Sistemas placas de titanio NORMED - Oseocare SL

Titan Verplattungssysteme für handchirurgische OsteosynthesenTitanium plating systems for osteosynthesis in hand surgerySistemas de placas de titanio para osteosíntesis en cirugía de la mano

NORMED - TITAN HAND OSTEOSYNTHESE SYSTEMEAnwendungsgebiete / Indikationen:• Handchirurgie• Unfall / Traumatologie• Plastische - und Wiederherstellungschirurgie• Orthopädie in der Klinik und in der PraxisDas Sortiment der NORMED Titan Osteosynthesesystemebesteht aus zahlreichen,modularen Systemkomponenten, die alleIndikationen für die Osteosynthese im Kleinfragmentbereichder Hand umfassen.Die einzelnen Komponenten unterscheidensich basierend auf den Durchmessern der jeweiligenSchrauben:1,2 mm = XS1,7 mm = S2,3 mm = M / L2,7 mm = XLDie NORMED Titan-Verplattungssysteme bietenzahlreiche Variationsmöglichkeiten und sindklar und übersichtlich nach Implantaten, Instrumenten,Zubehör sowie Sterilisation, Organisationund Lagerung strukturiert. DasImplantatsystem kann entweder nach standardisierterSatzzusammenstellung oder individuellbestückt, abgestimmt auf die jeweiligenAnforderungen, gewählt werden.Die durchgängige Farbcodierung ermöglichtdie eindeutige und damit weitestgehend verwechslungssichereZuordnung ”Implantate -Bohrer - Instrumente - Lagerung.”Wichtiger Hinweis:Verantwortlich für die Auswahl der Patienten,angemessene Schulung und Information, ausreichendeErfahrung in der Wahl und Platzierungvon Implantaten sowie für dieEntscheidung, Implantate postoperativ zu belassenoder zu entfernen, ist der behandelndeArzt.NORMED - TITANIUM HAND OSTEOSYNTHESIS SYSTEMIndications:• Handsurgery• Traumatology• Plastic and reconstructive surgery• Orthopaedic surgery in hospital centerand clinicsThe NORMED titanium plating systems featurevarious, modular system components which includeall indications for osteosynthesis in handsurgery.The basic components of the NORMED platingsystem differ in size and are based on diametersof the available screw designs, for example:1,2 mm = XS1,7 mm = S2,3 mm = M / L2,7 mm = XLThe NORMED plating systems offer a variety ofpossibilities for the user. The wide selection ofimplants, instruments and accessories, as wellas organizer trays for storage and sterilization,are clearly arranged and packaged in astreamlined modular system.The defined colour coding system allows foreasy identification and storage of implants, drillbits and tools eliminating any confusion.Important Note:Responsibility for the proper selection ofpatients, for adequate training and information,for experience in the choice and placement ofimplants and the decision to leave or removeimplants postoperatively rests with the physician.NORMED - SISTEMA DE PLACAS DE TITANIO PARA OSTOSINTESIS EN CIRUGÍA DE LA MANOIndicaciones:• Cirugía de la mano• Traumatología• Cirugía plástica y reconstructiva• Cirguía ortopédicaLa gama NORMED de placas de titanio se presentaen varios sistemas de componentes modulares,que abarcan todas las indicaciones deosteosíntesis en huesos pequeños de la mano.2Los componentes básicos del sistema NOR-MED de placas de titanio se diferencian en lasmedidas y están basados en los diámetros delos tornillos diseñados por ejemplo:1,2 mm = XS1,7 mm = S2,3 mm = M / L2,7 mm = XLLos sistemas NORMED de placas de titanioofrecen una gran variedad de posibilidades ensu utilización. La gran variedad de implantes,instrumentales y accesorios, así como laorganización en bandejas para esterilizar, estánclaramente ordenados y distribuidos en unsistema modular.Mediante códigos de colores se permite unafácil identificación de implantes, brocas einstrumentos, eliminando cualquier confusiónentre los sistemas.Nota importante:La responsabilidad de la selección adecuadade los pacientes, de una experiencia suficienteen implantar y explantar implantes, así comode un entrenamiento y formación continuo,incumbe al cirujano.

INHALTSVERZEICHNIS I INDEX I INDICESeitePagePáginaLagerung und Sterilisation Storage and Sterilization Soportes y Esterilización 4-5NORMED HAND COMBO SYSTEMS 6-24NORMED Hand-Systeme1.2 / 1.7 / 2.3 / 2.7InstrumenteNORMED Hand Systems1.2 / 1.7 / 2.3 / 2.7InstrumentsNORMED Sistemas para mano1.2 / 1.7 / 2.3 / 2.7Instrumental6-11NORMED XS 1.2Implantate-SystemNORMED XS 1.2Implant systemNORMED XS 1.2Sistema de implantes12-13NORMED S 1.7Implantate-SystemNORMED S 1.7Implant systemNORMED S 1.7Sistema de implantes14-16NORMED M / L 2.3Implantate-SystemNORMED M / L 2.3Implant systemNORMED M / L 2.3Sistema de implantes17-22NORMED XL 2.7Implantate-System mitwinkelstabilen SchraubenNORMED XL 2.7Implant system withlocking screwsNORMED XL 2.7Sistema de implantescon tornillos de bloqueo23-24RONDO-FIX System 2.3Four Corner Fusionsplatten SystemRONDO-FIX System 2.3Four Corner Fusion plating systemRONDO-FIX sistema 2.3Sistema de placas para fusion”Cuatro esquinas”25-29DRR System 2.7Distales Radius-RekonstruktionssystemDRR System 2.7Distal radius reconstructionsystemDRR sistema 2.7Sistema para la reconstrucción del 30-33radio distalFLATLINE System 2.7Distales Radius-RekonstruktionssystemFLATLINE System 2.7Distal radius reconstructionsystemFLATLINE sistema 2.7Sistema para la reconstrucción delradio distal34-38HAENSEL 2.7Ulna/ClaviculaplattenHAENSEL 2.7Ulna/clavicula platesHAENSEL 2.7Placas para la reconstrucción decúbito/clavícula39-40NICOLOFF 2.7Distale RadiusRekonstruktionsplattenNICOLOFF 2.7Distal radius reconstructionplatesNICOLOFF 2.7Placas para la reconstruccióndel radio distal413

LAGERUNG UND STERILISATION I STORAGE AND STERILIZATION I SOPORTES Y ESTERILIZACIÓNSMALL-OFFICE SETS(SOS-SET)Mini Behälter zur Lagerung einer kleineren Auswahl an Titanplatten/ -schrauben sowie Basis-WerkzeugenDesigned to hold small assortment of screws, basic plate designs and basic toolsDiseñado para contener un pequeño surtido de tornillos, placas de diseños básicos y instrumentos básicos80.08.050Small-Office-Set XS 1.2Behälter alleinTray onlySoporte solo80.08.060Small-Office-Set S 1.7Behälter alleinTray onlySoporte solo80.08.070Small-Office-Set M/L 2.3Behälter alleinTray onlySoporte soloContainersystemeContainer systemsSistema de contenedoresS509 002104 KLEIN / SMALL / PEQUEÑOSterilisationscontainer 300 x 140 x 100 mmSterilization container 300 x 140 x 100 mmContenedor de esterilización 300 x 140 x 100 mmL509 002114 GROSS / LARGE / GRANDESterilisationscontainer 285 x 280 x 135 mmSterilization container 285 x 280 x 135 mmContenedor de esterilización 285 x 280 x 135 mm4

LAGERUNG UND STERILISATION I STORAGE AND STERILIZATION I SOPORTES Y ESTERILIZACIÓNCOMBO Modulare LagerungsbehältnisseCOMBO Modular TraysSoportes modulares COMBOS509 002151 KLEIN / SMALL / PEQUEÑOModulares Instrumententray für Basis-Instrumente und1 modularer Implantate-BehälterModular instrument tray for basic instrumentsand 1 modular implant traySoporte modular para instrumental básico y para1 soporte modular de implantesL509 002113 GROSS / LARGE / GRANDEModulares Instrumententray für Komplettinstrumentariumund bis zu 3 modularen Implantate-BehälternModular instrument tray for complete instrumentsand up to 3 modular implant traysSoporte modular para un juego de instrumentalcompleto y hasta 3 soportes modulares de implantes509 0022124Module XS 1.2Modularer Implantate BehälterModular implant traySoporte modular para implantes509 002125Module S 1.7Modularer Implantate BehälterModular implant traySoporte modular para implantes509 002126Module M / L 2.3Modularer Implantate BehälterModular implant traySoporte modular para implantes509 002227Module XL 2.7Modularer Implantate BehälterModular implant traySoporte modular para implantes5

SYSTEM XS 1.2 / S 1.7 / M / L 2.3 / XL 2.7COMBO HAND SYSTEMINSTRUMENTARIUM UND WERKZEUGE I INSTRUMENTS AND TOOLS I INSTRUMENTAL Y ACCESORIOSArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz System BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set System DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Sistema Descripción5030042461XS 1.2S 1.7M / L 2.3PlattenbiegezangePlate bending pliersAlicate doblaplacas503004124*optionalXS 1.2S 1.7M / L 2.3XL 2.7FlachbiegezangeFlat bending plierPinza doblar placas, bocas planas503004780*optionalXS 1.2S 1.7M / L 2.3PlattenbiegehebelPlate bending plierDoblador de placas5030042471XS 1.2S 1.7M / L 2.3XL 2.7Plattenschneidezange (alle Platten-Modelle)Plate cutter (all plates)Alicate cortaplacas (para todas las placas)5030042481XS 1.2S 1.7M / L 2.3XL 2.7Platten- und SchraubenhaltepinzettePlate- and screw holding forcepsPinza para placas y tornillos6

COMBO HAND SYSTEMINSTRUMENTARIUM UND WERKZEUGE I INSTRUMENTS AND TOOLS I INSTRUMENTAL Y ACCESORIOSArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz System BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set System DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Sistema Descripción503004197*optionalXS 1.2S 1.7M / L 2.3XL 2.7Platten- und Schraubenhaltepinzette, abgewinkeltPlate- and screw holding forceps, angledPinza para placas y tornillos, angulada503004146*optionalXS 1.2S 1.7M / L 2.3Bohrbüchseneinheit, komplett mit EinsätzenDrill guide, complete with insertsGuía para brocas completa con casquillos5030041571XS 1.2S 1.7M / L 2.3XL 2.7Handgriff für Bohrführung, alleinHandle for drill guide, onlyMango para guía de broca, solo5030042631XS 1.2S 1.7Tiefenmesslehre, 30 mm, Taster 1,0 mmDepth Gauge, 30 mmMedidor de profundidad, 30 mm5030042621M / L 2.3XL 2.7Tiefenmesslehre, 60 mm, Taster 1,6 mmDepth Gauge, 60 mmMedidor de profundidad, 60 mm* optional / opcional7

INSTRUMENTARIUM UND WERKZEUGE I INSTRUMENTS AND TOOLS I INSTRUMENTAL Y ACCESORIOSArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz System BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set System DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Sistema DescripciónXS 1.2503004605 1XS 1.2S 1.7M / L 2.3Schraubendrehergriff, 10 cmScrewdriverhandle, 10 cmMango de destornillador, 10 cm5030044121XS 1.2Klinge, Cross-Lock, Dental Ansatz 1.2Blade, Cross-Lock, dental fitting 1.2Hoja intercambiable, Cross-Lock, vástago dental, 1.25030049121XS 1.2Easy-Lock Greifhülse, 1.2Easy-Lock tension sheath, 1.2Easy-Lock dispositivo de agarre, 1.2503004413*optionalXS 1.2Klinge, Square-Lock, Dental Ansatz 1.2Blade, Square-Lock, dental fitting 1.2Hoja intercambiable, Square-Lock vástago dental, 1.25020151141XS 1.2Spiralbohrer 1,0 mm, Stop 15 mm, L 83 mm, StrykerTwist drill 1,0 mm, stop 15 mm, L 83 mm, StrykerBroca 1,0 mm, stop 15 mm, L 83 mm, Stryker502015115*optionalXS 1.2Spiralbohrer 1,0 mm, Stop 15 mm, L 76 mm, AOTwist drill 1,0 mm, stop 15 mm, L 76 mm, AOBroca 1,0 mm, stop 15 mm, L 76 mm, AO502015118*optionalXS 1.2Spiralbohrer 1,0 mm, Stop 15 mm, L 66 mm, DentalTwist drill 1,0 mm, stop 15 mm, L 66 mm, DentalBroca 1,0 mm, stop 15 mm, L 66 mm, Dental5030041472XS 1.2Bohreinsatz, allein, zentrisch, XS 1.2Drill guide insert, only, centric, XS 1.2Casquillo, solo, céntrico, XS 1.2* optional / opcional8

INSTRUMENTARIUM UND WERKZEUGE I INSTRUMENTS AND TOOLS I INSTRUMENTAL Y ACCESORIOSArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz System BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set System DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Sistema DescripciónXL 2.7503004268 1XL 2.7Schraubendreher TX 8, Kunststoffgriff, blauScrewdriver TX 8, plastic handle, blueDestornillador TX 8, mango de plástico, azul503004632*optionalXL 2.7Silikonschraubendrehergriff, kanüliert, blau, AO-AnsatzSilicone screwdriver handle, cannulated, blue, AO-shaftMango destornillador de silicona, canulado, azul, vástago AO503004288*optionalXL 2.7Schraubendreherklinge TX 8, 90 mm, AO-SchaftScrewdriver blade TX 8, 90 mm, AO-shaftHoja intercambiable TX 8, 90 mm, vástago AO5020152061XL 2.7Spiralbohrer, 2,0 x 105 mm, StrykerTwist drill, 2,0 x 105 mm, StrykerBroca, 2,0 x 105 mm, Stryker5020152071XL 2.7Spiralbohrer, 2,0 x 103 mm, AOTwist drill, 2,0 x 103 mm, AOBroca, 2,0 x 103 mm, AO5030041702XL 2.7Bohrlehrenaufsatz und Bohrführung 2,7 mmScrew-on drill and tissue guide, 2,7 mmGuía broca para tornillos 2,7 mm* optional / opcional11

NORMED XS 1.2XS 1.2 -TITAN KNOCHENPLATTEN I XS 1.2 -TITANIUM BONE PLATES I XS 1.2 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 0,55 mm / 0,55 mm thickness / perfil 0,55 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción50100404614-Loch Platte, gerade4-hole plate, straightPlaca 4-orificios recta501016004116-Loch Platte, gerade16-hole plate, straightPlaca 16-orificios recta501005026 15-Loch, T-Platte5-hole, T-platePlaca forma T, 5-orificios501005027 15-Loch, T-Platte, rechts5-hole, T-plate, rightPlaca forma T, derecha, 5-orificios50100502815-Loch, T-Platte, links5-hole, T-plate, leftPlaca forma T, izquierda, 5-orificios50100502915-Loch, Y-Platte5-hole, Y-platePlaca forma Y, 5 orificios50112201012x2-Loch-Platte2x2-hole platePlaca 2x2-orificios50113201013x2-Loch-Platte3x2-hole platePlaca 3x2-orificios50114201114x2-Loch-Platte4x2-hole platePlaca 4x2-orificios50112201212x2+2-Loch Platte2x2+2-hole platePlaca 2x2+2-orificios50114201214x2-Loch Replantationsplatte4x2-hole replantation platePlaca 4x2-orificios de reimplante12

XS 1.2 -TITAN SCHRAUBEN I XS 1.2 -TITANIUM SCREWS I XS 1.2 -TORNILLOS DE TITANIOTitan Knochenschrauben, selbstschneidend, Pack/5Titanium bone screws, self-tapping, Pack/5Tornillos de titanio autoroscantes, Paq./5CROSS-LOCK512004001512005001512006001512007001512008001512009001512010001512011001512012001512013001SQUARE-LOCK512004013512005013512006013512007013512008013512009013512010013512011013512012013512013013Abbildungen Basis-Satz BeschreibungIllustrations Basic Set DescriptionIlustraciones Set básico Descripción11111111111,2 mm x 4 mm1,2 mm x 5 mm1,2 mm x 6 mm1,2 mm x 7 mm1,2 mm x 8 mm1,2 mm x 9 mm1,2 mm x 10 mm1,2 mm x 11 mm1,2 mm x 12 mm1,2 mm x 13 mmNotfallschrauben XS = 1.4 mm, Pack/5Emergency screws XS = 1.4 mm, Pack/5Tornillos emergencia XS = 1.4 mm, Paq./5CROSS-LOCK514003001514005001514007001SQUARE-LOCK514003013514005013514007013Abbildungen Basis-Satz BeschreibungIllustrations Basic Set DescriptionIlustraciones Set básico Descripción1111,4 mm x 3 mm1,4 mm x 5 mm1,4 mm x 7 mm13

NORMED S 1.7S 1.7 -TITAN KNOCHENPLATTEN I S 1.7 -TITANIUM BONE PLATES I S 1.7 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 0,55 mm / 0,55 mm thickness / perfil 0,55 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción50100404714-Loch Platte, gerade4-hole plate, straightPlaca 4-orificios, recta50100404814-Loch Platte, gerade, mit Steg4-hole plate, straight, with stemPlaca 4-orificos, recta con puente501016005 116-Loch Platte, gerade16-hole plate, straightPlaca 16-orificios, recta501006031 16-Loch Platte, L-Form 90° rechts6-hole plate, L-shape 90° rightPlaca forma L 90°, derecha, 6 orificios50100603216-Loch Platte, L-Form 90° links6-hole plate, L-shape 90° leftPlaca forma L 90°, izquierda, 6 orificios50100603316-Loch Platte, L-Form schräg rechts6-hole plate, L-shape oblique rightPlaca forma L oblicua, derecha, 6 orificios50100603416-Loch Platte, L-Form schräg links6-hole plate, L-shape oblique leftPlaca forma L oblicua, izquierda, 6 orificios50100603516-Loch Platte, T-Form 90°6-holes plate, T-shape 90°Placa forma T 90°, 6 orificios50100700917-Loch Platte, T-Form 90°7-hole plate, T-shape 90°Placa forma T 90°, 7 orificios50100603616-Loch Platte, T-Form, schräg, rechts6-hole plate, T-shape, oblique, rightPlaca forma T oblicua, derecha, 6 orificios50100603716-Loch Platte, T-Form, schräg, links6-hole plate, T-shape, oblique, leftPlaca forma T oblicua, izquierda, 6 orificios14

S 1.7 -TITAN KNOCHENPLATTEN I S 1.7 -TITANIUM BONE PLATES I S 1.7 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 0,55 mm / 0,55 mm thickness / perfil 0,55 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción50100701017-Loch Platte, Y-Form7-hole plate, Y-shapePlaca forma Y, 7 orificios50101300419-Loch-Platte, Z-Form9-hole plate, Z-shapePlaca forma Z, 9 orificios501122011 12x2-Loch-Platte, rechteckig2x2-hole plate, rectangularPlaca 2x2-orificios, rectangular501132011 13x2-Loch-Platte, rechteckig3x2-hole plate, rectangularPlaca 3x2-orificios, rectangular50112201312x2+2-Loch-Platte2x2+2-hole platePlaca 2x2+2-orificios50114201414x2-Loch Replantationsplatte4x2-holes replantation platePlaca de replantatión, 4x2-orificios5012000061Kondylen Platte, 5-Loch, rechtsCondyle plate, 5-hole, rightPlaca condilar derecha, 5-orificios5012000071Kondylen Platte, 5-Loch, linksCondyle plate, 5-hole, leftPlaca condilar izquierda, 5-orificios15

S 1.7 -TITAN SCHRAUBEN I S 1.7 -TITANIUM SCREWS I S 1.7 -TORNILLOS DE TITANIOTitan Knochenschrauben, selbstschneidend, Pack/5Titanium bone screws, self-tapping, Pack/5Tornillos de titanio autoroscantes, Paq./5CROSS-LOCK517004001517005001517006001517007001517008001517009001517010001517011001517012001517013001517014001517015001517016001517017001517018001517019001517020001517021001SQUARE-LOCK517004008517005008517006008517007008517008008517009008517010008517011008517012008517013008517014008517015008517016008517017008517018008517019008517020008517021008Abbildungen Basis-Satz BeschreibungIllustrations Basic Set DescriptionIlustraciones Set básico Descripción1111111111111111111,7 mm x 4 mm1,7 mm x 5 mm1,7 mm x 6 mm1,7 mm x 7 mm1,7 mm x 8 mm1,7 mm x 9 mm1,7 mm x 10 mm1,7 mm x 11 mm1,7 mm x 12 mm1,7 mm x 13 mm1,7 mm x 14 mm1,7 mm x 15 mm1,7 mm x 16 mm1,7 mm x 17 mm1,7 mm x 18 mm1,7 mm x 19 mm1,7 mm x 20 mm1,7 mm x 21 mmNotfallschrauben S = 1.9 mm, Pack/5Emergency screws S = 1.9 mm, Pack/5Tornillos emergencia S = 1.9 mm, Paq./5CROSS-LOCK519005001519007001SQUARE-LOCK519005008519007008Abbildungen Basis-Satz BeschreibungIllustrations Basic Set DescriptionIlustraciones Set básico Descripción111,9 mm x 5 mm1,9 mm x 7 mm16

NORMED M / L 2.3M 2.3 -TITAN KNOCHENPLATTEN I M 2.3 -TITANIUM BONE PLATES I M 2.3 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 1,0 mm / 1,0 mm thickness / perfil 1,0 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción50100404914-Loch Platte, gerade4-hole plate, straightPlaca 4-orificios, recta50100405014-Loch Platte, gerade, mit Steg4-hole plate, straight, with stemPlaca 4-orificos, recta, con puente501016006 116-Loch Platte, gerade16-hole plate, straightPlaca 16-orificios, recta501006038 16-Loch Platte, L-Form 90° rechts6-hole plate, L-shape 90° rightPlaca forma L 90°, derecha, 6 orificios50100603916-Loch Platte, L-Form 90° links6-hole plate, L-shape 90° leftPlaca forma L 90°, izquierda, 6 orificios50100604016-Loch Platte, L-Form schräg rechts6-hole plate, L-shape oblique rightPlaca forma L oblicua, derecha, 6 orificios50100604116-Loch Platte, L-Form schräg links6-hole plate, L-shape oblique leftPlaca forma L oblicua, izquierda, 6 orificios50100604216-Loch Platte, T-Form 90°6-holes plate, T-shape 90°Placa forma T 90°, 6 orificios50100701117-Loch Platte, T-Form 90°7-hole plate, T-shape 90°Placa forma T 90°, 7 orificios50100604316-Loch Platte, T-Form, schräg, rechts6-hole plate, T-shape, oblique, rightPlaca forma T oblicua, derecha, 6 orificios17

M 2.3 -TITAN KNOCHENPLATTEN I M 2.3 -TITANIUM BONE PLATES I M 2.3 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 1,0 mm / 1,0 mm thickness / perfil 1,0 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción50100604416-Loch Platte, T-Form, schräg, links6-hole plate, T-shape, oblique, leftPlaca forma T oblicua, izquierda, 6 orificios50100701217-Loch Platte, Y-Form7-hole plate, Y-shapePlaca forma Y, 7 orificios501013003113-Loch-Platte, Z-Form13-hole plate, Z-shapePlaca forma Z, 13 orificios50112201412x2-Loch-Platte2x2-hole platePlaca 2x2-orificios50113201513x2-Loch-Platte3x2-hole platePlaca 3x2-orificios50112201514x2-Loch-Platte4x2-hole platePlaca 4x2-orificios50114201614x2-Loch Replantationsplatte4x2-holes replantation platePlaca de replatatión, 4x2-orificios50112201512x2+2-Loch-Platte2x2+2-hole platePlaca 2x2+2-orificios18

M 2.3 -TITAN KOMPRESSIONS- M 2.3 -TITANIUM COMPRESSION M 2.3 -PLACAS DE COMPRESIÓNKNOCHENPLATTEN BONE PLATES DE TITANIOProfilstärke 1,0 mm / 1,0 mm thickness / perfil 1,0 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción50100405114-Loch-Platte, gerade4-hole plate, straightPlaca 4-orificios recta5010503015-Loch-Platte, gerade5-hole plate, straightPlaca 5-orificios recta50100604516-Loch-Platte, gerade6-hole plate, straightPlaca 6-orificios recta50100405214-Loch-Platte, gerade, mit Steg4-hole plate, straight, with stemPlaca 4-orificios recta con puente50100802118-Loch-Platte, gerade8-hole plate, straightPlaca 8-orificios recta50100604616-Loch Platte, L-Form 90° rechts6-hole plate, L-shape 90° rightPlaca forma L 90°, derecha, 6 orificios50100604716-Loch Platte, L-Form 90° links6-hole plate, L-shape 90° leftPlaca forma L 90°, izquierda, 6 orificios50100604816-Loch Platte, L-Form schräg rechts6-hole plate, L-shape oblique rightPlaca forma L oblicua, derecha, 6 orificios50100604916-Loch Platte, L-Form schräg links6-hole plate, L-shape oblique leftPlaca forma L oblicua, izquierda, 6 orificios50100605016-Loch Platte, T-Form 90°6-hole plate, T-shape 90°Placa forma T 90°, 6 orificios50100701317-Loch Platte, T-Form 90°7-hole plate, T-shape 90°Placa forma T 90°, 7 orificios50100605116-Loch Platte, T-Form, schräg, rechts6-hole plate, T-shape, oblique, rightPlaca forma T oblicua, derecha, 6 orificios50100605216-Loch Platte, T-Form, schräg, links6-hole plate, T-shape, oblique, leftPlaca forma T oblicua, izquierda, 6 orificios19

M 2.3 -TITAN KOMPRESSIONS- M 2.3 -TITANIUM COMPRESSION M 2.3 -PLACAS DE COMPRESIÓNKNOCHENPLATTEN BONE PLATES DE TITANIOProfilstärke 1,0 mm / 1,0 mm thickness / perfil 1,0 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción50100701417-Loch Platte, Y-Form7-hole plate, Y-shapePlaca en Y, 7 orificios5012000081Kondylen Platte, 5-Loch, linksCondyle-plate, 5-hole, leftPlaca condilar 5-orificios, izquierda5012000091Kondylen Platte, 5-Loch, rechtsCondyle-plate, 5-hole, rightPlaca condilar 5-orificios, derecha5012000101Kondylen Platte, 6-Loch, linksCondyle-plate, 6-hole, leftPlaca condilar 6-orificios, izquierda5012000111Kondylen Platte, 6-Loch, rechtsCondyle-plate, 6-hole, rightPlaca condilar 6-orificios, derecha20

L 2.3 -TITAN KOMPRESSIONS- L 2.3 -TITANIUM COMPRESSION L 2.3 -PLACAS DE COMPRESIÓNKNOCHENPLATTEN BONE PLATES DE TITANIOProfilstärke 1,3 mm / 1,3 mm thickness / perfil 1,3 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción50100405314-Loch-Platte, gerade, mit Steg4-hole plate, straight, with stemPlaca recta 4 orificios con puente50100503115-Loch-Platte, gerade, mit Steg5-hole plate, straight, with stemPlaca recta 5 orificios con puente501006053 16-Loch-Platte, gerade, mit Steg6-hole plate, straight, with stemPlaca recta 6 orificios con puente501007053 17-Loch-Platte, gerade, mit Steg7-hole plate, straight, with stemPlaca recta 7 orificios con puente50100805318-Loch-Platte, gerade, mit Steg8-hole plate, straight, with stemPlaca recta 8 orificios con puente50100605416-Loch-Platte, L-Form, 90° rechts6-hole plate, L-shape 90° rightPlaca forma L 90°, derecha, 6 orificios50100605516-Loch-Platte, L-Form 90° links6-hole plate, L-shape 90° leftPlaca forma L 90°, izquierda, 6 orificios50100605616-Loch-Platte, T-Form, 90°6-hole plate, T-shape 90°Placa forma T 90°, 6 orificios50100605716-Loch-Platte, T-Form, schräg, rechts6-hole plate, T-shape, oblique, rightPlaca forma T oblicua, derecha, 6 orificios50100605816-Loch-Platte, T-Form, schräg, links6-hole plate, T-shape, oblique, leftPlaca forma T oblicua, izquierda, 6 orificios21

M / L 2.3 -TITAN SCHRAUBEN I M / L 2.3 -TITANIUM SCREWS I M / L 2.3 -TORNILLOS DE TITANIOTitan Knochenschrauben, selbstschneidend, Pack/5Titanium bone screws, self-tapping, Pack/5Tornillos de titanio autoroscantes, Paq./5CROSS-LOCK523005009523006009523007009523008009523009009523010009523011009523012009523013009523014009523015009523016009523017009523018009523019009523020009523021009523022009523023009523024009523025009523026009523027009523028009523029009523030009SQUARE-LOCK523005013523006013523007013523008013523009013523010013523011013523012013523013013523014013523015013523016013523017013523018013523019013523020013523021013523022013523023013523024013523025013523026013523027013523028013523029013523030013Abbildungen Basis-Satz BeschreibungIllustrations Basic Set DescriptionIlustraciones Set básico Descripción111111111111111111111111112,3 mm x 5 mm2,3 mm x 6 mm2,3 mm x 7 mm2,3 mm x 8 mm2,3 mm x 9 mm2,3 mm x 10 mm2,3 mm x 11 mm2,3 mm x 12 mm2,3 mm x 13 mm2,3 mm x 14 mm2,3 mm x 15 mm2,3 mm x 16 mm2,3 mm x 17 mm2,3 mm x 18 mm2,3 mm x 19 mm2,3 mm x 20 mm2,3 mm x 21 mm2,3 mm x 22 mm2,3 mm x 23 mm2,3 mm x 24 mm2,3 mm x 25 mm2,3 mm x 26 mm2,3 mm x 27 mm2,3 mm x 28 mm2,3 mm x 29 mm2,3 mm x 30 mmNotfallschrauben M / L = 2.5 mm, Pack/5Emergency screws M / L = 2.5 mm, Pack/5Tornillos emergencia M / L = 2.5 mm, Paq./5525006009 5250060131 2,5 mm x 6 mm22

Normed XL 2.7XL 2.7 -TITAN KNOCHENPLATTEN I XL 2.7 -TITANIUM BONE PLATES I XL 2.7 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 1,6 mm / 1,6 mm thickness / perfil 1,6 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción50100406414-Loch-Platte, gerade, mit Steg4-hole plate, straight, with stemPlaca recta 4 orificios con puente50100503515-Loch Platte, gerade mit Steg5-hole plate, straight, with bridgePlaca, 5-orificios, recta, con puente501006066 16-Loch Platte, gerade mit Steg6-hole plate, straight, with bridgePlaca, 6-orificios, recta, con puente501006070 16-Loch Platte, L-Form, 90°, rechts6-hole plate, L-shape, 90°, rightPlaca, 6-orificios, forma-L, 90°, derecha50100607116-Loch Platte, L-Form, 90°, links6-hole plate, L-shape, 90°, leftPlaca, 6-orificios, forma-L, 90°, izquierda50100607216-Loch Platte, T-Form, 90°6-hole plate, T-shape, 90°Placa, 6-orificios, forma-T, 90°50100607316-Loch Platte, T-Form, schräg, rechts6-hole plate, T-shape, oblique, rightPlaca 6-orificios, forma-T, oblicua, derecha50100607416-Loch Platte, T-Form, schräg, links6-hole plate, T-shape, oblique, leftPlaca, 6-orificios, forma-T, oblicua, izquierda50100607516-Loch Platte, L-Form, schräg, rechts6-hole plate, L-shape, oblique, rightPlaca, 6-orificios, forma-L, oblicua, derecha50100607616-Loch Platte, L-Form, schräg, links6-hole plate, L-shape, oblique, leftPlaca, 6-orificios, forma-L, oblicua, izquierda23

XL 2.7 -TITAN SCHRAUBEN I XL 2.7 -TITANIUM SCREWS I XL 2.7 -TORNILLOS DE TITANIOTitan Schrauben, winkelstabil, selbstschneidend, Pack/5Titanium locking screws, self-tapping, Pack/5Tornillos con cabeza roscada de titanio, autoroscantes, Paq./5Art.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción28.25.00812,7 mm x 8 mm28.25.01012,7 mm x 10 mm28.25.01228.25.014TX 8112,7 mm x 12 mm2,7 mm x 14 mm28.25.01612,7 mm x 16 mm28.25.01812,7 mm x 18 mm28.25.02012,7 mm x 20 mm28.25.02212,7 mm x 22 mm28.25.02412,7 mm x 24 mm28.25.02612,7 mm x 26 mm28.25.02812,7 mm x 28 mm28.25.03012,7 mm x 30 mmTitan Schrauben, Standard, selbstschneidend, Pack/5Titanium standard screws, self-tapping, Pack/5Tornillos estándar de titanio, autoroscantes, Paq./5Art.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción28.25.10812,7 mm x 8 mm28.25.11012,7 mm x 10 mm28.25.11228.25.114TX 8112,7 mm x 12 mm2,7 mm x 14 mm28.25.11612,7 mm x 16 mm28.25.11812,7 mm x 18 mm28.25.12012,7 mm x 20 mm28.25.12212,7 mm x 22 mm28.25.12412,7 mm x 24 mm28.25.12612,7 mm x 26 mm28.25.12812,7 mm x 28 mm28.25.13012,7 mm x 30 mm24

RONDO-FIX ”FOUR CORNER” SYSTEM 2.3Titan Plattensystem für die medio-karpale HandgelenksarthrodeseTitanium plating system for medial carpal wrist arthrodesisSístema de placas de titanio para la artrodesis mediocarpiana de la muñecaFlachprofil - Plattenstrukturen und Schraubendesign gewährleisten einesichere Fixation in allen Bereichen, in welchen Zug- und Druckkräftewirksam werden können, sowie der Bereiche in welchen aufgrund dünnerGewebeschichten ein relativ flaches, nicht durchscheinendes, bzw.durchdrückendes Implantat gefordert wird.The low profile plate shape and the self-tapping screw designguarantee a solid fixation of all areas where tension and pressure forcesmight appear, as well as those areas which require a flat, non-visiblelow-profile implant due to thin soft tissue layers.El bajo perfil de la placa conformada y el diseño autoroscante deltornillo garantizan una sólida fijación de todas las zonas donde puedenaparecer fuerzas de tensión y de presión, además estas áreas requierenimplantes planos de bajo perfil, que no se noten y que respeten los tejidosblandos adyacentesRONDO-FIX "FOUR CORNER" ist eine ovalförmige, konvex/konkaveTitanplatte, die speziell zur Hangelenksteileinsteifung (mediokarpaleArthrodese) entwickelt wurde. Mittels Rondo-Fix Platte und Titan Schraubenerfolgt eine Verankerung und Vereinigung der vier zu fixierenden Knochen(Kopfbein, Mondbein, Hammerbein und Dreieckbein). Das System bestehtaus verschiedenen Rundplattendurchmessern, sowie den Standard 2,3 mmSchrauben aus dem Normed Extremity System.RONDO-FIX "FOUR CORNER" features oval-shaped, convex/concavetitanium plates, especially designed for fusion of the carpal bones (mediocarpalarthrodesis). The titanium fusion plates and self-tapping titaniumscrews allow a solid anchorage and union of the four bones (capitate,lunate, hamate, triquetrum).La forma ovalada cóncava/convexa característica de las placas de titanioRONDO FIX para artrodesis “FOUR CORNER” está especialmente diseñadapara la fusión de los huesos del carpo (artrodesis mediocarpiana). Lasplacas de fusión y los tornillos autoroscantes permiten un sólido anclaje enla unión de los cuatro huesos (grande, semilunar, piramidal y ganchoso).RONDO-FIX NEUMANN "STT" ist eine fingerförmige Titanplatte, diespeziell für die von Watson ( USA ) beschriebene STT-Arthrodese entwickeltwurde. Es handelt sich hierbei um eine begrenzte Versteifung einesHandwurzelsegments unter Einbeziehung des Kahnbeines, des Trapezbeinesund des trapezförmigen Beines.RONDO-FIX NEUMANN "STT" features a finger-shaped titanium plate,especially designed for the STT-Fusion (scaphotrapezium trapezoid fusion).La forma de dedo característica de las placas de titanio RONDO FIXNEUMANN para “STT” está especialmente diseñada para la fusión STT(escafoides, trapecio y trapezoide).Das System wurde in Zusammenarbeit mit Dr. Axel Neumann, München entwickelt.The system was developed with Dr. Axel Neumann, Munich, Germany.El sistema fue desarollado en cooperación con el Dr. Axel Neumann, Munich, Alemania25

RONDO-FIX ”FOUR CORNER” SYSTEM 2.3Titan Plattensystem für die medio-karpale HandgelenksarthrodeseTitanium plating system for medial carpal wrist arthrodesisSístema de placas de titanio para la artrodesis mediocarpiana de la muñecaLAGERUNG UND STERILISATION I STORAGE AND STERILIZATION I SOPORTES Y ESTERILIZACIÓNArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción509002104 1Container 300 x 140 x 100 mmContainer 300 x 140 x 100 mmContenedor 300 x 140 x 100 mmCombo-Lagerung siehe S. 4for combination storage see page 4para soportes Combo, véase página 4509002151 1Instrumententray, alleinInstrument tray, onlySoporte para instrumental, soloCombo-Lagerung siehe S. 5for combination storage see page 5para soportes Combo, véase página 5509002160 1RONDO FIX Modularer Implantate Behälter, alleinRONDO FIX Modular Implant tray, onlyRONDO FIX Soporte modular para implantes, solo80.08.070 *optionalSmall Office Set (SOS-SET) Behälter, alleinSmall office set (SOS-SET), sterilizing tray onlySets pequeños (SOS-SET), soporte solo* optional / opcional26

INSTRUMENTARIUM UND WERKZEUGE I INSTRUMENTS AND TOOLS I INSTRUMENTAL Y ACCESORIOSArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción5030046201Schraubendrehergriff, 11,0 cmScrewdriverhandle, 11,0 cmMango de destornillador, 11,0 cm5030044231Klinge, Cross-Lock, Dental Ansatz 2.3Blade, Cross-Lock, dental fitting 2.3Hoja intercambiable, Cross-Lock, vástago dental, 2.3503004923 1Easy-Lock Greifhülse, 2.3Easy-Lock tension sheath, 2.3Easy-Lock dispositivo de agarre, 2.3503004424*optionalKlinge, Square-Lock, Dental Ansatz 2.3Blade, Square-Lock, dental fitting 2.3Hoja intercambiable, Square-Lock vástago dental, 2.35030041971Platten- und Schraubenhaltepinzette, abgewinkeltPlate- and screw holding forceps, angledPinza para placas y tornillos, angulada503004124* optionalFlachbiegezangeFlat bending plierPinza doblar placas, bocas planas5030042621Tiefenmesslehre, 60 mm, Taster 1,6 mmDepth Gauge, 60 mmMedidor de profundidad, 60 mm5020151301Spiralbohrer, 1,9 x 94 mm, 26 mm Stop, StrykerTwist drill, 1,9 x 94 mm, 26 mm stop, StrykerBroca, 1,9 x 94 mm, 26 mm stop, Stryker502015131* optionalSpiralbohrer 1,9 mm, Stop 26 mm, L 87 mm, AOTwist drill 1,9 mm, stop 26 mm, L 87 mm, AOBroca 1,9 mm, stop 26 mm, L 87 mm, AO502015132* optionalSpiralbohrer 1,9 mm, Stop 26 mm, L 77 mm, DentalTwist drill 1,9 mm, stop 26 mm, L 77 mm, DentalBroca 1,9 mm, stop 26 mm, L 77 mm, Dental5020200001RONDO FIX Spezialfräser, Ø 14,5 mm, RundschaftRONDO FIX countersink, Ø 14,5 mm, round shaftRONDO FIX avellanador, Ø 14,5 mm, vástago redondo* optional / opcional27

RONDO-FIX "Four Corner" Titan Arthrodesenplatten 2.3RONDO-FIX "Four Corner" Titanium arthrodesis plates 2.3RONDO-FIX "Four Corner" Placas de titanio para artrodesis 2.3M 2.3 -TITAN KNOCHENPLATTEN I M 2.3 -TITANIUM BONE PLATES I M 2.3 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 1,0 mm / 1,0 mm thickness / perfil 1,0 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción501007118 1Titan Platte, 18 x 18 mmTitanium plate, 18 x 18 mmPlaca de titanio, 18 x 18 mm5010071201Titan Platte, 18 x 20 mmTitanium plate, 18 x 20 mmPlaca de titanio, 18 x 20 mm5010071241Titan Platte, 19 x 24 mmTitanium plate, 19 x 24 mmPlaca de titanio, 19 x 24 mm5010071261Titan Platte, 20 x 26 mmTitanium plate, 20 x 26 mmPlaca de titanio, 20 x 26 mm501007128 1Titan Platte, 21 x 28 mmTitanium plate, 21 x 28 mmPlaca de titanio, 21 x 28 mm501007224 1Titan Platte, 17 x 24 mmTitanium plate, 17 x 24 mmPlaca de titanio, 17 x 24 mm501007225 1Titan Platte, 19 x 25 mmTitanium plate, 19 x 25 mmPlaca de titanio, 19 x 25 mm28

RONDO-FIX NEUMANN "STT" Titan Teilarthrodesenplatten 2.3RONDO-FIX NEUMANN "STT" Titanium partial arthrodesis plates 2.3RONDO-FIX NEUMANN "STT" Placas de titanio para artrodesis parcial 2.3M 2.3 -TITAN KNOCHENPLATTEN I M 2.3 -TITANIUM BONE PLATES I M 2.3 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 1,0 mm / 1,0 mm thickness / perfil 1,0 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción501007261 1NEUMANN STT Titan Teilarthrodesenplatte, linksNEUMANN STT Titanium partial arthrodesis plate, leftNEUMANN STT Placa de titanio para arthrodesis parcial, izquierda501007264 1NEUMANN STT Titan Teilarthrodesenplatte, rechtsNEUMANN STT Titanium partial arthrodesis plate, rightNEUMANN STT Placa de titanio para arthrodesis parcial, derechaTitan Knochenschrauben, selbstschneidend, Pack/5Titanium bone screws, self-tapping, Pack/5Tornillos de titanio autoroscantes, Paq./5M / L 2.3 -TITAN SCHRAUBEN I M / L 2.3 -TITANIUM SCREWS I M / L 2.3 -TORNILLOS DE TITANIOCROSS-LOCK523012009523013009523014009523015009523016009523017009523018009523019009523020009523021009523022009523023009523024009SQUARE-LOCK523012013523013013523014013523015013523016013523017013523018013523019013523020013523021013523022013523023013523024013Abbildungen Basis-Satz BeschreibungIllustrations Basic Set DescriptionIlustraciones Set básico Descripción11111111111112,3 mm x 12 mm2,3 mm x 13 mm2,3 mm x 14 mm2,3 mm x 15 mm2,3 mm x 16 mm2,3 mm x 17 mm2,3 mm x 18 mm2,3 mm x 19 mm2,3 mm x 20 mm2,3 mm x 21 mm2,3 mm x 22 mm2,3 mm x 23 mm2,3 mm x 24 mm29

DRR System 2.7Distales Radius-Rekonstruktions-SystemDistal radius reconstruction systemSistema de reconstrucción radio distalZahlreiche Aktivitätsangebote, unter Anderem die Ausübungneuer, moderner Sportarten (Inline-Skating, Snow-Boarding)führen vermehrt zu handgelenksnahen Frakturen der Speichen.Indikationen zur offenen Reposition und Osteosynthesemittels DRR Titan Platten ergeben sich bei:• Kompressionsfrakturen• Luxationsfrakturen• Intraartikulären Frakturen• StellungskorrekturenVarious new activities, including modern sports (Inline-Skating,Snow-Boarding) do result in an increasing amount of fractures ofthe hand.Indications for open reposition and osteosynthesis using DRRtitanium plates are:• Compression fractures• Displaced fractures• Intraarticular fractures• Surgical reductionNumerosas actividades nuevas, incluyendo deportes modernos(patinaje, snow-board) dan como resultado un incremento en elnúmero de fracturas de la mano.Las indicaciones para reposición quirúrgica y osteosíntesisutilizando placas de titanio DRR son:• Fracturas que requieren compresión• Fracturas con desplazamiento• Fracturas intraarticulares• Reducciones quirúrgicasEntwickelt in Zusammenarbeit mit Dr. K.-D. Werber, Handchirurg, Klinikum R.d.Isar, MünchenDeveloped in co-operation with Dr. K.-D. Werber, hand surgeon, Klinikum R.d.Isar, Munich, GermanyDesarrollado en cooperación con el Dr. K.-D. Werber, cirujano de la mano, Klinikum R.d.Isar, Munich, Alemania30

LAGERUNG UND INSTRUMENTARIUM I STORAGE AND INSTRUMENTS I SOPORTES E INSTRUMENTALArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción509002104 1Container 300 x 140 x 100 mmContainer 300 x 140 x 100 mmContenedor 300 x 140 x 100 mmCombo-Lagerung siehe S. 4for combination storage see page 4para soportes Combo, véase página 4509002141 1Instrumententray, alleinInstrument tray, onlySoporte para instrumental, soloCombo-Lagerung siehe S. 5for combination storage see page 5para soportes Combo, véase página 5509002140 1Modularer Implantate Behälter, alleinModular Implant tray, onlySoporte modular para implantes, solo5030042681Schraubendreher TX 8, Kunststoffgriff, blauScrewdriver TX 8, plastic handle, blueDestornillador TX 8, mango de plástico, azul503004632*optionalSilikonschraubendrehergriff, kanüliert, blau, AO-AnsatzSilicone screwdriver handle, cannulated, blue, AO-shaftMango destornillador de silicona, canulado, azul, vástago AO503004288*optionalSchraubendreherklinge TX 8, 90 mm, AO-SchaftScrewdriver blade TX 8, 90 mm, AO-shaftHoja intercambiable TX 8, 90 mm, vástago AO5030041971Platten- und Schraubenhaltepinzette, abgewinkeltPlate- and screw holding forceps, angledPinza titanio para placas y tornillos, angulada5030041702Bohrlehrenaufsatz und Bohrführung 2,7 mmScrew-on drill and tissue guide, 2,7 mmGuía broca para tornillos 2,7 mm5030041571Handgriff für Bohrführung 2,7 mmHandle for drill guide 2,7 mmMango solo para guía de broca, 2,7 mm5030047802PlattenbiegehebelPlate bending plierDoblador de placas* optional / opcional31

DRR System 2.7Distales Radius-Rekonstruktions-SystemDistal radius reconstruction systemSistema de reconstrucción radio distalLAGERUNG UND INSTRUMENTARIUM I STORAGE AND INSTRUMENTS I SOPORTES E INSTRUMENTALArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción503004262 1Tiefenmesslehre, 60 mm, Taster 1,6 mmDepth Gauge, 60 mmMedidor de profundidad, 60 mm5020152061Spiralbohrer, 2,0 x 105 mm, StrykerTwist drill, 2,0 x 105 mm, StrykerBroca, 2,0 x 105 mm, Stryker5020152071Spiralbohrer, 2,0 x 103 mm, AOTwist drill, 2,0 x 103 mm, AOBroca, 2,0 x 103 mm, AO32

DRR TITAN RADIUS-PLATTEN 2.7DRR TITANIUM RADIUS PLATES 2.7DRR PLACAS DE TITANIO PARA RADIO 2.7XL 2.7 -TITAN KNOCHENPLATTEN I XL 2.7 -TITANIUM BONE PLATES I XL 2.7 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 2,0 mm / 2,0 mm thickness / perfil 2,0 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción5010080611Radiusplatte, kurz, 8-Loch, palmar rechts/dorsal linksRadius plate, short, 8-holes, palmar right/dorsal leftPlaca radio, corta, 8-agujeros, palmar der./dorsal izq.5010080621Radiusplatte, kurz, 8-Loch, palmar links/dorsal rechtsRadius plate, short, 8-holes, palmar left/dorsal rightPlaca radio, corta, 8-agujersos, palmar izq./dorsal der.501008065 1Radiusplatte, mittel, 11-Loch, palmar rechts/dorsal linksRadius plate, medium, 11-holes, palmar right/dorsal leftPlaca radio, media, 11-agujeros, palmar der./dorsal izq.501008066 1Radiusplatte, mittel, 11-Loch, palmar links/dorsal rechtsRadius plate, medium, 11-holes, palmar left/dorsal rightPlaca radio, media, 11-agujeros, palmar izq./dorsal der.5010080631Radiusplatte, lang, 13-Loch, palmar rechts/dorsal linksRadius plate, long, 13-holes, palmar right/dorsal leftPlaca radio, larga, 13-agujeros, palmar der./dorsal izq.501008064 1Radiusplatte, lang, 13-Loch, palmar links/dorsal rechtsRadius plate, long, 13-holes, palmar left/dorsal rightPlaca radio, larga, 13-agujeros, palmar izq./dorsal der.BIEGESCHABLONENTEMPLATESPLACAS DE PRUEBAArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción503008001 1Biegeschablone, Alu, 8-LochTemplate, aluminium, 8-holesPlaca de prueba de aluminio, 8-agujeros5030080021Biegeschablone, Alu, 11-LochTemplate, aluminium, 11-holesPlaca de prueba, aluminio, 11-agujeros5030080031Biegeschablone, Alu, 13-LochTemplate, aluminium, 13-holesPlaca de prueba, aluminio, 13-agujeros33

DRR XS TITAN RADIUS-PLATTEN, SCHMAL 2.7DRR XS TITANIUM RADIUS PLATES, SMALL 2.7DRR XS PLACAS DE TITANIO PARA RADIO, ESTRECHA 2.7XL 2.7 -TITAN KNOCHENPLATTEN I XL 2.7 -TITANIUM BONE PLATES I XL 2.7 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 2,0 mm / 2,0 mm thickness / perfil 2,0 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción5010080551Radiusplatte, 3-Loch, palmar rechts/dorsal linksRadius plate, 3-holes, palmar right / dorsal leftPlaca radio, 3-orificios, palmar derecha/dorsal izquierda5010080561Radiusplatte, 3-Loch, palmar links/dorsal rechtsRadius plate, 3-holes, palmar left / dorsal rightPlaca radio, 3-orificios, palmar izquierda/dorsal derecha501008057 1Radiusplatte, 4-Loch, palmar rechts/dorsal linksRadius plate, 4-holes, palmar right / dorsal leftPlaca radio, 4-orificios, palmar derecha/dorsal izquierda501008058 1Radiusplatte, 4-Loch, palmar links/dorsal rechtsRadius plate, 4-holes, palmar left / dorsal rightPlaca radio, 4-orificios, palmar izquierda/dorsal derecha5010080591Radiusplatte, 5-Loch, palmar rechts/dorsal linksRadius plate, 5-holes, palmar right / dorsal leftPlaca radio, 5-orificios, palmar derecha/dorsal izquierda501008060 1Radiusplatte, 5-Loch, palmar links/dorsal rechtsRadius plate, 5-holes, palmar left / dorsal rightPlaca radio, 5-orificios, palmar izquierda/dorsal derecha34

XL 2.7 -TITAN SCHRAUBEN I XL 2.7 -TITANIUM SCREWS I XL 2.7 -TORNILLOS DE TITANIOTitan Schrauben, winkelstabil, selbstschneidend, Pack/5Titanium locking screws, self-tapping, Pack/5Tornillos con cabeza roscada de titanio, autoroscantes, Paq./5Art.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción28.25.00812,7 mm x 8 mm28.25.01012,7 mm x 10 mm28.25.01228.25.014TX 8112,7 mm x 12 mm2,7 mm x 14 mm28.25.01612,7 mm x 16 mm28.25.01812,7 mm x 18 mm28.25.02012,7 mm x 20 mm28.25.02212,7 mm x 22 mm28.25.02412,7 mm x 24 mm28.25.02612,7 mm x 26 mm28.25.02812,7 mm x 28 mm28.25.03012,7 mm x 30 mmTitan Schrauben, Standard, selbstschneidend, Pack/5Titanium standard screws, self-tapping, Pack/5Tornillos estándar de titanio, autoroscantes, Paq./5Art.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción28.25.10812,7 mm x 8 mm28.25.11012,7 mm x 10 mm28.25.11228.25.114TX 8112,7 mm x 12 mm2,7 mm x 14 mm28.25.11612,7 mm x 16 mm28.25.11812,7 mm x 18 mm28.25.12012,7 mm x 20 mm28.25.12212,7 mm x 22 mm28.25.12412,7 mm x 24 mm28.25.12612,7 mm x 26 mm28.25.12812,7 mm x 28 mm28.25.13012,7 mm x 30 mm35

FLATLINE System 2.7Distales Radius-Rekonstruktions-SystemDistal radius reconstruction systemSistema de reconstrucción radio distalLAGERUNG UND STERILISATION I STORAGE AND STERILIZATION I SOPORTES Y ESTERILIZACIÓNArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción509002104 1Container 300 x 140 x 100 mmContainer 300 x 140 x 100 mmContenedor 300 x 140 x 100 mmCombo-Lagerung siehe S. 4for combination storage see page 4para soportes Combo, véase página 4509002151 1Instrumententray, alleinInstrument tray, onlySoporte para instrumental, soloCombo-Lagerung siehe S. 5for combination storage see page 5para soportes Combo, véase página 550902232 1Modularer Implantate Behälter, alleinModular Implant tray, onlySoporte modular para implantes, solo36

INSTRUMENTARIUM UND WERKZEUGE I INSTRUMENTS AND TOOLS I INSTRUMENTAL Y ACCESORIOSArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción503004268 1Schraubendreher TX 8, Kunststoffgriff, blauScrewdriver TX 8, plastic handle, blueDestornillador TX 8, mango de plástico, azul503004632*optionalSilikonschraubendrehergriff, kanüliert, blau, AO-AnsatzSilicone screwdriver handle, cannulated, blue, AO-shaftMango destornillador de silicona, canulado, azul, vástago AO503004288 1Schraubendreherklinge TX 8, 90 mm, AO-SchaftScrewdriver blade TX 8, 90 mm, AO-shaftHoja intercambiable TX 8, 90 mm, vástago AO503004262 1Tiefenmesslehre, 60 mm, Taster 1,6 mmDepth Gauge, 60 mmMedidor de profundidad, 60 mm5030041971Platten- und Schraubenhaltepinzette, abgewinkeltPlate- and screw holding forceps, angledPinza titanio para placas y tornillos, angulada5030041702Bohrlehrenaufsatz und Bohrführung 2,7 mmScrew-on drill and tissue guide, 2,7 mmGuía broca para tornillos 2,7 mm5030041571Handgriff für Bohrführung 2,7 mmHandle for drill guide 2,7 mmMango solo para guía de broca, 2,7 mm503004124*optionalFlachbiegezangeFlat bending plierPinza doblar placas, bocas planas5020152061Spiralbohrer, 2,0 x 105 mm, StrykerTwist drill, 2,0 x 105 mm, StrykerBroca, 2,0 x 105 mm, Stryker5020152071Spiralbohrer, 2,0 x 103 mm, AOTwist drill, 2,0 x 103 mm, AOBroca, 2,0 x 103 mm, AO* optional / opcional37

FLATLINE-STANDARD Distale Radiusplatten 2.7FLATLINE-STANDARD distal radius plates 2.7FLATLINE-STANDARD placas para radio distal 2.7XL 2.7 -TITAN KNOCHENPLATTEN I XL 2.7 -TITANIUM BONE PLATES I XL 2.7 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 1,3 mm / 1,3 mm thickness / perfil 1,3 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción5010092011Radiusplatte, klein, palmarRadius plate, small, palmarPlaca de radio pequeña palmar5010092021Radiusplatte, groß, palmarRadius plate, large, palmarPlaca de radio grande palmar501009203 1Radiusplatte, klein, dorsal, rechtsRadius plate, small, dorsal, rightPlaca de radio pequeña dorsal derecha501009204 1Radiusplatte, klein, dorsal, linksRadius plate, small, dorsal, leftPlaca de radio pequeña dorsal izquierda5010092051Radiusplatte, groß, dorsal, rechtsRadius plate, large, dorsal, rightPlaca de radio grande dorsal derecha501009206 1Radiusplatte, groß, dorsal, linksRadius plate, large, dorsal, leftPlaca de radio grande dorsal izquierda38

FLATLINE-ANATOMICAL Distale Radiusplatten 2.7FLATLINE-ANATOMICAL distal radius plates 2.7FLATLINE-ANATOMICAL placas para radio distal 2.7XL 2.7 -TITAN KNOCHENPLATTEN I XL 2.7 -TITANIUM BONE PLATES I XL 2.7 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 1,3 mm / 1,3 mm thickness / perfil 1,3 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción5010092101Radiusplatte, klein, palmar, rechtsRadius plate, small, palmar, rightPlaca de radio, pequeña palmar derecha5010092111Radiusplatte, klein, palmar, linksRadius plate, small, palmar, leftPlaca de radio, pequeña palmar izquierda5010092121Radiusplatte, groß, palmar, rechtsRadius plate, large, palmar, rightPlaca de radio, grande palmar derecha5010092131Radiusplatte, groß, palmar, linksRadius plate, large, palmar, leftPlaca de radio, grande palmar izquierda5010092141Radiusplatte, klein, dorsal, rechtsRadius plate, small, dorsal, rightPlaca de radio, pequeña dorsal derecha50100925151Radiusplatte, klein, dorsal, linksRadius plate, small, dorsal, leftPlaca de radio, pequeña dorsal izquierda5010092161Radiusplatte, groß, dorsal, rechtsRadius plate, large, dorsal, rightPlaca de radio, grande dorsal derecha5010092171Radiusplatte, groß, dorsal, linksRadius plate, large, dorsal, leftPlaca de radio, grande dorsal izquierda39

FLATLINE System 2.7Distales Radius-Rekonstruktions-SystemDistal radius reconstruction systemSistema de reconstrucción radio distalXL 2.7 -TITAN SCHRAUBEN I XL 2.7 -TITANIUM SCREWS I XL 2.7 -TORNILLOS DE TITANIOTitan Schrauben, winkelstabil, selbstschneidend, Pack/5Titanium locking screws, self-tapping, Pack/5Tornillos con cabeza roscada de titanio, autoroscantes, Paq./5Art.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción28.25.00812,7 mm x 8 mm28.25.01012,7 mm x 10 mm28.25.01228.25.014TX 8112,7 mm x 12 mm2,7 mm x 14 mm28.25.01612,7 mm x 16 mm28.25.01812,7 mm x 18 mm28.25.02012,7 mm x 20 mm28.25.02212,7 mm x 22 mm28.25.02412,7 mm x 24 mm28.25.02612,7 mm x 26 mm28.25.02812,7 mm x 28 mm28.25.03012,7 mm x 30 mm40

XL 2.7 -TITAN SCHRAUBEN I XL 2.7 -TITANIUM SCREWS I XL 2.7 -TORNILLOS DE TITANIOTitan Schrauben, Standard, selbstschneidend, Pack/5Titanium standard screws, self-tapping, Pack/5Tornillos estándar de titanio, autoroscantes, Paq./5Art.Nr. Abbildungen Basis-Satz BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción28.25.10812,7 mm x 8 mm28.25.11012,7 mm x 10 mm28.25.11228.25.114TX 8112,7 mm x 12 mm2,7 mm x 14 mm28.25.11612,7 mm x 16 mm28.25.11812,7 mm x 18 mm28.25.12012,7 mm x 20 mm28.25.12212,7 mm x 22 mm28.25.12412,7 mm x 24 mm28.25.12612,7 mm x 26 mm28.25.12812,7 mm x 28 mm28.25.13012,7 mm x 30 mm41

HAENSEL 2.7Titan Ulna/Clavicula PlattenTitanium Ulna/clavicula platesPlacas de titanio para cúbito/clavículaXL 2.7 -TITAN KNOCHENPLATTEN I XL 2.7 -TITANIUM BONE PLATES I XL 2.7 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 2,0 mm / 2,0 mm thickness / perfil 2,0 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz System BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set System DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Sistema Descripción501008096*optionalXL 2.7Ulna/Clavicula Platte, 6-LochUlna/clavicula plate, 6-holesPlaca cúbito/clavícula, 6 orificios501008098*optionalXL 2.7Ulna/Clavicula Platte, 8-LochUlna/clavicula plate, 8-holesPlaca cúbito/clavícula, 8 orificios* optional / opcional42

NICOLOFF 2.7Distale Radius-RekonstruktionsplattenDistal radius reconstruction platesPlacas para reconstrucción del radio distalXL 2.7 -TITAN KNOCHENPLATTEN I XL 2.7 -TITANIUM BONE PLATES I XL 2.7 -PLACAS DE TITANIOProfilstärke 1,5 mm / 1,5 mm thickness / perfil 1,5 mmArt.Nr. Abbildungen Basis-Satz System BeschreibungCat.No. Illustrations Basic Set System DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Sistema Descripción501008301 *optionalXL 2.7NICOLOFF Distale Radiusplatte, Y-Form,10-Loch, rechtsNICOLOFF distal radius plate, Y-shape,10-hole, rightNICOLOFF placa de radio distal, forma-Y,10-agujeros, derecha501008302 *optionalXL 2.7NICOLOFF Distale Radiusplatte, Y-Form,10-Loch, linksNICOLOFF distal radius plate, Y-shape,10-hole, leftNICOLOFF placa de radio distal, forma-Y,10-agujeros, izquierda* optional / opcionalINDIKATIONEN I INDICACIONS I INDICACIONESDie NICOLOFF Radiusplatten eignen sich durch ihre anatomische Y-Formoptimal zur Primärversorgung distaler Radiusfrakturen,sowie zur Korrektur/Revision schlecht verheilter distaler Radiusfrakturen.Due to their anatomical Y-shape the NICOLOFF radius plates are ideal for theprimary treatment of distal radius fractures, as well as for correction/revisionof poorly healed distal radius fractures.Debido a su anatómica forma de Y, las placas NICOLOFFson ideal para el tratamiento primario de fracturas de radio distal,así como para la corrección/revisión de fracturas de radio mal curadas.Entwickelt in Zusammenarbeit mit Dr. Miho Nicoloff, Handchirurg, LingenDeveloped in co-operation with Dr. Miho Nicoloff, hand surgeon, Lingen, GermanyDesarrollado en cooperación con el Dr. Miho Nicoloff, cirujano de la mano, Lingen, Alemanía43

Falls Sie weitere Informationen zu unseren Produkten wünschen kontaktieren Sie bitte:If you would like to receive further information about our products please contact:Para más informaciones sobre nuestros productos, por favor contactar con:0123Normed Medizin-Technik GmbHUlrichstraße 7D-78532 TuttlingenTel.: (+49) 74 61/ 93 430Fax: (+49) 74 61 / 93 4320E-Mail: info@normed-online.comwww.normed-online.comwww.normed-academy.com00002 / 08.2012