Schroeder liegt in Brasilien - Treatment

steht. Muss man es noch als áusdruck da Perfekçiãon werten, wenn man von da Telekomain Fax erhält, auf dem sie sich entschuldigt, dass das Telefon nach 16 Tágen imma nochnicht reparart ist, und dass sie vergeblich versucht hat, áinen telefonisch zu erráichen, umainem das mitzuteilen?Vom Land, in dem der Jaguar caine Räda hat, kennen wir also ármut, Samba, schöneFráuen, und pfui, jeda Tag wird aina Fläche von 20 Fussballfeldan im Amazonasábgeholzt. Documentarfilme záigen gern die von da waissa civilisaçiãon brutaluntadrückten Indios. Main Projekt würde lieba bilda von Urainwohnan bringen, die inihren Pajero-Jeeps rumdüsen und dabai mit ihren Handys illegal Mahagoni vercáufen.»SCHROEDER LIEGT IN BRASILIEN« cann und will nicht den unmöglichen Versuchuntanêhmen, die ganze Wáhrhait zu erzêlen (was sélten ain docufilme will). Aba es willvon allteglichen Wáhrhaiten berichten, die im áusland maist áusgeblendet blaiben. DerFilme wird deutsche und brasileiner üba das áigene wi üba das andre Land befrágen. Dieim obengenannten Sinne typischen ántworten disa entreviws wérden dann mit bildanconfrontard, die disen clischês widaspréchen. Natüralich wird dises Princip nicht so sturdurchgezogen, dass es sich nach wênigen Sequencen ábnützt, sondan es wérden auchinteressante állteglichcaiten baida Lenda apresentard, von dênen man im áusland wênigwaiss (z.b. von brasileinern, die indio Gesíchtszüge, crause aba blonde Hare háben undVanderlei oda Vandick háissen, oda von solchen, die `Barrigudinha Sossegadinha daSilva« so was wi 'Bäuchiges Ruhiges Medchen Schmidt' oda 'Xerox Begláubigte Fotocopia'háissen, oda noch bessa, von aina muláttenfamilia, in der die Kinda Hitler, Goebbels,Goering, Hess, etc, haissen, also die gesamte Rige). Man kann zum beispil auch üba SaoPaulo erzêlen, der Stadt der Rekorde: größtes deutsches industriacentrum da Welt, dieStadt, in der am meisten gebaut wird (400 Hochhäusa pro Jahr), die Stadt mit den máistenOmnibussen (3 mal so vil buslinien wie München busse hat) und den máisten Táxis daWelt, die größte japanische colonia aussahalb Japans, usw.Wer es nicht schön, aina Runde brasileinisher árbaita zu záigen, dêren Untaháltung sichum die unaufhaltsame crise ihres Landes dreht, wêhrend ihr Míttagstisch unta demGewicht des áufgetischten flaisches fast zusámmenzubrechen droht? Genauso laicht zufinden wi ain deutschen, der sich darüba beschwert, das die deutschen nicht láchencönnen, wêhrend im Híntagrund aina festa tobt, auf dem sich die Personan höllischamüsíren. Solche Scenan muss man nicht stéllen, sie sind allteglich. Wenn man filmt,muss man natüralich an die ríchtigen Orte gehn und dort die ríchtigen frágen stéllen.Neulich war ich auf aina deutschbrasileinishan festa in Münichen. Es wáren ca. 30brasileiner und 30 deutsche da, darunta ain áinziga Nega. Er stand an der Theke, und alsich ain bir holen ging, fragte ich ihn »comé que tá aí, chefe?«, was auf brasileinishungefer der frage entspricht, wi die geschefte gehn. Er sagte: »Dut mir loid, aba i schwätzkoi portugisisch.« Ríchtig, es war ain shwabe. Der schon öftas in Brasilien war (saina frauis aina waissa brasileinarin) und üba das Land rêdet wi deutsche so üba Brasilin rêden:das Land hat Zukunft, aba da müssen noch áinige Probleme gelöst wérden, usw.Nicht wênige deutsche gláuben, dass es in Brasilin cain Racismus gebe. Zu disemforurtail würde ich gern den schwárzen Richta aus Sao Paulo entreviwn, der mit sainaLuxuscarroça bai den ferkêrspoliciaisten imma ferdacht erregt. Wenn sie ihn ánhalten,nach sainem beruf fragen und die wárhaitsgemeße antwort hören, fragen sie imma ob erfusseballschidsrichta maine.2