Patlag Bedienungsanleitung - PB MeTech GmbH

BedienungsanleitungPatientenlagerungEN 1789 /PB MeTech GmbHBrühlweg 1973550 AlfdorfTel: 0 71 72 / 18991-0Fax: 0 71 72 / 188991-70Email: info@pbmetech-gmbh.deInternet: www.pbmetech-gmbh.dePB MeTech GmbH Seite 1 Stand: Aug. 06

BedienungsanleitungPatientenlagerungKurzbeschreibung Seite 3Bedienungsanleitung Seite 4 – 9Wartung und Pflege Seite 10Fehlerbehebung Seite 11Wartungsbogen Seite 12Serviceleistungen Seite 13Ersatzteilliste Seite 14 – 15Bitte eintragen:Patientenlagerung Nr. :(hinten am Oberteilauszug)Auslieferungs-Datum:Fzg.-Kennzeichen:PB MeTech GmbH Seite 2 Stand: Aug. 06

Kurzbeschreibung:Die Patientenlagerung mit Linearführungssystem kann die Krankentragen nach DIN13024, 13025 Teil 1 und Teil 2, Fahrgestelle nach DIN 13043 sowie die entsprechendenRückhaltesysteme nach EN 1789 für ROLL-IN-Fahrtragen aufnehmenund arretieren.Die Patientenlagerung ist hauptsächlich für den Einsatz im Krankentransport-Bereichbestimmt. Beim Einsatz im Rettungswagen-Bereich sollte die Patientenlagerungzusätzlich mit einer Luftfederung ausgestattet sein.Um ein gefahrloses Be- und Entladen zu gewährleisten darf die Fahrzeugbodenhöhe680 mm nicht überschreiten.PB MeTech GmbH Seite 3 Stand: Aug. 06

Einstellen Beladehöhe:Aufgrund der verschiedenen Fahrzeugtypen und der daraus resultierendenBeladehöhenunterschiede haben wir ein System entwickelt, mit dem nun dieseDifferenzen fast stufenlos ausgleichen kann und somit ein sicheres Be- und Entladengewährleistet ist.Vorgehensweise zum Einstellen der Beladehöhe (Beladewinkel):1. Oberteil der Patientenlagerung ausziehen und abkippen bis Arretierung rastet.(Be- und Entladeposition)2. Fahrtrage bereithalten um Anfahrhöhe einzustellen.3. Die 4 Schrauben wie in dem Bild angezeigt lösen.ACHTUNG! Eine zweite Person muß die ausgezogene Beladeplattform halten umein abkippen zu verhindern.4. Schrauben entnehmen5. Die zweite Person kann jetzt das Beladetablett so weit nach oben bzw. nach untenbewegen, bis eine optimale Beladehöhe für die Fahrtrage erreicht ist. Rad derFahrtrage muß auf der Fläche der Beladeplattform anfahren, nicht an derSicherheitsschräge.6. Wenn Position erreicht ist, die 4 Schrauben in die Befestigungslöchereinschrauben, die am nächsten an der Bohrung der Arretierung liegen.Anschließend sämtliche Funktionen überprüfen.PB MeTech GmbH Seite 4-1 Stand: Nov 09

Be- und Entladen:12Zum Entladen muß die Patientenlagerung in waagrechter Position sein. Arretiergriffim Uhrzeigersinn drehen, bis Arretierstifte ausgerastet sind. Tischoberteil nach hintenbis zum Anschlag herausziehen. Griffposition A - (Bild Nr. 1)Arretiergriff muß während des Vorganges losgelassen werden um das EinrastenderBolzen im ausgefahrenen Zustand zu ermöglichen.Jetzt kann das Oberteil für den Be- und Entladevorgang abgekippt werdenNun die Fahr- bzw. DIN-Tragen Halterung der Trage lösen und ausfahren. BeimEinfahren der Trage auf die V2A-Wanne rastet die Fahrtrage sowie DIN-Tragen in denjeweiligen Tragen-Rückhaltesystemen automatisch ein.Oberteil beim Abkippen nicht in Rasterungen fallen lassen, sondern unbedingtkontrolliert unterstützen.PB MeTech GmbH Seite 4 Stand: Nov 09

Kopftieflagerung:1 2Kopftieflagerungsmöglichkeit mittels Fußpedal vorne links am Kopfende derPatientenlagerung. (Bild Nr. 1)Fußpedal nach unten drücken, bis die Arretierung entriegelt und sich das Oberteil derPatientenlagerung mit Gasfederunterstützung in die Kopftieflagerungspositionabsenkt. (ca. 12-15°) (Bild Nr. 2)Abkippvorgang sowie die Rückverlagerung in die Horizontale sollte durch Mithilfe desBetreuerpersonals bei Bedarf unterstützt werden.Staukasten:Als Unterbau der Patientenlagerung dientein Staukasten mit ausziehbarer Schubladezur Unterbringung von Kleinutensilien.PB MeTech GmbH Seite 5 Stand: Aug. 06

Montage und Erprobung:GefahrProgrammfür die Erprobung ist ein schriftlichesProgramm aufzustellen. Darin sind dieeinzelnen Schritte und die dabei zutreffenden Maßnahmen so festzulegen,dass die mit der Erprobung verbundenenRisiken so gering wie möglich bleiben.Leitung der ErprobungEs ist eine erfahrene und fachkundigePerson zu bestellen, die die Erprobungverantwortlich leitet und überwacht unddie in der Lage ist, bei Unregelmäßigkeitenoder Betriebsstörungenunverzüglich die zur Abwehr von Gefahrenerforderlichen Maßnahmen zu treffen.PersonalMit den Erprobungsarbeiten dürfen nurPersonen betraut werden, die das 18.Lebensjahr vollendet haben, und die mitden ihnen zugewiesenen Aufgaben undden erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen– insbesondere bei überbrückten oderausgeschalteten Sicherheitseinrichtungen– vertraut sind. Erfordert die Erprobungsarbeitein besonderes Maß an Aufmerksamkeit,so ist die Einsatzzeit der damitbeauftragten Person zu begrenzen.PB MeTech GmbH Seite 6 Stand: Aug. 06

Einbauzeichnung:PB MeTech GmbH Seite 8 Stand: Aug. 06

Schaltplan Luftfederung:61581530F5515A5Art2,5rt1,0rt1,0S83rt2,5rt1,0rt/sw1,58630858787rt1,5rt/sw2,5K26.Brt/sw2,5br1,0br1,0S83cbr1,031br2,5M21br1,5S83 Schalter heben AUS senkenK26.B Ventil 2 senkenM21 KompressorS83c Endschalter obenPB MeTech GmbH Seite 9 Stand: Aug. 06

Wartung und Pflege:Pflegeanleitung der ABS-Kunststoffteile:1. Desinfektion:Produkte auf der Grundlage vonOrgano-Zinnverbindungen, quartärePhosphoniumverbindungen.Phenolverbindungen oderChloramin. Bei dem TrägermediumWasser, sind die Konzentrantionsangabendes Herstellers unbedingtzu beachten.Keine organischen Lösungsmitetl undScheuermittel verwenden. Stark ölverschmutzteOberflächen mit aromafreienBenzinfraktoren z.b. Petroläther,Ethanol, Perchloretylen abwaschen.Kalkablagerungen mit verdünnterEssigsäure behandeln. Lösungsmittelnicht länger als 5 Minuten beiRaumtemparatur mit den Formteilen inKontakt bringen.2. ReinigenNur Haushaltsreiniger mit einemLösungsmittelanteil < 2% verwenden.Reinigen der Maschinen und Entsorgung:Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und entsorgen,insbesondere- bei Arbeiten an Schmiersystemen - und Einrichtungen- beim Reinigen mit LösungsmittelnPB MeTech GmbH Seite 10 Stand: Aug. 06

Fehlerbehebung:Bei den unten auftretenden Fehlfunktionen sind die möglichen Fehlerquellen einzeln zuüberprüfen. Ist keine Fehlerbehebung möglich, bitte unbedingt Fa. PB MeTech verständigenPB MeTech – Ambulanzprodukte:Servicemonteur Herr Vogt:Tel.: 0 71 72 / 18991-40 Tel.: 0 71 72 / 18991-32Fax: 0 71 72 / 18991-70 Mobil: 0176 / 118991-32möglicheFehlerfunktion Fehlerquellen AbhilfeTischoberteil lässt sich -Arretierbolzen defekt -V2A-Wanne abmontierennicht herausziehenund defektes Teil ersetzen-Führungsrohr deformiert -Führungsrohr ausrichten bzw.-Gewindestifte an Alu-Gewindestifte ersetzen undführung abgescheuertunbedingt einklebenTischoberteil arretiert Fangseil gerissen Fangseil ersetzenbeim Entladen nicht inBeachten beim Einbau:unterster Position- Schlaufe in Fahrtrichtung rechts- Öse muss sich noch drehenlassenTischoberteil lässt -Fußpedal deformiert -Fußpedal ausrichtensich nicht in Kopf-bzw. ersetzentieflage bringen Lagerstellen aus- -V2A-Wanne ggf. abmontierengeschlagenund Patientenlagerung aufdeformierte StellenuntersuchenPB MeTech GmbH Seite 11 Stand: Aug. 09

Wartungsbogen:PrüfzyklusPrüfart Tätigkeit n. i.O. i. O.MechanikSchweißteile / Rahmen J S - Schweißnähte SichtkontrolleUnterbau Gurtbefestigung J S - Deformierung der Rahmenteile / Sichtkontrolle- Verschraubungen nachkontrollierenLinearlagereinheitArretierungenJ S:F - Gängigkeit überprüfen- Spiel zwischen Rolle und Führung einstellen- Abschmieren allgemeinJ S:F - sämtliche Arretierungen auf Funktion und Spielhin kontrollieren- Fangseil einstellenFunktion J F - je nach Type: EIN / AUS / Abkippen / KopftiefElektrik(nur in Verbindung mit J S:F - Funktion überprüfen - Kompressor, Schläuche,Luftfederung)Schalter überprüfenPneumatik J S:F - Ventile auf Dichtigkeit überprüfenV2A-Wanne J S:F - Rückhaltesystem kontrollieren- Spiel - Verschraubungen kontrollierenJ =Jahr HJ=HalbjahrS=Sicht F=FunktionPB MeTech GmbH Seite 12 Stand: Aug. 06

Serviceleistungen / Gewährleistung:Für den schnellen, flexiblen Einsatz Vorort steht für Sie geschultes Personal mit einem vollausgestatteten Servicewagen zur Verfügung.Anfahrtskosten:Unsere KM-Pauschale bei Servicefahrten:Pro km1,10 EURDiese Km-Pauschale müssen wir auchberechnen, wenn Sie uns angeforderthaben, sich aber das Fahrzeug imEinsatz befindet und somit ein erneuterBesuch an einem anderen Tag notwendigwird.Arbeitszeit:Für anfallende Reparaturen verrechnenwir Ihnen einen Stundensatz von60,00 EUR.Dieser Stundensatz wird auch bei Wartezeitenunseres Monteurs verrechnet, fallsdas Fahrzeug nicht zum vereinbartenTermin bereitgehalten wird.Falls eine Übernachtung des Monteursnotwenig wird, berechnen wir eineÜbernachtungspauschale von 80,00 EURErsatzteile:Die für die Reparatur benötigten Ersatzteilewerden nach den jeweils gültigenPreislisten, berechnet.Es gelten grundsätzlich die allgemeinenGeschäftsbedingungen der Firma PBMeTech GmbH.Um unseren Service nutzen zukönnen vereinbaren Sie einen Terminmit uns:PB MeTech GmbHBrühlweg 1973553 AlfdorfTechnik / Entwicklung: Bernd SchunterAuftragsbearbeitung: Stephanie WeißE-Mail:Gewährleistung:service@pbmetech-gmbh.deTel.: 0 71 72 / 18 991 – 40 bzw. 50Fax: 0 71 72 / 18 991 - 70Die Gewährleistungszeit für unsereProdukte beträgt 1 Jahr beginnend mitdem Tag der Lieferung.Für eine Verlängerung derGewährleistung um ein weiteres Jahrsetzen wir eine Wartung nach Ablaufeines Jahres voraus. Die Wartung mussdurch eine geschulte bzw. durch PBMeTech autorisierte Person durchgeführtwerden.Die Kosten der Wartung (sieheServiceleistungen) werden vom Kundenübernommen.Sollten Ersatzteile im Rahmen derGewährleistung ausgetauscht werdenmüssen, erhalten Sie diese kostenlos.PB MeTech GmbH Seite 13 Stand: Feb 13

Ersatzteile:Einrichtungsgruppe Artikel BezeichnungBestellnummerMechanikBolzen Arretierungsauszugalle Ausführungen19010502MechanikMechanikFangseil kurzFahrzeuge A2002 Vito T414001915Fangseil langFahrzeug Sprinter14001916MechanikGasdruckfeder Kopftieflagerung00001786MechanikLinearführung SPEEDI ROLL14001407PB MeTech GmbH Seite 14 Stand: Aug. 06

Ersatzteile:Einrichtungsgruppe Artikel BezeichnungBestellnummerMechanik/ElektrikSchalterAusführung Luftfederung05002173Mechanik/ElektrikMechanik/ElektrikAnfahrrolle zu SchalterAusführung Luftfederung05002174Flanschlager silberAusführung Kopftieflagerung01000139Gummikeilstück08002401Mechanik/ElektrikMechanik/ElektrikPedalbezugAusführung Kopftieflagerung13003437PB MeTech GmbH Seite 15 Stand: Aug. 06

Bestimmungsgemäße Verwendung:1. Die Verwendung der Patientenlagerung ist ausschließlich zum Einbau für die imRettungsdienst eingesetzten Fahrzeuge bestimmt.2. Die Patientenlagerung ist für den Transport von Personen ausgelegt.3. Insbesondere ist es verboten, die Patientenlagerung zu verändern und sie anderenVerwendungen zu erschließen.4. Der Verwender hat die Verpflichtung, die Angaben zu Betrieb, Wartung und Instandhaltungzu beachten.5. Um Gefahren zu vermeiden, ist der Verwender verpflichtet, vorhersehbarem Mißbrauch derPatientenlagerung vorzubeugen.Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma PB MeTech nicht.Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.Urheberrecht:Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei derFirma PB MeTech GmbHDiese Bedienungsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personalbestimmt.Sie enthält Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen.Zuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.Änderungen, die zu Verbesserungen der Bedienung und der Technikder Patientenlagerung dienen, behalten wir uns vor.PB MeTech GmbH Seite 16 Stand: Aug. 06