Smart-UPS RT

220/230/240 VSmart-UPS®RT220/230/240 VVielseitiger und umfassenderStromschutz fürComputernetzwerke,Telekommunikationsanwendungenund andere gewerblicheNutzungsbereiche

Funktionen der Smart-UPS ® RT:• Dauerwandler-Onlinetechnologie• Kombigerät wahlweise als RackoderTowerversion benutzbar.• Permanente Spannungs- undFrequenzregelung• Hohe Leistungsaufnahme aufengstem Raum• Großer Eingangsspannungsbereich• Austausch von Batterien imlaufenden Betried möglich• Skalierbare Überbrückungszeit• Integrierter automatischer undmanueller Bypass• Kurze Aufladezeiten• KaltstartÜberblickSmart-UPS ® RT ist eine Serie vonHochleistungs-USVs für Server, Netzwerke,Telekommunikationssysteme, industrielleund medizinische Anlagen und andereAnwendungsbereiche von höchsterWichtigkeit. Die Smart-UPS RT bietetpraxiserprobte Smart-UPS-Funktionen undzusätzlich eine Dauerwandler-Onlinetechnologie, mit der eine genaueSpannungs- und Frequenzregelung, eineabsolut unterbrechungsfreie Umschaltungzwischen Netz- und Batterieversorgung undeine Leistungsfaktor-Korrektur desEingangsstroms erzielt wird.Neben der verbesserten Leistung und derInhalthohen Verfügbarkeit kann die Smart-UPSRT mit der PowerChute ® -Software sowieüber SmartSlot-Zubehör verwaltet werden.In den USVs der Smart-UPS RT-Reihe befindensich interne Batterien zur Übernahme derLast. Die Überbrückungszeit kann durcheine unbegrenzte Anzahl externer Batterienauf die gewünschte Dauer verlängert werden.Alle Smart-UPS RT und externenBatterien sind als Towermodelle erhältlich,können aber problemlos mit Hilfe einesSchienen-Kits von APC zum Einbau in ein19-Zoll-Rack umgerüstet werden.• Intelligente Batterieüberwachung• Blitz- und Überspannungsschutz• Sinusförmiger Ausgangsstrom• Netzwerk-Leitungskonditionierung• Notabschaltung• Sicheres und ordnungsgemäßesHerunterfahren ohne Benutzereingriff• Warntöne und Status-LEDs• PowerChute ® -Software• Ein- und dreiphasige Stromversorgungin einem Gerät* Nur bei SURT7500XLI und 10000XLI• Verschiedene Ausgangsspannungen• Automatische und programmierbareFrequenzeinstellung• Flash-programmierbare Firmware• Terminalmodus-Programmierung• Integrierter SmartSlotFunktionen und Vorteile S. 2Peripheriegeräte für die Verwaltung S. 3USV-Verkabelung und Hardware-Zubehör S. 4Weltweite Serviceprogramme von APC S. 5Überbrückungszeit S. 5Technische Daten S. 6InfraStruXure Typ A S. 7Typische Anwendungsbereiche• Server• Netzwerke• Speichergeräte• VoIP• Telekommunikation• Industrielle Anlagen• Medizinische DiagnosegeräteAuszeichnungen/Prüfsiegel• „Editor’s Choice“ Award – PC Magazine (Russland)• Auszeichnung als „Bestes Produkt 2002“ – PCMagazine (Russland)• „Editor’s Choice“ Award – PC Magazine (Griechenland)• Auszeichnung als „Beste Online-USV“ – PC Direkt(Deutschland)• Leistungsfaktor-Korrektur desEingangsstromsGarantie und Prüfsiegel• 2-Jahres-Garantie• Sicherheits-Prüfsiegel: EN62040-1-1,IEC62040-1-1, EN60950-1:2001, IEC 60950-1, CENiederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)• EMC: EN50091-2, IEC 62040-2, EN55022 (CISPR22), EN55024, EN61000-2-2, -3-2, -3-3, -4-2, -4-3, -4-5, -4-6, -4-8, -4-11, EMV-Richtlinie(89/336/EWG)• Produktzertifizierungen: VDE/GS, CE, C-TICK,PCBC (Modelle mit 1000 und 2000 VA), GOST,BSMI, SABS• Produktnorm: IEC 62040-3, EN50091-31Smart-UPS RT1000 Smart-UPS RT2000 Smart-UPS RT3000 Smart-UPS RT5000Smart-UPS RT7500Smart-UPS RT10000Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter www.apc.com/de.

Funktionen und VorteileVerfügbarkeitKeine Verzögerung beim Umschalten zwischen NetzundBatterieversorgung (und umgekehrt), d. h. keineUnterbrechung wichtiger Anwendungen.Großer Eingangsspannungsbereich von 160 bis280 V~ bei Vollbelastung bedeutet dies geringerenBatterieverbrauch, d. h. die Kapazität kann fürStromausfälle aufgespart werden. Bei halber Belastungkann die Eingangsspannung auf 100 V~ absinken, ohnedass die Batterie herangezogen werden muss.Permanente Spannungs- und Frequenzregelung –Smart-UPS ® RT stellt einen hervorragenden, reguliertensinusförmigen Strom für empfindliche Geräte bereit.Smart-UPS RT kann auch gemeinsam mit einemGenerator betrieben werden.Integrierter automatischer und externermanueller Bypass *(optional) sorgt für die unterbrechungsfreieVersorgung der angeschlossenen Last beiFehlern in der Elektronik, Überlastungen oderWartungsarbeiten.Skalierbare Überbrückungszeit – Die Überbrückungszeitkann durch eine unbegrenzte Anzahl externerBatterien auf die gewünschte Dauer verlängert werden.Kurze Aufladezeiten sorgen dafür, dass dieBatterieleistung nach einer Überbrückung schnellerwieder zur Verfügung steht.Kaltstart ermöglicht auch dann einen Start, wenn keineEingangsspannung anliegt.Intelligent Battery Management mit mikroprozessorgesteuertemBatterieladevorgang und Diagnosetestsfür eine maximale Lebensdauer der Batterie.Hot-Swapping von Batterien ermöglicht die unterbrechungsfreieVersorgung der angeschlossenen Geräteauch beim Austausch der Batterien durch den Benutzer.Benutzerfreundlicher Batterieaustausch dankHot-Swapping-FunktionSchutzSinusförmiger Ausgangsstrom garantiertKompatibilität mit allen Lasttypen.Blitz- und Überspannungsschutz – Der integrierteÜberspannungsschutz weist deutliche Vorteilegegenüber externen Lösungen auf.Netzwerk-Leitungskonditionierung für ununterbrocheneEMI/RFI-Filterung zur Vermeidung vonDatenfehlern aufgrund von Leitungsrauschen.Notabschaltung (Emergency Power Off, EPO) –Smart-UPS RT kann an ein zentralesNotabschaltungssystem angeschlossen werden.Sicheres und ordnungsgemäßesHerunterfahren ohne Benutzereingriff – Einmöglicher Datenverlust bei einem Stromausfall wirdverhindert, indem das System ohne Benutzereingriffsystematisch heruntergefahren wird.Warntöne und Status-LEDs weisen auf denaktuellen Status der USV hin.RedundanzAutomatischer Transferschalter – RedundanteStromversorgung für Geräte mit einem einzigenStromkabel.Wirtschaftlichkeit3000 VAAutomatischerTransferschalter(ATS)PowerChute ® Network Shutdown-SoftwareErmöglicht die gleichzeitige Verwaltung von zweiUSVs. Es werden mehrere Server sowie 2N-Konfigurationen unterstützt. Server mit einemprimären und einem redundaten Netzteil können anverschiedene USVs angeschlossen werden.Leistungsfaktor-Korrektur desEingangsstroms – Erhöht die Sicherheit und dientder Einhaltung der lokalen Normen für Verkabelungund elektrische Sicherheit. Außerdem sinken dieStromkosten sowie die Kosten für die Verkabelung.AnpassbarkeitKombigerät Rack/Tower – Smart-UPS RT ist alsTowergerät erhältlich und dank eines flexiblenGehäusedesigns für den Rackeinbau in verschiedenenUmgebungen geeignet.1:1- und 3:1-Kombination in einem Gerät – DieGeräte können sowohl an ein- als auch an dreiphasigeStromversorgungen angeschlossen werden. DieseMöglichkeit ist nur bei Smart-UPS RT-Modellen mit7500/10000 VA verfügbar.Verschiedene Ausgangsspannungen – DieNennausgangsspannung von 230 V~ kann auf 220 bzw.240 V~ programmiert werden.Automatische und programmierbareFrequenzeinstellung – Das Gerät arbeitet automatischmit 50 bzw. 60 Hz. Die Ausgangsfrequenz kannvom Benutzer auf ein gewünschtes Toleranzniveaufestgelegt werden.Flash-programmierbare Firmware – ZurAktualisierung der USV an Ort und Stelle.Terminalmodus-Programmierung – BeimTerminalmodus handelt es sich um eine menügesteuerteSchnittstelle, die eine schnelle undproblemlose Konfiguration der USV ermöglicht. Diesbietet sich insbesondere für Benutzer an, die nicht mitPowerChute ® oder einer Verwaltungskarte arbeiten.Integrierter SmartSlot – Für APC-Zusatzkarten, mitdenen die Verwaltungsfunktionen des Systems um einefrühzeitige Benachrichtigung bei gefährlichenUmgebungsbedingungen ergänzt werden.APC-Zusatzkarten können zur Überwachung derStromversorgung in den integrierten SmartSlot eingesetztwerden. Bei den Smart-UPS RT-Modellen mit 5000,7500 und 10000 VA ist die Web/SNMP Management-Karteenthalten.ABCDEFBelastungsanzeige – Zeigt die aktuelleLeistungsaufnahme durch die angeschlossenenGeräte an. Auf diese Weise kannKapazitätsproblemen vorgebeugt werden.Online – Diese LED leuchtet, wenn die USV dieangeschlossenen Geräte mit Netzstrom versorgt unddie Dauerwandlung aktiv ist.Batteriebetrieb Diese LED leuchtet, wenn dieangeschlossenen Geräte mit Batteriestrom versorgtwerden. Außerdem wird ein Warnton ausgegeben.Bypass – Diese LED leuchtet, wenn derBypassmodus aktiv ist.Überlastung – Diese LED leuchtet, wenn dieLeistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte dieKapazität der USV übersteigt. Außerdem wird einWarnton ausgegeben.Fehler – Diese LED leuchtet bei einem internenFehler.LED-ANZEIGE FÜR AKTUELLE STATUSINFORMATIONENGAHBEHICDFGJIJBatterie ersetzen – Diese LED leuchtet, wenn dieUSV-Batterie nicht mehr leistungsfähig genug ist undersetzt werden muss (dies sollte schnellstmöglichgeschehen). Außerdem wird ein Warnton ausgegeben.Batterieladeanzeige/Eingangsspannung – Aufdieser Anzeige werden der aktuelle Ladezustand derBatterie als Prozentsatz der Gesamtkapazität und dieNetzspannung angezeigt. Bei niedrigemBatterieladestand wird ein Warnton ausgegeben.AUS – Zum Ausschalten der USV und der angeschlossenenGeräte. Mit diesem Schalter soll ein versehentlichesHerunterfahren vermieden werden.EIN/Test – Mit diesem Schalter wird die USVeingeschaltet. Gleichzeitig wird der USV-Selbsttest gestartet,und die Höhe der Netzspannung wird angezeigt.Die Anzeige kann um 90° gedreht werden, wenn das Gerät in ein Rackeingebaut wird.Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter www.apc.com/de.2

Smart-UPS ® ManagementerweiterungenUSV-VerwaltungPowerChute Business EditionUSV-Verwaltung und sicheres Herunterfahren desSystems für Server und Arbeitsstationen.• Basisversion mit 5 Knoten im Lieferumfang der Smart-UPS RT-Modelle mit 1000/2000/3000/5000 VA enthalten.• Deluxe-Version mit 25 Knoten ist ebenfalls erhältlich(kostenpflichtig).Welche Version der PowerChute Business Editionist die richtige für Sie? Basic DeluxeOrdnungsgemäßes Herunterfahren des Systems ohne Benutzereingriff ✔ ✔Ruhemodus und Option zum „Herunterfahren und Ausschalten“* ✔ ✔Zusammenfassung zur Risikoeinschätzung ✔ ✔Zentrale Verwaltung von bis zu 5 USVs ✔ ✔Bietet alle benötigten anspruchsvollen FunktionenBietet alle benötigten anspruchsvollen FunktionenZentrale Verwaltung von bis zu 25 USVsErkennung periodischer StromstörungenErstellen von Konfigurationen für die unbeaufsichtigte Durchführungvon „Massen-Installationen“ im Hintergrund*Erkennung von USVs in entfernten NetzwerksegmentenMinimieren der Wiederherstellungszeit für*,- Siebel- Lotus Notes/Domino- Microsoft SQL Server- Microsoft Internet Information Services (IIS)- Microsoft Exchange Server* Support-Informationen für bestimmte Betriebssysteme und Versionen finden Sie auf der Website von APCunter www.apc.com/de.✔✔✔✔✔✔USV-NetzwerkverwaltungskarteEingebettete Verwaltung von USVs mit Schutz vonServern und Netzwerkgeräten.• Direkte Einbindung der USV in das Netzwerk mit einer eigenen IP-Adresse.• Eingebettete Technologie ermöglicht der USV das Neustarten abgestürzterGeräte.• Individuelle Verwaltung jeder USV von APC über Webbrowser, Telnet oderSSH.• Benachrichtigungsfunktionen informieren über aufgetretene Probleme.• Für geschützte Server wird ein ordnungsgemäßes Herunterfahren ohneBenutzereingriff bei längerem Stromausfall gewährleistet.• Im Lieferumfang der Smart-UPS RT-Modelle mit 5000/7500/10000 VA enthalten.USV Out-of-Band ManagementEingebettete Verwaltung von USVs über externes Modem.USV-SchnittstellenerweiterungSicheres Herunterfahren des Systems für bis zu acht Server, dieüber eine USV mit Strom versorgt werden.PowerViewHandheldsteuerung für die Konfiguration und Steuerung vonUSVs von APC.USV Trockenkontakt-VerwaltungSteuerung und Überwachung der Stromversorgung über eineTrockenkontaktschnittstelle.Schnittstelle zur USV-FernabschaltungSchaltet sofort die angeschlossenen USVs von APC ab, sodass sie keinen Strom mehr abgeben.UmgebungsverwaltungUmgebungsüberwachungssystemVom Netzwerk verwaltbares Gerät, das eine umfasseÜberwachung der Umgebung ermöglichtUmgebungsüberwachungs-KarteUmgebungsüberwachungs-Karte zur Überwachunggrundlegender UmgebungsbedingungenSensorenUmgebungs- und Zugriffssensoren zur Verwendung mit APC-Lösungen.UmgebungsüberwachungsgerätVernetztes Gerät, das die Überwachung vonUmgebungsbedingungen ermöglicht.Verwaltung der netzwerkkritischen physischen InfrastrukturInfraStruXure ManagerZentrale Verwaltung Ihrer netzwerkkritischen physischen Infrastrukturvon APC.• Übersicht über die netzwerkkritische physische Infrastruktur• Überwachung von bis zu 1000 USVs und anderen Geräten von APC• Zentrale Verwaltung, auf die über Browser zugegriffen wird• Benachrichtigung in bedrohlichen Situationen• Plan für Änderungen bei Verfügbarkeit, Stromstärke,Überbrückungszeit oder Kühlung• Lässt sich auch in das von Ihnen verwendeteNetzwerkverwaltungssystem integrieren3 Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter www.apc.com/de.

Verkabelung und Hardware-ZubehörBatterienDie Überbrückungszeit kann durch eine unbegrenzteAnzahl externer Batterien für Rack/Tower-Kombigeräte auf die gewünschte Dauer verlängertwerden. Ein Hot-Swapping der Smart-UPS ® RT-Batterien ist möglich, so dass wichtigeVerbrauchsgeräte nie heruntergefahren werdenmüssen, um die USV zu warten.SURT48XLBP (Abbildung) - Batterie fürSmart-UPS RT-Modelle mit 1000/2000 VA, 2 U beiRackeinbauSURT192XLBP - Batterie für Smart-UPS RT-Modelle mit3000/5000/7500/10000 VA, 3 U bei RackeinbauTechnische Daten für SURT48XLBP und SURT192XLBP finden Sie auf Seite 6.Eingangs-TrenntransformatorenEingangs-Trenntransformator zur Verwendungmit den Smart-UPS RT-Modellen mit 3000/5000VA. Sorgt für isolierte Strombrücke zwischenNullleiter und Erde.3000 VA (SURT001)• Schwarz• 3 U• Kombigerät wahlweise für Rack oder Tower5000 VA (SURT002)• Schwarz• 3 U• Kombigerät wahlweise für Rack oder TowerExterne Stromverteiler (PDUs)Schienen-KitsErmöglicht den Einbau einer Smart-UPS RT-USV, einer Batterie und einesIsoliertransformators in ein 19-Zoll-Rack mit 2- oder 4-fach-Befestigung.AP9625 - Schienen-Kit mit 2-fach-Befestigung für Smart-UPS RTSURTRK - Schienen-Kit mit 4-fach-Befestigung fürSmart-UPS RT-Modelle mit 1000/2000 VA undSURT48XLBPSURTRK2 - Schienen-Kit mit 4-fach-Befestigungfür Smart-UPS RT (Modelle mit 3000/5000/7500/10000 VA),SURT192XLBP und SURT001/002SBP10KRMI4UManuelle HandumgehungBypass-Schalter für Standalone/Rack/WandMontage geeignet. Gedacht als zusätzlicherexterne Handumgehung. SchnelleUmschaltzeit. Wird mit 19”Befestigungsshienen geliefert.SBP5000RMI2U - Konzipiert für 230-V-Smart-UPS RT mit3000/5000 VA; 2 U im Rack, Ausgang: 2 x IEC 320 C19 und 8 x IEC 320C13SBP5000RMI2USBP10KRMI4U - Konzipiert für 230-V-Smart-UPS RT mit7500/10000 VA; 4 U im Rack, Ausgang: 2 x IEC 320 C19 und 8 x IEC320 C13Automatische TransferschalterRedundante Stromversorgung fürGeräte mit einem Stromkabel.1400 VA (SU043)Eingang: 2 x IEC 320 C14Ausgang: 2 x IEC 320 C13Eingangsspannung: 230 VAusgangsspannung: 230 V3000 VA (SU044-1)Eingang: 2 x IEC 320 C20Ausgang: 2 x IEC 320 C13, 1 x IEC 320C19Eingangsspannung: 230 VAusgangsspannung: 230 VExterne Stromverteiler – Zur Verwendung mit den Smart-UPS RT-Modellen mit 3000/5000/7500/10000 VAModellbeschreibung Teilenummer Einbau Höhe Eingang AusgangsspannungBasis-Stromverteiler Stellt Stromanschlüsse für Geräte im Rack bereit AP9559 Horizontal/1 U IEC320 C-20 10xC13, 2xC19 230/16 Afür Rackeinbau AP9553 Horizontal/1 U IEC320 C-20 12xC13 230/16 AAP9554 Vertikal/0 U IEC320 C-20 14xC13 230/16 AAP9568 Vertikal/0 U IEC320 C-20 15xC13 230/10 AAP7552 Vertikal/0 U IEC320 C-20 20xC13, 4xC19 230/16 AStromverteiler mit Strommessung Überwacht den Gesamtstromverbrauch AP7621 Vertikal/0 U IEC320 C-20 21xC13, 4xC19 230/16 Afür Rackeinbau über Digitalanzeige. Stellt Stromanschlüsse AP7852 Vertikal/0 U IEC320 C-20 20xC13, 4xC19 230/16 Afür Geräte im Rack bereitAP9553AP7851Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter www.apc.com/de.4

Weltweite ServiceprogrammeSmart-UPS RT - ÜberbrückungszeitSmart-UPS ® RT von APCService-EmpfehlungenSmart-UPS RTs von APC sind einfach zu installieren und zuwarten. Für Kunden, die einen umfassenden Service wünschen,bietet APC einen Einrichtungsservice und einen Vor-Ort-Service an. Zusätzlich wird eine verlängerte Garantie fürKunden empfohlen, die ihre USV längere Zeit behalten.GarantiePowerPlan-Garantieverlängerungen• Austausch von Geräten/Teilen am nächsten Werktag• Telefonischer technischer Support rund um die Uhr ansieben Tagen in der WocheVor-Ort-Support-Service• Vor-Ort-Austausch von Geräten/Teilen am nächstenWerktag• Telefonischer technischer Support rund um die Uhr ansieben Tagen in der WocheErsatzbatterien• APC-Originalbatterien• Bei Verwendung von anderenBatterien wird die APC-Schutzrichtlinie für Geräte ungültigEinrichtungsservice• Ressourcen, Fachwissen und Tools, die für eine schnelleund effiziente Implementierung von APC-Lösungen vonentscheidender Bedeutung sindWeitere Serviceangebote für Installation undBeratung• Netzwerkintegration• Leistungsfähiger Überprüfungs- und BeratungsserviceSURT1000XLIVA Watt SURT1000XLI +1 SURT48XLBP +2 SURT48XLBP +5 SURT48XLBP +10 SURT48XLBP140 100 1 h 16 m 5 h 11 m 9 h 23 m 22 h 50 m 46 h 44 m280 200 43 m 3 h 1 m 5 h 30 m 13 h 25 m 27 h 30 m420 300 29 m 2 h 5 m 3 h 50 m 9 h 23 m 19 h 16 m570 400 21 m 1 h 35 m 2 h 55 m 7 h 10 m 14 h 43 m710 500 16 m 1 h 16 m 2 h 20 m 5 h 46 m 11 h 52 m1000 700 10 m 53 m 1 h 39 m 4 h 7 m 8 h 29 mSURT2000XLIVA Watt SURT2000XLI +1 SURT48XLBP +2 SURT48XLBP +5 SURT48XLBP +10 SURT48XLBP280 200 59 m 3 h 47 m 6 h 57 m 17 h 31 m 37 h 37 m710 500 22 m 1 h 33 m 2 h 54 m 7 h 23 m 15 h 55 m1140 800 12 m 55 m 1 h 44 m 4 h 30 m 9 h 44 m1420 1000 8 m 43 m 1 h 21 m 3 h 31 m 7 h 38 m1710 1200 6 m 34 m 1 h 5 m 2 h 52 m 6 h 14 m2000 1400 4 m 28 m 55 m 2 h 24 m 5 h 15 mSURT3000XLIVA Watt SURT3000XLI +1 SURT192XLBP +2 SURT192XLBP +5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP710 500 1 h 16 m 4 h 23 m 7 h 43 m 18 h 20 m 37 h 12 m1140 800 46 m 2 h 43 m 4 h 48 m 11 h 27 m 23 h 16 m1420 1000 36 m 2 h 29 m 3 h 48 m 9 h 6 m 18 h 31 m1710 1200 29 m 1 h 46 m 3 h 8 m 7 h 32 m 15 h 19 m2280 1600 20 m 1 h 17 m 2 h 18 m 5 h 33 m 11 h 19 m3000 2100 14 m 57 m 1 h 40 m 4 h 15 m 8 h 48 mSURT5000XLIVA Watt SURT5000XLI +1 SURT192XLBP +2 SURT192XLBP +5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP1000 700 47 m 2 h 44 m 4 h 50 m 11 h 33 m 23 h 27 m2000 1400 21 m 1 h 18 m 2 h 20 m 5 h 38 m 11 h 28 m2570 1800 15 m 59 m 1 h 46 m 4 h 18 m 8 h 47 m3570 2500 9 m 41 m 1 h 14 m 3 h 1 m 6 h 11 m4280 3000 7 m 33 m 1 h 2 h 28 m 5 h 4 m5000 3500 5 m 27 m 50 m 2 h 5 m 4 h 17 mSURT7500XLIVA Watt SURT7500XLI +1 SURT192XLBP +2 SURT192XLBP +5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP875 700 1 h 34 m 2 h 54 m 4 h 34 m 9 h 50 m 19 h 6 m1250 1000 1 h 6 m 2 h 5 m 3 h 17 m 7 h 4 m 13 h 46 m2500 2000 32 m 1 h 1 m 1 h 37 m 3 h 33 m 6 h 57 m3125 2500 24 m 48 m 1 h 17 m 2 h 49 m 5 h 31 m3750 3000 19 m 39 m 1 h 3 m 2 h 19 m 4 h 34 m5000 4000 13 m 28 m 46 m 1 h 42 m 3 h 21 m6250 5000 10 m 21 m 35 m 1 h 19 m 2 h 38 m7500 6000 7 m 16 m 28 m 1 h 5 m 2 h 10 mSURT10000XLIVA Watt SURT10000XLI +1 SURT192XLBP +2 SURT192XLBP +5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP1250 1000 1 h 6 m 2 h 5 m 3 h 17 m 7 h 4 m 13 h 46 m2500 2000 32 m 1 h 1 m 1 h 37 m 3 h 33 m 6 h 57 m3750 3000 19 m 39 m 1 h 3 m 2 h 19 m 4 h 34 m3125 4000 13 m 28 m 46 m 1 h 42 m 3 h 21 m6250 5000 10 m 21 m 35 m 1 h 19 m 2 h 38 m7500 6000 7 m 16 m 28 m 1 h 5 m 2 h 10 m8750 7000 5 m 13 m 23 m 55 m 1 h 49 m10000 8000 4 m 11 m 20 m 47 m 1 h 34 m5 Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter www.apc.com/de.

Smart-UPS ® RT -Technische DatenBatterienSmart-UPSRT1000Smart-UPSRT2000Smart-UPSRT3000Smart-UPSRT5000Smart-UPSRT7500Smart-UPSRT10000AusgangKapazität 1 kVA/0,7 kW 2 kVA/1,4 kW 3 kVA/2,1 kW 5 kVA/3,5 kW 7,5 kVA/6 kW 10 kVA/8 kWAusgangsspannung230 (Standard), 220, 240 V~ (einstellbar), einphasigRegelung der Ausgangsspannung (Typisch)+/- 1 % statisch, 5 % dynamischAusgänge (6) IEC C13 (8) IEC C13, (2) IEC C19 (4) IEC C13, (4) IEC C19,festverdrahteter AusgangEffizienz bei Volllast, Nennwert 87 % 90 % 91 % 92 % 92 % 92 %Ausgangsfrequenz (synchron mit Stromnetz)50 oder 60 Hz, +/- 3 Hz (automatische Auswahl, Standard) [bzw. 50 oder 60 Hz +/-0,1 Hz (wählbar)]Bypass Automatisch Automatisch/ManuellÜberlastungskapazitätVerzerrung der Ausgangsspannung105 %: unbegrenzt, 125 %: 1 min, 150%: 30 Sekunden< 3 % bei linearer, < 5 % bei nicht linearer BelastungCrestfaktor 3:1Wärmeableitung (Watt), Nennwert 90 140 192 305 450 650EingangNenneingangsspannung 220, 230 (Standard), 240 V~ einphasig Ø 220, 230 (Standard), 240 V~ ein- oder dreiphasig ØEingangsfrequenz45 bis 65 Hz, automatische AuswahlEingang IEC C14 IEC C20 FestverdrahtetEingangsspannungsbereichLeistungsfaktor des Eingangsstroms bei Volllast > 0,95BatterienBatterietyp160 bis 280 V~ (bei Volllast), 100 bis 280 V~ (bei halber Belastung)Wartungsfrei, Blei-Säure-Akku (versiegelt), Ventilregulierung, 3 bis 6 Jahre LebensdauerAufladezeit bis 90 % der Kapazität < 3 Stunden < 4 Stunden < 3 StundenDatenübertragung und VerwaltungSchnittstelle 1) SmartSlot-Anschluss; (1) Serieller Anschluss (1) RJ-45 10/100 Base T-Anschluss; (1) Serieller AnschlussUSV-Netzwerkverwaltungskarte mit Umgebungsüberwachung optional enthaltenEnthaltene Verwaltungssoftware PowerChute Business Edition für Windows NT/2000/XP,Novell NetWare, PowerChute Network Shutdown fürSolaris, Linux RedHat, PowerChute plus für HP-UX und IBM AIXWindows NT/2000/XP, Novell NetWare, AIX(Smart-UPS RT 5000 außerdem mit PowerChute Network Shutdown)Solaris, Linux RedHat, HP-UX, IBM AIXAbmessungen und GewichtAbmessungen HxBxT (mm) 85x432x482 mm 130x432x660 mm 264x432x663 mmHöhe in Höhenheiten 2 3 6Nettogewicht/Versandgewicht (kg) 23/27,8 kg 25/29,8 54,5/64 111/129UmweltinformationenBetriebsbedingungenLagerbedingungenmax. 3.000 m Höhe; Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % (keine Kondensation); 0 bis 40˚ Cmax. 15.000 m Höhe; Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % (keine Kondensation); -20 bis 60˚ CHörbarer Geräuschpegel in 1 m Entfernung < 50 dB < 55 dBGarantie und PrüfsiegelPrüfsiegelGarantieBestellnummernBSMI; C-Tick; CE; EN 50091-1; EN 50091-2; VDE; EN 55022 Class A; EN 60950; EN 61000-3-2; GOST; JEON; PCBC; UL 1778; CSA; VCCI2 Jahre, Reparatur oder Austausch, optionale Vor-Ort-Garantie und GarantieverlängerungenTowermodelle SURT1000XLI SURT2000XLI SURT3000XLI SURT5000XLI SURT7500XLI SURT10000XLIRackmodelle SURT1000XLI SURT2000XLI SURT3000XLI SURT5000XLI SURT7500XLI SURT10000XLI(+) SURTRK (+) SURTRK (+) SURTRK2 (+) SURTRK2 (+) SURTRK2 (+) SURTRK2Externe Batterien für Towermodelle SURT48XLBP SURT192XLBPExterne Batterien für Rackmodelle SURT48XLBP (+) SURTRK SURT192XLBP (+) SURTRK2Ersatzbatterie RBC31 RBC31 RBC44 RBC44 2x RBC44 2x RBC44Modelle Nettogewicht (kg)Versandgewicht (kg)Rackhöhe Max. AbmessungenVersandabmessungen (mm) Geeignet für: RBCSURT48XLBP 29,6 32,3 2 U 85 x 432 x 483 287 x 630 x 595 SURT1000XLI, SURT2000XLI 2 x RBC313.34 x 17 x 19 11.3 x 24.8 x 23.4SURT192XLBP 90,9 101,4 3 U 130 x 432 x 660 414 x 600 x 1000 SURT3000XLI, SURT5000XLI 2 x RBC445.1 x 17 x 26 16.3 x 23.6 x 39.4 SURT7500XLI, SURT10000XLIWeitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter www.apc.com/de.6

InfraStruXure Typ A: Skalierbare Racksysteme, die für Serverräume mit 1bis 10 Racks optimiert sind.* Jede InfraStruXure Typ Aumfasst die folgenden integrierten Komponenten:Netzwerkverwaltungskarte EX mitUmgebungsüberwachungFür integrierte Web-Verwaltbarkeit,das Herunterfahren des Netzwerksund Umgebungsüberwachung innerhalbund außerhalb der Racks.NetShelter ® VXOptimales Gehäuse für die gesamte IT-Umgebung, einschließlichServern, Netzwerken und Speichergeräten.Stromverteiler für den RackeinbauMit digitalem Zähler zur Vermeidung einerÜberlastung der Stromkreise. (DerStromverteiler mit Strommessung ist fürSmart-UPS mit einerLeistung von weniger als5 kVA nicht verfügbar.)KabelverwaltungHalterungen schaffen genügend Platz zursicheren Verstauung der Netzwerkkabel.Die USV Ihrer Wahl:Symmetra ® N+1-RedundanzModulare USV mit N+1-Redundanz (6 oder 12 kVA)mit Hot-Swap-Funktion und Hot-Swap-Batteriensowie automatischem System-Bypass.Ideale Lösung für folgende Umgebungen:• Wichtige Anwendungsbereiche• Verbrauchsgeräte mit 230 V (gemischt)• Leistungsaufnahme > 1,5 kVA pro Rack• Leistungsaufnahme < 1,5 kVA pro RackSmart-UPS ® für den RackeinbauUSV mit 1,4, 3 oder 5 kVA und Hot-Swap-Batterien.Ideale Lösung für folgende Umgebungen:• Leistungsaufnahme < 1,5 kVA pro Rack• Weniger kritische Anwendungen• 220/230/240 V-VerbrauchsgeräteSmart-UPS ® RTUSV mit 1, 2, 3, 5, 7,5 oder 10 kVA undHot-Swap-Batterien.Ideale Lösung für folgende Umgebungen:• Leistungsaufnahme > 1,5 kVA pro Rack• Leistungsaufnahme < 1,5 kVA pro Rack• 220/230/240 V-VerbrauchsgeräteBei InfraStruXure Typ A erhalten Sie in einem Modell eine komplette, vormontierteLösung mit folgenden integrierten Komponenten, sowie zusätzliche eine 3-Jahres-Garantie: NetShelter ® VX, USV, APC Network. Management Card,Umgebungsüberwachung, Stromverteiler für den Rackeinbau sowie Kabelverwaltung.InfraStruXure kann in Konfigurationen zwischen 1 kW und 5 MW eingesetzt werden.Weitere Informationen zu InfraStruXure finden Sie im Internet unter www.apc.com/de.*Zu typischen InfraStruXure-Konfigurationen zählen Typ A (1 bis 10 Racks), Typ B (11 bis 100 Racks), Typ C(über 100 Racks).APC CorporateAPC Nordamerika132 Fairgrounds RoadWest Kingston - RI 02892Visit: www.apc.com/deE-mail: apcinfo@apcc.comTel.: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710APC Lateinamerika5301 Blue Lagoon Drive,Suite 610, Miami - FL 33126Tel.: (+1) 305-266-5005Fax: (+1) 305-266-9695APC EuropaAPC IrlandBallybrit Business ParkGalway - IrelandTel.: +353 91 702000Fax: +353 91 756909APC Asien/PazifikAPC AustralienLevel 27 Northpoint100 Miller StreetNorth Sydney - NSW 2060Tel.: +61 2 9955 9366Fax: +61 2 9955 2844BalkanTel.: (+36) 1 209 4678BeneluxTel.: 0900 202 1177ZentralafrikaTel.: (+353) 91 702 287Tschechische undSlowakische RepublikTel.: (+420) 2 4144 2404DänemarkTel.: (+45) 70 27 01 58OstafrikaTel.: (+353) 91 702 287FinnlandTel.: (+358) 2 2444 745FrankreichTel.: 0805 110 053DeutschlandTel.: 0800 101 0067GriechenlandTel.: (+30) 210 80 99 695UngarnTel.: (+36) 1 487 6220ItalienTel.: 800 905 821Naher OstenTel.: (+971) 4 3433 404MoskauTel.: (+7) 095 929 9095NordafrikaTel.: (+33) 1 41 90 5239NorwegenTel.: (+47) 6675 8646NowosibirskTel.: (+7) 3832 320005PolenTel.: (+48) 22 666 0011PortugalTel.: (+351) 21 440 73 00SüdafrikaTel.: (+27) 11 465 5414Service: 0861 272 877SpanienTel.: 800 099 340SchwedenTel.: (+46) 8 564 826 00(+46)0200 89 52 83SchweizTel.: (+41) 084 84440 00(+41)0800 111 469TürkeiTel.: (+90) 216 362 0000Service: 0800 261 21 35GroßbritannienTel.: 087 0845 8520UkraineTel.: (+380) 44 295 5292WestafrikaTel.: (+33) 1 41 90 5201Das Produktionssystem vonAPC ist nach den NormenISO 9001 und ISO 14001zertifiziert.© 2004. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken von APC sind Eigentum von American Power Conversion Corporation.Andere Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen vorbehalten. TEILENUMMER 996-2718C