geben.Eigene Stände können ab 8:00Uhr aufgebaut werden. Zur besserenPlanung ist eine Anmeldungbis zum 10.05.2011 beimAbfallberater der Landeshauptstadt(Telefon 0331 289-1796)notwendig. Noch freie Standflächenkönnen aber auch amAktionstag zugewiesen werden.Ein Strom- und Wasseranschlussist auf dem Platz vorhanden.Alle Potsdamerinnen undPotsdamer sind herzlich eingeladenden Markt zu besuchen.Vielleicht findet man noch eintolles Umsonst-Schmuckstück.Die Stadtverwaltung weist daraufhin, dass keine Haftung fürdie angebotenen Gegenständeübernommen wird. Auch könnennur nutzbare Gegenständeeine neue Besitzerin/neuen Besitzerfinden. Abfälle bekommenauf dem Platz keine zweite Lebenschanceund sollten anderweitigentsorgt werden.wünschte am Ende seines Vortragesim Namen von Grieneisen Bestattungenden erschienenen Gästenund Angehörigen der Verstorbenenfür ihr weiteres Leben viel Kraftund alles nur erdenklich Gute.

Mai 2011 Potsdam 2011 – Jahr des Films Seite 11 · HevellerFilmschauplatz des Monats Mai:Die Neuen Kammern – Drehortfür „Ich war neunzehn“Im Mai richtet sich der Blick aufden Originalschauplatz zum Film„Ich war neunzehn“.Der junge Deutsche Gregor Hecker,der zu Beginn der faschistischenDiktatur mit seinen Elternnach Moskau emigrierte, kehrt inden letzten Kriegstagen als Leutnantder Roten Armee in sein Heimatlandzurück. Täglich begegnet erDeutschen, die er so gern verstehenmöchte – vom Mitläufer bis zumeingefleischten Faschisten. Dochlangsam begreift er, dass es „dieDeutschen“ nicht gibt und dasses nicht reicht, nur von einerneuen, gerechteren Gesellschaft zuträumen. Als Fremder in der altenHeimat beschließt er, in Deutschlandzu bleiben.Die Geschichte eines jungenEmigranten, der zwischen die Frontengerät; ein eindringlich undpsychologisch genau erzählter Film,ergreifend in seiner inneren Zerrissenheitund Selbstsuche.Das Drehbuch reflektiert KonradWolfs Erlebnisse bei seiner Annäherungan Deutschland, als er,selbst Emigrantensohn und Leutnantder Roten Armee, 1945 insein Vaterland zurückkehrte. Esist sein persönlichster Film. Realisiertwurde er unter anderem inden Neuen Kammern im ParkSanssouci, die die Kulisse für eineausgelassene Feier sowjetischer Soldatenzum 1. Mai mit Pelmeni,Wodka und einer Feuerwehrkappellebilden.Am 29. Mai, 18 Uhr im FilmmuseumPotsdam: „Ich war neunzehn“Regie: Konrad Wolf, Darsteller:Jaecki Schwarz, Wassili Liwanow,Jenny Gröllmann, DDR 1968,120 Min., Potsdamer Drehort:Neue KammernProgramm des Monats Mai im „Jahr des Films“1. Mai – 3. Oktober 2011: „StarTrek“-Ausstellung im Filmpark Babelsberg2. – 8. Mai 2011: sehsüchte - 40.Internationales Studentenfilmfestival4. – 29. Mai 201: Mi.-So., 13 – 18Uhr: PARALLELWELTEN im museumFLUXUS+5. – 6. Mai 2011: UNESCO-Tagung„Arbeitstagung der BundesweitenKoalition Kulturelle Vielfalt“ an derHFF „Konrad Wolf“7. Mai 2011: Kinder-Filmuniversität/ Auszeichnung der Filmprojekte,Verleihung der Zertifikate im Rahmenvon sehsüchte8. Mai 2011, 11 – 18 Uhr: Zeichen -TrickFilmKunst in der Galerie Ruhnke11. – 13. Mai 2011: Kunsthochschulrektorenkonferenzan der HFF„Konrad Wolf“14. Mai 2011, 10.30 – 13 Uhr: „Babelsberg- Facetten einer Filmstadt"“/ Rundgang und Fahrt mit ÖffentlichenVerkehrsmitteln14. Mai 2011, 21 Uhr: Agentennachtan der Glienicker Brücke (Veranstalter:Filmpark Babelsberg)18. – 22. Mai 2011: 17. JüdischesFilm Festival Berlin & Potsdam18. – 19. Mai 2011: GemeinsameTagung der Freiwilligen Selbstkontrolleder Filmwirtschaft (FSK) undder Freiwilligen Selbstkontrolle Fernsehen(FSF) an der HFF „KonradWolf“21. Mai 2011; 10 – 16 Uhr:Tag des offenen Unternehmens21. Mai 2011, 10.30 – 13 Uhr: „Babelsberg– Facetten einer Filmstadt“Rundgang und Fahrt mit ÖffentlichenVerkehrsmitteln21. Mai 2011, 20 Uhr: Maren CouragesPreview Filmshow im DailyCoffee am Nauener Tor22. Mai 2011: Gala des 17. JüdischenFilmfestivals Berlin/Potsdamim Hans Otto Theater28. Mai 2011: LandMADE IN BRAN-DENBURG 1 - Multimedialer Eventmit Open-Air-Filmvorführung von„Inglorious Basterds“ auf dem LandgutA. Borsig29. Mai 2011, 18 Uhr: Filmvorführung„Ich war neunzehn“ (DEFA1968) im Filmmuseum PotsdamWas, wann, wo?Veranstaltungen19.30 Uhr Die ArcheVortrag: Alleen und Schlossgärtenvon Berlin und Potsdam19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Skandal … Frau Meister“Mittwoch, 11. Mai10 Uhr Brecht-Haus Berlin,Chausseestr. 125Leben in Berlin –Leben in vielen Welten (KlausSchlesinger und seine Stadt)17 Uhr Urania-PlanetariumFulldome-Projektion: DerHimmel auf Erden – die Weltder Planetarien18 Uhr PfingstbergKlassik am Bau – Romantikim Herzen19 Uhr Klinikum Ernst vonBergmannInfos für werdende Eltern19 Uhr fabrikLOKALSPIEL – Spielemittwoch19.30 Uhr Waschhaus Arena„Im weißen Rössel“Lassen Sie sich in die Welt desHotels „Weißes Rössl“ entführenund erleben Sie zeitloseUnterhaltung. Es erwartet Sieeine ebenso bewegende wiehumorvolle Geschichte überdie Irrungen und Wirrungender Liebe mit Original-Liedgutder 1930er Jahre.19.30 Uhr Kabarett Obellisk„Manche mögen’s heiß“Donnerstag, 12. Mai18 Uhr Potsdam Museum,Gedenkstätte Lindenstraße„Tschernobyl wirkt überall“19 Uhr Club CharlotteWolfgang Borchert – Vortragmit Musik von Prof. MarianneSchmidt19.30 Uhr Nikolaisaal6. Benefizkonzert derTelefonseelsorge Potsdam

Heveller · Seite 12 Neu Fahrland Mai 2011Was, wann, wo?Veranstaltungen19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Manche mögen’s heiß“Freitag, 13. Mai17 Uhr Treffpunkt Freizeitintersonanzen 2011.Round-Table19 Uhr Schlosstheater imNeuen Palais„La fête champêtre - EinTheaterfest auf dem Land“zeigt auf der Bühne des traditionsreichenSchlosstheatersim Neuen Palais die französischeMode des 18. Jahrhunderts,höfische Feste „ländlich“zu feiern. Mit Puppenspiel,Pantomime, Barocktanzund Gesang19 Uhr Botanischer GartenLiterarisch-botanischeAbendführung: Es schauendie Blumen alle…19.30 Uhr ErlebnisrestaurantEisenherzHighlander Fest19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Manche mögen’s heiß“20 Uhr Treffpunkt Freizeitintersonanzen 2011.Aktuelle Kompositionen fürKlavier und Schlagzeug20.30 Uhr NikolaisaalCarmen Souza22 Uhr Treffpunkt Freizeitintersonanzen 2011.Konzert für Bassklarinetten-QuartettSonnabend, 14. Mai8 Uhr Groß Glienicke BadewiesePotsdamer Wandertag2011Start von 8 bis 10 Uhr für verschiedene,abgesteckte Wanderwegevon 6 bis 20 km09 Uhr Neuer LustgartenGeben-und-Nehmen-Markt(Seite 8)10 bis 18 Uhr Uhr BiosphäreAktionstag BionikNeu Fahrland empfiehlt sichals SchulstandortSchulstandtandort Ernst-Haeckel-Straße in Potsdam-WestAm 06.04.2011 wurden in derSVV zum Antrag SchulstandortErnst-Haeckel-Straße weitere Entscheidungengetroffen. Vom StaatlichenSchulamt Brandenburg ander Havel bekamen kürzlich einigeEltern der zukünftigen 7. Klassen,die in den bestehenden Gesamtschulennoch nicht untergebrachtwerden konnten, die zwingendeMitteilung, sich so kurzfristig zueinem Schulstandort zu bekennen,dessen bauliche Voraussetzungennoch nicht einmal gegeben sind.Soweit man der Presse entnehmenkann und auch nach Augenscheinnahmevom 03.04.2011 ist ernsthaftzu bezweifeln, dass sich dieser Standortmit den geplanten Bauaktivitätenüberhaupt eignet, mangels fehlenderFachkabinette und erheblicher Doppelnutzungmit der Grundschule,eine sichere Vermittlung des Rahmenlehrplaneszu ermöglichen, geschweigezu sichern.Die noch ausstehenden Bauaktivitäten,lt. KIS sollen hier in 2012noch 1.700 T€ verbaut werden,wird der Schulbetrieb mit der hochfrequentenRaumnutzung zu einerdrastischen Verschlechterung desUnterrichts führen.Fraglich ist auch, ob die Anmeldezahlenim Grundschulbereich fürdie Zeppelin-Grundschule überhauptgesichert sind und nicht weitereZweitwünsche, die z.B. an anderenGrundschule wegen Platzmangelabgelehnt werden müssen,zum Tragen kommen. In diesemZusammenhang ist selbstverständlichauch das Platzangebot hinsichtlichder Freiflächen, der Sportflächen,der Ganztagsversorgungsflächenund letztlich auch das Verkehrsangebotmit Wegesicherungnoch nicht schlüssig geklärt.Betrachtet man den Überhangvon den bisher bekannten 200 Gesamtschulanwärternzur angestrebtenzügigen Aufnahme in der Haeckelstraße,so zeigt sich immer nocheine erhebliche Differenz. Auchwenn die Voltaire-Schule eine weitereKlasse in einem Container aufnehmenwill, bleiben immer nochviele Schulwünsche unerfüllbar.In diesem Sinne sollte doch nochmalsernsthaft geprüft werden, obdie Goethe-Gesamtschule wirklichauslaufen muss und mit ihren bisher30 Erstwunsch- und 48 Zweitwunschanwärternwirklich die stabilenKriterien zur Bildung einesGymnasiums erfüllt.Auch wenn lt. Protokoll vom22.03.2011 zur Sitzung des Ausschussesfür Bildung und Sportvon Frau Frevert dargelegt wird,dass Schüler ohne AHR-Empfehlungzum großen Teil von den Gesamtschulenabgelehnt werden, somuss die Frage erlaubt sein, wiesich hier die Gesamtschulen zurBeantwortung der kleinen Anfrage10/SVV/1070 positionieren, die lt.Frau Dr. Magdowski eine Drittelungder Aufnahme der entsprechendenEmpfehlungen bei Überschreitungder Schulkapazität als Grundlagevorsieht.Mit der Entscheidung, die Goethe-Gesamtschuleauslaufen zu lassen,wurde nicht die ganze Problematikzur Sicherung der Gesamtschulversorgungbetrachtet. DerSchulentwicklungsplan weicht schonsehr lange vom realen Schulbedarfab, der Ortsbeirat von Neu Fahrlandweist seit 2004 immer wieder daraufhin.Durch diese Vernachlässigungwird nun der Fall erzwungen, dassKinder aus dem Potsdamer Nordenquer durch die Stadt eine Schulein Potsdam West besuchen müssen.Eine weitere ernsthafte Alternativeist die konsequente Errichtung einerContainerschule in Neu Fahrland.Neben den Containern kann hierauch noch die ehemalige Verwaltungsakademiegenutzt werden.Vorgespräche mit dem aktuellenBesitzer verliefen positiv.Zusätzlich bietet Neu Fahrlandeinen gerade neu entstehenden Naturrasensportplatzund einen bestehendenneuen Sportplatz mitkünstlichem Belag.Nicht zu vergessen ist die hervorragendeVerkehrsanbindung, diebei dieser Verfahrensweise eine erheblicheVerkehrsentlastung innerstädtischbietet.In Neu Fahrland sind sowohl gemeindeeigeneGrundstücke zurUmsetzung vorgenannten Vorschlagesals auch private Grundstücke,die ohnehin zwischenzeitlich vermietetwerden, vorhanden. Da sichdie Konstruktion mit einem Containerbauzeitlich beschränken würde,ist mit einer Behinderung derzukünftigen Nutzung der privatenGrundstücke nicht zu rechnen undvertraglich abzugrenzen.Als weiteren Aspekt kann manhier betrachten, dass die Schüler,die zwischenzeitlich in Neu Fahrlandbeschult werden, relativ unkompliziertin die geplante weiterführendeSchule im Bornstedter Feldumziehen könnten. Der Einzugsbereichwird somit nicht gestörtund die Wohnentwicklung gesichert.Hinsichtlich der bisher weit verfehltenSchulpolitik muss es auchgelingen, scheinbar visionäre, aberdoch realistische Gedanken umzusetzen,das Festhalten am Schulentwicklungsplanhat letztlich dieseSituation herbeigeführt.Jörg Jandke,Ortsvorsteher Neu Fahrland

Mai 2011 Neu Fahrland Seite 13 · HevellerTreffpunkt Tenne mit Dr. Carmen Klockow am 11.April 2011 zum Thema Flugroten BBI„Abhängig gerade oder unabhängigabknickend“, „zurück bei den alten Chaostagen“Was, wann, wo?Veranstaltungen12 Uhr BiosphäreMitmach-Koi-Fütterung14 bis 18 Uhr MarquardtTag der offenen Tür zur Neueröffnung„Das Zuhörbüro“von Regina und Drews Kiepund „viel werk stall“, AtelierAndrea Schöningin der Hauptstraße 515 Uhr JägertorDraußen vor dem Tore –Die Jägervorstadt18 Uhr Treffpunkt Freizeitintersonanzen 2011.Konzert für Hörner undSchlagwerk17 Uhr Kladowev. GemeindehausKladower KonzerteLieder der ukrainischen, russischenund deutschen Romantik,vorgetragen von Studierendender Universität derKünste: Alexandra Dmytuk –Sopran, Juri Dmytruk – Baritonund Rene Pöhler – KlavierDarf man eigentlich auch lachen,wenn man die Bemühungen undDebatten um die Festlegungen derStart-und Landeanflüge des zukünftigenFlughafens Berlin BrandenburgInternational verfolgt? Ja,aber nur, wenn man sich in denBegrifflichkeiten nicht so auskennt,wie ich. Frau Dr. Klockow hatteaus gegebenem Anlass der Sitzungder Fluglärmkommission in Berlinkompetente Gäste in ihre Veranstaltungim Neu Fahrlander Restaurant„Tenne“ geladen. KatherinaReiche, die parlamentarische Staatssekretärinim Bundesumweltministerium,den LandtagsabgeordnetenSteeven Bretz und den Sprecherdes Bürgerbündnisses Berlin-Brandenburg gegen die FlugroutenplanungMarkus Peichl. Wieimmer war der Saal voll, wie immerkamen noch nach Beginn Gästehinzu. Dass Pünktlichkeit die Höflichkeitder Könige ist, wissennoch nicht alle.Frau Reiche begann etwas leise.Bei der Wahl der geeigneten Routenmöge der Aspekt der Wirtschaftlichkeitnicht der allein ausschlaggebendesein. Die Belastung fürMensch, Umwelt und Tier dürfenicht außen vor bleiben. SteevenBretz wurde konkreter. Möglicherweiseist der BBI ein Flughafenam falschen Ort, wie es inzwischender einstige MP Stolpe eingestandenhabe. Die jetzige Landesregierungjedenfalls sei in die Routendebatteeinfach so mit „schaunwir mal“ hereingegangen. KommunikationsloseIntransparenznennt Bretz deren Prinzip zumThema und bekommt Beifall, wohlzu Recht. Ein rhetorisches Feuerwerkbrennt dann Markus Peichlab. Zunächst musste er schnellwiederholen, dass die Fluglärmkommissiongar keine Entscheidungenzu treffen habe, sondernlediglich die Deutsche Flugsicherung(DFS) berate, derem ChefHans Niebergall 70 Prüfanträgevorgelegen hätten, von denen dann39 in die engere Wahl und größtenteilsauch schon wieder verworfenseien. Nun wiederum müsstesich die Fluglärmkommissionselbst einig werden, was sie vorschlage.Dazu war es aber am gleichenTage nicht gekommen. AlsPeichl dann die Kommission einenpseudodemokratischen Debattierklubnennt, merkt man ihm an,dass dies mit sehr viel Unterdrückungnoch sein mildester Ausdruckwar. Wie Reiche und Bretzbringt er die Münchener Lösungins Spiel. In München gilt perAusnahmegenehmigung ein längererGeradeaus-An- bzw. -Abflug.In München dominieren die Interessender situierten Bürgerschaftdie ökonomischen Interessen derAirlines. So etwas auch für Potsdamvorgeschlagen zu haben, ist erfreulichund … aus CDU-Sichtbemerkenswert. Die traurige Realitätlässt dann schnell meine altenLachtränen trocknen. Niebergall(DFS) schlägt einen Kompromissvor, von 23 bis 5 Uhr in der Frühist abhängig gerade möglich. Huch!!???, von 0- 5 Uhr gilt das Nachtflugverbot.Peichl nennt die AussageNiebergalls salopp eine fortgesetzteVerarschung. Das Auditoriumschüttelt den Kopf. Ichdrehe mich um und halte mir denMund. Ich könnte brüllen vor Lachen.Ein einziger Punkt nimmtmir die Heiterkeit. Die erste abgeknickteAbfluglösung führt überden Versuchs-Atomreaktor auf demSchäferberg in Wannsee. So wird’swohl der große Abknick um Werderherum werden, schätzt Peichlein. Und nun bin ich angekommenbei Carmen Klockow. Diese Lösungheißt Überflug Fahrland – NeuFahrland.Nach Auskunft des BrandenburgerInfrastrukturministeriumssoll es noch zwei Sitzungen am 9.und 23. Mai sowie eine Schlussrundeam 6. Juni geben, bis dieFluglärmkommission eine Empfehlungan die Flugrouten-Planerder DFS beschließen wird.Hans Groschupp19 Uhr Schlosstheater imNeuen Palais„La fête champêtre - EinTheaterfest auf dem Land“19.30 Uhr Nikolaisaal9. Sinfonierkonzert19.30 Uhr ErlebnisrestaurantEisenherzHighlander Fest19.30 Uhr Hans-Otto-TheaterPREMIERE: Volpone19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Skandal … Frau Meissner“20 Uhr TheaterschiffTatjana Meissner: MeissnersSEX GeschichtenComedy über Liebe, Lust undlahme Lenden zum letzten Malauf dem Theaterschiff20 Uhr BiosphäreRomantisches Candle-Light-Dinner

Heveller · Seite 14 Neu Fahrland Mai 2011Was, wann, wo?Veranstaltungen20 Uhr Glienicker Brücke„Agentennacht“Zu den Höhepunkten im Filmjahr2011 zählt die „Agentenfilmnachtauf der GlienickerBrücke“. In einem effektvollenSpektakel der Elemente wirddas Genre Agentenfilm vomFilmpark Babelsberg inszeniert.Zur blauen Stunde erwartendie Gäste atemberaubendeStunts zu Wasser, zuLande oder in der Luft und effektvolleLichtinstallationenund Pyroeffekte, begleitet vomDeutschen Filmorchester Babelsberg.(Seite 24)Sonntag, 15. Mai07.30 Uhr Fahrland VereinsgeländeAngelfreund e.V.Gemeinschaftsangeln09 Uhr NaturkundemuseumINTERNATIONALERMUSEUMSTAG10 Uhr Bahnhof CharlottenhofArchitektur des Lächelns inder Brandenburger Vorstadt11 Uhr BiosphäreFührung „Heilpflanzen derTropen“12 Uhr BiosphäreMitmach-Koi-Fütterung14 Uhr LindenparkKinder- und Familienzeit14.30 UhrSchloss BabelsbergMit Fürst Pückler unterwegs15 Uhr PfingstbergKultur in der Natur – Didgeridooklänge16 Uhr T-WerkTheater Amai zeigt: „Papperlapapp“,ab 3 Jahre18 Uhr Treffpunkt Freizeitintersonanzen 2011.Elektroakustisches Konzert19 Uhr TheaterschiffKönig ÖdipusAntike quicklebendig und musikalischhochprozentig: Einbesoffener Korinther bringtAus dem OrtsbeiratIn der Sitzung am 12.04.11 wurde zu den Anträgen folgendermaßen entschieden:Der finanziellen Förderung desSenioren- und Behindertenclube.V. mit insgesamt 500,00 € wurdeeinstimmig zugestimmt. Seitensder Verwaltung wurde die Auszahlungder Mittel von der Einigungdes Ortsbeirates zu den Mietangelegenheitenim neuen Gemeindezentrumabhängig gemacht.Dieser Formulierung hat der Ortsbeirateinstimmig und ersatzloswidersprochen.Der Antrag zur Ausgestaltungdes Wohngebietes am Föhrenhang/ Gärtner-Schmidt-Straßemit Bodenwellen zur Vekehrsberuhigungwurde zurückgezogen,da zunächst von allen OrtsbeiratsmitgliedernBeispiele vergleichbarerWohngebiete mit der Ausstattungals verkehrsberuhigte Zone zusammengetragenwerden. Anschließendsoll mit diesen Beispielender bisher abgelehnte Antrag zurAusstattung als verkehrsberuhigteZone wiederholt werden. Es istschon erstaunlich, wie sich in soeinem kleinen Wohngebiet Verkehrsdeliktedurch unsachgemäßesParken, überhöhte Geschwindigkeiten,unangepasste Fahrweiseund auch Rücksichtslosigkeit ansammeln.Der Antrag zur Änderung derReinigungsklasse Am Kirchbergvon 5 auf 6 (Anwohner reinigendie Straße selbst, wie bisher) wurdemit drei Zustimmungen und einerEnthaltung auf den Verwaltungsweggebracht.Der vom Ortsvorsteher eingebrachteAntrag zur Prüfung zurErrichtung einer weiterführendenSchule im Ortsteil NeuFahrland wurde vom Ortsbeiratmit drei Gegen- und einer Zustimmungals unrealistisch abgelehnt.Die erheblichen Verkehrsprobleme,die im Zusammenhang mitdem Klinikerweiterungsbau aufgetretensind, haben zu einer Bürgerbeschwerdebeim Oberbürgermeistergeführt. Nach mehrerenGesprächen und Schriftverkehrmit der Stadtverwaltung zu diesemThema wollen wir nun eine Anwohnerversammlungin Neu Fahrlandmit Fachkompetenzen derStadtverwaltung und der Klinikleitungrealisieren. Zeitlich ist diedritte Maiwoche vorgesehen, wirhalten Sie auf dem Laufenden.Bis dahin wird wohl die kontinuierlicheStreife des Ordnungsamtesdas tägliche Bild bestimmen.Jörg Jandke, OrtsvorsteherFeuerwehr „angelte“ TV-Geräte und mehr…Große Bewegung ist nun in dieBauarbeiten zum Fußballplatz(Foto) gekommen. Mit Stand zumMai 2011 wird die Ansaat des Rasensdurchgeführt sein und mitHilfe der integrierten Beregnungsanlagebald ein erfreuliches Bildabgeben. Die Beregnungsanlagewurde vielfach aus dem Fußballvereinsbereichangefragt und wirdnun unabhängig davon auch miteinem Brunnen realisiert. Damitdürfte wohl die schwierigste Fragezur Pflege und den Folgekostenentschärft sein.Nicht nur die Potsdamer Kickerszeigen Interesse an Neu Fahrland,auch die Fußballer SG Rot-Weißaus Groß Glienicke haben am9.4.2011 schon mal ihre FühlerGroß Reinemachen war mal wiederfällig in Neu Fahrland. Sarkastischbetrachtet könnte man sagen, dassdie Naturliebhaber auf den Fernseherverzichten und diesen beim Besuchunserer schönen Seen- und Kanalufermitbringen und dort sofortreinwerfen. Sie glauben, das istübertrieben? Keineswegs. Rund 15Fernseher fischte die Freiwillige Feuerwehrmit den Kindern und Jugendlichender Jugendfeuerwehraus dem Wasser. Insgesamt wurdenwieder mehr als 5 m³ umweltschädlicherMüll eingesammelt. Ob Fahrräder,Autoreifen, Kühlboxen, Flaschen,Farbeimer, Hausrat u.s.w.,alles wurde von den wenigen Tatkräftigenin rund vier Stunden eingesammelt.Diejenigen, die bisher tatenlosnun den ordentlicheren Zustandausgestreckt, um bei uns auch Trainingsspieledurchführen zu können.Begleitend zum Interesse derFußballvereine steht aber immerdas besondere Interesse Neu Fahrlandsim Vordergrund, unserenörtlich Sportbegeisterten auch einengenießen können, sind zum nächstenFrühjahrsputz herzlich eingeladen.Als Belohnung konnte wiedereinmal die Grillkunst des Fördervereinesder Freiwilligen FeuerwehrNeu Fahrland am neuen Feuerwehrgebäudegenossen werden.Übrigens, Steuern zahlen entbindetnicht von der moralischenPflicht, sich auch etwas um das gemeindlicheWohl zu kümmern.Fußballplatz weckt großes InteressePlatz unkompliziert bieten zu können.Nach Rücksprache mit HerrnBappert, als Planer dieser Maßnahme,ist mit einem Spielbetriebnatürlich erst 2012 zu rechnen(soll ja nicht gleich wieder einAcker werden).

Mai 2011 Filmpark Babelsberg Seite 15 · HevellerDas Babelsberger FilmtierquizNeue Mitmach-Show in dieser Saison im FilmparkSchon mehrfach waren die renommiertenFilmtiertrainer Harsch mitihren Schützlingen bei Frank Elstnerim „Unglaublichen Quiz derTiere“ (ARD) zu Gast. Ratenmacht Spaß, fanden Mensch undTier und so kam die Idee zu einerneuen Quiz-Show in den Filmpark.Pünktlich zum diesjährigen Saisonstartam 15. April feierte dasBabelsberger Filmtierquiz im Fernsehstudio1 Premiere.Uhu GONZO, Huhn TUCKE,Border Collie WALLACE, Vogelspinne,Bartagamen (Foto oben)und viele andere faszinierende Tierewerfen knifflige Fragen auf:Die Königsnatter ist Meister derTäuschung. Optisch gleicht sie derGiftnatter bis zum kleinsten Hautpigment.Auch andere Tiere beherrschenihr perfektes Mimikry.Aber sind sie so gefährlich, wie sieaussehen? Arbeiten Hühner erstnach dem Eierlegen vor der Kamera?Was ist nach dem Dreh mitVogelspinnen zu beachten?Drei Publikumskandidaten gehen„ins Rennen“, um die tierischenGeheimnisse zu ergründen.Doch nicht nur Wissen zählt.Eine gute Portion Mut ist gefragt,wenn mit verbundenen Augen Terrarienbewohnerzu ertasten sindund rund 450 Studio-Gäste dabeizusehen!Neu 2011: An jedem zweitenSonntag des Monats stellen Astridtund Gerhard Harsch einen besonderenStargast aus ihrem Gesamtbestandvon über 200 Tierenvor…Filmtiershowsin Babelsberg seit 1998Die erste Babelsberger Filmtier -show feierte 1998 Premiere undgehört seitdem zu den beliebtestenAttraktionen des Filmparks. Unzähligetierische Helden wurdenin den vergangenen Jahren vorPublikum trainiert: Paviane, Wölfe,Papageien, Schlangen, Schildkröten,Vogelspinnen, Krokodile undGreifvögel aller Art. Immer wiederstanden auch Raubkatzen in derFarmerkulisse auf der Bühne.Heiter und zugleich informativist der einzigartige Blick hinterdie Kulissen der Filmtierarbeit. EtlicheFilmtricks, zu denen nebenpräparierten Kulissen und Synchrongeräuschenauch jede MengeLeckerchen gehören, werden verraten.„Wir finden im Filmpark diebesten Bedingungen. Es ist wieam Set. Die Tiere lernen, mit denverschiedensten Eindrücken souveränumzugehen, mit Menschen,Geräuschen, Gerüchen…“ resümiertFilmtiertrainer GerhardHarsch, der seit mehr als 20 Jahrenzu den Profis seiner Branche gehört.In mehr als 700 Produktionen fürKino und TV, für Werbespots undMusikvideos brillierten seine tierischenHelden bereits vor der Kamera(www.filmtierschuleharsch.de).Mit dem Bumper Car durchs TraumlandAm Donnerstag, 2. Juni, feiert derFilmpark Babelsberg traditionelldas Kinderfest.Die Kids stehen im Rampenlichtund viele tolle Erlebnisse sind ga -rantiert.Einsteigen, Anschnallen undSchreien – so die kurze Gebrauchs -anweisung für das 4D-Actionkino.„Bumper Car“ lädt zu einer rasantenFahrt im Autoscooter durcheine Endzeitpiste aus Stahl undBeton. „The Adventures of Jettand Jin“ lässt selbst Superman erblassen.Mittels Jet-Pack jagen JettDie Hits für Kids beim Kindertagsfest am 2. Juniund sein Kater Jin durch die Skylineder Großstadt.Hinter einem bunten Zaun liegtPanama-Janoschs Traumland. Inder grünen Oase trifft man aufviele Bekannte. Hier wohnen derkleine Bär, der kleine Tiger undder dicke Waldbär. Eine kleineBootsfahrt lädt zur Entdeckungsreiseein.Im Fernsehstudio 1 erleben Kidsdie Babelsberger Film- und Fernsehmacherhautnah und erfahren,wie die „Bilder laufen lernen“. Mitetwas Mut und Glück kann manals Moderator oder Wetterfee imRampenlicht stehen und den stürmischenApplaus der Studiogästeernten…Erfahrene Filmtiertrainer lüftenin einem spannenden Quiz dieGeheimnisse der tierischen Heldenin Film und Fernsehen.Auch „Radio Teddy - das Kinderradiofür die ganze Familie“sendet auf der Frequenz 90,2 direktaus dem Filmpark Babelsberg. Ineinem überdimensionalen Ghettoblusterkann man den Radiomachernüber die Schulter schauen…Im Atelier der Traumwerker zeigendie Babelsberger Filmhandwerkerihr Können. Kunstmaler,Masken- und Kostümbildner freuensich auf wissbegierige Besucher,geben Tipps und verraten tolleTricks beim Umgang mit Farbe,Stoffen oder Gips. Beim Exkursdurch die Werkstätten bleibt keineFrage offen.Wer noch mehr erleben will,kann die Welt des Kinofilm-Sandmännchenskennen lernen, dasoriginal GZSZ-Außenset besuchenoder den Löwenzahn–Bauwagenbestaunen oder …Das komplette Filmpark-Programmwird am 2. Juni durchspannende Mitmach- und Back -stage-Aktionen erweitert.

Heveller · Seite 16 Anzeigen Mai 2011Die MeistergildeMaler- und LackierermeisterMike JahnKompetente Ausführung aller Malerarbeitensowie künstlerische Gestaltungen• Individuelle Wandgestaltungen• Erstellung von Farbkonzepten• künstlerische Gestaltungen• Fassadenarbeiten• Fußbodenverlegearbeiten• KleinauftragsdienstGlienicker Dorfstraße 514476 Potsdam/OT Groß Glienickewww.mike-jahn.deTel.: 033201/44535Funk: 0176/70166718Mail: kontakt@mike-jahn.de

Mai 2011 Anzeigen Seite 17 · HevellerHier könnteIhreAnzeigestehen!Für 36 Euro

Heveller · Seite 18 Anzeigen Mai 2011Redaktions- und Anzeigenschlussfür die Ausgabe Juni: 20. Mai 2011Pamperin KosmetikHAUT HAAR KÖRPER NÄGELPFLEGEN ENTSPANNEN GESTALTENHochzeitsserviceBraut-Make-up/BrautfrisurEvent-Make-upMobile Maskenbildnerin/VisagistinKosmetik/FußpflegePure Entspannung auf außergewöhnliche ArtLassen Sie sich entführen und verwöhnenund genießen Sie Momente der RuheAnja Pamperin · Mühlenring 44 · 14476 Potsdam, OT FahrlandTelefon 033208-22735 · Mobil 0173-6188171Anja.Pamperin@gmx.de · www.pamperinkosmetik.de

Mai 2011 Fahrland Seite 19 · HevellerAnja Pamperin begleitet mich dieStufen hinab in ihr Studio, wo dezentesLicht und unaufdringlicheMusik den Raum erfüllen. Sie hatsich eine eigene Atmosphäre geschaffenim Souterrain ihres Hausesin Fahrland. Ein großer Kosmetikspiegelbestimmt das Studio, einwenig separiert eine Kosmetikliege.Phantasie-Masken und -Perückenfangen den Blick und zeigen dieMeisterschaft der Maskenbildnerin.Anja Pamperin hat ihren Berufgelernt: erst Friseurin, startete dannals Maskenbildner-Assistentin beim"Phantom der Oper" Hamburg undabsolvierte in Folge ein Volontariatzur Maskenbildnerin an der "HamburgischenStaatsoper" (gesamteAusbildungszeit 7 Jahre). Eine maßgefertigtePerücke der historischenFigur "Marie Antoinette" (mit einemselbst gefertigten, eingearbeitetenSegelboot) war eines ihrer Meisterstücke.1997 stattete sie gemeinsam mitder Maskenabteilung, die Premierevon „Die Schöne und das Biest“Stuttgart aus und blieb dort 1 1/2Jahre am Haus.1999 stattete sie, gemeinsam mit14 Kollegen, die Uraufführung vom„Glöckner von Notre Dame“ Berlinaus und arbeitete dort drei weitereJahre, ehe sie Karsten Speck fürvier Jahre nach Rügen zu den Aufnahmenvon „Hallo Robbie“ holte.Styling für den besonderen TagFür Maskenbildnerin Anja Pamperin ist die Braut das schönste ModellDas ruhelose Leben ist jetzt zuEnde, die Familie hat Theater, Filmund Fernsehen weitgehend abgelöst.Seit fünf Jahren ist sie wieder zuHause in ihrer Heimatstadt Potsdam.Anja Pamperin möchte das, was sieden bekannten Gesichtern vomBühne und Fernsehen angedeihenließ, auch „normalen“ Menschenzukommen lassen. Aber anders alsin der Hektik vor den Auftritten –nein „ich nehme mir für jeden MenschenZeit“. Gespräche gehörendazu, kompetente Beratung, wieAnja Pamperin mit ihren Modellen Annett Volland und MadeleineNützmann.Fotos. rd/hgauch ein Plausch über Nebensächlichkeiten.Vertrauensvoll soll sichdie Kundin in die Hände der Kosmetikerinbegeben, das braucht siezum Arbeiten mit Pinsel und Quaste.Um die Fertigkeit ihrer Hände zuvervollkommnen, malt Anja Pamperin.Ein selbst gemaltes Duplikateines Rubens-Bildes liegt ihr besondersam Herzen: die Schöne istromantisch, unaufdringlich – einfachnett.Das Bild ist Leitgedanke ihrerArbeit für besondere Anlässe geworden.Neun Bräute hat sie imvorigen Jahr für deren Hochzeit zurechtgemacht.„Es soll ja der schönsteTag im Leben werden, dafür sollsich die Braut etwas Gutes tun.“Ein bis zwei Stunden braucht AnjaPamperin am Tag der Hochzeit, zudem sie mit ihrer mobilen Ausrüstungnatürlich zur Braut nach Hausekommt. Zuvor gibt es Gespräche,Proben, die Abstimmung mit demausgewählten Brautkleid. Hier isteher die sinnliche Seite von AnjaPamperin gefordert, die fast unsichtbarden Typ unterstreicht. Expressivergeht es beim Event-Makeupzu, wenn eine Thematik ins Gesichtgezaubert werden soll. Dazwischenliegt der Alltag, der geradejetzt begrüßt werden soll: „Mädelsmacht Euch schick, der Sommerkommt, zeigt: ich bin da.“„Ich nehme mir für jede KundinZeit“, betont sie, ihre Kundinnen(seltener Kunden) sollen die Zeitgenießen, in der sie arbeitet. Beruflichist Anja Pamperin vom Scheitelbis zur Sohle gerüstet – mit Berufsabschlüssenals Friseurin, Maskenbildnerin,Kosmetikerin, Nagelmodellistin,Fußpflegerin (im med.Sinne) und fürs Ganze als Wellness-Stylistin.„Ja“, sagt Anett Volland, „wennman das einmal kennengelernt hat,möchte man es nicht missen“. Siehat sich schon öfter von Anja Pamperin„behandeln“ lassen. „Es isteine Vertrauenssache, sich ihremKönnen hinzugeben.“ Daher willsie schon mal probieren, wie sie alsBraut aussieht, denn im August sollHochzeit sein. Sie hat das Brautkleidmitgebracht und sich eine Frisuraus einem großen Katalog ausgesucht.Jetzt genießt sie den Vormittagim Studio. Im Anschluß folgt MadeleineNützmann, die sich für eineklassische Abendgesellschaft vorbereitenlassen will.Aber die Arbeit im eigenen Studioist nicht das Typische für Anja Pamperin.Mit ihrem Kosmetik„schrank“auf Rädern, in dem alles zur Handist, was sie möglicherweise braucht,ist sie unterwegs zu ihren Kundinnenvon Berlin bis Potsdam. An mobileArbeit ist sie von den Außendrehsgewöhnt. Im Theater hatte sie maximaleine Stunde Zeit für die Maske.Aber heute nimmt sie sich dieZeit, um ihre Kundinnen für ihre„Auftritte“ schön zu machen.rd

Heveller · Seite 20 Anzeigen Mai 2011KladowerKunstmeile –vierte RundeDass sich Kunst und Kommerz nichtausschließen müssen, beweisen alljährlichKünstler und Geschäftsleuteaus Kladow. Zum vierten Mal inFolge verwandeln sich Restaurants,Ladengeschäfte, Fitnessstudios undFriseurläden in kunstvolle Ausstellungsräume.Initiator ist die GewerbegemeinschaftHavelbogen e.V., diediese Veranstaltung als Teil des KladowerMaifestes ins Leben gerufenhat.Die diesjährige Kladower Kunstmeilesteht dabei ganz im Zeichen der Malerei,die 90 Prozent aller ausgestelltenWerke ausmacht.Redaktions- und Anzeigenschluss für Juni-Heveller20. Mai 2011Zur Vernissage, die am 06. Maium 18.30 Uhr vor dem Gemeindehausder evangelischen DorfkircheKladow, Kladower Damm 369, stattfindet,vertanzen die SportfreundeKladow literarische Werke von Rilke,Hesse und den Klassiker Romeound Julia. Das Graffiti-Bühnenbilddafür entstand unter Anleitung derGroß Glienicker Künstlerin PetraKraatz in Zusammenarbeit mit "Outreach- mobile Jugendarbeit" undkann bis zum Ende der Ausstellungim Vorgarten des Bürgerhauses Kladow,Kladower Damm, bestaunt werden.Außerdem findet am 07. Mai um14.00 Uhr ein geführter Rundgangmit Erläuterung zu den einzelnenKünstlern und ihren Werken statt.Treffpunkt ist die Stadtbücherei Kladow,Sakrower Landstr. 2. Den Abschlussbildet der Gospelchor "Cherished"am 28. Mai um 17.30 Uhr inder Evangelischen Dorfkirche Kladow,Die Ausstellung kann zu den üblichenGeschäftszeiten vom 7.5.2011 bis28.05.2011 besichtigt werden.

Mai 2011 Filmgeschichte Seite 21 · HevellerFrüher Charme und späteWeisheitEin Geheimnis befindet sich inBabelsberg, präziser im AtelierMittelhalle. Der russische GeneralmajorLanskoi empfängt denamerikanischen Geiger ThomasHiggins. Jener ist nicht der, fürden er sich ausgibt. Thomas Higginsist Thomas Hagen, Offizierder deutschen Abwehr im Kriegsjahr1916. Nun im Jahr 1931 istes der sympathische SchauspielerWilly Fritsch, der die Hauptrolleim Ufa-Film „Im Geheimdienst“spielt. Auch mit diesem Filmgenrehatte also zuerst die Ufa begonnen.Den deutschen GeheimdienstchefOberst Nicolai spielte übrigensEduard von Winterstein. Der großeTheatermime wurde später in derDDR in der Rolle als „Nathander Weise“ berühmt. Willy Fritschgelingt es mit Charme, seinen Auftragerfolgreich auszuführen.„For eyes only“Die Rekrutierung desAgenten 008Die Kultserie des DDR-Fernsehens wurde im DEFA Studio für Spielfilme realisiertVon Hans GroschuppÄhnlichen Charme versprüht 32Jahre später in der Mittelhalle AlfredMüller nicht. Es wird aberauch nicht „Mit Schirm, Charmeund Melone“ gedreht, sondern einKundschafterfilm über das Agierendes Ministeriums für Staatssicherheitim Westen, im „Operationsgebiet“,wie es im Fachjargon heißt.Hintergrund sind die 1960 alsDECO II aufgedeckten Pläne derNATO, die ein Überrollen derDDR aus einem Manöver derBundesrepublik heraus vorsahen.MfS-Mitarbeiter „Hansen“ decktdas im Film auf. Der tatsächlicheFakt wird ein Grund für den Mauerbau.Filmwissenschaftler Frank-Burghard Habel nennt den Film,„eine Art Vater aller Kundschafterfilme“in der DDR und hatdamit nicht Recht, denn RudiKurz hatte bereits zuvor die TV-Serie „Das grüne Ungeheuer“ (5Folgen) mit Jürgen Frohriep inder Hauptrolle auf den Bildschirmgebracht, welche das Eingreifendes amerikanischen Geheimdienstes1954 in Guatemala zum Inhalthatte. Als Vorlage hatte der Romanvon Wolfgang Schreyer gedient.Ein erlaubter Vergleich?Habel und andere Autoren vergleichengern die DDR-TV-Serie„Das unsichtbare Visier“ mit denab 1963 in die Kinos gekommenenJames-Bond-Filmen. StasiaufklärerWerner Bredebusch alias AchimDetjen wird als ostdeutsche Variantezum Geheimagenten 007 begriffen.Die Serie hätte etwas Exotikin die ostdeutschen Wohnzimmergebracht. Was sollte das denn heißen,politische Abenteuer derHauptabteilung Aufklärung imWesten als Zerstreuung zum grauenIM-Alltag zu Hause? Die Einschaltquotenbeim „Visier“ lagentrotzdem (oder gerade deswegen?)„Das Böse ist einSystem ausFaschisten,Rüstungsfanatikern“und CIA-Spitzelnheißt es im Werbetextvon ‚ARD-Video‘zur DVD-Auflage‚Das unsichtbare Visier‘.bei 50 %. Nein, so wird keinSchuh draus, damals nicht undheute nicht, wo „ARD-Video“ diekomplette Serie neu als DVD aufgelegthat, Donnerwetter!Wenn wir vomzweitältesten Gewerbe derWelt sprechen,sind wir dabei, einen dunklenBezirk der menschlichen Zivilisationaufzuwerten. Die Einhaltungder Regeln in der Kriegsführung,inklusive der ritterlichen Behandlungkriegsgefangener Offiziere gemäßder Haager Konvention von1899, beruhte auf einem Ehrenkodexder Militärs. Ein Offizierwar ein Mann von Ehre. Wenn erlog, war er entehrt und verdammt.Für den Spion galt dies nicht, fürden eigenen, für den feindlichenschon. Der wurde deswegen liquidiert.In der Literatur gehen denSpionagegeschichten die Detektivgeschichtendes 19. Jahrhundertsvoraus. Danach jedoch wird esunübersichtlich, wie bei den Dienstenselbst. Memoirenliteratur undfiktive Spinnereien stehen sichgegenüber. Eine Frage stellt sichdabei öfter. Sind nun viele Spioneüber Gebühr literarisch ambitioniert,oder müssen bedeutendeHEVELLER: FILM2011/5Schriftsteller notgedrungen einGeheimdienstkapitel in ihrer Vitahaben? Eine Antwort darauf liefertSomerset Maugham in seiner Novellensammlung„Ashenden“. EinSchriftsteller ist für alle Diensteimmer sehr geeignet. Er kenntGott und die Welt und ist darinan vielen Orten geachtet und geschätzt,über die politischen Grenzenhinweg. Er spricht meist mehrereSprachen und leidet in derRegel unter permanentem Geldmangel.Gleichzeitig ist er das guteGewissen der einen Seite, wenner durch Menschenrechtsverletzungenisolierte Menschen der anderenSeite unterstützt, die danndem entsprechenden Dienst behilflichsind, dort eine Oppositionzum Sturz der Regierung aufzubauen.Ian Fleming, der Erfinderdes James Bond, begann einigeJahre nach seiner aktiven Zeit beimbritischen MI-6 am Beginn der1950er Jahre zu schreiben. Einebeabsichtigte Wirkung als psychologischesMittel im Kalten Kriegkann bei den Bond-Romanen zwarnicht ausgeschlossen werden, istaber eher unwahrscheinlich. Daswiederum war ganz anders, alssich das Ministerium für Staatssicherheitin das Filmschaffen einklinkte.Die schnelle Rekrutierungvon 008Den Genossen wurde bekannt,dass der amerikanische ProduzentSalzmann die Rechte an den Flemingromanenerworben hatte unddie erste Folge 1962 Kinopremierehaben sollte. Nun musste schnellreagiert werden. Noch vor derzweiten Folge, „Liebesgrüße ausMoskau“, soll ein Kundschafterfilmder anderen Art in die Kinos derDDR. War „For eyes only“ aberwirklich ein so großer Kinohit?Die James Bond-Filme jedenfallsgingen in Serie. Dem war mitSpielfilmen der DEFA nicht weiter

Heveller · Seite 22 Potsdam 2011 – Stadt des Films Mai 2011beizukommen, noch nicht beizukommen,noch nicht.Keine Konkurrenz oder Motivationwar die ARD-Serie „Diefünfte Kolonne“. Sie diskreditiertesich selbst. Als 5. Kolonne hatteGeneral Emilio Mola 1936 imSpanienkrieg eine subversive TruppeFrancos bezeichnet, die im Untergrundgegen die gewählte Regierungvorgehen sollte. Nun in derARD-Serie werden die Ostspioneder Gegenwart als 5. Kolonne bezeichnet.Eine Unverschämtheiteigentlich, denn der spätere zweiteChef der Stasi Wilhelm Zaisserhatte in Spanien als „General Gomez“selbst gegen die 5. Kolonnegekämpft. Regisseur der „FünftenKolonne“ war anfangs WolfgangBecker, einst tätig in der Heeresfilmstelleder Wehrmacht. Das passte.Auftraggeber für „Das unsichtbareVisier“ war das MfS.Drehbuchschreiber waren HerbertSchauer und Otto Bonhoff und,unter dem Pseudonym MichaelMansfeld, der MfS-Oberst GünterHalle. Held der Handlung ist derKundschafter Achim Detjen, gespieltvon Armin Müller-Stahl, derüber ein größeres schauspielerischesRepertoire als Alfred Müller verfügte.Agent 008 ist endgültig geboren.Regisseur aller Folgen wirdPeter Hagen sein.Rückblick in die kalte ZeitCollage von Hans Groschupp nach René Magrittes „Mann mit der Melone“.Stefan Wogawa hat 2010 einBuch über die Serie geschrieben,in dessen Mittelpunkt die Filmestehen und nicht die Geheimdienste,wie er eingangs formuliert,also die künstlerische Widerspiegelungder Realität und nicht dieRealität selbst. Erinnern wir unskurz der Realität vor ihrer Überhöhung.Die genaue Aufteilung Deutschlandsdurch die Siegermächte standvor Kriegsende fest. Im PotsdamerAbkommen hielten die Mächtenoch einmal an der Zahlung vonReparationen, der vollständigenDemilitarisierung, dem striktenVerbot einer Wiederbewaffnung,der Auflösung aller NS-Organisationenfest. Mit dem Zusammenschlussder westlichen Besatzungszonenund der Einführung einerWährungsreform begann die Abkopplungder Westalliierten vonder Sowjetunion und somit dieZementierung der ZerstückelungDeutschlands. Militärische Blöckewaren im Entstehen. Das PotsdamerAbkommen wurde ad absurdumgeführt von beiden Seiten.Die Nachrichtendienste bekamenArbeit. Aus dem Office of StrategicServices (OSS) der Amerikanerentstand 1947 die Central IntellegenceAgency (CIA). Aus demNKWD der Sowjets wurde 1954das Komitee für Staatssicherheit(KGB). Die Briten hatten in ihremSecret Service die Military Intellegence,Section 6 (MI 6). DasMinisterium für Staatssicherheitder DDR (MfS) wurde 1950 gegründet,der Bundesnachrichtendienstim April 1956 in Pullach.Der BND rekrutierte sich aus derseit Beginn der 1950er Jahre bestehendenOrganisation Gehlen.Reinhard Gehlen, ein Generalmajorder ehemaligen Wehrmacht, derab 1942 die Abteilung „FremdeHeere Ost“ geleitet hatte, ist einMann, „(…) der die seltene Befähigungbesitzt, vorausschauend dieEntwicklungslinie der Geschichtein die Zukunft zu bestimmen (…)“, heißt es im Klappentext seinerAutobiografie. Im „Spiegel“ schriebenHermann Zolling und HeinzHöhne 1971 ausführlich über dieGeschichte des Bundesnachrichtendienstes:„(…) Der sowjetische Hochkommissarin Deutschland protestierte,die westliche Presse artikulierteMißtrauen. Die OrganisationGehlen (Org), so klagteHochkommissar Georgij Puschkinam 23. September 1954 in einemSchreiben, unterminiere mit ihrenAgenten die DDR und gefährdeden Frieden in Europa.“Die Gestapo-Boys seien wiederan der Arbeit, warnte der Londoner„Daily Express“ und beklagte, daßkein Licht in das Dunkel dringe,das die Organisation um sich breite.Die beiden Autoren schrieben weiter:„Gehlens Außendienst in derDDR war mit generalstablerischerPräzision organisiert. (…)Sichtbare Akteure im „UnsichtbarenVisier“:Armin Müller-Stahl,Annekathrin Bürger,Horst Schulze,Gunter Schoßund Jürgen Heinrich (v.o.n.u.)Wie ein Spinnengewebe überzogengeheimdienstliche Strängeder Org. die Landschaft des geteiltenDeutschlands. Die DDRwar das erste Angriffsziel der Org.gewesen. Jetzt griffen ihre Spioneweiter aus: über die Ostgrenzender DDR hinweg, mitten in dasMachtzentrum der Sowjet-Union.“Dergleichen Ausschnüffelei hattendie östlichen Dienste natürlichauch längst begonnen. Wenn esUnterschiede gab, bestanden diesesicherlich nicht allein in der diametralentgegengesetzten Marschrichtungszahl.Das Aufzeigen nationalsozialistischerInseln auf derganzen Welt rückte das MfS formellin eine Partnerschaft zum israelischenGeheimdienst MOSSAD,der Kriegsverbrecher Adolf Eichmann1960 aus Argentinien entführtund in Israel vor Gerichtgebracht hatte.Der Kalte Krieg wirdkünstlerische RealitätDas Fiktive in der von Schauerund Bonhoff aufgeschriebenenFilmhandlung besteht in der Erfindungdes MfS-Offiziers WernerBredebusch, der unter der Legendedes verunglückten Fliegers derdeutschen Luftwaffe, Achim Detjen,in Geheimdienstkreise derBundesrepublikeindringt und alle Geheimnissein Sachen der AltnazivereinigungODESSA, in Sachen der von VerteidigungsministerStrauss gewolltenatomaren Bewaffnung derBundesrepublik und NATO-Planungenerfolgreich für den Geheimdienstder DDR auskundschaftet.Aktivitäten der CIA unddes Mossad werden thematisiertund in Verbindung zum BND gebracht.So schreiben die Autorenunter der Beratung des MfS Handlungenüber die Beschaffung vonspaltbarem Material für die israe-

Mai 2011 Potsdam 2011 – Stadt des Films Seite 23 · Hevellerlischen Atomwaffen. Dabei habeder MOSSAD mit dem Teufelpaktiert, zitiert Stefan Wogawanach Presseberichten einen Offizierder Israelis. Als Antisemitismus istdas nicht zu begreifen. BakteriologischeWaffen der NATO werdenGegenstand zweier Folgen sowieZünder für Wasserstoffbomben.Die SchöpferRegisseur aller 18 Folgen, wennman die beiden Teile „Feuerdrachen“wie ursprünglich konzipierthinzu zieht, war der Berliner PeterHagen, der noch weitere Filmefürdas DDR-Fernsehen drehte, u.a.„Das Licht der schwarzen Kerze“oder „Heiße Ware in Berlin“ sowievier Folgen von „Polizeiruf 110“.Es ist wenig aus dem Internet überihn zu erfahren. KameramannHans-Jürgen Sasse, mit dem ichbei der DEFA arbeitete, drehteinsgesamt elf Folgen des „Visiers“.Er mailte mir auch das Arbeitsfoto.Rufe doch den Peter an, riet ermir. Der beantwortet Dir alle Fragen,wenn er weiß, dass Du auchbei der DEFA gearbeitet hast.Tat er aber nicht. Mein Ersuchenauf der Mailbox wurde nicht beantwortet.Neben Sasse führtenPeter Brand (1-3), Wolfgang Pietsch(8-9) sowie Günter Eisinger (17-18) die Kamera.Ottomar Lang (1-9) und WenzelRenner (10-18) waren die Dramaturgen.Einen großen Anteilan der Ausstrahlung, der künstlerischenQualität des DDR-Politthrillershatte die Filmmusik desKomponisten Walter Kubiczek.Das Leitmotiv wurde später alserste Filmmusik der DDR aufPlatte gepresst. Peter Hagen hatjenes Motiv bewusst in seine Dramaturgiemiteinbezogen. Nenntman heute die Serie ob ihrer Einschaltquoteneinen „Straßenfeger“,so trifft auf die Musik die Bezeichnung„Ohrwurm“ zu.Die SchauspielerDen Helden der Folgen 1 bis 9,Werner Bredebuch alias AchimDetjen, spielte Armin Mueller-Stahl. Ihm zur Seite stand dieKundschafterin Winnie Winkelmann,gespielt von Jessy Rameik.In den Folgen 10-13 übernahmGunter Schoß die Hauptrolle. AlsMartin Tanner war er schon abFolge 8 dabei.Horst Schulze,als Dr. Clemensab Folge 10 zusehen, war dannHauptakteur derFolgen 13 bis16. SchließlichPeter Reusse inden eigenständigenFolgen 17-18, „Der Feuerdrachen“.VonFolge 13 bis 16spielte JürgenHeinrich denangeworbenenKundschafterAlexander. OttiPlanerer seinoch erwähntbei den „Guten“sowie die BösewichtervomDienst WolfgangGreese,Hanjo Hasse,Walter Niklausund Rolf Hoppe und viele andere.Noch vor dem Zusammenbrechender DDR distanzierten sich einigeHauptdarsteller von ihrer Besetzungin der Stasiserie. Armin Mueller-Bei Dreharbeiten zum „Visier“: Jochen Zillmer, Bernd Braun, Jürgen Sasse, Klaus Mühlstein, PeterAhgen, Wolfgang Lange, Requisiteur, Bühnenmann, Ludmilla Jakubowska (v.l.n.r.)Stahl nahm die Biermannausbürgerungzum Anlass, aus der Serieauszusteigen und einen Ausreiseantragzu stellen. Stahl hatte schon1963 die Erich-Weinert-Medaillefür die Darstellung eines DDR-Grenzpolizisten bekommen, 1972den DDR-Nationalpreis der DDRII. Klasse. Und für seine Rolle im„Visier“ den höchsten Orden desMfS, die Theodor-Körner-Medaille.Hatte doch Major Dr. Dorn, Abt.Agitation des MfS, gemeint: „Dieabenteuerliche Handlung ist gekonntgestaltet und wird zweifellosAnklang haben. Dabei wird unserMann, Detjen, Sympathien finden.“Darauf angesprochen äußertesich Mueller-Stahl in einem Interviewgegenüber Dirk Jungnickel1989, „Ich habe noch nie eineRolle gespielt, mit der ich michidentifiziert hätte.“ Er sehe sichals Gaukler, als Geschichtenerzähler,als Clown. Jürgen Heinrich, derauch 1985 ausreiste, nennt dieSerie ein sozialistisches James-Bond-Märchen. Man müsse sich

Heveller · Seite 24 Filmgeschichte Mai 2011im Nachhinein fragen, warum dieUSA überhaupt noch existiere,wenn es so einfach war, die CIAauszuschalten. Aus Eitelkeit habeer damals die Rolle angenommen.Mit 17 Jahren sei er schon Mitgliedder SED gewesen. Nach seinembewussten Austritt aus der Seriehätte er praktisch ein Berufsverbotgehabt, äußert er sich gegenüberStefan Wogawa. Aber er sagt auch,dass ihm die Stasi ein festes Engagementam Deutschen Theater organisierenwollte.(!?) Und… dasssich dann 1985 in Westberlin dieAmerikaner und der französischeGeheimdienst lange für ihn interessierten.Für die meisten Darstellerwar die Besetzung im „Visier“schon deshalb etwas Besonderes,weil das Agentenfilm-Genre reizte.Jessy Rameik sagt im Interview zuWogawa, dass „(…) die Kundschafterso eine Art Familie imGeiste und hauptsächlich mit ihremJob verheiratet sind, (…)“ RolfHoppe war nach der Wende imGespräch, auch einen Bösewichtbei James Bond zu spielen. DerDresdner lehnte ab und bemerktdazu, dass er mit Bond so seineSchwierigkeiten habe, Mord, MordGrillrestaurant „Mühlenbaude“ FahrlandGenießen Sie die Osterfeiertage und starten Siemit uns in die Spargelsaison !25.04.2011 Ostermontagsbrunch ab 10.00 UhrEs ist wieder Spargelzeit!Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag 12.00–22.00 UhrTel. 033208/ 5 03 50Ketziner Straße 37 Fax 033208/ 6 63 1514476 Potsdam OT Fahrland mail@muehlenbaude-potsdam.deWir freuen uns auf Ihren Besuch ! www.muehlenbaude-potsdam.deund dann dieser Slogan, die „Lizenzzum Töten“.Quellen:Stefan Wogawa: Das unsichtbareVisier. Berlin 2010Ernst Klee: Personenlexikon zumDritten Reich. Frankfurt a.M.2005Spiegel 14/1971 Pullach internBuchempfehlung: Stefan Wogawa,„Das unsichtbare Visier“Der Autor hat sehr ausführlichund gut gegliedert über alle Folgender einstigen Kultserie berichtet.Hintergründe der einzelnen Folgen,Interviews mit Darstellern undStasiverantwortlichen, Anekdoten,Drehortbeschreibungen sind ohneNostalgie gut aufgeschrieben. ObArmin Mueller-Stahl seinen hohenOrden zurückgegeben hat, als erging, hat er nicht erwähnt.Das unsichtbare Visier – StefanWogawaGebundene, limitierte Auflagemit Lesebändchen, ca. 250 Seitenmit rund 40 Bildern, Preis:19,90 EuroISBN 978-3-86939-412-1Agentennachtan derGlienicker Brücke14. Mai 2011, ab 20.00 UhrDie Glienicker Brücke war SchauplatzDeutscher Geschichte undist in zahlreichen Filmen präsent.In einem effektvollen Spektakel derElemente wird das Genre Agentenfilmvom Filmpark Babelsberginszeniert. Hier soll nicht das politischeThema des Agentenaustauschesauf der Brücke aufgegriffenwerden, sondern dem Motto entsprechenddas Genre "Agentenfilm"von Babelsberg bis Hollywood.Zur blauen Stunde erwarten dieGäste atemberaubende Stunts zuWasser, zu Lande oder in der Luftund effektvolle Lichtinstallationenund Pyroeffekte, begleitet vomDeutschen Filmorchester Babelsberg.Die Brücke wird, der Architekturder Stahlträger entsprechend,durch LED-Spots in 1000en Farbenilluminiert. Eine Lichtinstallation,wie sie in der Form und an derStelle bislang nicht umgesetztwurde.

Mai 2011 Groß Glienicke Seite 25 · HevellerEin Stück Uferweg als ZeichenDer erste Abschnitt zeigt, wie der Uferweg einmal durchgängig aussehen sollOberbürgermeister Jann Jakobs (M.), Peter Kaminski (l., zur Zeitdes Uferstreites Ortsvorsteher), Franz Blaser (2.v.r., neuer Ortsvorsteher)und Andreas Menzel (Bi „Freies Seeufer“) bei der Freigabedes ersten Uferweg-Abschnittes.Information am Wegesrand: Der Groß Glienicker Kreis stellte auchden ersten von drei Schaukästen am Uferweg fertig, die Besucherüber die Historie des Ortes informieren. Hier am Südufer wird dieGeschichte der Grenze konkret vor Ort erzählt.Fotos: rdAlle durften feiern an diesem Tag,dem 19. April 2011: Der Oberbürgermeister,der einen erstensichtbaren (!) Erfolg am GroßGlienicker See vorweisen kann.Der Ortsbeirat, der die Verhandlungsstrategiewesentlich mitbestimmte,den gerichtsfesten B-Plan aktualisieren und an neueEigentümerinteressen anpassenwollte. Die Bürgerinitiative „FreierUferweg“, die sich um einen Interessenausgleichzwischen Anrainernund Groß Glienickern mühte.Und vielleicht auch die Bürgerinitiative„Freies Seeufer“, die unnachgiebigdas Primat von Gemeinwohlund Landschaftsschutzeinfordert, damit aber Kompromisseblockiert und Anrainer provoziert.So soll der Uferwegüberall aussehenAn diesem Tage nahmen sie esalle leicht. Ein Zeichen war zufeiern, ein Symbol dafür, wie derWeg auf der Groß Glienicker Seiteaussehen soll. Seit etwa einem Jahr,so Oberbürgermeister Jann Jakobs,seien sie mit den ersten Sperrungenkonfrontiert worden, die Stadthabe vieles unternommen, um miteinem einvernehmlichen Verfahrenden Eigentümern entgegen zukommen. Die Mehrheit sei allerdingnicht darauf eingegangen.„Es bleibt nun beim alten B-Plan“,sagte Jakobs, die Eigentümer bekämenjetzt Kaufangebote, müsstensich bis Ende Mai äußern. Werdarauf nicht eingehe, müsse miteinem Enteignungsverfahren undvorzeitiger bzw. vorläufiger Besitz -einweisung rechnen.57 gerichtliche Auseinandersetzungenmit AnrainernWährend der Auseinandersetzungenum das Groß GlienickerUfer seien 57 gerichtliche Auseinandersetzungenmit 17 einzelnenGrundstückseigentümern anberaumtworden. 27 Mal sei dieStadt erfolgreich mit Rückbauundanderen Maßnahmen gewesen.Ortsvorsteher Franz Blaser begrüßtedas sichtbare Zeichen fürdie Umsetzung des B-Planes, wennauch Fehler in der Stadtpolitik imVorfeld nicht zu übersehen seien,wie einige Ufergrundstücksverkäufe.Umso mehr sei dieser Wegabschnittein klares Zeichenen fürUneinsichtige, dass die Stadt ander rechtsstaatlichen Umsetzungdes Bebauungsplanes arbeite.Die Bürgerinitiative „Freies Seeufer“warb derweil dafür, dass dasvon ihr beauftragte Gutachten angewendetwerde, nach dem RechtsanwaltDr. Sommer eine Feststellungsklagevorschlägt, da der Uferwegohnehin öffentlich ist, da dieGemeinde Groß Glienicke dies1990 nach bis 1992 geltendemAllein an der ersten Sperre: Da ist noch Einiges zu tun…DDR-Straßenrecht als Verfügungsberechtigtebeschlossen hatte.Für 70.000 Euro sind nun 370Meter Uferweg als erster Bauabschnittgestaltet worden: mit wassergebundenerDecke, „Tenne“ genannt– also ein Gemisch ausSand, Kies und Lehm, mit Sträuchernund Bänken am Wegesrand,Wegestichen über den Straßengraben,einer Treppe am ZugangAm Seeblick.Weitere Abschnitte sollensukzessive folgenAuf diesem Abschnitt befindetsich auch eine von drei Informationskästendes Groß GlienickerKreises, die den Besuchern überdie Historie des Ortes erzählen.Hier ist es die Geschichte der einstigenGrenze mitten durch denOrt, mitten durch den See, durchDeutschland, Europa und die Welt.Ein letztes Monument der Grenzanlagenwar bei den Arbeiten amWeg freigelegt worden und ragtjetzt aus der Böschung hervor: dasFundament eines Grenzturmes. Essoll mahnend erhalten bleiben.Die anderen Kästen weiter nördlichgeben Auskunft über die Geschichtedes Ortes und die des Gutes.Sukzessive sollen weitere Teilstückefertiggestellt werden. Nichtnur die Privateigentümer seien einProblem, sondern auch der Bundals Eigentümer. Hier darf ebenfallsnoch nicht gebaut werden.rd

Heveller · Seite 26 Groß Glienicke Mai 2011Trendige Frisur mit EntspannungsbonusJana Mücke eröffnete ihren ungewöhnlichen Frisiersalon in Groß Glienickew: cut and relaxWer sich zum Friseur begibt, hatsich entschieden, sich mehr oderweniger auszuliefern. Man kommtanders heraus, als man hineingegangenist. Und die neue oder nurzurechtgemachte Frisur tut wohl(meistens jedenfalls). Zu diesemWohlsein will Jana Mücke nochetwas dazu tun: Entspannung. „cutand relax“ hat sie ihren Salon inder Potsdamer Chaussee in GroßGlienicke genannt: Schneiden undentspannen.Der Wartende wird platziert aufeinem Massagestuhl, die Haarwäschekann er dann auf einer Wellness-Massageliegegenießen, bevorer sich auf dem ergonomisch designedenFrisiersessel dem vertrautenTun der Friseurin hingibt.Jana Mücke ist Friseurmeisterinund Visagistin, betreibt seit 18Jahren ihr Geschäft in Spandauund hat jetzt in Groß Glienicke,sozusagen zu Hause, einen weiterenSalon eröffnet, in den die Erfahrungenund Wünsche ihrer bisherigenTätigkeit eingeflossen sind:„Die Kunden sollen sich wohlfühlen,sobald sie hier hereinkommen.“Das, so erzählt sie bei derEröffnung, habe sowohl mit denKolleginnen zu tun, aber auch mitden Angeboten und der Ausstattung– und nicht zuletzt mit derunbewusst spürbaren Harmonievon Mensch und Umgebung. DieDer Salon ist nach Feng-Shui-Gesichtspunkten eingerichtet.drei Räume ihres Geschäftes unddie Platzierung des Mobiliars hatsie von einer gefragten Feng-Shui-Beraterin ordnen lassen.Einen augenfälligen Kontrast bildetdas Barock-Rezeptionstischchenaus der Restaurationswerkstatt ihresLebensgefährten Mario März. „Ichdenke, Groß Glienicke kann nocheinen Frisiersalon gebrauchen,schon jetzt kommen viele aus Kladowund Groß Glienicke extranach Spandau.Das geht jetzt leichter, und dieLage an der Durchgangsstraße zwischenBerlin und Potsdam ist nichtschlecht, weil wir auch mit einerweiteren Belebung der Straße durchdas geplante Einkaufszentrum amKreisel rechnen.“Doch alles das würde sich nichtlohnen, wenn Jana Mücke nichtauch für kreative Ideen, für trendigeFarb- und Schnitttechniken bekanntwäre: Haarverlängerung,Fotos: rdHaarverdichtung, Haartattoos, HeißeSchere, Typberatung, Make upund Visagistik bis zum Brautservice,natürlich für Damen und Herrenaller Altersklassen zu normalenPreisen, aber mit dem relax-Bonusals Zugabe.rdDie besten Wünsche zur Neueröffnung überbrachten Franz Blaserund Winfried Sträter ihrer Mitstreiterin aus dem Ortsbeirat.

Mai 2011 Groß Glienicke Seite 27 · HevellerHilfe und Selbsthilfe für SeniorInnenZum 20-jährigen Gründungsjubiläum des Groß Glienicker Ortsvereins der ArbeiterwohlfahrtBeratungsnachmittag imBegegnungshaus.Am 22.05.1991 um 19 Uhr trafensich 20 Groß GlienickerInnen undvier SpandauerInnen im Anglerheimam Sacrower See.Mit Unterstützung des Kreisverbandesder ArbeiterwohlfahrtSpandau e.V., die Eheleute Drubasollen namentlich genannt sein,beschlossen die 20 Groß GlienickerInneneine Gründungssatzungfür ihren Ortsverein Groß Glienickeund wählten einmütig HerrnDr. Günter März, Frau ChristineLange und Frau Gisela Rathmannzum Gründungsvorstand. Als BeisitzerInnenwurden mehrheitlichFrau Monika Böhm, Frau FriedelHofmann sowie die Eheleute Christelund Rudolf Schneider gewählt.Im Dezember d.J. trat ich in denOrtsverein ein, damals nur mitder Absicht, ab und zu etwas zuhelfen und einen kleinen finanziellenBeitrag einzubringen.Annähernd 20 Jahre sind seitdemins Land gegangen. Zwischenzeitlichwaren wir über 60 Mitglieder.Über viele Jahre stand Herr GeorgBardeleben unserem Vorstand vor,dessen Engagement wesentlich dieErfolgsgeschichte unseres Ortsvereinsprägte. In unseren monatlichenTreffen waren häufig bis zu 15 %der TeilnehmerInnen Nichtvereins -mitglieder.All unsere Veranstaltungen standenund stehen unter dem Mottounseres Vereinszwecks, durch vorbeugendeehrenamtliche TätigkeitHilfeleistungen für bedürftige Personenund Anregungen und Hilfezur Selbsthilfe zu geben. Wir wollendamit an uns bekannte Interessenvon SeniorInnen anknüpfen, Teilhabeam gemeindlichen Leben ermöglichenund ein würdevollesLeben nach der Berufstätigkeitunterstützen, und wir denken, dasbis heute gut gemacht zu haben.Heute hat unser Ortsverein 48Mitglieder, von denen 46 AltersruheständlerInnensind. Wir habeneinen Lebensaltersdurchschnitt von77,6 Jahren. Zu den heute nochaktiven Gründungsmitgliedern vondamals gehören neben Frau Rathmannauch Frau Waltraut März,Frau Friedel Hofmann und FrauAnnemarie Otto.Am 19. Januar trafen wir unswie in jedem Jahr, um Resümeeüber unser Tun im Vorjahr zu ziehen.In einer Passage des Berichtsdes Vorstandes wurden unserewichtigsten Aktivitäten zusammengefasstund wie folgt benannt: gemütlichesBeisammensein mit Feuerzangenbowle,Frauentagsausflug,Frühlingsfest, Reisebericht Dr.Rönz, Dampferfahrt rund um Potsdam,Beteiligung am Dorffest GroßGlienicke mit einem Infostand,Rundtischgespräch mit dem OrtsvorsteherHerrn Kaminski undunsere Weihnachtsfeier sowie diemonatlichen Spielnachmittage. Alldiese Aktivitäten konnten in guterQualität und überwiegend beiguter Nachfrage umgesetzt werden.Zu den Spielnachmittagen hattenwir meist an die zehn TeilnehmerInnenund an den acht zuvor genanntenVeranstaltungen beteiligtensich durchschnittlich 27 Mitgliederunseres Ortsvereins und drei Nicht-AWO-Mitglieder, die Besucher desVerkauf:Obstscheune SatzkornHavelpark Dallgow, Stand LienertHofladen Nottebohm, KartzowHofladen Lienert, Priort,Neue ChausseeStandes beim Dorffest haben wirnicht gezählt.Zur Verwirklichung unserer Vorhabenhatten wir 300 € als Zuwendungvon unserem Ortsbeiraterhalten, für die wir hier nochmalsherzlich danken wollen.Dem Selbsthilfeanspruch folgend,sichern und unterstützen sich unsereMitglieder untereinander aberauch weitere AltersruheständlerInnenim alltäglichen Leben ihressozialen Umfeldes u.a. mit der Organisationvon Mitfahrgelegenheiten,Einkaufshilfen, Begleitung beiArztbesuchen, Krankenhausbesuchenu.a.m. Der Revisionsberichtbescheinigte uns wieder einen ordnungsgemäßenUmgang mit unseremGeld, ebenso wie uns dasFinanzamt erneut unser gemeinnützigesTun bestätigte.Dieses, unser Tun, ist ein kaumspektakuläres Agieren, nicht laut,von der Öffentlichkeit meist nichtwahrgenommen, aber es tut denMitgenommenen, denen aus derGeneration unserer Eltern, gut, esmacht uns Akteuren Spaß undderzeit eigentlich nur die Sorge,dass Nachwuchs fehlt, um den ichhier werben möchte!Vor diesen Hintergründen wirdunser Ortsverein am 18. Mai ab15 Uhr sein 20-jähriges Gründungsjubiläumin einer kleinenFeierstunde im Begegnungshausbegehen. Hierbei wollen wir denAktiven und unseren Helfern unsereWertschätzung bekunden, unsan schwierige und schöne Zeitenunseres Vereinslebens erinnern sowieInteressierten Rede und Antwortstehen, wenn gewünscht auchaus Lebenserfahrungen plaudernund in jedem Fall Zukunftspläneschmieden.Und schließlich möchte ich mitdiesen Zeilen gleichermaßen unserenzumeist langjährigen VorstandsmitgliedernFrau W. Hage,Frau F. Hofmann, Frau W. März,Frau B. Nickel, Frau G. Rathmannund Herrn G. Ruppel, unserenKassiererinnen und Revisorinnensowie unseren Unterstützern undFürsprechern, insbesondere demAWO Bezirksverband Potsdame.V.. herzlichst für ihr/sein unermüdlichesEngagement und dieVerlässlichkeit danken!Thomas LiebeVorsitzender des OrtsvereinsSilvio Lienert 0170/814 70 79 • Lutz Kleinert 0172/321 81 27

Mai 2011 Groß Glienicke Seite 29 · HevellerBaiserdecke in der Idylle des WaldfriedensIm Ristorante „Waldfrieden“ in Groß Glienicke kann man sich überraschen lassenElena Soare, die Chefin vom „Waldfrieden“,schwärmt von der Sommerterrassemit Seeblick, „das ist einmalig“,sagt sie, und ein Kraftquell,die wirtschaftlich schwierigen Winterzeitenzu überstehen. Die Sonnebringt den Optimismus zurück andas idyllische Fleckchen am SacrowerSee am südlichsten Ende Groß Glienickes.Die Saison im „RistoranteWaldfrieden“ hat wieder begonnen,und gerade jetzt kann man hier genießen,was ein italienischer Kochmit deutschem Edelgemüse, dem(Beelitzer) Spargel, alles zaubern kann– mit Pasta vorzugsweise, vielleichtmit Parmaschinken oder im Omelett.Ja, wer hier herkommt, bekommttatsächlich italienische Zubereitungauf den Teller (Schnitzel gibt es nurauf Sonderwunsch), und das Eis istgenauso original und daher allseitsberühmt. Genau wie die „Tröpfchentorte“,die die Chefin selbstbäckt. Eine Baiserdecke, die beimErkalten auf einem Birne-Quark-Teig kleine Tröpfchen bildet. Fürmanche Gäste ist gerade diese Tortedie Krönung der gemütlichen Kaffeetafelin der Idylle des Waldfriedens.Bis zu 200 Gäste finden untermSonnendach der Terrasse Platz undkönnen die freie Natur und den Servicedes Hauses gleichzeitig genießen.Oder eben das Badevergnügen imSee mit einer erfrischenden Pauseam Kiosk oder auf der Terrasse unterbrechen.„Da sind Salate immer sehr gefragt“,erzählt Elena Soare, „Rucola mit gebratenerLeber wird am meisten bestellt.“Selbst für die Stammkundengibt es in diesem Jahr ein paar Überraschungen,denn der Koch hat neueGerichte auf die Karte gesetzt – fürden kleinen wie den großen Hunger,für den feinen Gaumen wie die gegerbteZunge, für den durstigen Radwandererwie für das CandlelightDinner.Geöffnet ist in der Sommersaison(April bis Oktober) immer ab 11Uhr und planmäßig bis 24 Uhr.Familienfeiern, Gesellschaften, Seminare,Versammlungen (neben demSaal mit 100 Plätzen gibt es einenseparaten Raum mit 30 Plätzen) solltenrechtzeitig angemeldet werden.

Heveller · Seite 30 Groß Glienicke Mai 2011Von der Kunst, diskret aufzufallenFrisiersalon Jana Zeidler in neuem GlanzDas Verlangen nach Schönheit iststärker als jede Krise, sagte sicheine junge Frau aus Groß Glienickeund wurde deshalb Friseurmeisterin.Die Freude am Gestalten verbandsie mit einer ständigen ErweiterungDas führende Magazin „TOPHAIR International“ hat JanaZeidler bereits vorgestellt.ihrer Qualifikationen. Inzwischenist ihr Fachwissen, ihre Kunst, sogefragt, dass sie selber Meister ausbildet.Jana Zeidler ist auch Dozentinan der HandwerkskammerPotsdam. Sie leitet das Seminarfür Farb-und Schneidetechniken.Sogar im führenden Magazin derZunft „TOP HAIR International“fand sie Erwähnung und wurdenihre Kreationen abgebildet. IndividuellesStyling unter Berücksichtigungtrendiger Ideen und imZusatz spezielle Wellnessangeboteumreißen grob ihre Angebotspalette.Konkret sind das Hoch-,Steck- und Brautfrisuren, Haarverlängerungen,Ohrlochstechen,Fotoshootings, Make up’s, Nagelmodellagenund Maniküre.Hinzu kommen Artikel derSchmuckfirma Konplott, die sieanbietet.Um immer auf dem neuestenStand der „Haarkunst“ zu sein,besucht Jana Zeidler Schulungen,die ihr ihre Produktfirma „Tegi-Haircare“ anbietet. Die letzte warJana Zeidler in ihrem neu gestalteten Salon.2009 in London. Dass sie es soweit gebracht hat, verdanke sieihrer Familie, ihren Eltern undEhemann Torsten, sagt Jana Zeidlerdem „Heveller“.Tochter Sophie lernt derweil imPotsdamer Einstein-Gymnasium.Seit Januar 2011 nun hat JanaFoto:hgZeidler ihren Salon im Seecenterauch in der Raumgestaltung aufein neues künstlerisches Niveaugebracht. Darauf ist sie besondersstolz. Zu den Frisierplätzen sindnoch zwei hochwertige Massageliegenfür das erwähnte Wellnessangebothinzugekommen, das sieauch dem starken Geschlecht empfiehlt.Männersache-Chefsache,lacht sie.Unbedingt erwähnt haben möchtesie ihre beiden angestellten Friseusinnen,Katharina Schulz undKatja Drewnik. Über mangelndenKundenzustrom kann sich JanaZeidler nicht beklagen. Viele ihrerKundinnen halten ihr seit zehnJahren die Treue. Man kann eskaum glauben, die Meisterin –oder sollten wir Künstlerin sagen –ist ja selbst noch so jung. hg

Mai 2011 Groß Glienicke Seite 31 · HevellerAbwechslung und GeselligkeitPflegedienst am See bietet jetzt auch Tagespflege im AlbrechtshofWas, wann, wo?VeranstaltungenSeit zehn Jahren gibt es den Pflegedienstam See, zehn Jahre Einsatzrund um die Uhr für ältere,kranke, hilfebedürftige Mitmenschen.Und das sind zehn JahreErfahrung in der ambulanten Sorgefür alte Menschen – das heißtausschließlich Hausbesuche – , dieAnnett Enge-Müller, die Geschäftsführerin,nun zu dem Entschlussgeführt haben, in GroßGlienicke eine Tagespflege einzurichten.„Es gibt viele Menschen miteiner Pflegestufe, die nicht denganzen Tag zu Hause sitzen müssen,weil sie sich nicht trauen odernicht wissen, wo sie hingehen können.Und es ist eine Entlastungfür die Angehörigen, die Pflegebedürftigenin guten Händen zuwissen.“Im Albrechtshof hat sie optimaleRäumlichkeiten gefunden: DasGesundheitszentrum mit Ärzten,Physiotherapeuten, Logopädin istim Hause, in der Tagespflegeeinrichtungein großer Aufenthaltsraum,Küche, Bad, ein separaterRuheraum und Büro. Zwölf Plätzestehen zunächst zur Verfügung.Die Tagespflege ist von 8 bis 16Uhr geöffnet. „Bei Bedarf kannauch unser Fahrdienst in Anspruchgenommen werden. Die Gästekönnen, je nach Wunsch und Vereinbarung,in dieser Zeit zu unskommen.“Und dann erwartet die Tagespflegegästeein Angebot, an demsich jeder nach seinen Möglichkeitenbeteiligen kann. „Die Abwechslungvom häuslichen Alltagund der Kontakt zu anderen Menschenist eine wichtige Bereicherung“,weiß die Diplom-SozialpädagoginAnnett Enge-Müller.Und die ausgebildeten Pflegekräfteladen zu einem abwechslungsreichenBeschäftigungsprogramm ein:Spiele und Handarbeit, Spaziergängeund Bewegungsübungen,Mitarbeiterinnen der ambulanten Pflege bieten jetzt zusätzlichdie Tagespflege an.Singen und Gesprächskreise. Dieindividuelle pflegerische Versorgung,Getränke und seniorengerechteMahlzeiten sind ebenfallsgewährleistet.„Wir verstehen die Tagespflegesowohl als Angebot für die Gästeals auch für die Angehörigen, dieprivat pflegen. Sie können ihreVerantwortung guten Gewissensfür eine Zeit eigenen Bedarfs undErholung in unsere kompetentenHände legen.“ Die Tagespflegesteht jedem Bedürftigen mit Pflegestufezu, sie muss aber natürlichbeantragt werden. Die Mitarbeiterdes Pflegedienstes am See helfendabei gern.Beim Tag der offenen Tür anlässlichder Eröffnung der Tagespflegeim Albrechtshof, am 20.Mai von 10 bis 17 Uhr, könnensich Interessierte weiter informieren.rdEine moderne und gemütliche Einrichtung für Beisammenseinund Individualität ist in der Tagespflege vorbereitet.den jungen Ödipus auf dieSpur des Schicksals. Undumso mehr sich König vonTheben dagegen stimmt,umso sicherer nimmt es seinenLauf... Begleiten Sie denLebensweg des Ödipus in derfaszinierenden Textfassungvon Bodo Wartke. Eine Inszenierungvoller Komik und Dramatik;ein rasanter Angriff aufden emotionalen Gesamthaushaltdes Publikums - vorgetragenvon einem Schauspieler in15 Rollen.20 Uhr Treffpunkt Freizeitintersonanzen 2011.Freie ImprovisationMontag, 16. Mai10 bis 18 Uhr BiosphäreSeniorentag16.30 Uhr Klinikum Ernst vonBergmannMontagsvortrag: Burnout –Umgang mit AusgebranntseinDienstag, 17. Mai14 Uhr Urania-PlanetariumFulldome-Projektion: Reisedurch das Sonnensystem –von Merkur bis Neptun19.30 Uhr Kabarett ObeliskNackig21 Uhr VolksparkDer Volkspark untermSternenhimmelMittwoch, 18. Mai17 Uhr Urania-PlanetariumFulldome-Projektion: DerSternenhimmel im Mai19 Uhr fabrikLOKALSPIEL – Spielemittwoch

Heveller · Seite 32 Evangelische Kirchengemeinde Groß Glienicke April 2011Der Monatsspruch für Mai 2011 aus dem Römerbrief redet von der Hoffnung. „Der Gott derHoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicherwerdet an Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes.“ (Röm 15,13) Dem Du den entnehmeich, dass das deutsche Wort „hoffen“ ursprünglich mit „hüpfen“ verwandt ist, also eine Haltungmeint, die sich durch aufgeregtes hin und her hüpfen bemerkbar macht. Das erinnert mich anmeine Kinder, als sie noch klein waren, kurz vor Weihnachten oder vor dem Geburtstag.Erwachsene hüpfen nicht mehr, trotzdem wäre es gar nicht verkehrt, wenn man auch erwachsenenChristen – zum Beispiel durch ihre Körpersprache – die Hoffnung ansähe, die in ihnen ist, und diesie erfüllt durch die Auferstehung Jesu von den Toten.Ihr Pfarrer Bernhard SchmidtWir laden einzu unseren Gottesdiensten…1.5.2011, Sonntag Quasimodogeniti (Wiedie Neugeborenen) 10.30 Uhr: Gottesdienstmit Generalsuperintendent i. R.Hans-Ulrich Schulz (Potsdam)8.5.2011, Sonntag Miserikordias Domini(Die Barmherzigkeit des Herrn) 10.30Uhr: Taizé-Andacht15.5.2011, Sonntag Jubilate (Jubiliert!)10.30 Uhr: Singegottesdienst mit HeiligerTaufe22.5.2011, Sonntag Kantate (Singet!)10.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer i. R.Gottfried Wiarda29.5.2011, Sonntag Rogate (Betet!) 10.30Uhr: Kindergottesdienst mit Franziskus2.6.2011, Christi Himmelfahrt 10.30 Uhr:Gottesdienst mit Heiliger Taufe und Kindergottesdienst5.6.2011, Sonntag Exaudi (Höre!) 10.30Uhr: Gottesdienst (Vikar Schönbrunn)Gottesdienst in der Seniorenresidenz amGründonnerstag, den 28.5.2011 um 10.30Uhr… und WochenveranstaltungenMontags 16:30 Uhr VorkonfirmandenMontags 17:30 Uhr HauptkonfirmandenMontags 18:30 Uhr: Bläserchor in derKircheDienstags 14:30 Uhr „Kirchen-Café“ (Seniorenkreis)3.5., 17.5., 31.5. jeweils um14.30 UhrDienstags 16:00–18:00 Uhr: Pfarrsprechstunde(Angebot zum seelsorgerlichenGespräch, auch n. V.)Dienstags 17:00 Uhr: KinderchorDienstags 18:30 Uhr: Jugendchor (n. V.)Dienstags 19:30 Uhr: KirchenchorDonnerstags 10:00 Uhr: Krabbelgruppemit Bente HandDonnerstags 16:00 Uhr: Pfadfindergruppemit Bente HandDonnerstags 19:00 Uhr: Junge Gemeinde(Jugendgruppe mit Bente Hand)Ab Mai 2011 wieder jeden Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr:Offene KircheUnsere „Tempelwache“ erwartet Sie und freut sich auf Sie!Konfirmandenfreizeit in MötzowUnsere diesjährige Konfirmandenfahrthatte das Thema Taufe undführte uns nach Mötzow, einenkleinen Ort in der Nähe von Brandenburg.Nachdem wir dort mit14 Konfirmanden und 4 Betreuern(Pfarrer Schmidt, Diakonin BenteHand und Mascha und Pierre vonder Jungen Gemeinde) eintrafen,füllten wir erst einmal unsere leerenMägen und bezogen die Zimmer.Danach ging es um circa 9 Uhrlos zur Nachtwanderung, um dieUmgebung zu erkunden. Als wirauf ein paar Waldpfaden entlanggeschlendert waren und ein „Räuberhaus“besichtigt hatten, merktenwir doch schon recht schnell, dasswir uns verlaufen haben. Und dennoch,nach unzähligen im-Kreis-Laufereien kamen wir doch nochrechtzeitig zur Abendandacht amriesigen Kreuz, welches mitten imGelände der Freizeitanlage stand.Am zweiten Tag, gleich nach derMorgenandacht, bauten wir Booteund ließen sie im nahegelegenenSee davon fahren. Später begrüßteuns eine Mitarbeiterin der Anlageund spielte ein Geländespiel undanschließend ein Teambauspiel, inwelchem wir alle eine Domino -strecke aufbauen mussten, um ver-… und monatlichenVeranstaltungenGebetskreis (Kirche): Mittwoch, 4.5.2011,19:00 UhrBibelgesprächskreis: Montag, den16.5.2011, 19:30 Uhr (Gemeindehaus)Religionskreis in der KiTa Spatzennestmit Bente Hand: Freitag, den 27.5.2011,13:00 UhrNoch einmal: Dank für Kirchgeld!Wir danken allen Gemeindegliedern und Freunden unserer Kirchengemeinde,deren Kirchgeld wir jetzt noch erhalten haben. Die Restaurierung unserer Kanzelschreitet gut voran, sie kostet aber auch viel Geld. Wir sind dankbar fürjede Spende!

April 2011 Evangelische Kirchengemeinde Groß Glienicke Seite 33 · HevellerZum dritten Mal in Groß Glienicke: der Gospelchor „The joyful singers”Schon zweimal, in den Jahren 2002 und 2004 war das Ensemble „The joyful singers“ aus Berlin (Ltg. Jürgen Beyer) zu Gast in Groß Glienicke,zweimal begeisterte es mit seinen Gospels und Spirituals die versammelte Gemeinde. Da bekanntlich aller guten Dinge drei sind, haben wirden Gospelchor noch einmal eingeladen. Das Konzert „A vision of peace“ findet statt amSonntag, den 15. Mai 2011 um 17.00 Uhr in der Dorfkirche Groß GlienickeDer Eintritt ist frei, es wird um eine Kollekte gebeten. Mehr im Internet unter: www.joyful-singers.deNachrichtenaus der GemeindeDurch die Heilige Taufe wurden indie Kirche aufgenommen Julia Dillanund Lonneke Knaisch.Das Fest der Goldenen Hochzeit feiertenam 24.3.2011 Hans-Jürgen undHelga Merke, herzliche Segenswünscheim Namen der EvangelischenKirchengemeinde!Der Gemeindekirchenrat (GKR) tagtwieder am Freitag, den 20.5.2011.Anträge an den GKR sind bis zum13.5.2011 im Evangelischen Pfarramteinzureichen.schiedene Stationen zu bewältigen.Danach erstellten wir kleine Plakatezum Thema Namen, Namensherkunftund die Bedeutung der Namenbeim Taufen. Später spieltenwir einige Spiele, die sich unsereVorankündigung Gemeindefest 2011„Was der Mensch sät, das wird er ernten!“(Galater 6,7)Unter diesem Motto wird unser diesjähriges Gemeindefeststehen. Es findet stattam Sonntag, den 26.6.2011,von 10.30 Uhr bis ca. 18.00 UhrDer Gottesdienst, das Bühnenprogramm, die Spiele,aber auch die Verpflegung werden sich unterdem o. g. Motto mit dem Thema „Die Bewahrungder Schöpfung“ befassen. Unter dem Eindruck derEreignisse in Japan im März 2011 haben wir uns fürdieses Thema entschieden.Merken Sie sich den Termin heute schon vor!Betreuer ausgedacht hatten. Auchdieser Tag ging mit einer Abendandachtzu Ende. Dann am Sonntagbemalten wir unsere weißenT-Shirts mit unseren Taufsprüchen.Danach versammelten wir unsnoch einmal zu einem Gottesdienst,um die gesamte Fahrt zusammenzufassenund um das Thema Taufenoch ein wenig mehr zu erläutern.Dann hieß es Abschied nehmenvon Mötzow und somit einer wirklichsehr gelungenen Konfirmandenfreizeit.Heinrich WeberKontaktPfarrer Bernhard Schmidt, 14476Groß Glienicke, Glienicker Dorfstraße12,Tel./Fax: 033201-31247/44886,eMail: Kirche@GrossGlienicke.deInternet: http://Kirche-Gross-Glienicke.deKirchenmusikerin Trauthilde Schönbrodt,Tel. 033201/50824Diakonin Bente Hand, Mitarbeiterinfür Kinder- und Jugendarbeit, Funk:0176/87054852Friedhofsverwaltung: Stefan Zitzke,Wendensteig 43, Tel. 033201/430164, Funk: 0171/7426360Telefonseelsorge (täglich, rund umdie Uhr kostenfrei: 0800/111 0 111und 0800/111 0 222)Spendenkonto:Empfänger: Kirchenkreisverband Prignitz-Havelland-Ruppin– Konto-Nr.:11 71 255 BLZ: 210 602 37Ev. Darlehensgenossenschaft (EDG)– Zweck: Ev. Kirche Groß Glienicke.

Heveller · Seite 34 Groß Glienicke Mai 2011Was, wann, wo?Veranstaltungen19.30 Uhr Hans-Otto-TheaterDer Turm19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Manche mögen’s heiß“Donnerstag, 19. Mai19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Manche mögen’s heiß“Freitag, 20. Mai10 bis 17 Uhr Groß GlienickeAlbrechtshofTag der offenen Tür zur Neueröffnungder Tagespflegedes „Pflegedienstes am See“(Seite 31)18 Uhr PfingstbergMondnacht19 Uhr Café 11-LineProf. Tanneberger liest aus„Notlandung“19 Uhr SchlosstheaterPotsdamer Hofkonzerte:Paganinis GeheimnisFilm von Volker Schmidt-Sondermann und Axel Fuhrmann19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Skandal … Frau Meissner“19.30 Uhr Hans-Otto-TheaterHexenjagd19.30 Uhr Waschhaus Arena„Im weißen Rössel“Lassen Sie sich in die Weltdes Hotels „Weißes Rössl“entführen und erleben Sie zeitloseUnterhaltung.Ein alljährlich wieder viel diskutiertesThema sind die finanziellenMittel, die Vereine zur Unterstützungihrer Tätigkeit beantragenkönnen. Sowohl das Stadtverordnetenbüroals auch der Ortsbeiratmüssen zustimmen. „Das Verfahrenist komplizierter gewordenund nicht einfacher, wie es unsversprochen worden ist“, machtsich Matthias Völker Luft. Er istauch Vereinsvorsitzender des CarnevalsclubsRot-Weiß Groß Glienickeund Ortsbeiratsmitgliedund hat sowohl die eigene Erfahrungals auch Kenntnis, dass Vereineschon keine Anträge mehrstellen, weil das Verfahren zu kompliziertist. Erneut ging also als erstesder Appell an den Ortsvorsteher,sich dafür einzusetzen, dasAntragsverfahren so zu erleichtern,dass auch Vereinsvorsitzende, dienicht täglich mit bürokratischenVorgängen zu tun haben, auch unkompliziertZuwendungen fürihre Vereine beantragen können.Drei Anträge über die vorliegendenhinaus seien noch in derPrüfung durch das Büro der Stadtverordnetenversammlung,informierteder Ortsvorsteher. Der Ortsbeirateinigte sich darauf, die vorliegendenAnträge zu behandeln,da das Budget noch nicht ausgeschöpftwerde – ein Novum undein Indiz wohl auch dafür, dassVereine vor den bürokratischenFormalitäten zurückschrecken undkeinen Antrag stellen.Beschlossen:Wer bekommt wieviel Geld?Nach Grundsatzdiskussion Zuwendungen an Vereine beschlossenBeschlossen wurde der Antragdes Ortsvereins der Arbeiterwohlfahrtüber 500 Euro als Zuschussfür den Empfang anlässlich des20-jährigen Gründungsjubiläums.Einstimmig beschlossen wurdeauch der Antrag des Begegnungshausese.V. von 938,92 Euro fürdie Anschaffung einer Wippe.Für Layout und Druck einerBroschüre „50 Jahre Mauerbau inGroß Glienicke“ erhält der GroßGlienicker Kreis einen Zuschussvon 596 Euro.Einen Mietkostenzuschuss vonApril bis Dezember 2011 für denKultursaal in der Waldsiedlung(Preußenhalle) bekommt der CarnevalsclubRot-Weiß e.V. Bei derDiskussion um diesen Antrag äußertenMitglieder des OrtsbeiratesUnverständnis über die Mietkostenberechnung,da das Gebäudedem KIS gehört, die Miete alsoaus städtischem Fördergeld wiederzu einem städtischen Betrieb zurückfließt.Mit zwei Enthaltungenwurde die Summe von 3000 Eurodennoch bestätigt.Für den Förderverein AtelierhausPanzerhalle e.V. wurde ein Betragvon 246,99 Euro bestätigt, der fürein fotografisches Projekt „Ich binim Bild“ von Sibylla Weisweileranlässlich des Dorffestes 2011 verwendetwird.Zurückgestellt:Zurückgestellt wurde eine Entscheidungüber den Antrag desMehrere Anfragen bekam der Ortsbeiratzu Verstößen gegen denLandschaftsschutz am Ufer. Hierseien Bäume abgesägt worden, dortfalsche Pflanzen im Uferbereicheingesetzt worden. Petere Kaminskiteilte dazu mit, dass sowohl Bauaufsichtals auch Untere Naturschutzbehördeden Groß GlienickerUferbereich regelmäßig kontrollieren,weil dieser sich als Schwerpunktherausgestellt hat. Feststellungensollten direkt an die UntereNaturschutzbehörde der Stadt (Tel.:0331-2891801) gerichtet werden.Der Ortsvorsteher informiertedarüber, dass der ErgänzungsantragGroß Glienickes in der Haushaltsdiskussionabgelehnt worden ist,in den Haushalt der Stadt 2011für den Beginn der Planungen fürden Straßenausbau der PotsdamerVereins „Freies Groß GlienickerSeeufer!“ e.V.. 500 Euro solltenfür die Anschaffung zweier Schautafelnverwendet werden. Der Vertreterdes Vereins konnte in derVersammlung allerdings nicht mitteilen,wo die Tafeln aufgestelltwerden sollten. Eine Aufstellungam Uferweg sei problematisch, erwiderteWinfried Sträter. DieSchaukästen des Groß GlienickerKreises am Uferweg seien ausschließlichfür die Geschichtsdarstellungvon der Stadt zur Verfügunggestellt worden. Der Uferbereichsolle von politischen Debattenfrei gehalten werden. Andererseitsgebe es noch eine andereBürgerinitiative zum gleichen Thema,der man dieses Recht genausoeinräumen müsste. Dann sei zufragen, ob die politische Debattein Schaukästen am Uferweg stattfindensoll. Birgit Malik fragteschließlich, wie sich die Aktionender Bürgerinitiative „Freies Ufer“mit dem örtlichen Gemeinschaftslebenvertragen, das durch die Zuwendunggefördert werden soll.Norbert Mensch hielt dem entgegen,dass Jugendliche des Vereinsin einem Arbeitseinsatz im Uferbereichmit großem Einsatz Knöterichbeseitigt hätten. Der Antrag,der nicht termingebunden war,wurde auf die Mai-Sitzung vertagt.Weitere Informationenvon der OrtsbeiratssitzungChaussee 20.000 Euro einzustellen.Auf die Nachfrage aus der letztenSitzung, ob für Groß Glienickedie Förderrichtlinien des ländlichenRaumes gelten, hatte OrtsvorsteherFranz Blaser vom Ministerium eineabschlägige Antwort bekommen.Mit Neu Fahrland hat der OrtsvorsteherKontakt aufgenommenüber die Nutzung des Sportplatzesim Nachbarort durch Fußballervon Rot-Weiß Groß Glienicke.Peter Kaminski wies auf denBürgerhaushalt hin, zu dem Vorschlägeaus der Bevölkerung eingereichtwerden können. Bei einemHaushalt von 500 Millionen inder Stadt und den nicht genehmigten20.000 € für die PotsdamerChaussee solle auch für Groß Glienickenoch etwas übrig sein.

Mai 2011 Marquardt Seite 35 · HevellerPlanfeststellungsverfahren fürHochspannungsleitungMarquardt ist in Aufregung, seitdembekannt geworden ist, dassdie E.ON edis AG die Rekonstruktionder 110 kV-HochspannungsleitungWustermark-Geltowauf der alten Trasse quer durchden Ort Marquardt beabsichtigt.Unterschriften wurden gesammelt,Bürgerversammlungen organisiert,Ortsvorsteher Dr. Wolfgang Grittnertrat aus der Regionalen Planungsgemeinschaftaus, für dieHochspannungstrassen kein Planungsgegenstandsein sollten. Under schrieb Briefe, auch an den MinisterpräsidentenMatthias Platzeck.Die Landeshauptstadt wissen dieMarquardter inzwischen hintersich.Jetzt kam auch ein Antwortbriefaus dem Ministerium für Wirtschaftund Europaangelegenheiten,den Grittner und die Marquardterhoffnungsvoll stimmen können,denn der Minister Ralf Christoffersschreibt unter anderem, dass imErgebnis der Abstimmungen vonLandesamt für Bergbau, Geologieund Rohstoffe (LBGR), E.ONedis AG und Stadtverwaltung Potsdamentschieden worden ist, „dassfür das Vorhaben „Rekonstruktionder 110 kV-HochspannungsleitungWustermark-Geltow“ ein Planfeststellungsverfahrendurchzuführenist“. Die E.ON edis AG werdeden Antrag stellen und die erforderlichenUnterlagen einreichen.„In dem Verfahren werden einealternative Trassenführung und andereMaßnahmen der Minimierungder Belastungen geprüft.“ Dabeiseien alle privaten und öffentlichenBelange gegeneinander abzuwägen.Mit der Entscheidung für ein Planfeststellungsverfahrensei klar gestellt,dass eine Beteiligung derÖffentlichkeit erfolgen werde. „DieBetroffenen werden damit die Gelegenheiterhalten, alle maßgeblichenUnterlagen einzusehen undStellungnahmen und Einwändeabzugeben.Der Zeitpunkt der Auslegungwerde bekannt gegeben, wenn derVorhabensträger alle erforderlichenUnterlagen vorgelegt hat.Christoffers weist zum Schlussnoch einmal darauf hin, dass seinMinisterium in dieser Angelegenheitkeine Entscheidungskompetenzhabe. Die liege beim LBGR.„Insoweit ist es wichtig, dass dieBetroffenen die Möglichkeit derStellungnsahme innerhalb des Verfahrensnutzen und hier ihre Belangevortragen.“rdUte Apitz - PEGASUSESamstag, 21. Mai 2011, 20 UhrKulturscheune MarquardtEintritt: 7,50 Euro, für Mitgliederdes Heimatvereins 5,- EuroPEGASUSE ist die weibliche Antwortauf die griechische Mythologiein brandenburgischer Mundart.Hintergründig und bestechendlebensnah zelebriert sie den alltäglichenWahnsinn. Mit originellenWortkreationen treibt sie einintelligentes, doppelsinniges Spiel.Sie tanzt, rappt, singt und liesttragikomische bis schräge Geschichtenvon Leidenschaften,Lust und Verlust. Wie sie mitsubtilem Witz über ihre Selbstzweifelbalanciert, die Widersprüchemit sich und der Welt auflöst,ist bester schwarzer Humor.PEGASUSEs Wandlung von der„grauen Maus“ zur selbstbewusstenFrau ist auch für Männereine gelungene Parodie auf dasLeben. www.ute-apitz.de„Klang der Stille“ am KarfreitagDas stille Fest der Kreuzigung sollte auch still begangenwerden. Wenn Konzerte an diesem Tag in derKirche gegeben werden, dann sind sie dem Themauntergeordnet. So auch am Karfreitag in Marquardt.Das Victoria Vocalensemble Potsdam gab der Stilleim Gotteshaus einen angemessenen Klang mit dervielstimmigen, meisterhaften Darbietung des Requiemsvon Thomas Luis de Victoria (1548-1611),eines bedeutenden spanischen Komponisten liturgischerKirchenmusik.

Heveller · Seite 36 Fahrland Mai 2011Was, wann, wo?VeranstaltungenTierheim-Votum erst im MaiVon der Ortsbeiratssitzung im April20 Uhr Daily Coffee Loungeam Nauener TorErleben Sie in einem kleinenEinblick die kommenden Starsder „Maren Courage Filmshows“an historischen undkultigen Plätzen ihrer StadtPotsdam on Screen. Als Highlightpräsentieren wir Ihnenlive Philipp Langenegger, derdas Filmische mit einer einzigartigenPerformance verbindet.20 Uhr Nikolaisaal30. Internationaler Radio-Kabarettpreis„SalzburgerStier“: Ein Abend mit DieterHildebrandt (Ehrenstier)20 Uhr T-WerkTheater Handgemenge zeigt:„Manfred im Boot“Sonnabend, 21. Mai9.30 Uhr Bornim KircheWanderung für Jung und Altzum Thema: Buntes Leben inunseren Wäldern (5 km/ca.2,5 Std.)10 Uhr fabrikBaumyoga10 Uhr LindenparkFamilien Lounge im Rahmendes Tages der Offenen Tür inder Medienstadt Babelsberg12 Uhr BiosphäreMitmach-Koi-FütterungLob vom Ortsbeirat gab es für die Frühjahrsputz-Akteure, die, wiehier die Jugendfeuerwehr, Unrat im Ort zusammentrugen.Neues über den geplanten Tierheimbauin Fahrland gebe es nicht,teilte Ortsvorsteher Claus Wartenbergin der April-Ortsbeiratssitzungmit. Die Terminplanungwerde sich verschieben, da derHauptausschuss ebenfalls erst imApril die Vorlage bekomme undsie dann zur Stellungnahnme indie Ausschüsse verweise. Dadurchsei mit einer Diskussion in derMai-Ortsbeiratssitzung zu rechnen.Ein Antrag der LINKEN in derStadtverordnetenversammlung, denStandort Marquardter Straße erneutzu prüfen – wie es auch die Bürgerinitiativevorgeschlagen hat –,sei abgelehnt worden. Diese Variantesei damit vom Tisch.Bürgerfragen zum Ausbau derKetziner Straße beantwortete derOrtsvorsteher nach seinem Kenntnisstandmit der Aussicht, dassmit dem Planungsbeginn nichtvor 2014/15 zu rechnen sei.Der Kreisel am Brückenneubau„Brücke des Friedens“ sei für diesesJahr vom Tisch, da die Finanzierungnicht in den Haushalt eigestelltworden ist. Er soll im ächsten Jahrgebaut werden (vom Vorschlag desOrtsbeirates Groß Glienicke, dasGeld vorzustrecken, war zu diesemZeitpunkt noch nichts bekannt).Ein Wartehäuschen an der Bushaltestelledes Einkaufsmarktes seiebenfalls nicht zu erwarten, da derOrtsbeirat die Aufstellung vorhandenerHolzhäuschen abgelehnthabe.Nacharbeiten sind im KreuzungsbereichEisbergstücke erforderlich.Die Vorstellung des neuen Hortgebäudesauf der vorigen Ortsbeiratssitzunghat Ingrid Kube zu derFrage veranlasst, ob denn bei demProjekt auch über eine Bürgersolaranlageauf dem Dach des Hausesnachgedacht worden sei. Darübermüssten die Bürger nachdenkenund Initiativen entwickeln, warsich der Ortsbeirat einig. Ob derKommunale Immobilienservice(KIS) als Eigentümer und Bauherrdes Gebäudes dieses ermöglichenwürde, müsste ergründet werden.Eigentlich sollte diese Möglichkeitbei jedem Neubau geprüft werden,hat Ingrid Kube gelesen. Warumnicht auch hier, fragte sie. DieseFrage blieb leider offen. Und wennsich nicht Bürger finden, die –genau wie sie – vom Sinn solcherMöglichkeiten überzeugt sind undsich dahinter klemmen, wird dieIdeee wohl im Sande verlaufen.Kurios nur, dass als nächster Tagesordnungpunktdas IntegrierteKlimaschutzkonzept der Landeshauptstadtauf der Tagesordnungstand. Da ging es dann um andereSchwerpunkte für Fahrland: DasKlimaschutzkonzept sieht vor, imSinne der CO 2 -Bilanz das Gebietvon Fahrland wieder natürlich vernässenzu lassen. Claus Wartenbergerläuterte: Fahrland liege unterdem Wasserspiegel der Havel, inder Vorgeschichte sei das Gebietfür die landwirtschaftliche Nutzungmelioriert worden. Dies solle wiederverändert werden. Allerdings seidas nur mit Zustimmung der Landeigentümermöglich. Zu diesemThema, das unter den Landwirtenpositive wie negative Reaktionenerwarten lässt, seien Workshopsmit den Landwirten, die die Flächenbewirtschaften, nötig. DemKlimaschutzkonzept stimmte derOrtsbeirat bei einer Stimmenthaltungzu.rd

Mai 2011 Fahrland Seite 37 · HevellerStorchenhorst wieder bezogenBauarbeiten unter dem Nest waren kein HinderungsgrundSie sind wieder da, die Störchevon Fahrland. Sie haben pünktlichihr Nest auf der alten Bäckereides Ortes bezogen und sind wohlmittlerweile schon beim Brüten.Die Bäckerei habe schon der Großvatergehabt, erzählt Emil-PeterAndreas, der das Haus mitsamtder Bäckerei übernommen hat.Seit die Bäckerei nicht mehr inBetrieb ist, haben sich bald danachdie Störche den Schornstein alsNistplatz ausgesucht. Auch einzwischenzeitlicher Eingriff – esmussten ca. 1,5 Meter vom Schornsteinabgetragen werden – störteden jährlichen Brutplatz nicht.Schließlich hatten Feuerwehr undNABU wieder eine Nestunterlageaufgesetzt. Auch nicht der diesjährigeBaulärm direkt unterhalbdes Nestes hielt die Störche vomNestbau ab. H#ier wird die Wohnungfür Tochter und Schwiegersohnausgebaut (vielleicht fühlenDer Veranstaltung in der 4.Klasse folgten 24 Kinder dreiUnterrichtsstunden lang mit vielFreude und Aufmerksamkeit.Die Freiwillige Feuerwehr Fahrlandsowie der Förderverein derFF Fahrland sind ab sofort imInternet vertreten. Die Internetadresselautet: www.feuerwehrfahrland.deSchallimmissions-Prognosefür den geplantenTierheimstandortFahrlandDie Schallimmissionsprognosezum geplanten Tierheimstandortin Fahrland ist ab sofort, wieauf der Bürgerveranstaltung inFahrland am 23.03.2011 durchdie Beigeordnete für Soziales,Jugend, Gesundheit, Ordnungund Umweltschutz Elona Müller-Preinesbergerzugesichertworden ist, im Umweltportalder Landeshauptstadt Potsdamunter Umwelt-News einzusehen.Der direkte Link hierzu lautet:www.Potsdam.de/Umwelt-News.sie sich ja gerade deswegen besonderswohl...). „Es gab viele besorgteMenschen, die meinten,dass die Störche nun nicht kommenwürden. Aber die haben sich vomBau nicht stören lassen.“In den letzten Jahren zogen dieFahrländer Störche dreimal vierWie verwendeich einenFeuerlöscher?Über die Brandschutzerziehung inder 4. Klasse der RegenbogenschuleFahrland berichtet der Jugendwartder Freiwilligen Feuerwehr FahrlandDennis Grasse. „Dort habeich die Kinder über Gefahren desFeuers aufgeklärt, ihnen Tipps gegeben,wie man Brände verhütenkann, die Bestandteile eines Notrufsund das richtige Verwenden einesFeuerlöschers erläutert. Weiterhinkonnten die Kinder sich die Schutzjackeund den Helm eines Feuerwehrmannsanziehen und lernen,wie man sich bei einem Brandrichtig verhält.“ Regelmäßig istdie Freiwillige Feuerwehr Fahrlandin der Schule und im Kindergartendes Ortes zu Gast und vermitteltden Kindern Grundwissen imBrandschutz.Junge groß – ein überdurchschnittlichesErgebnis. Ob es immer dieselben Störche sind, die nach Fahrlandzurück kommen, ist allerdingsnicht gewiss. Vielleicht hat sichder Schorstein von Fahrlandunterm Storchenvolk herumgesprochen.rdWas, wann, wo?Veranstaltungen15 Uhr PfingstbergKultur in der Natur – Flötenklänge15 Uhr BiosphäreFührung „Inspiration Natur –Bionik“16 Uhr Kladow VivantesForum für Senioren,Haus Ernst-Hoppe, LanzendorferWeg 30 Kladower Konzert:Das GlockenspielorchesterIntegration durch Musik, Behinderteund Nicht Behindertemusizieren zusammen. LeitungProf. Detlev Cramer undUlrike Beese19 Uhr BiosphäreSalsaparty19 Uhr Nikolaisaal30. Internationaler Radio-Kabarettpreis „SalzburgerStier“: Preisträger-Abend19 Uhr SchlosstheaterBarocker TheatersommerSanssouci 2011: La fêtechampêtre, Ein Theaterfestauf dem Land19 Uhr Französische KircheHavelländische Musikfestspiele:„Klavierkonzert zu 4Händen“19.30 Uhr Hans-Otto-TheaterMy Fair Lady19.30 Uhr Waschhaus Arena„Im weißen Rössel“19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Was du heute kannst besorgen“Best off

Heveller · Seite 38 Grube Mai 2011Was, wann, wo?Veranstaltungen20 Uhr T-WerkTheater Handgemenge zeigt:„Manfred im Boot“20 UhrMarquardt KulturscheuneUte Apitz - PEGASUSEEintritt: 7,50 Euro, für Mitgliederdes Heimatvereins 5,-Euro. Veranstalter: Kultur- undHeimatverein Wublitztal (Seite35)Sonntag, 22. Mai11 Uhr Villa SchöningenLiterarischer Salon: RolfSchneider „Potsdam: Garnisonund Arkadien“12 Uhr BiosphäreMitmach-Koi-Fütterung14 Uhr LindenparkKinder- und Familienzeit16 Uhr SchlosstheaterBarocker TheatersommerSanssouci 2011: La fêtechampêtre, Ein Theaterfestauf dem Land15 Uhr Pfingstberg (Pomonatempel)Kultur in der Natur – MindThe Story15 Uhr Obelisk am AltenMarktWho is Who? Im historischenPotsdamer Adressbuch geblättert!Spaziergang17 Uhr NikolaikircheBach-Orgelkonzert20 Uhr NikolaisaalPeter Simonischek: DasBeethoven-ProjektMontag, 23. Mai10 bis 18 Uhr BiosphäreSeniorentag14.30 Uhr NikolaisaalEröffnungskonzert zur BrandenburgischenSeniorenwocheZufahrt geschlossenSicherheitsrisiko am Schwarzen Weg: Radweg zu dicht an der Straße gebautDorffest 2011am 17. SeptemberDas Festkomitee hat das Konzeptfür das gemeinsame Dorffest vonFeuerwehr, Anglerverein und Kirchengemeindevorgestellt. Als Terminfür das Fest ist der 17. September2011 geplant.Es wird ein vielfältiges Programmfür Jung und Alt geben. Mit einerfinanziellen Unterstützung desOrtsbeirates können die Veranstalterauch in diesem Jahr rechnen.Hauptgesprächsthema in Grubeist zur Zeit die Sperrung desSchwarzen Weges. Auch in derBürgerfragestunde bei der Sitzungdes Ortsbeirates am 18. April fragteein Grubener Bürger, warum eineSperrung des Schwarzen Wegeserfolgt sei (Foto).Der Ortsvorsteher Stefan Gutschmidterläutert, dass der Fachbereichfür Grün- und Verkehrsflächenund der Landesbetrieb fürStraßenwesen dafür verantwortlichseien. Der Radweg ist an der Mündungdes Schwarzen Weges aufdie L 902 zu dicht an der Landesstraßegebaut worden, so dassAutos, die vom Schwarzen Wegauf die Landesstraße abbiegen wollen,auf dem Radweg halten müssen.Dies stelle eine erhebliche Gefahrfür die Radfahrer dar, welchedie Sperrung aus Sicht der Behördenrechtfertigt. Der Ortsbeirathat bereits seine Rechte auf Beteilungbeim Oberbürgermeister eingefordert.Jedoch gab es diesbezüglichnoch keine Rückmeldungder Verwaltung.Im Gegenzug dazu prüft dieStadt derzeit die Realisierbarkeitdes Ausbau des Schwarzen Weges/Nattwerderwegesbis zur Einfahrtin das Wohngebiet Schmidtshofin einer Breite von 3 Meternmit einer 6 cm starken Asphaltschicht.Die Maßnahme solle nichtumlagefähig sein, die Anlieger sollenlediglich die Einfahrten zumGrundstück in Eigenregie herstellen.Die Verwaltung ist der Auffassung,dass die Instandsetzung desSchwarzen Weges eine Aufwertungdarstelle und keiner Anhörung desOrtsbeirates oder Anliegerbeteiligungbedürfe. Man verständigtesich im Ortsbeirat darauf, trotzdemdie betreffenden Einwohner sowieVertreter aus der Verwaltung einzuladen,um das Projekt vorzustellenund den Anwohnern dieMöglichkeit zu geben, Wünschezu äußern und Fragen zu stellen.Ein Termin wird den Anliegernnoch bekanntgegeben.Ein weiterer Dauerbrenner inGrube ist die Parksitutation in derNeuen Dorfstrasse. Auf den gekennzeichnetenParkplätzen stehenoft wochenlang Fahrzeuge, diewahrscheinlich Kundenfahrzeugeder gegenüberliegenden Kfz-Werkstattsind. Die sehr großen Fahrzeugeragen dabei weit auf dieschmale Asphaltstrasse.Die anderenVerkehrsteilnehmer müssen aufden Bankettstreifen und teilweiseauf den Bürgersteig ausweichen,um die dadurch entstehende Einengungzu passieren. Ein Gesprächmit dem Eigentümer der Werksattblieb leider erfolglos, deshalb hatRadweg nachGolmBei einem Treffen haben sich dieOrtsvorsteher mit dem FachbereichStadt- und Verkehrsentwicklungauf drei Vorschläge für Radverkehrsmaßnahmenin den nördlichenOrtsteilen verständigt, diefür Grube keine Bedeutung haben.Als Nachrückermaßnahme ist derLückenschluss des Geh- und Radwegeszwischen der Kreuzung ander Bornimer Chaussee und demWissenschaftspark Golm geplant.der Ortsbeirat beschlossen, dieStadtverwaltung aufzufordern, dieHöchstparkdauer in der NeuenDorfstraße für Kraftfahrzeuge zeitlichauf zwei Stunden und fürPkw mit eine Länge bis zu 5 m zubeschränken.Bei einem Vororttermin haben,wie bereits in der letzen Ausgabeberichtet, die anwesenden Vertreterder Landtagsfraktionen dem OrtsvorsteherUnterstützung beim Anschubder dringend erforderlichenInstandsetzung der Landesstraßezwischen Grube und Bornim zugesichert.Die Fraktionen von FDPund SPD haben bereits betreffendeAnträge an die Landesregierunggestellt. Die Fraktion CDU werdedies in Kürze auch machen. Momentansei jedoch kein Geld fürdie Instandsetzung in der Landeskasse.Man verständigte sich imOrtsbeirat darauf, zur Eröffnungdes Radweges das Thema erneutanzusprechen.jgVorschläge fürStraßenreinigungMit einem Workshop zur Straßenreinigungund zum Winterdienstwill die Stadtverwaltung das vielkritisierte Thema behandeln. Dasnächste Treffen findet im Maistatt.Der Ortsbeirat wird sich mitden Vorschlägen der Bürger undeigenen Gedanken an der Diskussionbeteiligen und die Interessender Grubener in die Straßenreinigungssatzung2012 einbringen.

Mai 2011 Geschäftliches Seite 39 · HevellerEin umsorgtes ZuhauseKursana-Domizil Potsdam feiert am 24. Mai fünfjähriges BestehenGegenüber der Staatskanzlei in derHeinrich-Mann-Allee schließt seitfünf Jahren eine neue, zurückhaltendmoderne Fassade die Baulücke, dieauf den ersten Blick an ein Hoteldenken lässt. So verkehrt ist der Verdachtnicht – das Domizil Potsdamder Kursana Residenzen GmbH istein Seniorenpflegeheim, eines von90 Häusern des bundesweit führendenprivaten Dienstleisters in derprofessionellen Seniorenbetreuungin Deutschland und gehört zurDussmann-Gruppe.107 Zimmer hat das Domizil fürgenau 107 Bewohner – alles Einzelzimmeralso, vollständig ausgestattetwie ein gutes Hotelzimmer, abernach Wunsch auch individuell einzurichten.Das ist einer der hohenStandards, die Direktorin MarianneGöttlicher als erstes anführt. Undnatürlich die Ganztagsbetreuung:tägliche Beschäftigungs- und therapeutischeAngebote je nach Interessenlageund des Einzelnen.50 Mitarbeiter, vom Pflegedienstüber die Alltagsbegleiter bis zur Haustechnikund eigenen Küche, kümmernsich um das Wohl der Bewohner.Marianne Göttlicher ist stolzauf ihre Mannschaft, die gerade miteiner Prämie der Konzernleitung imQualitätswettbewerb ausgezeichnetworden ist. „Die Ausstattung unddie individuellen Maßnahmen derPflegestufen sind das Eine, aber dieAtmosphäre im Haus bestimmenwir selbst“, sagt die Direktorin, undes ist zu beobachten, wie sie durchsHaus geht, für jeden ein freundlichesWort hat, fast jeden Bewohner mitNamen anspricht.Und diejenige, die das gemeinsameLeben im Haus direkt mitbestimmt,Monatlich gibt es eine große gesellige Veranstaltung.Die Direktorin Marianne Göttlicher leitet das Kursana-DomizilPotsdam.ist Katja Thiemer. Sie als Ergotherapeutinund fünf Alltagsbegleiter, daruntereine Musikgeragogin und eineEntspannungstherapeutin, organisierenden Tagesablauf von Singen,Kreativzirkel, Handarbeit, Gesundheitstreffund Bewegungstraining.„Ich möchte Wohlbefinden schaffen,Geselligkeit, das Miteinanderlebenfördern“, sagt sie. Jeder Bewohnerkomme aus seiner eigenen Welt,werde in eine völlig neue Umgebungohne den gewohnten Bekanntenkreisversetzt. Da wolle sie helfen. „DasSchönste ist ein glückliches Lächeln,wenn das gelingt.“Trotz der Einzelzimmer steht dieGeselligkeit im Haus im Vordergrund.Wer kann, soll die Gesellschaft findenkönnen. Wer es zum Restaurant imErdgeschoss, wo auch viele andereVeranstaltungen stattfinden, nichtschafft, findet Kontakt im Gemeinschaftsraumin den Wohnbereichenoder auf den Terrassen der Etagen,die einen wunderbaren Blick aufden Hang des Brauhausberges bieten.Im Hof und Garten erwecken Ruhemöglichkeitenund Kaninchen imFreigehege und eine Vogelvoliere dieFreude der Bewohner.Marianne Göttlicher, die einst Gemeindeschwesterwar und dann eineSozialstation geleitet hat, übernahmnach dem Sozialmanagement-Studiumdie Leitung einer stationärenPflegeeinrichtung in Ferch .Seit nunmehrvier Jahren leitet sie das KursanaDomizil in Potsdam. Sie ist sichtlichstolz auf ihr Haus, in dem die komfortableAusstattung mit individuellerBetreuung in vielfältiger Gemeinschaftdurch freundliche und kompetenteMitarbeiter lebendig wird.Wer sich davon überzeugen möchte,kann das am Tag der offenen Türanlässlich des fünfjährigen Bestehenstun. Mitarbeiter und Bewohner ladenzum 24. Mai ab 15 Uhr ins Kur -sana-Domizil Potsdam in der Heinrich-Mann-Allee21-22 ein. rdIn der Kreativgruppe werden mit Anleitung gemeinsamkleine Geschenke gebastelt.Was, wann, wo?Veranstaltungen16.30 Uhr Klinikum Ernst vonBergmannMontagsvortrag: Aktuelle Diabetologie– Die Stufentherapiedes Diabetes mellitus Typ2Dienstag, 24. Mai15 Uhr Kursana Domizil Potsdam,Heinrich-Mann-AlleeTag der offenen Tür (Seite39)19.30 Uhr Kabarett ObeliskNackigMittwoch, 25. Mai19 Uhr fabrikLOKALSPIEL – Spielemittwoch19.30 Uhr Kabarett ObeliskNackigDonnerstag, 26. Mai19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Filmriss“1. VoraufführungFreitag, 27. Mai15 Uhr LindenparkNachbarschaftsfest19 Uhr SchlosstheaterPotsdamer Hofkonzerte:„Gleich einem Stern, der einsamzieht“Sonnabend, 28. Mai08 Uhr Fahrland, VereinsgeländeAngelfreunde e.V.Paarangeln im Sacrow-ParetzerKanal , 14 Uhr Arbeitseinsatz,19 Uhr gemütlicherAbend (Anmeldung erforderlich)11 Uhr Vereinsgelände ASCPotsdam MichendorferChaussee 11Tag der offenen Tür und Fun-Race12 Uhr BiosphäreMitmach-Koi-Fütterung

Heveller · Seite 40 Ratgeber Mai 2011Was, wann, wo?Veranstaltungen13 Uhr PfaueninselHistorische Landwirtschaftwie zu Königin Luises Zeiten:Pferde, Wiesenmahd undSchafschur; außerdem Führungenmit den Garten-Expertender Schlösserstiftung. FürKinder gibt es Spiele und Ponyreiten.Ein Garten-Erlebnisfür die ganze Familie!14 UhrMarquardt KulturscheuneKinderfestu.a. mit Bühnenprogramm,Info- und Mitmachstraße zumThema „Unserer Heimat: Brandenburg“.Veranstalter: NeueGrundschule Marquardt, KitaSeepferdchen, mit Unterstützungder Marquardter Vereine15 Uhr Obelisk am AltenMarktKinderführung durch Potsdam– Vom Alten Markt zum HolländischenViertelDie Teilnahme für Kinder istnur mit einer Begleitpersonmöglich. Bitte Schreibzeugund Klemmbrett mitbringen.Der ermäßigte Kinderpreis von6 Euro gilt für alle.Anmeldung und Information:Regina Ebert 0331/2701649e-mail: regina-ebert@potsdam-berlin.de15 Uhr PfingstbergKultur in der Natur - Blockflötenensembleund Blasorchester19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Filmriss“ PREMIEREMexiko, olé! Sprachkurse können alsWerbungskosten abgesetzt werdenAufwendungen für einenSpanisch-Sprachkursin Mexiko könnenabzugsfähige Werbungskostensein. So hat dasFinanzgericht Rheinland-Pfalzin seinem Urteilvom 23. September2009 entschieden.In dem vom LHRDgeführten Klageverfahrenwurde ein Mitgliedvertreten, das als Flugbegleitertätig ist. Fürdie berufliche Weiterentwicklungwar es fürden Steward wichtig,eine zweite Fremdsprache– in diesem FallSpanisch – weiter auszubauen.Dafür ging der Klägerauf Bildungsurlaub: Er belegte einenvierzehntägigen Spanisch-Sprachkurs in einer anerkanntenSprachschule in Mexiko.In der mündlichen Gerichtsverhandlungüberzeugten u. a. dervorgelegte Stunden- und Kursplan,die Bescheinigung des vom Arbeitgebergenehmigten Bildungsurlaubsund die berufliche Beförderungzum Chefsteward. DerRichter erkannte an, dass die Reiseberuflich veranlasst und das privateInteresse nur untergeordnet vonBedeutung war.Spanisch, Englisch, Französisch& Co.Mittlerweile ist die Rechtsprechungdiesbezüglich gefestigt: Eskönnen Werbungskosten auch fürSprachkurse in anderen EU-Mitgliedsstaatengeltend gemacht werden.Notwendig ist dabei jedoch,dass der Sprachkurs auf die besonderenberuflichen Bedürfnissedes Teilnehmers zugeschnitten ist.In unserem Fall ist Mexiko zwarkein EU-Land, aber der Klägerhat dargelegt, dass die Kosten inMexiko deutlich geringer warenals in einem spanisch sprechendenEU-Land.Weitere Informationen gibt es beim Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-RingDeutschland e.V., Beratungsstelle Potsdam, Kathrin Köhler-Stahl, Jägerstraße 41, 14467 Potsdam, Tel. 0331/5057739 oder imInternet unter www. LHRD.de.Ihre Anzeige im Heveller:0331/2 00 97 08

Mai 2011 Ratgeber Seite 41 · HevellerFünf Meditationsformen für den AlltagGabriele Häusler gibt Ratschläge für bewusste EntspannungsübungenWas, wann, wo?VeranstaltungenIn den vorangegangenen Artikelnwurde die Grundlage oder besserder Einstieg in die Meditation vermittelt,zum Abschluss dieser Artikelseriestelle ich die fünf möglichenMeditationsformen vor. Essind nur mögliche oder gebräuchlicheFormen, jede andere Art derindividuellen Meditation ist möglich,um sich in den Zustand desNichtdenkens zu versetzen – eineFähigkeit, die durch tägliches Trainingerreicht werden kann.Für diese Übungen sollten Sieimmer eine Zeit von 20 bis 30Minuten einplanen und einen Ortsuchen, wo eine ungestörte Atmosphäreherrscht. Nehmen Sie eineHaltung ein, die bequem ist, imSitzen oder Liegen, schließen Siedie Augen.Mit der bewussten Atemtechnikmachen Sie den Körper bereit,sich zu entspannen, und die Achtsamkeitfür Körper und Geist kannbeginnen.Bildmeditation: KonzentrierenSie sich mit der Achtsamkeit aufeinen vorgestellten Gegenstand, eskann ein Gegenstand sein, der Siebesonders anspricht, es kann aberauch ein Lichtspiel mit Farbenoder Lichtkranz sein. Wenn IhreAufmerksamkeit nachlässt und sichanderen Gegenständen zuwendet,kehren Sie ruhig und geduldig zuIhrem Gegenstand zurück. Allmählichwerden Sie lernen, sichdarauf 10 bis 20 Minuten völligzu konzentrieren, und dabei werdenSie lernen, sich nur mit dem Bildbeschäftigt zu haben. Und Ihr Gehirnhat Sie dabei gelenkt.Lautmeditation: Stellen Sie sicheinen Laut vor. Dieser Laut wirdnicht ausgesprochen. In der östlichenMeditation wird oft einheiliges OM oder RAAM eingesetzt,um den Körper in der Lautwiederholungin den meditativenZustand zu setzen. Versuchen Sie,ein Wort oder einen Laut für sichzu finden, der Ihnen angenehmist. Löschen Sie mit der Wiederholungdes gewählten Lautes dieGedanken aus, die weiterhin einzudringenversuchen, d.h. Sie werdenversucht sein sich abzulenken.Allmählich verschwimmt der Lautund wird zu einem summendenKlang. Das wesentliche ist hierdie Konzentration auf einen Laut.Meditation auf einen Satzoder Gedanken: Anstelle einesLautes können Sie im Geist einenSatz oder einen Gedanken wiederholen.Einen Satz, der Ihnen Ruhe,Frieden, Gelassenheit, Wahrheitund Liebe zeigt. Begriff, Satz oderGedanke dienen dazu, den Geistvon den ständig kreisenden Gedankenzu befreien. Sie könnendiese Form der Meditation auchmit der Bildmeditation verbinden.Wie zum Beispiel: Sie durchschreiteneinen blühenden Garten, indem Ruhe herrscht.Farbmeditation: Stellen Sie sichvor, dass ein Strom farbigen Lichtsin Ihren Körper hinein oder durchIhren Körper hindurch fließt. SehenSie, wie zuerst orangefarbenes,rotes und gelbes Licht nacheinanderlangsam aufwärts in Ihrem Solarplexusfließen. Sehen Sie dann einengrünen Lichtfluss, der ausdem gleichen Bereich direkt vorIhnen entspringt. Verwenden Siehierfür einige Minuten. VisualisierenSie Blau, Indigo und Violett,die von oben herabfließen undvon Ihnen eingeatmet werden. SehenSie sich zum Ende hin inblauem Licht baden. Und jetztspüren Sie tiefe Ruhe, die sichausbreitet.Berührungsmeditation: Hier verwendetman Perlenschnüre, dieman berührt und dabei leise Geräuscheerzeugt. Dabei kommendie obigen Methoden zur Anwendung.Durch den Tastsinn erfühltman die Oberfläche, Form undWärme und berührt mit beidenHänden den Gegenstand (es könnenauch Kieselsteine sein). DieKonzentration auf die Wahrnehmungdes Tastsinns setzt den meditativenProzess in Gang.Es gibt noch viele andere Methoden,dies sollte hier nur einkleiner Einstieg zur Anleitung undHinführung zur bewussten Entspannungsein. In den nächstenAusgaben werde ich Sie dann wiederauf einige Hautprobleme aufmerksammachen und Hinweisegeben, Hautdefekten vorzubeugen.Bis dahin eine gute Zeit für alleLeser des Heveller.Gabriele HäuslerHautexpertin der regulativenHauttherapieTherapeutic TouchLandesvorsitzende des BDKBerlin/Brandenburg20 Uhr BiosphäreRomantische Nacht mit Live-Musik und Show-HighlightsSonntag, 29. Mai09 Uhr Vereinsgelände ASCPotsdam MichendorferChaussee 112. Potsdam Cup (Elektro-OffroadModellauto Rennen)10.30 Uhr Nikolaisaal„Geisterstunde auf SchlossEulenstein“ –Ein Grusical für Kinder11 Uhr Haus der Brandenburgisch-PreußischenGeschichtePotsdamer Köpfe (Sonntagsvorlesung):Nahrungsmittelund Bioenergie, Sinn und Unsinnaus der Sicht der Pflanzenphysiologie11 und 15.30 Uhr AWO-KulturhausBabelsbergWoffels Spiellieder –Woffelpantoffel11 Uhr BiosphäreFührung durch dasSchmetterlingshaus

Heveller · Seite 42 Vermischtes Mai 2011Was, wann, wo?Veranstaltungen12 Uhr BiosphäreMitmach-Koi-Fütterung14 Uhr LindenparkKinder- und Familienzeit14.30 Uhr Russische KolonieAlexandrowkaFührung durch die RussischeKolonie mit Aufstieg zum Kapellenbergund der russischenKirche „AlexanderNewski“15 Uhr Botanischer GartenAktionsprogramm für Menschenvon 6 bis 99: Die süßestenTiere – Wildbienenund Honigbienen15 Uhr PfingstbergPomonatempelKultur in der Natur – SingschulePotsdam16 Uhr NikolaisaalKammermusik im Foyer:Goldberg-Variationen16 Uhr T-WerkTheater Spectaculum zeigt„Rotkäppchen“Montag, 30. Mai10 bis 18 Uhr BiosphäreSeniorentag16.30 Uhr Klinikum Ernst vonBergmannMontagsvortrag: Wohlbefindentrotz ChemotherapieRaumschiff Enterprise landet in derCaligari Halle im Filmpark BabelsbergAm 8. September hörte man dieWorte „Der Weltraum, unendlicheWeiten. Wir schreiben das Jahr2200. Dies sind die Abenteuer desRaumschiffs Enterprise, das mitseiner 400 Mann starken Besatzungfünf Jahre lang unterwegs ist, neueWelten zu erforschen...“ zum erstenMal im amerikanischen Fernsehen.1972 beamten sich Kirk undSpok erstmalig jeden Samstagabendin Deutschlands Wohnzimmer.Leonard Nimoy und William Shatnerwurden zu Idolen für mehrereGenerationen.Der Filmpark Babelsberg holtein Kooperation mit der ExplorationII. Inc. unter der Lizenz von CBSStudios Inc. die einzigartige Ausstellungund damit über 45 JahreStar Trek von Amerika nach Babelsberg.In der Caligari Halle haben Besucherdie Möglichkeit, vom 1.Mai bis zum 31. Oktober im legendärenCaptain’s Chair auf derBrücke der USS Enterprise 1701D zu sitzen und in die Welt vonRaumschiff Enterprise eines dergrößten und erfolgreichsten Franchisesder Film- und Fernsehgeschichte,einzutauchenAussstellungsstücke aus allen fünfSerien und den Kinofilmen werdenauf 1200 qm in Szene gesetzt. EinStar Trek-Ausstellung startet im Mai in der Caligari HallegalaktischessechsmonatigesProgramm mitBehind the Scenes-Berichten,Stars aus den Serienund diversenVorträgen wirdnicht nur StarTrek-Fans in denBann ziehen. ExklusiveMerchandiserundet daseinmalige Erlebnisab.Aus der Serie„Raumschiff Enterprise“entstandeninnerhalbder letzten 45Jahre fünf Fernsehserien,eineZeichentrick-Serie und elf Kinofilme– und ein Ende ist nicht inSicht. Ein Rekord, den selbst dasGuinness-Buch bestätigt.Insgesamt sind 33.242 MinutenStar Trek-Material entstanden, d.h.ohne Pause kann man 23 Tageam Stück vor dem Bildschirm verbringen.Der nächste Film – mitneuer Besetzung der alten Cha -raktere – kommt Mitte 2012 indie Kinos.Requisiten und InformationenUnser Foto-PreisrätselDie Crew der Enterprise. Foto: Trekworld Marketingrund um die 45 Jahre Star Trekkann man ab dem 1. Mai live inBabelsberg betrachten.Tickets und Infos unter www.startrek-dieausstellung.deÖffnungszeiten: täglich von 10 bis18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr)Eintritt zur Ausstellung:Erwachsene 13 €, Kinder (4-14Jahre 10 €Eingang zur Ausstellung: CaligariHalle, Eingang Marlene-Dietrich-AlleeDienstag, 31. Mai19.30 Uhr Kabarett Obelisk„Filmriss“Juni-VorschauHimmelfahrt, 2. Juni11 Uhr Alter Krug MarquardtBiergarteneröffnung nachNeugestaltung mit Live-Musik der „Danny-Baoys“11 UhrGartenlokal MeedehornHerrentagsparty mitLive-MusikRecht einfach war für die meistenLeser, das Holländische Viertel aufunserem vorigen Foto zu erkennen.Sogar in der Uckermark weiß manBescheid. Monika Scholz aus der Gustav-Bruhn-Straße16 in 16278 Angermündekennt sich offensichtlich inPotsdam aus. Nun hat sie noch einenGrund mehr, wieder her zu kommen,denn sie gewinnt 2 Freikarten für denFilmpark.Was zeigt unser heutiges Foto? KleineHilfe: Es ist ein historischer Ort, derim Mai ein großes Spektakel erlebt.Diesmal verlosen wir wieder 1 x 2Freikarten für den Filmpark.Antworten wieder anmedienPUNKTpotsdam, Hessestr. 5,14469 PotsdamFax: 0331/20018971Mail: info@medienpunktpotsdam.de

Mai 2011 Anzeigen Seite 43 · HevellermedienPUNKTpotsdam0331/200 97 08 Siehe Juni-Vorschau

Annahme Ihrer Anzeigen: 0331/2 00 97 08Wir haben für Sie geöffnet:Montag – Samstag: 09.00 – 19.00 UhrSonntag:10.00 – 17.00 UhrFrühlingsstauden ab 1,95 €mehrjährigHeckenbuchsbaum ab 0,95 €Zimmerbegonien 2,95 €verschiedene FarbenBaumschulware PflanzenGartenbau BubaPotsdamer Chaussee 5114476 PotsdamOT Groß GlienickeTel.: 033208/207 99Fax: 033208/207 40info@blumenbuba.dewww.blumenbuba.deNEU! NEU! NEU!Terrakotta und Korbwaren in großer Auswahl