ANJA Zeidler - settemagazin.ch

ANJA ZeidlerPowerfrauMETTMEN - ALPEin Naturjuwel im GlarnerlandEVASIONIPresents AltamareaONURFaszinierende Kunstrichtung

20 Schiffe für Ihren Top-EventMieten Sie eines unserer Schiffe für den perfekten Anlass auf dem See.Modern oder traditionell.www.schiffsmiete.ch365Tage im Jahr

EDITORIAL2SLiebe LeserinnenLiebe LeserVom Winter nun endlich in den Sommer, so kann man diemeteorologische Folge der Jahreszeiten in diesem Jahrinterpretieren. Bei unserem Magazin SETTE, gehört geradeeben die bunte Frühlingsausgabe der Vergangenheit an, und nun habenSie die wärmende Sommerausgabe 2013 vor sich.Starke Persönlichkeiten, interessante Künstler, eine breite Spanne vonThemen, das ist der Inhalt auch dieser Ausgabe, der zum entspanntenLesen verführen soll. Ganz besonders ist diesmal eine Reportageeiner nicht ganz alltäglichen Sportart. Die wird von starken Menschenausgeübt, die sich einem kraftvollen Hobby mit sehr alter Traditionwidmen, die sprichwörtlich alle zusammen an einem Strick ziehen.Ein vielfältiger Mix von Themen und Reportagen, begleitet vonwunderschönen Fotos und Bilder, das ist die Philosophie von SETTE.Ein Inhalt zum Geniessen und vielleicht gar zum Nachleben animiertund verleitet. Ich freue mich, dass Sie zu unseren Lesern gehören undwünsche Ihnen viel Inspiration und Freude dabei und ganz wichtig –einfach entspannen.Hermann LuchsingerHerausgeberANJA ZEIDLERda correggerePowerfrauMETTMEN - ALPEin Naturjuwel im GlarnerlandEVASIONIPresents AltamareaONURFaszinierende Kunstrichtung

InhaltDie Tradition edelster Destillate aus der Normandie.3408 Onur DincDer Solothurner Künstler16 Anja ZeidlerIm Leben eines Models4022 Lina ButtonDiese Arbeit war sehr erfrischend6628 Tanja la CroixKeinen Tag ohne House787132 Avo UvezianCigars in Perfect Harmony36 Laura SchachtBeste Bartenderin der Schweiz44 InvisalignAlternative zur Zahnspange46 Seilziehclub EngelbergÄlteste Seilziehclub der Schweiz88839250 Hansruedi RiebliZu Besuch beim Jäger56 Mettmen AlpEin Naturjuwel im Glarnerland58 Seven RestaurantAnspruchsvollste Gourmets80 El Faro Hotel SardinienAtemberaubenden Urlaub86 Maserati GhibliAussergewöhnliche Limousine4CH-Willisau · www.diwisa.ch

KULTUROnur DincONUR IST IN ZUCHWIL AUFGEWACHSEN. NACH DER REGULÄREN SCHULZEIT ABSOLVIERTE ER EINELEHRE ALS MALER, ANSCHLIESSEND EINE LEHRE ALS THEATERMALER IN SOLOTHURN. DANACHLIESS SICH ONUR IN DER WERBEAGENTUR FAVO IN BASEL ZUM GRAFIKER AUSBILDEN UND ARBEITE-TE IM ANSCHLUSS DARAN EIN JAHR LANG ALS GRAFIKER IN BERN. VON 2007 BIS 2008 KEHRTE ERWIEDER ZUM THEATER ZURÜCK, DIESMAL NACH LUZERN.Der Solothurner Künstler mit türkischenWurzeln bewegt sich im Milieu der fotorealistischenMalerei. Diese faszinierendeKunstrichtung hebt Onur auf ein nächstes Level.Seine Bilder malt er grösstenteils mit Acrylroller,unterstützt von einem Pinsel. Der experimentelleEinsatz von UV-Lichtempfindlicher Farbe oderLösungsmitteln im Malprozess, bringt erstaunlicheEffekte in seine grossflächigen Bilder, diezum Teil auch Ton-in-Ton gemalt wurden. Bilderwerden über abgegrenzte Flächen mit einer Farbegemalt, behalten aber ihren fotorealistischenCharakter. Durch die Verwendung von matten undglänzenden Mischungen desselben Farbtones wirdein Bild wiedergegeben, das nur bei bestimmtemLichteinfall in seiner vollen, detaillierten Pracht erscheint,beim Vorbeigehen aufblitzt und aus derEntfernung geheimnisvoll einen Umriss des Dargestelltenzeigt.Seit Ende 2008 ist er als selbstständiger Maler tätigund hat seither für verschiedene Ausstellungenund Auftraggeber u.a. Artsouk (BE), Pixelfarm (BE),Redbull (CH), Knascht (LU), JEM Urban Wear (Konstanz/DE)und Kool Savas (DE) gearbeitet.8 9

KULTURWERKAuszug aus der Laudatio im Rahmen des FörderpreisesRegiobank Solothurn„Onur Dincs Bilder strahlen eine durchdringendeKraft aus. Starke Farben und eine schwungvolle Linieprägen seine grossformatigen Leinwände. SeineMotive sind urbane Landschaften, spannungsgeladeneSzenerien oder Portraits von bekannten undunbekannten Gesichtern in Raumgrösse. Es sindnicht Themen die er sucht, sondern vielmehr Themenmit denen er lebt. Die Werke bestechen durchihre klare, direkte Umsetzung. Sein Werkzeug istnicht der klassische Pinsel sondern ein Acrylroller,und zwar immer noch derselbe der sein Schaffenseit den Anfängen prägt.Die Direktheit des Fotorealismus, die teils lichtempfindlichenFarben, die erst bei genauerem Hinschauenund im richtigen Lichteinfall sichtbar werden, vermittelnden Antrieb des Künstlers für konkrete Darstellung.Das Spiel zwischen Grafik, Fotografie und Malereienerinnert an frühere Propaganda der Arbeitergewerkschaften.Der Ansporn stammt aus Onur Dinc’s Lebens undGesellschaftsraum. Oft portraitiert er Freunde, Familienmitgliederoder Menschen, die seinen Wegein Stück begleiten. Die Ausstrahlung der Protagonisten,die Lebenserfahrung, welche die Menschenzeichnet und die Onur Dinc auf Leinwand festzuhaltenvermag, vermag einem direkt zu ergreifen.Obwohl die Fotografie als Werkzeug dient, geht Onurnie von der Wirklichkeit des vom Auge gesehen aus.Durch Umsetzung in ein eigenes Werk lenkt er dasAuge des Betrachters in eine eigene Beziehung mitdem Portraitierten, oder dem Sujet des Bildes. MitHilfe von Techniken der Theatermalerei überträgtOnur seine Bildmotive auf die Leinwand. Dabei löster einzelne Ursachen aus ihrem ursprünglichen Kontextund stellt sie in einen neuen Zusammenhang.“10 11

KULTURKULTURAuszug aus Begleittext zur Ausstellung „Cittadella“,Trace Gallery Zürich„Onur Dincs Werkzeug ist ein Acrylroller. Onur maltdamit fotorealistische Bilder, vorwiegend in schwarzund weiss. Der Einfluss seiner früheren Tätigkeit alsTheatermaler zeigt sich in seiner Vorliebe für großflächigangelegte Werke. Viele seiner Werke zeigenMomentaufnahmen des Alltags, in denen die Zeit,für einen kurzen Augenblick, still zu stehen scheint.Die Situationen, in denen sich die dargestelltenPersonenbefinden, wirken in dieser Zeitlosigkeit zutiefstexemplarisch für grundlegende Gefühle dermenschlichen Existenz.Onur ist selten ohne Fotoapparat unterwegs. DieAufnahmen, die er täglich macht, dienen ihm alshauptsächlichen Fundus, als Ideenlieferant seinerMalerei. Beim Malen geht Onur nie von der Wirklichkeitder Natur und ihrem direkten Reflex aufder Netzhaut aus. Das Medium der Fotografie inKombination mit Malerei ist lenkbarer als das Augeund erst diese künstlerische „Manipulation“ (Plato)schafft jene veränderte, intensivere Bild-Wirklichkeiteines Realismus nach dem Realismus.Mit Hilfe von Techniken der Theatermalerei überträgtOnur seine Bildmotive auf die Leinwand. Dabeilöst er einzelne Motive aus ihrem ursprünglichenKontext und stellt sie in einen neuen Zusammenhang.Mit diesem Verfahren gelingt es Ihm, kleinformatigeBildmotive mit Acrylfarben und Farbroller aufLeinwände zu übertragen und neue Bildaussagen zukreieren. Mit reduzierter Farbenpalette malt Onurvorwiegend in Schwarz/Weiss- und Grautönen.Der Künstler aus Solothurn bevorzugt große Leinwändeund gesteht, dass er bei kleinen Formatenkompositorische Mühe hat. Ihn fasziniere die gesteigerteWirkung von großen Bildern. Dies magder Grund sein, weshalb er sich zur Theatermalereihingezogen fühlte und eine Berufslehre als Theatermalerabsolvierte.Die jeweilige Raumsituation habe Einfluss auf dieWahl der Bildformate. Das Bildformat als Mittel derProvokation habe er bisher bewusst nur einmal eingesetztund zwar aus Protest gegen seinen Vater.Diesen habe er in Übergröße porträtiert, um gegenseine kulturell bedingten Vorbehalte (Künstlerdasein)zu protestieren. Im Medium der Malerei siehtOnur noch immer Entwicklungsmöglichkeiten. Wie ineinem You Tube-Clip zu sehen ist, experimentiert derKünstler mit fluoreszierenden Farbstoffen und seineInterventionen im öffentlichen- und halb-öffentlichenRäumen (Wandgemälde PLAZA Club Zürich, VOLVOArt Session) zeugen von seiner Innovationslust.“www.onur.chAUSSTELLUNGENBisherige:2008 Artsouk Bern2009 Artclash ZürichGalerie Christine Brügger BernArtig BaselJungkunst Winterthur2010 Cu(t)bus Bern/ProgrSneakerness KölnGalerie Undplus BerlinStroke BerlinArtyou Basel2011 Very Contemporary BernStroke MünchenStroke Berlin2012 Galerie Christine Brügger BernThe Trace Gallery ZürichFAKT BaselBlooom KölnChimera Project Budapest2013 SOON Galerie BernApril, Stadtgalerie MannheimStroke München5Pointz NYC, QueensSeptember Kunstmuseum SolothurnNovember Trace Gallery Zürich2014 Januar Soon Gallerie BernAuszeichnungen:2012 Föderpreis Regiobank Solothurn12 13

14 15

Anja ZeidlerBilder Pascal Rojko.Bilder Pascal Rojko.Anja, nach Aussen scheint es, als wäre das Lebeneines Models immer toll; stimmt das?Anja: Das Leben eines Models ist alles andere alsnur toll. Toll bedeutet für mich entspannt, glücklichund luxuriös. Im Modelalltag ist es auch extrem anstrengend,knallhart und stressig. Oft springt manvom einen Shooting zum nächsten, muss nach Aussenimmer mit einem Lächeln dastehen und nebenbeistets an seiner Figur arbeiten und das Aussehenpflegen.Figur – ein gutes Stichwort! Man sieht du bist topdurchtrainiert, wie haltest du dich in Form?Anja: Anders als die meisten Models mache ich intensivKrafttraining. Ich arbeite zusammen mit meinenPersonaltrainer von D&R Performance (www.dnr-performance.ch) an meiner Figur. Mir persönlichgefallen diese abgehungerten spindeldürren Modelkörpernicht. Ich würde mich ehrlich gesagt auchnicht als Model, sondern einfach als Anja Zeidlerbezeichnen. Etwas, dass es eben noch nicht gibt,eine Marktlücke (lacht). Ich will aber keines Wegsfalsch verstanden werden, ich bin sehr kritisch, mirist eine Frau schnell zu mollig oder zu rundlich. Celluliteist ein absolutes No-Go. Unter trainiert stelleich mir einen straffen weiblichen Körper wie meinenvor. Hier drin steckt viel Arbeit – nicht nur täglichhartes Training, sondern auch das einhalten einesstricken Ernährungsplanes.Das heisst, du ernährst dich hauptsächlich vonGemüse und Früchten?Anja: Im Gegenteil. Da ich viel Sport mache braucheich Energie – aber eben die Richtige! MeinGrundnahrungsmittel ist Protein. Ich hungere auchnicht, mir wurde aufgezeigt, dass es wichtig ist, regelmässigzu essen. Somit esse ich Fünf bis SechsMal täglich kleine Portionen. Kohlenhydrate esseich nur wenn ich diese brauche, zum Beispiel voreinem Training.Du schüchterst mit deiner eisernen Disziplin bestimmtschon einige ein, auch viele Männer!Anja: Eischüchtern? Ich würde eher sagen anspornenoder motivieren. Mag sein, dass einige Männerschwach wirken neben mir (lacht), aber ich passeschon auf, dass ich keine „Bodybuilder-Gestalt“ annehme.Ich möchte das Fass nicht zum überlaufenbringen. Trainiert und gesund ist schön, aber zumännlich darf eine Frau in meinen Augen auch nichtwirken. Sport hält mich fit und gesund, somit wirdes auch niemanden erstaunen, wenn man mich baldauch für Fitnessmagazine posieren sehen wird. Pascalund ich haben da einiges in den Startlöchern.Pascal Heimlicher? Wie stehst du zu ihm?Anja: Er ist einer der wenigen Topfotografen, welcheihren Beruf seriös und mit voller Leidenschaft ausüben.Das schätze ich extrem an ihm. Nach unsererersten Zusammenarbeit wurde uns sofort klar, dasswir business-mässig gesehen „das“ Dreamteam sind.Oft werden wir auch direkt zusammen gebucht, wiefür unser aktuelles Agua Bendita-Shooting. Wir fliegenfür das kolumbianische Bikinilabel wieder einmalmehr ans Meer und dürfen die neue Sommerkollektion2013 shooten. Es harmoniert perfekt, wenn ichvor und er hinter der Kamera arbeitet. Jedoch entstanddurch die ganze Zusammenarbeit auch eineFreundschaft. Wir haben es immer lustig, arbeitenaber trotzdem topseriös auf höchstem Level.Anja, du bist noch nicht einmal 20 Jahre alt undes scheint als spricht man mit einer erfahrenenerwachsenen Frau!Anja: Danke, es ist für mich nicht ungewohnt, dassman mich älter einschätzt als ich eigentlich bin. Ichwar schon immer sehr selbstständig und hatte meineneigenen Kopf. Ich habe ein super Familienverhältnis,bin aber trotzdem letzten Februar von zuHause ausgezogen. Ich habe meine eigene Wohnungin der Stadt Luzern und stehe voll im Lebenauf meinen eigenen Beinen. Trotzdem muss ich sagen,dass ich nicht immer so eisern bin, wie ichvielleicht gerade scheine. Ich bin extrem natürlich,unkompliziert und mit mir kann man Pferde stehlen.Was machst du eigentlich, wenn du mal nicht vorder Kamera stehst oder trainierst?Anja: Ich arbeite noch teilzeitig bei Coiffeur HANINin Luzern, da ich eigentlich Coiffeuse gelernt habe.Momentan schreibe ich privat an einem Businessplan,da ich mit meinem Leben noch einiges vorhabeund es liebe, neue Projekte anzupacken. Sonstverbringe ich gerne Zeit mit meinem engsten Umfeldoder plane nächste Reisen. Ich bewundere anmir selber, dass ich alles unter einen Hut kriege,aber das ist auch gar nicht so schwer, wie immeralle behaupten. Man soll nicht immer klönen undseufzen, das Leben ist zu kurz, mit jeder Minute dieman gestresst und unzufrieden ist, verliert man 60Sekunden, in denen man glücklich sein könnte.Wie könnten Interessenten mit dir in Kontakt treten?Anja: Ich habe eine eigene Homepage, www.anjazeidler.com.Über diese Homepage verwalte ichmeine Bookings. Egal ob etwas fürs Fernsehen, einMagazin, Kampagnenshooting oder sonst was, ichbin vielseitig talentiert und wenn mich etwas interessiertprobiere ich gerne auch mal neues aus.16 17

Anja ZeidlerAm 27. Juli 1993 wird die Powerfrau Anja Zeidler in Luzerngeboren. Bereits früh ist klar, dass dieses Mädchen nie imBüro sitzen, sondern eines Tages in der Öffentlichkeit präsentsein wird.Nebst ihrem top durchtrainierten Körper, mit welchem sie sichvon typischen Modelmassen abhebt, hat sie auch ein strahlendesGesicht und fällt mit ihrer aussergewöhnlichen Persönlichkeitsowie ihrer aufgeschlossenen, unkomplizierten und sympathischenArt auf.Somit überrascht es auch nicht, dass sie im Herbst 2012zusammen mit dem Zürcher Fotograf Pascal Heimlicher mitihrer 6-seitigen Fotostrecke im FHM-Magazin den Durchbruchschafft. Mittlerweile posiert Anja unter anderem für MAXIM,GQ, und Harley Davidson. In der Schweiz ist sie das Kampagnengesichtdes Modelabels „Famous“ und der aktuellen„Pasito“-Kampagne. Kürzlich hat sie mit dem Modemagazin„Institute Magazine“ auch in New York einen ersten Meilensteingelegt. Doch nicht nur auf Bildern, sondern auch im Fernsehenund Radio kommt Anja gut zum Vorschein. Spätestens seit derATTIKA-Ausgabe vergangenen Februars ist klar, dass sie extremwandelbar ist und mehrere Facetten hat. Egal ob sportlich,natürlich oder topgestylt, die einzigartige Karriere von Anja hatsoeben erst begonnen und wird noch lange nicht zu Ende sein.18Bilder Pascal Heimlicher.19

20 21Bilder Pascal Heimlicher.Bilder Pascal Heimlicher.

PEOPLEPEOPLEDas neue Album:«Copy & Paste»Release: 15. März 2013Die aktuelle Single:«Do We Think At All»Lina Button setzt beim Songwriting neue Farbtupfer und lässt bei einzelnenSongs – z.B. „Loner“ oder „Crossing The Line“– auch überraschende Facettenihrer stimmlichen Fähigkeiten aufblitzen. „Mit Thomas Fessler habe ich einenProduzenten zur Seite, der mich gerade auch im gesanglichen Bereich unterstütztund zu Neuem ermutigt.“Die Sängerin überzeugt ebenso bei etwas schnelleren Nummern wie z.B. „Do WeThink At All“, dieser soulig angehauchten Popnummer, die sich leichtfüssig imGehörgang des Zuhörers festsetzt.Beim Songschreiben ist Lina Button für einmal auch vom üblichen Weg, bei demder Text resp. die Aussage am Anfang steht, abgewichen. „Das musikalischeMuster für „Peaceful“ ist spontan bei einer kleinen Jam-Session während demSoundcheck für ein Konzert entstanden.“Es führen also verschiedene Wege zu „Copy & Paste“, diesem abwechslungsreichenAlbum von Lina Button mit zwölf zurückhaltend-kreativ arrangierten, berührendenSongs, die bei aller Vielseitigkeit unverkennbar für den eigenen Stil diesercharismatischen Singer / Songwriterin stehen. Das Album ist ab 15. März 2013im Handel und in den gängigen Online-Shops erhältlich.Das neue Album:«Copy & Paste»Release: 15. März 2013www.linabutton.comMit «Copy & Paste» legt Lina Button ein Album vor, das den Schnee zweifellosschmelzen lässt. Berührend, warm und rau zugleich.Bereits vor zwei Jahren hat die Wahlzürcherin aus dem Thurgau mit ihremDebütalbum für Aufsehen gesorgt: «Homesick» hat mit emotionalen Songsden Sprung in die CH-Charts geschafft. Und: Lina Button wurde dafür in derKategorie „Best Talent“ für den Swiss Music Award nominiert.Nun präsentiert die Singer/Songwriterin auf «Copy & Paste» zwölf neueBlues-Pop-Songs mit teilweise souligen oder folkigen Einflüssen. Das Albumwurde wiederum in Zusammenarbeit mit den Erfolgsproduzenten ThomasFessler (77 Bombay Street / Pegasus) und Beat Jegen sowie einem Dutzendhochkarätiger Studiomusiker eingespielt. Ein abwechslungsreiches Klangbildsowie eine Vielzahl von Songs mit Ohrwurmqualität sind das Ergebnis dieserProduktion.Tourneestart im März 2013 – Eisenwerk FrauenfeldAb dem 23. März ist Lina Button mit „Copy & Paste“, neuer Band und ihremnatürlichen Charme wieder auf Schweizer-Tournee zu erleben.Live-Band:Aaron Wegmann (Git)Marvin Trummer (Keys)Simon Kaufmann (Bass)Lukas Gasser (Drums)Copy & Paste war bei der Entstehung des neuen Albums von Lina Button nichtProgramm. Zu klar ist im Vergleich zu «Homesick», dem Erstling auf bereits überdurchschnittlichemNiveau, eine Weiterentwicklung zu erkennen. Das Songwritingwird nach wie vor von Emotionen und einer Prise Melancholie geleitet. Dazugesellen sich muntere Ideen wie beispielsweise das Titelstück «Copy & Paste»– eine augenzwinkernde Auseinandersetzung mit dem Musikerdasein. Gesungenim Duett mit Matt von 77 Bombay Street ist der Song ein besonderes Highlight.„Unsere Wege haben sich im Verlauf des letzten Jahres mehrmals gekreuzt“,erzählt Lina Button. „Dabei hat mir Matt zu verstehen gegeben, dass er gerne malzusammen mit mir singen würde. Von einem Gastauftritt auf meinem Album wardamals noch nicht die Rede. Für «Copy & Paste» hat sich das dann aber geradezuangeboten, deshalb habe ich die Gelegenheit beim Schopf gepackt und michsehr auf und über diese Zusammenarbeit gefreut.“LABEL / VERTRIEBPhonag Records AG22 23

PEOPLEBilder Pascal Rojko.Lina ButtonCopy & Paste ist deine aktuelle Single und ein Duettmit Matt von 77 Bombay Street. Wer hat denSong geschrieben?Der Song stammt aus meiner Feder, wie auch dieanderen Tracks auf meinem Album Copy & Paste,aber wir haben zusammen ausprobiert, wie wir ihnzu zweit interpretieren können. Diese Arbeit warsehr erfrischend.Was passiert, wenn eine Songidee an deine Tür klopft?Oft kommen die Ideen nicht dann, wenn ich sie erwarteund können manchmal ganz schöne Störfriede sein(lacht). Letzte Nacht zum Beispiel wollte ich schlafengehen und eine Idee hat angeklopft. Ich habe sie reingelassenund so ist es dann schnell vier Uhr morgensgeworden. Heute früh war es deswegen etwas hart,aus den Federn zu kommen. Dafür habe ich nun wiedereinen Song in der Pipeline.Deine Songs sind sehr emotional. Wie würdest dudein Wesen beschreiben?Ich bin grundsätzlich ein sehr lebensfroher und aufgestellterMensch. Schon als Kind habe ich Zuhau-se oft den Clown gegeben und die Mitmenschenzum Lachen gebracht. Aber natürlich habe ich auchmeine nachdenklichen, leidenden Momente, in denenes manchmal einfacher ist, kreativ zu sein undin einem Song etwas loszuwerden.Gibt es einen musikalischen Traum, den du dirgerne mal erfüllen möchtest?Ich träume davon, meine Songs einmal mit einemSinfonieorchester aufführen zu können. Das wirdvielleicht nicht gerade morgen passieren, aber ichwürde wohl auch mit Sechzig nicht nein dazu sagen(lacht).Du bist zur zurzeit auf Tour. Welche Reaktion derZuschauer freut dich am meisten?Wenn ich spüre, dass ich die Zuhörer mit meinerMusik berühren kann, macht mich das extremglücklich. Und wenn sie mir nach dem Konzert sagen,dass ich eine schöne Stimmung kreiert habeund sie mich als nah und authentisch erlebt haben,freut mich das ebenso. Es ist für mich das Schönste,meine Musik mit anderen Menschen zu teilen.24 25

Für die Schweiz: CDC AG Vincenzo Negri CH-6340 BaarTe. ++41 41 761 61 82 Fax ++41 41 761 61 84 Email: vincenzo.negri@moroso.it

PEOPLEPEOPLESie ist eine der gefragtesten SchweizerKünstlerinnen und der Liebling der internationalenPartyszene: Tanja La Croix.Für ihre Gigs jettet sie rund um die Welt.In den Libanon, nach Moskau, Ibiza oder Dubai.Sie versprüht puren Glamour und ist begeisterteTrendsetterin. Zudem ist sie das Aushängeschildvon Mercedes Benz Schweiz und feiert mit ihrenCDs grosse Erfolge.Am 8. April 1982 als Tochter eines Schlagzeugersgeboren, wurde Tanja La Croix alias TanjaWettach die Liebe zur Musik quasi in die Wiegegelegt. Sie spielte fünf Jahre lang Klavier, und alssie das erste Mal abends ausging, entflammteihre Leidenschaft für Housemusik. 2005 startetesie in der Schweiz ihre Karriere als DJ und Produzentin,vorher war Tanja la Croix erfolgreichesProfi-Model für internationale Designer. In DJ Antoinefand sie gleich zu Beginn einen prominentenUnterstützer.„Ich kann keinen Tag ohne HouseMusik sein.“Im Sommer 2010 fand sich, was zusammen gehört:Tanja La Croix wurde zum Aushängeschildder Street Parade. Als musikalische Botschafterinder grössten Techno-Party der Welt mixte sie dieoffizielle Street Parade-CD und heizt seither fasteiner Million Fans aus der ganzen Welt ein. 2012legte sie auf der Kongressbühne und beim Bürkliplatzauf.Afterparty in Valencia. 2012 begeisterte sie dasPublikum am Opening im Space auf Ibiza und ander White Opening Party im Nikki Beach auf Mallorca.Auch der Libanon liebt die schöne DJ ausder Ostschweiz: der White Club in Beirut buchtesie schon mehrmals, zuletzt im Juli 2012. TanjaLa Croix betörte dort den Jet Set unter freiemHimmel auf dem Dach eines Hochhauses.„Am liebsten feiere ich nach meinem Gig mitmeinen Fans weiter.“2011 wurde Tanja La Croix zur Botschafterin desAutogiganten Mercedes Benz Schweiz. Sie bewiesdabei nicht nur ihre Fahrkünste, sondern produziertemit der Eigenproduktion „Star“ gleich denoffiziellen Soundtrack der Automarke. Im Herbstdesselben Jahres erhielt sie den Swiss NightlifeAward in der Kategorie „DJ Publikumspreis“.Tanja La Croix veröffentlichte mehrere erfolgreicheSingles, Remixes, EPs und Compilations. IhrDebüt A TRIP TO BIKINI ISLAND (2007) stiegauf Platz 49 der Schweizer Album Charts, dieCompilation HOUSE KISS (2011) kletterte direktauf Platz 11 der offiziellen Schweizer CompilationCharts. Die darin enthaltene Single „Hard ToHandle“ feat. Andy P. wurde vom weltbekanntenDJ und Produzenten Nicky Romero, der auch mitDavid Guetta arbeitet, geremixt. Crazibiza, zweiweltweit gefragte DJs und Produzenten, machteneinen erfolgreichen Remix aus Tanja‘s Single „It’sLike That“.TANJA LA CROIXHeute spielt Tanja La Croix in den renommiertestenClubs auf der ganzen Welt. Zu ihren Highlightsgehören Sets in der In-Location Blue Marlin(Ibiza), im Queen Club an der Champs-Élysées (Paris),am Opening des Nikki Beach in Marbella oderihr Auftritt an der offiziellen Red Bull Formel EinsDJ, Produzentin, Model, Trendsetterin – esscheint nichts zu geben, was Tanja La Croix nichtkann. Mit ihrem unverwechselbaren Style, ihrersprudelnden Persönlichkeit und ihrem selbstsicherenAuftreten hebt sie das Charme-Level jedesEvents oder Produkts, mit denen sie verlinkt wird.www.facebook.com/djtanjalacroix und www.tanjalacroix.com28 29

3031

Cigarsin Perfect HarmonyAvo UvezianBESUCHEN SIE UNSEREAVO CIGAR LOUNGES IN:Aarau, Baden/Neuenhof, Bad Ragaz,Biel/Bienne, Engelberg, Gossau SG,Kaltacker, Lenzburg, Luzern, Pontresina,Rheinfelden und Zug.Der am 22. März 1926 in Beirut als Sohn armenisch-stämmigerEltern geborene Avo Uvezian hatsich in seinem Leben sowohl als Jazz-Musiker alsauch als Produzent edler Zigarren einen weltweitguten Ruf geschaffen.Uvezian entstammt einer Musiker-Dynastie. DerVater war klassischer Komponist und Leiter einesSymphonieorchesters, die Mutter trat als Sängerinauf. Das elterliche Talent vererbte sich auf denSohn. Der von seiner Familie auf seinem künstlerischenWeg unterstützte Avo Uvezian bereiste kurznach dem Zweiten Weltkrieg als Pianist des Jazz-Trios „Liban Boys“ den Nahen und Mittleren Osten.Nach einem Jahr im Irak bekam das Trio 1946ein Hotel-Engagement in Teheran. Hier wurde derdamalige iranische Herrscher, Schah MohammadReza Pahlavi, auf ihn aufmerksam, ließ sich vondem jungen Musiker Jitterbug beibringen und engagierteUvezian schließlich für ein Jahr als kaiserlicherLeib-Pianist.1947 emigrierte Uvezian in die USA und nahm dortdie US-Staatsbürgerschaft an. In New York arbeiteteUvezian weiter als Jazzpianist und studiertedaneben klassisches Klavierspiel und Kompositionan der renommierten „Juilliard School“. Währenddes Korea-Kriegs wurde Uvezian eingezogen. Stattwie vorgesehen bei der Infanterie landete der jungeMusiker als Pianist in einem Offizierskasino inSüdkorea. 1952 ehrenvoll entlassen, bewies UvezianTalent als Schmuckdesigner im Betrieb seinesSchwiegervaters. Vor allem aber stand er mit denJazz-Größen der 1950er und 1960er Jahre, wieDave Brubeck, auf der Bühne.1982 soll sich der ausgewiesene Feinschmeckerund Sinnenfreund, der unter anderem ein Restaurantund eine Piano-Bar auf Puerto Rico besaß, beieinem Besuch in der Schweiz, während dem ihmeine der in den USA verbotenen Kuba-Zigarren angebotenwurden, enttäuscht über das Preis-Leistungsverhältnisder Havannas gezeigt haben. InFolge begann Uvezian mit der Kreation eigener Zigarrenfür den Eigenbedarf. Freunde, die begeistertvon den „Avos“ waren, brachten ihn auf die Idee,seine nikotinreichen Kunstwerke professionell zuvermarkten.Uvezian baute daraufhin zusammen mit PartnerHendrik Kelner in der Dominikanischen Republikeine der weltbesten Zigarrenmanufakturen auf.Avo-Zigarren verdanken ihre Qualität nicht zuletztden verwendeten Anteilen besonders behandelten„Piloto Cubano“-Tabaks. 1996 wurden zwei MillionenAvo-Zigarren in Kooperation mit VertriebspartnerDavidoff verkauft. Spätestens seit den 1990erJahren gilt Uvezian, der fast immer in einem weißenBrioni-Anzug in der Öffentlichkeit erscheint, als „Zigarrenpapstdes guten Geschmacks“.Foto Legende: v.l.n.r: Hermann Luchsinger (Herausgeber SETTEMagazin) Avo Uvezian, Nico Lodise (Geschäftsleitung SETTE Magazin)Oliver Schneider AVO Cigars.Werden Sie Mitglied im AVO Cigar Club.Mehr Informationen unter: www.avo.com32 33

LiessmannsLIFESTYLEC. MARIALIESSMANN› 1996-2001 Studium Jura an der Humboldt-UniversitätBerlin, Abschluss: Staatsexamen› 2002-2003 Volontariat an der Axel-Springer-Journalistenschule Berlin› 2004 Stv. Musikchefin Bild am Sonntag Hamburg› 2005 Redaktorin ARD, ZDF, Pro7, Sat1 Berlin› 2006-2008 People- und Musikchefin BravoMünchen› 2006 - 2008 Drei Hochglanzmagazine für dendeutschen Markt entwickelt und geleitet,München› 2008-2010 Lifestylechefin Blick am Abend Zürich› 2011 bis heute Inhaberin der PR-Agentur MediaExclusive, Zürichwww.marialiessmann.comKimonos neu interpretiert - der Hit diesenSommer.Japanisches SommerflairViele Designer haben sich für Frühjahr/Sommer2013 vom japanischen Kimono inspirierenlassen. Jacken mit kastig geschnittenen Ärmelnwerden mit einem breiten Gürtel in der Taillegeschlossen. Kombiniert wird die abgewandelteVersion des Traditionskleidungsstücks bei Etro,Gareth Pugh und Haider Ackermann mit Hosenvon superskinny bis weit schwingend. Emilio Pucciund Aquilano Rimondi lassen den Kimono für sichwirken und designten aus ihm eine Art Minidress.Bei No. 21 und Gabriele Colangelo ist der Kimonoauf die typischen Ärmel und die Taillenbetonungreduziert und verliert seine traditionelle Anmutung.Durch und durch von Japan inspiriert istdie Sommerkollektion 2013 von Prada: MiucciaPrada kombinierte zu den neuinterpretierten Kimonoseine Form von Getas, den traditionellenHolzschuhen mit Zehensteg.Die Geschichte des BikinisJetzt ist Sommerzeit und der schicke Zweiteilerkommt wieder aus dem Schrank. Damit stolzierenwir dann elegant durch die Badi oder über denStrand. Aber wussten Sie, dass das legendäreStück schon im 4. Jahrhundert nach Christus einmodisches Must Have war? Ein Mosaik aus Sizilienbeweist es: Der Bikini ist schon sehr lange ein festerBestandteil der Modewelt. Das wertvolle Sammlerstückzeigt römische Frauen, die nur ein Brustbandund ein Höschen tragen. In der Neuzeit musste derBikini aber lange um Akzeptanz kämpfen. Anfangdes 20. Jahrhunderts wurde die zweiteilige Bademodesogar verboten. 1932 wurde in Preußen einGesetz verabschiedet, dass das Tragen des Zweiteilersin der Öffentlichkeit untersagte. Die Nationalsozialistenverboten den Bikini dann komplett - selbstzu Hause durften die Frauen ihn nicht mehr tragen.Der Bikini: keine Erfindung der Neuzeit.Erst nach dem Zweiten Weltkrieg, im Sommer1946, traute sich der französische ModeschöpferLouis Réard (†87) wieder an den Zweiteiler.Er entwarf einen klassischen Bikini, der allerdingserst durch ihn seinen heute gültigen Namenerhielt. Réard taufte die Bademode nach einemkleinen Atoll im Pazifik. Für einen Aufschreisorgte die Präsentation des Bikinis: Besonders,weil Réard das knappe Kleidungsstück bei seinerModenschau von einer Nackttänzerin vorführenließ. Ein cleverer Marketing-Schachzug des Franzosen.Sexbombe Ursula Andress (76) machteim Filmklassiker „James Bond - 007 jagt Dr. NO“den Bikini in den 60er Jahren dann erst rechtpopulär. Und seine Beliebtheit hält bis heute an.Zum Glück! Denn seien wir doch mal ehrlich:Fast kein Badeanzug schmeichelt so wie ein hübscherBikini.34 35

LIESSMANN LIFESTYLENINA MARIAARDIZZONEDAS TOP-MODEL VON MORGENLAURA SCHACHTDER STAR UNTER DEN BARKEEPERNSie hat alle abgekocht. Sowohl beim Schweizer Finalevon World Class, mit 50 Ländern Beteiligung dergrösste Barkeeper-Wettbewerb der Welt, als auchbeim Westeuropafinale in Madrid. Die spanischeHauptstadt verwandelte sich für zwei Tage in dasMekka der europäischen Cocktailkultur. 26 der bestenBarkeeper aus 13 europäischen Ländern versammeltensich hinter den Bars des Teatro Goya,um erstklassige Drinks für verschiedene Anlässe zukreieren.Egal ob glamourös unter dem Motto „Red Carpet“oder klassisch und trotzdem modern wie beimThema „Retro Chic“ – Laura Schacht aus der BarClouds in Zürich überzeugte durch exzellentes Produktwissen,köstliche Drinks sowie Perfektion inTechnik und Performance.„Es ist ein unglaubliches, ein unbeschreiblichesGefühl, das sich nicht in Worte fassen lässt. WasLaura Schacht aus dem Clouds Zürich ist die beste Bartenderinder Schweiz und gehört zu den 50 besten Barkeepern der Welt.diesen Wettbewerb ausmacht, ist neben der Fähigkeit,einen guten Drink zu kreieren, die eigene Persönlichkeit.Es geht um Ehrlichkeit. Das Publikumspürt, wenn etwas direkt aus der Tiefe des Herzenskommt“, sagte Laura zu mir überglücklich nach derSiegerehrung.Doch nun stehen die Global Finals an: vom 4. biszum 9.Juli finden sie auf dem Azamara Club Cruise‘sship mit dem Namen Azamara Journey statt. Undda Laura schon beim Swiss Final als auch beimWestern Europe Final als Weltklasse betitelt wurde,stehen ihre Chancen gar nicht so schlecht, unterdie Ersten zu kommen.Kontakt zur Kolumnistin:presse@marialiessmann.comSie ist 21 Jahre alt, 181 cm gross und wunderschön:Nina Maria Ardizzone. Die Schweizerin startetgerade erst durch und hat doch schon einigesvorzuweisen. Sie hat an der Fashion Week MailandShows für LaPerla gemacht, in Forte dei Marmi fürDior, in Mailand für Strenesse. Zwei Jahre lang istsie als Model um die Welt gereist und hat sichin Paris, London und Tokyo aufgehalten. 2007 hatsie den Elite Model Look gewonnen.Und im April war sie das Aushängeschild der EnergyFashion Night, war in der ganzen Deutschschweizauf Plakaten zu sehen und auf ProSieben Schweiz,3plus und MTV. Nina zierte zudem das Februar-Coverder Maxim als schönstes Model der Schweiz.Sie nimmt jedes Jahr an den Mercedes Benz FashionDays teil, letztes Jahr lief sie für Cavalli.Catwalk, Showroom, Fotoshootings: Für Nina istdas Alltag. „Am liebsten mag ich den Catwalk“, sagtsie zu mir beim gemütlichen Kaffeeplausch. „Ich stehegern im Rampenlicht“. Aber es läuft nicht immeralles glatt, Nina sind auch schon kleine Pannen passiert:„Bei einer Agent Provocateur Show durfte ichdie Show eröffnen und bin die Treppe runter gestolpert.“Wir müssen beide lachen.Nina tanzt Ballett seit sie vier Jahre alt ist. Als siesich mit 14 am Sportgymnasium bewarb, wurde sieabgewiesen - zu gross für eine Balletttänzerin. Damitwar der Kindheitstraum beendet. Sie machte aneinem normalen Gymnasium die Matura, HauptfachSpanisch.Das lebensfreudige Model studiert seit eineinhalbJahren Publizistik und BWL an der UniversitätZürich. Und darauf ist sie besonders stolz: „Ich modeleund habe dennoch was im Köpfchen“, verrät21 Jahre jung und der aufgehendeStern am Modehimmel:Nina Maria Ardizzone.Bild Copyright Rainer Suck.Sie ist auf den internationalenCatwalks zuhause, aberganz auf dem Boden geblieben.Bild Copyright Rainer Suck.sie mir. Und das ist ihr wichtig. Nina spricht sechsSprachen fliessend, hat eine finnische Mutter undeinen sizilianischen Vater.Ninas Hobbies sind allesamt gesund: Pilates, Yogaund Fitness. Sie reist gern, liebt gutes Essen undgönnt sich ab und zu eine Party. Auf ihre Figur musssie nicht achten: „Ich bin von Natur aus schlank.“Mit ihrer Modelkarriere steht Nina erst ganz amAnfang und hat grosse Ziele: „Es wäre toll, an einerVictoria’s Secret Show laufen und auf dem Covervon Sports Illustrated zu sein“,schwärmt sie. Mit ihrem Engagement wird sie dasbestimmt auch schaffen.36 37

FASHION WOMANDelwauxErmanno ScervinoFASHION WOMANGallianoRoberto CavalliCoccinelleGiorgio ArmaniZaraDek`HerDesigualH&MDolce&GabbanaJust CavalliLoiza by Patrizia PepeRolexPradaTrussardiDsquaredJeffrey CampbellTogaPedro GarciàPolice38 39

FASHION MANFASHION MANEmporio ArmaniMichael KorsBurberryDaineseValentinoTriumphTod`sEtroLouis VuittonPradaGasBarton PerreiraU.S.PoloPaul SmithCarReplayValentinoTrussardi40 41

SIMPRESSUMMedieninhaber: ONYD GmbHLinth-Escher-Strasse 1, CH-8865 BiltenHerausgeber: Hermann LuchsingerRedaktionsadresse:Sette das MagazinONYD GmbHLinth-Escher-Strasse 1, CH-8865 BiltenTel. +41 55 619 62 80 , Fax +41 55 619 62 89redaktion@settemagazin.chChefredakteur: Domenico Lodiseinfo@settemagazin.chArt-Director: Manuela CantalupiLektorat: Tindara BillerMarketing: Pascal RojkoAboverwaltung: Norah Sommerabo@settemagazin.ch7 GRÜNDE, WARUM MAN UNS ABONNIEREN SOLL...NEIN, ES BRAUCHT NUR EINEN:ABONNIERE JETZT DAS SETTE MAGAZIN UND MIT ETWAS GLÜCKSCHICKEN WIR DICH UND DEINE BEGLEITUNGINS WELLNESS WEEKEND IM TIROL...VIEL GLÜCK!ABO-BESTELLUNGEN UNTER WWW.SETTEMAGAZIN.CHVerlagsleitung: Domenico Lodiseinfo@settemagazin.chDruck: Nastro & NastroPostfach 242, CH-6996, Ponte Cremenagainfo@nastroenastro.ch www.nastroenastro.chGrundlegende Richtung des Magazins: Das Sette Magazin ist einunabhängiges Lifestylemagazin, das von der ONYD GmbH herausgegeben,produziert und verlegt wird.Hinweis: Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wirdkeine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Bildern, auchauszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der vonuns konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag. Es gilt die Anzeigenpreislistevom 01.01.2013.www.settemagazin.ch

Die Klare Alternativezur ZahnspangeIhre Invisalign-Behandlung wird mit einer Reihe fastunsichtbarer, herausnehmbarer Aligner durchgeführt,die Sie alle zwei Wochen gegen einen neuenSatz Aligner wechseln. Jeder Aligner wird speziellfür Ihre Zähne maßgefertigt. Durch Wechselnder einzelnen Aligner werden Ihre Zähne Schritt fürSchritt, Woche für Woche näher an die Endpositiongebracht, die Ihr Behandler für Sie geplant hat.Das ist noch nicht alles: Ein virtueller 3D-Behandlungsplan(ClinCheck®-Behandlungsplan) zeigt dieAbfolge von Bewegungen, die Ihre Zähne währendder Behandlung durchführen. So sehen Sie im Voraus,wie Ihre Zähne nach Abschluss der Behandlungaussehen werden. Auf Grundlage der ClinCheck-Ergebnissewerden Ihre individuellen, transparentenAligner speziell für Sie maßgefertigt.Wenn Sie sich ein Lächeln wünschen, das Ihr Aussehenvorteilhaft verändert, dann ist Invisalign dasRichtige für Sie. Es gibt zwar zahlreiche Behandlungsmöglichkeiten,aber keine andere Behandlungist so komfortabel wie Invisalign.Invisalign verwandelt Ihr Lächeln und beeinflusst dabeikaum Ihren Alltag.Invisalign bietet eine Reihe von Behandlungsoptionenspeziell für Teenager.Der große Vorteil von Invisalign liegt darin, dassdiese Behandlung für Teenager ein viel ästhetischererund flexiblerer Weg zu einem schönen undselbstbewussten Lächeln ist. Im Gegensatz zu herkömmlichenZahnspangen sind die Aligner von Invisalignbequem, lassen sich bei Bedarf herausnehmenund sind so gut wie unsichtbar. Damit könnenTeenager weiterhin den Aktivitäten nachgehen, dieihnen Spaß machen, ohne die Einschränkungen,Reizungen und peinlichen Situationen, die mit Metallspangenund Drähten im Mund verbunden sind.Die Invisalign-Aligner können herausgenommenwerden, sodass sich die Jugendlichen wie gewohntdie Zähne putzen und Zahnseide verwenden können.Dadurch kann sich die Zahngesundheit insgesamtverbessern.Unser ArbeitsstilWir wollen für jeden Patienten das funktionelle undästhetische Optimum erreichen. Dabei gestalten wirjede Therapie so unauffällig und angenehm wie möglichund kämpfen um jeden gesunden Zahn. Durch regelmäßigeFortbildungen halten wir uns auf dem medizinischneuesten Stand. Großen Wert legen wir aufeine entspannte und freundliche Atmosphäre. Wirerklären unseren Patienten alle in Betracht kommendenBehandlungsmethoden und die dabei anfallendenKosten sehr ausführlich. Auf Grundlage der medizinischenIndikation und Ihrer persönlichen Wünscheentwickeln wir dann einen individuellen Behandlungsplanfür Sie. In unserer Praxis kommen moderne undEDV-gestützte kieferorthopädische Methoden zumEinsatz, die ein Höchstmaß an Qualität garantieren.KIEFERORTHOPÄDISCHE PRAXISDr. med. dent. Jörg SeiferthPilatusstraße 41, CH-6003 LuzernTelefon: 041-2421717PRAXISSCHWERPUNKTE• Unauffällige und angenehme Behandlungen:Invisalign®, Lingualtechnik, transparenteBrackets• Schonende Therapie mit bioprogressivenKräften• Bionatortherapie• Kiefergelenksbehandlungen• Verzicht auf Außenspangen bei Kindern(nur intraorale Apparaturen)• Optimal auf Spangen angepasste Prophylaxe44 45

Bilder Pascal Rojko.SEILZIEHCLUB ENGELBERGDer älteste Seilziehclub der SchweizGeschichteFugi A. Fuchs, ein Schweizer besuchte 1964 dieBaltischen Spiele und kehrte als Präsident der TWIFnach Hause. Schon im nächsten Jahr nahm dieSchweiz an den ersten Europameisterschaften inEngland teil und zwar mit einem Team aus EngelbergerSkilehrern. Doch das Resultat war nicht geradeerfreulich, keinen einzigen Punkt konnte man sicherziehen. Doch der Seilziehsport hatte sie gepackt,so wurde 1970, sechs Jahre nach der Gründungder TWIF, im Restaurant Espen der erste Seilziehclubder Schweiz, der Seilziehclub Engelberg gegründet.Die zehn Gründungsmitglieder waren: AmstutzTheddy, Bünter Sepp, Galliker Markus, Michel Ruedy,Schupp Gerhard, Bünter Hans, Feierabend Emil,Holzer Jean-Pierre, Senn Orlando und Waser Fredy.Die GründungsmitgliederDie Engelberger wollten nicht die einzigen bleiben,welche diesen Sport betrieben, so suchten sie nachweiteren Mannschaften. In Beckenried wurde siefündig. Der dort ansässige Feuerwehrverein sagtezu. Bei den ersten Trainings gegen die Feuerwehrleuteverloren die Engelberger meistens. Doch dasliessen sie sich nicht gefallen. Sie luden Jack Frazer,ein englischer Tauzieher nach Engelberg ein. Er halfihnen bei ihren Versuchen am Seil. Die Trainings warenim Vergleich zu heute sehr speziell, so trainierteman damals unter anderem mit der Hilfe einesTraktors. Nach einem zweiwöchigen Intensivtrainingveranstaltete man ein Freundschafts -Turnier gegendie Beckenrieder, welches die Feuerwehrleute haushochverloren und scheinbar ihren erst gegründetenSeilziehclub wieder auflösten. Der Seilziehcluberrang sich sehr schnell einer hohen Beliebtheit imKlosterdorf, wodurch das Team auf Unterstützungvon verschiedensten Seiten zählen konnte. So wares dann auch möglich 1974 eine Europameisterschaftim eigenen Dorf durchzuführen.Dies war sicherlich einer der ersten Höhepunktefür die Engelberger Tauzieher. Sie traten in der Gewichtsklasse720kg an und mit 40kg Untergewichterzogen sie sich den guten 5. Rang.1990 wurde ein neuer Modus eingeführt, in einerVorrunde musste jeder gegen jeden antreten, derSieger dieser Vorrunde kam dann in einem Halbfinalgegen den Vierten der Vorrunde und der Drittegegen den Zweiten. Die Sieger der Halbfinals trafendann im Final aufeinander, wo es um den Siegging. Beim alten Modus gab es jeweils nur eine Vorrundeund danach war das Turnier beendet, dies4647

war International so geregelt. 1990 wurde diesjedoch auch an internationalen Anlässen neu geregelt.Den Engelbergern kam dieser neue Moduszu gute, die ersten vier Turniere entschieden siefür sich, doch das Turnier in Engelberg gewannendie Stanser. Die Revanche der Engelberger folgtebeim internationalen Meistercup in Engelberg. Inzwei Gruppen wurde die Vorrunde ausgetragen. Engelbergund Stans-Oberdorf setzten sich jeweils inihrer Gruppe mit dem Punktemaximum durch.Im Final war es dann soweit, die beiden Mannschaftentrafen aufeinander. Aus der Zeitschriftdes Schweizerischen Tauziehverbandes, dem ‚Seilauf’ entnehmen wir: „Die Tribüne hatte sich bis aufden letzten Platz gefüllt, und man spürte die Spannungin den Rängen knistern...Beide Teams wartetenauf die Schwäche des Gegners doch die kamund kam nicht...Nach über zehn Minuten ertönteder Pfiff des Schiedsrichters, und die Hand zeigtein Richtung Stans... es dauerte auch dieses Malüber vier Minuten, ehe es Engelberg gelang, denentscheidenden Angriff zu starten...Wer wird wohldas Los gewinnen...Das Los hat zugunsten vonStans-Oberdorf entschieden...Dem Zuschauer kames vor, als kämpften beide Mannschaften um Lebenund Tod...Plötzlich gelang aber den Engelbergernein Angriff, der ihnen einen Vorsprung einbrachte.Und nun waren die Zuschauer nicht mehr zu halten...Mitallerletzter Kraft konnte aber die einheimischeMannschaft auch noch diese 20 Zentimeterauf ihre Seite bringen und, begleitet vom tosendenApplaus der Zuschauer, jubelnd die Arme indie Höhe reissen...Wer auf dem Sportplatz diesenKampf mitverfolgte, hatte Einmaliges erlebt.“ Dererste Zug dauerte 10:45, 5:30 der zweite und derEntscheidungszug 6:15. Für die Engelberger im Einsatzwaren: Odermatt Adi, Hurschler Walter, LangensteinFranz, Bernhard Walter, Christen Peter,Christen Ueli, Hurschler Edi, Arnold Res, HurschlerSepp (Coach) und Pfleger Töngi Erwin.Obwohl die Engelberger noch einige Turniere inder Meisterschaft verloren, konnten sie sich denSchweizermeistertitel 640kg sichern.Die Bilanz nach zwanzig Jahren Seilziehclub Engelbergkann sich sehen lassen, dreizehn Schweizermeistertitel,davon sechs in der Königsklasse640kg, zehn Vize schweizermeistertitel, ein Clubeuropameistertitel,zwei Clubweltmeistertitel und15 Jahre Zuständigkeit für eine der Nationalmannschaften.1999-2005 Engelberg für die Nationalmannschaft1999 war das erste Jahr seit 1990, als derSZC Engelberg wieder als Nationalmannschaft dieSchweiz vertrat. Der Schweizertauziehverband griffauf das altbewährte Blocksystem zurück. Das heisstmöglichst vollständiges Team aus einem Club zuhaben, ergänzt mit Tauziehern aus anderen Clubs.In Slagharen (NED) gewann man so den Europameistertitel640kg. Bis auf Ernst Rütter aus dem TeamNünegg-Lieli waren alle vom Seilziehclub Engelberg,dazu gehörten: Waser Jost, Emmenegger Patrick,Christen Peter, Bernhard Walter, NiederbergerMarkus, Zumbühl Peter, Lenherr Peter, CoachChristen Ueli, Trainer Christen Dani und PflegerTöngi Herbert. 2000 war das erfolgreichste Jahraus Sicht des Schweizerischen Tauziehverbandes.Sechs Goldmedaillen wurden an den Weltmeisterschaftenin Blackpool (ENG) erzogen. Zwei davon inder Kategorie 640kg und 680kg mit dem EngelbergerBlock.2001 durfte Engelberg als Block die Schweiz an denWorld Games in Akita (JAP) vertreten und belegteden zweiten Platz. Aus dem SZC Engelberg waren:Christen Ueli, Langenstein Simon, Langenstein Fabian,Christen Dani, Christen Peter, EmmeneggerPatrick, Lenherr Peter und Bernhard Walter. DerBlock wurde ergänzt mit Kläger Albert (SZC Mosnang)und Rütter Ernst (SZC Nünegg-Lieli).2005 holten sich die Engelberger an den Europameisterschaftenin Cento (ITA) ihren sechsten Opentitelan einer Europameisterschaft. Es ist der viertein der Königsklasse 640kg. Am Start waren: KathrinerMartin, Halter Marco, Töngi Herbert (Pfleger),Arnold Thomas, Fellmann Kilian (SZC Nottwil),Christen Ueli (Trainer), Christen Dani, Lenherr Peter,Christen Peter, Waser Jost, Bernhard Walterund Hurschler Edi (Coach).HeuteEine neue Ära für die Jugend begann im Jahr 2006,dem U-23 Team gelang der Gewinn des erstenSchweizermeistertitels für Engelberg in dieser Kategorie.Zwei weiterte Titel kamen in der Gewichtsklasse640kg und 680kg hinzu. Doch Engelbergwurde auch noch Weltmeister! In Assen gewannensie souverän den Opentitel in der Gewichtsklasse680kg den Opentitel.Drei Schweizermeistertitel in einem Jahr, vieleTeams träumen davon, die Engelberger erreichtenes 2007 gleich nochmals. In der Königsklasse640kg, die Junioren U-23 und zum sechsten malin Folge in der Gewichtsklasse 680kg. Die Meisterschafthielten sie bis zum Schluss spannend underst am Heimturnier wurden die SchweizermeistertitelRealität. Mit dem Titel in der Königsklasseüberholten die Engelberger nun die Stanser in derRangliste der Gewinner in dieser Kategorie. Nachder nationalen Saison ging es nach Minehead England,um die Mission Verteidigung des EM-Opentitelszu bestreiten. Mit einem veränderten Team,aber trotzdem erfolgreich, fanden sie ihren Weg inden Final. Nichts Neues gab es dort anzutreffen:Mosnang. Und nach zwei Zügen stand das Resultatfest: Openeuropameister Engelberg!!! Und diesbereits schon zum fünften Mal in dieser Gewichtsklasse.Heute setzt der Club bewusst wieder auf die Clubanliegen,trotzdem darf man nicht vergessen, dassviele der Athleten in den verschiedenen Nationalmannschaftenerfolgreich mitziehen.Seilziehen in Kürze• ein Team besteht aus 8 Athleten• der Kampf wird von einem Schiedsrichter geleitet• bei einer Verwarnung geht ein Punkt an das gegnerischeTeam• es wird in verschiedenen Gewichtsklassen gezogen.in Engelberg: 680kg, 640kg,580kg• die Saison dauert von April - September• die Seile bestehen aus Nylon oder Hanf• jeder Seilzieher braucht eine Lizenz und es werdenregelmässig Dopingkontrollen durchgeführtSEILZIEHCLUB ENGELBERGc/o Claudia ChristenEngelbergerstrasse 45CH - 6390 Engelbergwww.tugofwar-engelberg.ch48 49

Zu Besuch bei Jäger, Tierpräparatorund Naturmensch Hansruedi RiebliBlauer Himmel, 20 Grad. Ich bin auf dem Wegvon Luzern nach Giswil. Mir ist zu Ohren gekommen,dass da ein interessanter Menschwohnen soll, der einen speziellen Beruf ausübt.Mein Navi kann schon mal die Strasse nicht ausfindigmachen. Na gut, vielleicht habe ich nicht mehrdie aktuellste Version.dass er seinem Beruf mit sehr viel Leidenschaftund Sorgfalt nachgeht. Es hört sich jetzt komischan, aber ich glaube, die Tiere mögen ihn.Je nach Grösse und Tierart braucht er zwischen20 – 100 Stunden, bis das gewünschte Tier perfektaussieht.Zum Glück habe ich ein Handy dabei und kann denWeg dank einem kurzen Anruf ausfindig machen.Ich werde sehr sympathisch bis vors Haus gelotst.Nun wird mir auch bewusst, warum mein Navi dieStrasse nicht kannte...Jäger, Tierpräparator und Naturmensch. Da stehter also vor mir. Hansruedi Riebli. Ein aufgestellterund fröhlicher Mann begrüsst mich. „Du wohnstja wie im Paradies!“ Ist das erste, was über meineLippen kommt. Ein Lachen mit funkelnden Augenkommt zurück. Ich glaube, diesen Spruch hat ernicht zum ersten Mal gehört...Hansruedi Riebli führt mich in seine „Werkstatt“.Ein kleines Holzchalet, welches er mit ganz vielenTieren teilt; mit toten Tieren, welche an derWand hangen, am Boden oder einfach auf seinemArbeitstisch stehen. Solche ausgestopften Tierehabe ich auch schon ganz viele gesehen und michstets gefragt, wie man diese eigentlich ausstopftund wer dies macht.Tierpräparator nennt man diesen Beruf, denHansruedi Riebli ausübt und woran er mich fürein paar Stunden teilhaben lässt. Er sei gerade aneiner Eule dran und müsse diese jetzt noch föhnen.Wenn diese geföhnt sei, dann schenkt er seineAufmerksamkeit wieder dem Rehkopf, welcherzwei Meter neben ihm ebenfalls darauf wartet, „behandelt“zu werden.Irgendwie komisch und doch sehr interessant, dasGanze zu beobachten. Man merkt Hansruedi an,Ich mache fleissig Fotos und stelle viele Fragen.Mir kommt dieser Mann immer sympathischer rüber.Vollkommen unkompliziert. Einfach glücklich,mit dem was er macht und was er hat. Ganz zufriedenerzählt er mir, dass er bereits seit über 29Jahren zur Jagd geht und sich nebenbei noch einpaar Pferde zugelegt hat. „Komm, ich zeig dir meinePferde, damit du noch ein paar Fotos machenkannst. Wir reden da übrigens von lebendigenPferden.“ (siehe Fotos)Zu seinem lebendigen Tierpark gehören übrigensauch noch ein Hund und eine Katze.Café? Sehr gerne. An der Sonne vor seinem Haustrinke ich noch einen Café mit Hansruedi und bedankemich für den schönen und nicht alltäglichenEinblick, welchen er mir auf seine Art in seinempersönlichen Paradies gegeben hat. Mmmh, soeinfach kann das Leben sein.Du scheinst ja im Paradies zu wohnen. Ist dir eigentlichbewusst, wie schön es bei dir ist?Ja, es ist wirklich ein Paradies. Ich schätze essehr hier zu wohnen und einen grossen Teil destäglichen Lebens hier verbringen zu können. Fürmich ist das wie ein Lottogewinn. Ich bin in dieserbäuerlichen Umgebung mit Schafen, Kühen, aberauch Wildtieren vom nahen Wald wie Hasen, Füchsenund im Winter sogar mit Rehen und Hirschenaufgewachsen. Das hat mich geprägt und wurdeein Teil von mir.Jäger und Tierpräparator. Nicht gerade 0815Berufe...Wie bist du dazu gekommen Hansruedi?Ich glaube, das hat damit zu tun, dass mein Zielimmer darin bestand, mich selbst zu verwirklichen.Leider war es zur Zeit meiner Berufswahl nichtmöglich, den Beruf des Tierpräparators zu erlernen.Ich bin deshalb auf den Beruf des Fleischveredlersausgewichen. Was ich dabei gelernt habe ananatomischen Kenntnissen der Tiere kam mir späterfür die Tierpräparation zu nutzen. Nach der Berufslehre,mit 19 Jahren, absolvierte ich den Jagdlehrgangund anschliessend die Jägerprüfung. ZurAusbildung gehörten verschiedene Hegeleistungen,bei denen ich Gelegenheit hatte, Wild in seinem Lebensraumzu beobachten und zu fotografieren, wasein weiteres Hobby von mir wurde.5051

JOIN US ATSALITOS SWITZERLANDDISCOVERTHE WORLD OFSALITOS

ERLEBNISWE L TEin Naturjuwel im GlarnerlandLiebe Gäste, Liebe FreundeWenn Sie noch nie etwas vom Freiberg Kärpf gehörthaben, dann wird es höchste Zeit, dass wir Ihnenunsere wunderschöne Natur- und Bergwelt etwasnäher vorstellen. Nach einer idyllischen Fahrt,mit dem Auto oder öffentlichem Bus, über dieBergstrasse von Schwanden ins Niederntal, führtSie unsere Luftseilbahn Kies-Mettmen direkt auf1600 Meter Höhe, wo das Vieh auf der Mettmen-Alp den Sommer verbringt. Die Mettmen-Alp gehörtzu der Gemeinde Glarus Süd, inmitten des ältestenWildschutzgebietes Europas, des Freiberg Kärpf.Steinböcke, Gemsen, Hirsche, Rehe, Murmeltiere,Steinadler und viele andere Tiere sind bei uns zuHause. Eine einmalige Flora und Fauna begleitet Sieauf den wunderschönen Wanderungen und Bergtouren,die Sie bei uns unternehmen können. DerStausee Garichte lädt zum Verweilen und Fischenein, das Berggasthaus Mettmen Alp verwöhnt Siekulinarisch auf der Sonnenterrasse oder im Panoramastübli.Viele gute Wander und Bergwege führenSie an einmalige Plätze und Aussichtspunktewie beispielsweise zur SAC Leglerhütte. Der Klettergartenist für «Steilaufsteiger» ein ausgezeichneterÜbungsplatz, der technisch sehr hochstehendausgerüstet ist. Im Winter bietet unser GebietSchneeschuh Läufern, Skitouren Fahrer, Eisfischerund Eistaucher abseits vom Rummel Erholung undeinmalige Erlebnisse. Für Familien, Vereine, Gruppen,einfach für alle die der Natur viel Beachtungschenken, ist unsere Mettmen-Alp ein einmaligesErholungs- und Erlebnisgebiet. Spezielle Anlässeund Events die wir für Sie ausgesucht haben, bietenAbwechslung und Geselligkeit für alle.Gerne laden wir Sie zu uns ins Glarnerland ein undheissen Sie herzlich willkommen im Freiberg Kärpf– im Herzen der Glarner Natur!www.mettmen-alp.chTel. 055 6442010 - info@mettmen-alp.ch56 57

SEVENRestaurantSEVEN Restaurant ist der ideale Platz, nicht nurfür romantische Abendessen, sondern auch fürGeschäftsessen, Feiern und für alle Anlässe dieSie mit einem guten Essen unvergesslich machenwollen.Das Angebot des Restaurants SEVEN stellt selbstanspruchsvollste Gourmets zufrieden. Die verarbeitetenZutaten sind stets frisch und allerbester Qualität.Sie werden ausschließlich vor Ort zubereitet.Die angebotenen Gerichte sind typisch mediterraneKüche und die Kreativität, Raffinesse und Phantasieder Zubereitung macht sie zu einem einzigartigenGenuss und Augenschmaus. Ob Fleisch- oderFischspezialitäten - die Speisekarte hält für jeden Ge-schmack etwas bereit, gerne beratet sie das Fachpersonalauch bei der Auswahl der Speisen. Nebenden Klassikern der internationalen Küche enthält dieKarte originelle Gerichte , für die der Küchenchefgerne typische mediterrane Produkte, mit anderenZutaten kombiniert, um kulinarische Kunstwerkeund hausgemachte Pasta-Gerichte zu kreieren. Dieersten Hauptgänge mit hausgemachter Pasta, dieFleisch- oder Fischgrillplatten und die reichhaltigeDessertauswahl - die Speisekarte befolgt in jederHinsicht die Tradition der italienischen Küche. Alsschnellen Imbiss werden knackige Salate oder dieklassische Pizza (auch mit originaler Büffelmozzarella)angeboten.Willkommen in der Cigar LoungeWie wär`s mit einem feinen Whisky nach dem Dinner?Dazu eine Dominikanische oder lieber eine KubanischeZigarre? Wir wollen uns nicht selbst aufdie Schulter klopfen, glauben aber zu wissen, dassSie unsere charmante Cigar Lounge lieben werden.Eine grosse Auswahl an Edelspirituosen, sowie dasabgerundete Zigarrenangebot laden geradezu ein,den Alltag zu vergessen und auf andere Gedankenzu kommen. Gepflegte Musik gehört einfach dazu,schliesslich wollen wir all Ihre Sinne ansprechen...www.7ristorante.ch0FFENvon Mo bis Fr 11:00 - 14:30 | 17:00 – 00:30Samstag 17:00 - 00:30Seven Ristorante Pizzeria Cigar LoungeNordstrasse 74665 Oftringen062 777 51 77info@7ristorante.chwww.7ristorante.chfacebook.com/7ristorante58 59

Thomas Bienz Treuhand AG, LuzernUnsere DienstleistungenWas wir tun und wie wir es tun.Sind Sie der Meinung, Rechnungswesen, Steuerplanung oder Wirtschaftsprüfung seien Notwendigkeiten,die man vorschriftsgemäss erstellen und in der Schublade verschwinden lässt? Schade fürs Geld!Denn all diese Zahlen und Fakten können als Führungs- und Planungsinstrumente wichtigeEntscheidungsgrundlagen liefern, wenn sie nicht nur vorschriftsgemäss, sondern auch aussagekräftig,übersichtlich und intelligent aufbereitet werden.Das heisst konkret: Wir tun mehr als nur Pflichtübungen. Damit Ihre investierten Ressourcen insUnternehmen zurückfliessen.RechnungswesenOb Sie mit anpacken möchten oder uns die ganze Arbeit überlassen: Wir organisieren Ihre Buchhaltung komfortabel,modern und praktisch. Zum Abschluss gehört auch eine Analyse, die wir für Sie kommentieren.SteuerplanungWer hier Spezialisten machen lässt, spart nicht nur Zeit und Nerven, sondern auch Geld. Weil wir mit der richtigenSoftware schneller sind und uns dann aber mehr Zeit nehmen, um mit den richtigen Leuten das Gespräch zu suchen.UnternehmensberatungWenn wir Sie beraten, gehen wir nicht von Idealvorstellungen aus, sondern vom Machbaren. Damit Sie die Freude amUnternehmen nicht verlieren, überzeugend entscheiden und auch in ein paar Jahren noch sagen können: Es lohnt sich.WirtschaftsprüfungWenn es um anspruchsvolle Mandate von Aktiengesellschaften, andere juristischen Personen oderPersonalvorsorgeeinrichtungen geht, zählt unsere Erfahrung doppelt. Wir freuen uns auf Herausforderungen!60Thomas Bienz Treuhand AGKauffmannweg 14Postfach 2264CH-6002 LuzernTel. 041 226 31 11Fax 041 226 31 19www.thomas-bienz.chinfo(at)thomas-bienz.chrental I systems I servicesauviso – audio visual solutions agsternmatt 6, ch-6010 kriens / luzerntel +41 (0)41 349 10 50www.auviso.ch

R DA INA „Nichts bedarf so sehr der Reform,wie die Gewohnheiten der Menschen“(Mark Twain)KAFFEE IN EIGENER PRODUKTION-­‐WEIN & GRAPPA IMPORT PIZZERIA, CATERING & MORE WWW.DARINA.CH info@darina.ch / Tel:+4179 208 57 78 / Tel: +4131 380 39 98 R DA INA www.crewale.chKAFFEE IN EIGENER PRODUKTION-­‐WEIN & GRAPPA IMPORT PIZZERIA, CATERING & MORE WWW.DARINA.CH info@darina.ch / Tel:+4179 208 57 78 / Tel: +4131 380 39 98

Egal,... wie Sie wohnen... wo Sie wohnenPURO D’ORO... wir kümmern unsum Ihren Umzug.www.davidoff.comulmerumzug agZugerstrasse 1628820 WädenswilTel 044 727 37 57Fax 044 727 37 55info@ulmerumzug.chwww.ulmerumzug.ch

SETTE DESIGNSETTE DESIGNMÖB LSkargaarden - HÄRINGECity Camp - DEDONDala Lounge - DEDONNatal Alu Teak - TRIBÙNatal Alu Teak - TRIBÙPapilio Outdoor - B&B ITALIAWoopy - B-LINE66 67

WOHNENEvasioni presentsAltamarea!68 69

Gianni Plozza, Puschlaver, aufgewachsen in BaselGianni, Fussballer, Restaurantbesitzer und jetzt Living Art Interieur,Produzent, Importeur von Möbeln und Accessoires – wie kam es dazu?Verschiedene Reisen haben mich immer wieder nach Asien geführt, amAnfang vor allem die Suche nach Surfstränden, die meinem „Können“ mehroder weniger entsprachen – bis ich mich dann auf Indonesien festlegte.Warum Indonesien?Die Menschen und das Kunsthandwerk haben mich fasziniert. Ich wollteeine Geschäftsidee entwickeln, die auch den Menschen und dem Landetwas geben würde. Das Kunsthandwerk so anpassen, dass die Qualitätsansprücheauch den Schweizern und dem Schweizer Klima entsprechenwürden, und, ich wollte einen sicheren Absatz garantieren können.Kunsthandwerk in Schweizer Qualität, sozusagen …Genau. Es war mir wichtig, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen. Dasbedeutet für mich faire Arbeitsbedingungen und sichere Arbeitsplätze fürdie lokale Bevölkerung. Wir beschäftigen heute 20 Mitarbeiter, die Kunsthandwerkebeherrschen, welche traditionsgemäss an sie weitergegebenworden sind.Und wie kommt es zur Schweizer Qualität?Ich bin 4 - 6 Mal pro Jahr vor Ort und beschäftige dort in unserer eigenenSchreinerei einen Schweizer Schreiner, der die Produktion überprüft undbegleitet. Die Kollektion wird laufend ergänzt. Dabei berücksichtigt Living ArtInterieur Materialien, auf deren Herkunft im Sinne der Nachhaltigkeit Wertgelegt wird.Wie ist das gemeint?Wir verarbeiten recycelte Hölzer aus Hausabbrüchen oder von Booten undSchiffen. Jedes Stück ist ein Unikat und hat seinen eigenen speziellen Reiz.Was ist dir dabei am Wichtigsten?Vom Einkauf des Materials, dessen Verarbeitung, Verpackung, bis zur Speditionund Lieferung an den Kunden herrscht Respekt vor der Umwelt unddem Menschen. Es besteht ein faires, persönliches Verhältnis zum Produkt.Wichtig ist mir auch, dass wir lokal in Indonesien verschiedene Hilfsprojektedirekt unterstützen.Wie sieht die Zukunft aus?Die Zukunft hat begonnen! Nach 2 Jahren in Nottwil eröffnen wir in Muttenzunser zweites Geschäft mit über 2000 m2 Ladenfläche. Mit Luc Richnerhabe ich einen Partner gefunden mit Erfahrungen im indonesischen Raum,die er mit seiner Vertriebsfirma Furneco erworben hat. So kann auch fürMassanfertigungen eine Lieferfrist von zirka 12 Wochen eingehalten werden.Wie steht es mit dem Surfen?Das kommt leider in diesen Tagen ein bisschen zu kurz!Living Art Interieur Standorte: Kantonsstrasse 34, 6207 Nottwil, tel + 41 (0)41937 14 13 und NEU, ab 21ten Juni 2013: Birsfelderstrasse 46, 4132 Muttenz, tel+41 (0)61 466 99 91Interview: Pascale Hadorn Fotos: Ferdinando Godenzi

WOHNENWOHNENKITCHEN LIVING COOKING KITCHEN LIVING COOKING KITCHEN LIVING COOKINGDrehscheibe des modernen Lebens, zentrale Schnittstelle des Häuslichen, sozialer Meeting--Point der Gemeinschaft,der Familie, der Freunde: die Küche. Längst über die pure Funktion hinaus steht die heutige Küche fürCharakter, Individualität und Persönlichkeit des Bauherrn – oder der Bauherrin –,also von Ihnen. Gemeinsam eruierenwir Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorlieben, entwerfen, planen, bemustern und bauen schlussendlichIhre einzigartige Küche. Lassen Sie sich von ausgesuchten Musterküchen in unserer Ausstellung inspirieren undstarten Sie das anregende Abenteuer Küchenplanung – mit unseren erfahrenen Profis an Ihrer Seite garantierenwir die Verwirklichung Ihres Küchentraums in handwerklicher Perfektion, im korrekten Zeitrahmen und Budget.Best Form AG Industriestrasse 20 - 6260 Reiden - T. 062 749 50 80 - www.bestform.ch72 73

SETTE EDLE STÜCKEOmega Planet Ocean 45mm chrono moodDie OMEGA Seamaster Planet Ocean Kollektionzeichnet sich durch eine Keramiklünette aus, derenTauchskala aus einem innovativen neuen Material besteht:dem sogenannten Ceragold. Die Verbindungvon Ceragold und Keramik auf Zirkoniumbasis ist eineWeltpremiere.Wie alle Modelle der Kollektion Planet Ocean besitztauch das Ceragold-Modell professionelle Taucheruhreigenschaftenwie eine einseitig drehbare Lünetteund ein Heliumauslassventil. Die applizierten Indizesaus 18 Karat Rotgold sind mit weisser, blau leuchtenderSuper-LumiNova beschichtet, ebenso die poliertenund facettierten Zeiger, die ebenfalls aus 18Karat Rotgold gefertigt sind. Die einzige Ausnahmebildet der Minutenzeiger, der sich wie der Punkt aufder Taucherlünette durch ein grünes Leuchten hervorhebt,sodass der Taucher die verstrichene Tauchzeitproblemlos auf einen Blick ablesen kann. Die Modelleder Planet Ocean Kollektion sind bis 60 bar /600 m wasserdicht.Glashütte Original Senator TourbillonImmer am Puls der Zeit, stellt die Uhrenmarke GlashütteOriginal auch in diesem Jahr Innovationskraftund ausgesprochenen Sinn für Ästhetik unter Beweis.Der Senator Tourbillon ist ein Beispiel für stilvolleKlassik, ausgeführt in Weißgold. Das 42 mm großeGehäuse präsentiert sich mit einer schlankerenLünette als die Vorgängermodelle der Senator-Linie;so wird die Lünette zu einem passenden Rahmen fürdas fein lackierte, grau gekörnte Zifferblatt. Das Zifferblattbesticht durch elegante römische Zahlen undeine klassische Eisenbahnminuterie, die auf der Zifferblattoberflächeeingraviert und anschließend versilbertwurden.Das markante Panoramadatum ist auf Position 12Uhr angeordnet und präsentiert sich mit weißen Ziffernauf dunklem Grund. Die filigranen Zeiger ausWeißgold in Poire – Form tragen zur formvollendetenEleganz der Gesamterscheinung bei. Den Blickfangbildet das außergewöhnliche Fliegende Tourbillon mitSekundenanzeige, welches auf Position 6 Uhr positioniertwurde. Auf diese Weise bildet es einen harmonischenoptischen Gegenpol zum Panoramadatum.Pontos S Extreme Fisker Limited EditionVirtuos kombiniert die Pontos Kollektion dieSchweizer Uhrentradition und technische Höchstleistungder Uhrenmarke Maurice Lacroix miteinem modernen Design. Die neuen Modelle erweiternin diesem Jahr die Kollektion auf ihre ganz individuelleWeise. Die athletisch anmutende PontosS Extreme ist aus Powerlite® gefertigt, einer neuenexklusiven Legierung von Maurice Lacroix, die ihrRobustheit und Leichtigkeit verleiht. Die Pontos SDiver hingegen ist den Profi-Tauchern gewidmet.Pontos S ExtremeWenn die traditionelle Uhrmacherei auf Hightechtrifft, erobert die Zeit eine neue Dimension. Davonzeugt auch die Pontos S Extreme gleich auf denersten Blick. Ihr selbstbewusster, maskuliner Lookist in drei Farbtönen in sportlichem Antlitz erhältlich.Ihr Chronographenwerk mit drei Zählern verfügtüber einen Automatikaufzug und schlägt imRhythmus des Kalibers ML112.Grande Complication Royal Oak Offshore 44 mmDas traditionelle mechanische Uhrwerk mit Automatikaufzugder Royal Oak Offshore GrandeComplication verfügt über drei anspruchsvolleFunktionen, die Grundlage für eine Uhr mit großerKomplikation bilden, wie es im Fachjargon heißt :eine Minutenrepetition, einen Schleppzeiger-Chronographenund einen ewigen Kalender. So zeigtdiese markante Uhr mit einem Durchmesser von44 mm nicht nur die Uhrzeit an, sondern verfügtebenfalls über eine Mechanik von hohem Seltenheitswertfür die akustische Anzeige von Stunden,Viertelstunden und Minuten, die sog. Minutenrepetition,sowie über einen ewigen Kalender zumAnzeigen aller ewigen Kalenderinformationen undder Mondzyklen auf dem Zifferblatt. Darüber hinausbietet sie die Möglichkeit, mithilfe des ChronographenZeitintervalle zu messen und dankder zusätzlichen Komplikation eines EinholzeigersZwischenzeiten abzulesen – eine Vorrichtung, dieseit 1882 zu den unverkennbaren Markenzeichensämtlicher Grandes Complications von AudemarsPiguet zählt.SETTE EDLE STÜCKE74 75

SETTE IMMOBILIENGEMEINDE ZOFINGENDUEE - Gib dir Raum. Unter diesem Motto verkaufenwir Immobilien, mit dem Ziel unseren Kundennicht nur etwas Materielles zu vermitteln, sondernauch ein Stück Freiheit. Für sich oder andere.Rigiweg 2 ist nicht irgend ein Projekt; von Anfang anwurde der Fokus auf zeitgemässes Wohnen gelegt,viel Raum und Licht, sowie hohe Standards, welchedie Wohn- und Lebensqualität verbessern und dazuumweltfreundlich ausgerichtet sind. Wir freuen unsIhnen dieses Projekt präsentieren zu dürfen.KontaktadresseDUEE Real Estate GmbHNordstrasse 74665 OftringenT 062 788 60 62M info@duee.chwww.duee.chViel Raum für individuelles LebenVon Anfang an wurde beim Projekt Rigiweg 2 höchstenWert auf eine grosszügige Grundrissgestaltunggelegt. Ziel war es, ein ausgereiftes Raumkonzept zuentwickeln, welches energetisch sinnvoll und innovativ,sowie besonders wohnlich ist.Heute präsentieren sich alle Wohnungen am Rigiweg2 in Zofingen durchdacht, hell und modernausgestattet. Von der weiträumigen 4 1⁄2 Zimmer-bis zur lichtdurchfluteten Attika-Wohnung wirdkonsequent mit den besten Materialien gearbeitet.Besonders in der Küche und im Bad nehmen Sie alsKäufer Einfluss auf die Innenausstattung und könnenso Ihren Wohntraum verwirklichen.Inszenieren Sie Ihren persönlichen StilAbgestimmt auf Ihre Wünsche, wählen Sie innerhalbdes Budgets aus Holz, Keramik, Natursteinund Kunststoffguss. Alle Materialien sind von besterQualität, robust, gut unterhaltbar und erfüllen höchsteAnsprüche punkto Ästhetik und Behaglichkeit.Ob Boden, Küche oder Bad – Sie wählen zwischenverschiedenen Farben und Materialien, die IhnenKombinations- und Gestaltungsmöglichkeiten bieten,damit Ihr ganz persönlicher Stil inszeniert wird.Alle Wohnungen werden mit einem Wasch undTrocknerturm sowie einer dimmbaren Designbeleuchtungausgestattet, damit auch die Abendstundenin angenehmer Atmosphäre verbracht werdenkönnen. Zudem erhält jede Wohnung elektrisch bedienbareStoren und Multimediaverkabelung, welchedas heutige digitale Leben vereinfachen.www.rigiweg2.chDie Kleinstadt Zofingen im Kanton Aargauist der Hauptort des gleichnamigen Bezirks.Sie liegt im äussersten Südwestendes Kantons im Wiggertal, an der Grenzezum Kanton Luzern, und bildet densüdlichen Schwerpunkt eines Ballungsgebietes,das sich über Oftringen und Aarburgund bis nach Olten und Trimbach imKanton Solothurn erstreckt.Die Stadt liegt nahe dem Kreuzungspunktder wichtigsten Nord-Süd- und West-Ost-Verkehrswege der Schweiz. Mit knapp11’000 Einwohnern ist Zofingen die siebtgrössteGemeinde des Kantons.Der Steuerfuss beträgt aktuell 102%.Die mittelalterliche sowie charmante Altstadtliegt auf einer leicht erhöhten Terrasseam Rand des Wiggertals. Östlichdavon erheben sich vier durch kleine Tälergetrennte Hügel.Von Nord nach Süd sind dies der Bärenhubel,der Finkenherd, der Heitern unddas Bergli.Diese vorspringenden Hügel gehörenzu einem lang gestreckten, breiten undstark gegliederten Hügelzug, der dasWiggertal vom angrenzenden Uerkentaltrennt und dabei viel Grünflächen bietet.78 79

REISENREISENEL FARO HOTEL SARDINIENGeniessen Sie die atemberaubenden Sonnenuntergängevon der Terrasse Ihres Zimmers aus.Das Hotel El Faro hat eine einzigartige Sicht aufdie Bucht von Porto Conte liegt in einer natürlichenUmgebung, welche Privatsphäre und Entspannunggarantiert.Das Hotel El Faro liegt im Nordwesten Sardiniensnur ca. 15 Minuten vom Zentrum von Algheround dem Flughafen Alghero-Fertilia entfernt.Das Hotel El Faro liegt in einer wunderschönen undsonnenverwöhnten Bucht in einer äußerst privilegiertenLage.Eingebettet in den Naturpark von Porto Conte unddem maritimen Schutzgebiet von Capo Caccia, bildetdas Werk des berühmten sardischen Architekten Si-Alle Zimmer sind mit Badezimmer und Dusche, Klimaanlage,Föhn, Satelliten-TV, Minibar und Safe ausgestattet.Standard – verfügen über ein Doppelbettund sind zur Gartenseite ausgerichtet. Sie befindensich im Erdgeschoss. Classic Meersicht – verfügenüber ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten, die Zimmerhaben entweder einen einen Balkon oder einFenster mit Panoramablick auf das Meer. ExecutiveMeersicht – verfügen über ein King-Size Bett undeine Terrasse oder einen kleinen Balkon mit Meerblickauf Baia delle Ninfe. Family Room – sind geräumigund komfortabel eingerichtet und verfügenüber ein King-Size-Bett, eine Wohnecke und eineTerrasse mit Panoramablick auf Baia delle Ninfe.Deluxe – Penthouse mit Pergola und privater TermonMossa eine Oase der absoluten Entspannung.Das 5 Stern-Hotel El Faro besticht durch seine aufSardinien einzigartige Lage und einem atemberaubendenPanorama. Das ganze Hotel, inklusive derbeiden Meerwasserschwimmbecken, ist auf diesegrossartige Aussicht ausgerichtet und verfügt übereine Fassade, welche durchgehend mit sehr grossenFenstern versehen ist. Der felsige Privatstrandwird von kristallklarem, türkisblau schimmerndemWasser umspült. Der Sandstrand von der Buchtvon Porto Conte ist nur ca. 1 km entfernt.Die 92 im typisch sardischen Stil eingerichtetenZimmer des Hotels El Faro, stehen für Eleganz undKomfort und sind in die Kategorien Standard, Classic,Deluxe, Executive und Family Room unterteilt.rasse mit Liegen, Tisch und Stühlen ausgestattet,oder Zimmer im Erdgeschoss mit Liegen, Tisch undStühlen ausgestattet.Wellnesszentrum Lassen Sie sich von dem Fachpersonalverwöhnen und nutzen Sie das Wellnesszentrumsowie die Sauna, das Türkische Bad, Hydromassagebeckenund den Fitnessraum.Restaurant Auf der wunderschönen Terrasse oderdem eleganten Restaurantsaal «Le Vele“, beide mitatemberaubendem Meerblick, können die Gäste mediterraneKüche und sardische Spezialitäten geniessen.Die Bar mit grosser Terrasse und Meerblick.www.elfarohotel.it8081

WELLNESSBritischer Charme,urbaner Lifestyle unddie Ursprünglichkeitder Schweizer AlpenIN DER MALERISCHEN LANDSCHAFTDER SCHWEIZER ALPEN GELEGEN UNDMIT EINEM ATEMBERAUBENDEN BERG-PANORAMA ZU ALLEN SEITEN IST DASTHE CAMBRIAN DESINGHOTEL DER PER-FEKTE ORT ZUM ENTSPANNEN.Wohlfühlatmosphäre The Cambrian - AdelbodenThe Cambrian liegt im Schweizer Bergdorf Adelbodenauf 1‘350 Höhenmetern am Fusse des Wildstrubels,in einem der schönsten Winkel des BernerOberlandes. Im Herzen Abelbodens präsentiert sichdas Vier-Sterne-Superior-Hotel, dessen zahlreicheBalkone und Terrassen den Blick auf das Engstligentalund die gletscherweisse Bergkulisse freigeben.Schon beim Betreten des Hauses wird der Gast mitwohliger Wärme und herzlicher Gastfreundschaftempfangen. Das lodernde Kaminfeuer in der Lobbylädt bei traumhaftem Alpenpanorama zum Verweilenein. „Zeitlose und schlichte Eleganz bestimmtdas Design des Hauses“, so Innenarchitekt PeterSilling, der für den Umbau im Jahre 2007 mitverantwortlichwar. Besonderes Augenmerk wurde aufdie Verwendung heimischer Materialien gelegt: GeschlagenerSchiefer, Holz und Stein harmonierenmit den warmen Erdtönen der stilvoll platziertenMöbel. 71 Zimmer und Suiten, darunter zwei Präsidentensuiten,das Restaurant, die Scott´s Bar, vierVeranstaltungsräume, ein Fitnesscenter und ein750 Quadratmeter grosses Spa erwarten die Gäste.Für die Kleinen wurde eigens ein Spielzimmereingerichtet.The Cambrian Spa – Herzstück des HotelsDas Herzstück des Hotels bildet indes das Spa aufzwei Ebenen. Der Blickfang des 750 Quadratmetergrossen Wellnessbereichs ist der mit 32 Gradwohltemperierte Aussenpool, auf dessen integriertenWhirlpool-Liegen das Bergpanorama fast hautnahbestaunt werden kann. In den Innenpool plätschertein Wasserfall, der Gast entspannt hier im28 Grad warmen Wasser. Bisazza Mosaik veredeltdie Saunalandschaft mit einer Finnischen Sauna, einerDampfsauna, einer Erlebnisdusche und Kneipp-Fussbädern. In fünf Behandlungsräumen massierenund behandeln die Beautyspezialisten. Paare sindim Private Spa herzlich willkommen. Auf die noblenDesignerliegen aus dunklem Holz und weissem Lederziehen sich die Gäste gerne für ein paar Minutender Stille zurück.Weiterführende Informationen zum 4-SterneHotel unter www.thecambrianadelboden.chEXKLUSIVE VERLOSUNGGewinnen Sie jetzt drei Übernachtungen für 2Personen inklusive Halbpension.Teilnahmemöglichkeiten bis zum 10. Juli 2013ausschliesslich per Mail an:reto.eicher@diemoderatoren.ch, Stichwort„The Cambrian Adelboden“ (Bitte vollständigeAdresse nicht vergessen).Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Eine Barauszahlung ist nicht möglich.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.8283

„OhneChemie zujugendlichemEsprit“HOFGASTEIN/ÖSTERREICHGANZHEITLICHES „SCHÖNHEITSKONZEPT“IM GRAND PARK HOTEL HEALTH & SPA„OHNE CHEMIE ZU JUGENDLICHEM ES-PRIT“ - UNTER DIESEM MOTTO BIETET DASNOBLE 5-STERNE-GRAND PARK HOTELHEALTH & SPA IN DER ZEIT VOM 19. – 23.SEPTEMBER 2013 DIE GESUNDEN SCHÖN-HEITSTAGE AN.„Wir haben eine Kombination aus Behandlungen, Beratungenund interessanten Vorträgen geschnürt,um dem Gast ein ganzheitliches Schönheitskonzeptservieren zu können“, verspricht die HoteldirektorinClaudia Wachter. Dr. med. univ. Eva Maria Zito (Ärztinfür gesunde Schönheit) präsentiert neben der Gesichtsakupunkturauch die älteste Anti-Aging-Methodeder Welt - die traditionelle Chinesische Medizin. Nachden Beratungen wird sie im Hotel Behandlungen wieGesichts-, Hals- und Dekolleté-Lifting, sowie Besenreiserentfernungund Oberarmstraffungen durchführen.Ein gesunder Hormonhaushalt durch rein pflanzlicheTherapien ist das Thema von Prof. Dr. Ricardo Borelli.Nach dem Vortrag wird eine Überprüfung desHormonstatus angeboten.Schönheit durch Erholung im 5-Sterne-GRAND SPAÜber viele Generationen hinweg ist das Hotel Treffpunktfür den anspruchsvollen Kur- und Wellnessgast.Neben den Thermen und dem weltbekanntenHeilstollen geniessen die Gäste die Annehmlichkeitendes hauseigenen GRAND SPA. „Auf 2’000 Quadratmeternofferieren wir ein Wellness- und Better-Aging-Angebot, das höchsten Ansprüchen gerecht wird“,erklärt Spa Managerin Astrid Faltis. Zwischen denAnwendungen bietet sich der großzügige Wellnessbereichzum Relaxen an. Das heilende Gasteiner Thermalwasseroptimiert den Erholungseffekt und ist dasberühmte Tüpfelchen am i der Schönheitstage.Wiederholungstäter aus Überzeugung & LebensfreudeDas 5-Sterne-Hotel, eingebettet in einer Bilderbuch-Kulisse zwischen Bergen und Thermen am Fusse desNationalparks Hohe Tauern, hat eines der bestenHealth & Spa Angebote in Österreich anzubieten undverbindet Vergangenheit und Moderne auf einzigartigeWeise. In den neu renovierten Zimmern und Suitenwird nicht nur gewohnt, hier residiert der Gast.Die meisten Gäste sind „Wiederholungstäter“, dennkaum sonst wo kann den schönen Dingen und Freudendes Lebens so gefrönt werden, wie im GrandPark Hotel Bad Hofgastein.Young Spirit meets Grand Park CharmeGourmets schätzen das Hotel zum einen wegen denraffinierten kulinarischen Kompositionen, zum anderenauch wegen der Flexibilität des Küchen- und Serviceteams.„Unsere Gäste wählen zwischen 5-gängigenGourmetmenüs und delikaten Gesundheitsmenüs.Auf spezielle Diät- oder Gesundheitswünschejedes einzelnen Gasten gehen wir gern ein“, so KüchenchefFranz Huick. Diniert wird mit Stil und zu dezenterKlaviermusik. Die Gaumenfreuden werden vonzukünftigen Tourismusprofis serviert. Seit bald 60Jahren verleihen die Schüler der weltweit geschätztenTourismusschule Bad Hofgastein dem Haus eineganz besondere Note. „Unser Restaurant ist Tag fürTag eine Bühne, wo jugendliche Freude mit dem vertrautenund luxuriösen Ambiente des Grand Hotelsin Einklang gebracht wird“, erzählt HoteldirektorinClaudia Wachter, „und unsere Gäste betonen immerwieder, dass der Wohlfühlcharakter hier besondersausgeprägt ist.“Weiterführende Informationen zum5-Sterne-Grand Park Hotel, Health & Spa,Bad Hofgastein, unter www.grandparkhotel.atVERLOSUNGGewinnen Sie jetzt 3x2 Übernachtungen für2 Personen inklusive der Grand Kulinarik des5-Sterne-Grand Park Hotel. Schreiben Sie E-Mailan reto.eicher@diemoderatoren.ch mit demVermerk „Bad Hofgastein“ (Bitte vollständigeAdresse nicht vergessen).Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Eine Barauszahlung ist nicht möglich. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.8485

MOBIL MIT STIELMaseratiGhibliKRÄHENMANNAUTOCENTER AGGenussmomente sind kein seltener Luxus mehr: Derneue Maserati Ghibli vereint in einzigartiger WeiseDesign, Dynamik und Komfort und macht damit denFahralltag zu einem besonderen Vergnügen. In dieEntwicklung des Fahrzeugs brachte der Sportwagenherstelleraus Modena sein gesamtes Know-how ausden einzigartigen GT-Modellen ein, die atemberaubendeFahrleistungen und ein sportliches Fahrverhaltenmit überragendem Komfort verbinden. Damit gelanges, eine außergewöhnliche Limousine zu schaffen,die mit allen bisherigen Konventionen bricht.Die klaren Linien und Formen der Karosserie, diedeutlich von der Maserati Tradition inspiriert ist,bringen unmissverständlich Eleganz und Sportlichkeitzum Ausdruck. Das minimalistisch designteInterieur vermittelt ein großzügiges Raumgefühl.Es wird von hochwertigen Materialien veredelt, diedem Ghibli einen in seinem Segment einzigartigenCharakter verleihen.Die Maserati Ghibli Modelle werden von innovativenV6-Motoren – darunter der erste Dieselmotorin der Maserati Geschichte – mit Rennsportgenenund einem unverwechselbaren Sound angetrieben,die gemeinsam mit dem Heckantrieb, dem bedarfs-geregelten Allradantrieb Q4 und weiteren ausgefeiltentechnischen Lösungen den markentypischenFahrspaß schaffen.Die Modellreihe besteht aus dem sportlicherenGhibli S mit 301 kW (410 PS), der auch in derVersion Q4 erhältlich ist, dem Ghibli mit 243 kW(330 PS) und schließlich aus dem vielseitigen,aber ebenso faszinierenden Ghibli Diesel mit 202kW (275 PS).Im Krähenmann Autocenter in Meilen ist der MaseratiGhibli ab sofort bestellbar und ab Juli zumtesten bereit.ServiceSeestrasse 10358706 Meilen-ZürichT 044 793 21 00F 044 793 21 01Serviceinfo@kraehenmannautocenter.chwww.kraehenmannautocenter.ch86 87

BENTLEY Continental GTCDas Cabrio von Bentley ist nicht neu undunter den Luxusliebhabern schon längerein begehrenswertes Fahrzeug. Aktuellhat Bentley den Wagen allerdings in einerextraschnellen „Speed“-Variante aufgelegt undliefert damit nach eigener Aussage das schnellsteCabrio der Welt an den Markt. Der viersitzigeSportwagen soll voll 14. Bis 27. Januar 2013 aufder North American International Auto Show inDetroit vorgestellt werden.Der Continental GTC wurde aufgemotztDer neue Flitzer basiert auf dem zwölfzylindrigenModell des Continental GTC. Allerdings bringt esder starke 6.0 Liter Motor mit seinen beiden Turboladernnun auf stolze 625 PS, 50 PS mehr als dieseine Vorgängerversion. Damit die Kraft auch auf dieStraße gebracht wird, wurde auch das Drehmomentum 100 Newtonmeter (Nm) auf 800 NM erhöht. Miteiner effizienten Achtgangautomatik schafft es dasCabrio in nur 4,4 Sekunden auf Tempo 100, wobeieine Höchstgeschwindigkeit von 325 Kilometern proStunde erreicht werden soll. Schon das Basismodellwar mit einer Beschleunigung von 4,8 Sekunden aufTempo 100 und mit seinen 314 Kilometern pro StundeHöchstgeschwindigkeit kein Kind von Traurigkeit,doch legt der Speed Convertible nun noch eine Schippeoben drauf.Mehr Leistung, weniger VerbrauchTrotz der Mehrleistung des Wagens gegenüberdem Continental GTC, konnte der Benzinverbrauchdes neuen Modells um rund 15% gesenktwerden. Der Normverbrauch liegt jetzt bei rund14,9 Litern, also etwa 1,6 Litern weniger. Beider starken Leistung in Verbindung mit dem Gewichtvon etwa 2,5 Tonnen, gewiss keine schlechteLeistung der Ingenieure. Doch die Optik musskeineswegs hinter der Technik zurückstehen.Äußerlich können der dunkel getönte Grill ausChrom, die imposante Auspuffanlage und auchdie wuchtigen 21-Zoll-Felgen durchaus überzeugen.Und auch das Interieur zeigt sich gewohntluxuriös: Hier kamen hochwertiges Leder, Aluminium,Holz und Carbon zum Einsatz und sorgennicht nur für Sportlichkeit, sondern auch für einbequemes Wohlfühlen. Zum Preis des Flitzers hatman sich allerdings noch nicht geäußert. Der Vorgängerist für schlappe 200.000 Euro erhältlich,die neue Variante dürfte mit Sicherheit noch einpaar Tausender darüber liegen.88 89

SETTE EVENTSETTE EVENTFreude mit Herzlichkeit. Das SETTE Magazin,frisch lanciertes, stilvolles Lifestylemagazin und dieMS Saphir, neuster Blickfang des luzerner Seebeckens.Eine Kombination, die viel verspricht und estrotzdem schafft, alle Erwartungen zu übertreffen!Am Donnerstag den 16. Mai, kurz nach 19 Uhr,treffen die ersten geladenen Gäste beim KKL –Brücke 5 – ein, um vom SETTE Team herzlichstempfangen zu werden. Jeder Gast zieht eine Nummerfür den späteren Wettbewerb und schon darfder erste Aperitif in Empfang genommen werden.Der Weg führt direkt ins Innere der wunderschönenMS Saphir, die mit ihrer stylischen Einrichtungzum Verweilen einlädt. Man begrüsst sich gegenseitigund jeder sucht sich seinen Platz an einemder Stehtische. Ehe man sich versieht ist das Schiffvoll mit Gästen aus den verschiedensten Ecken derSchweiz. Nicht nur Musiker, Künstler und Modelssind unter den Gästen anzutreffen, sondern auchunzählige andere interessante Persönlichkeiten,die in irgendeiner Weise mit dem SETTE Magazinin Verbindung stehen. Die grosse Verschiedenheitder anwesenden Gäste lässt schnell klar werden,dass das SETTE kein gewöhnliches Lifestyle Magazinsein kann – viel zu breit ist die Palette an Geschichtenund Portraits die darin zu finden sind.Sieben Gründe soll es geben, das SETTE Magazinzu wählen und zweifelsfrei ist seine Vielseitigkeiteiner der Gründe. Wer in einem der SETTE Ausgabenblättert, die auf dem Schiff verteilt aufgelegtwurden, findet schnell auch alle anderen Gründe.Der schönen MS Saphir gleichsam überzeugt auchdas SETTE Magazin mit seinem stilvollen Innern.Das moderne Layout in Kombination mit auffallendenFarbspielen und qualitativ hochwertigem Materialund Drucktechniken zieht unweigerlich alleBlicke auf sich. Dank der breiten aber doch klarenAusrichtung des Magazins (Lifestyle, People, Art,Design, Wohnen, Freizeit, Gourmet) werden dieverschiedensten Zielgruppen angesprochen undüberzeugt. Das SETTE Magazin lädt aber nicht nurzum Lesen ein – die starke Bildsprache verwöhntauch das Auge und bewirkt, dass man das Magazinimmer wieder von neuem anschauen will.Die Moderation von Reto Eicher (Radio Pilatus) holteinen aus der Welt des SETTE zurück in die Gegenwart.Das reichhaltige Buffet wird eröffnet und dieMS Saphir nimmt Kurs ins Herz des luzerner Seebeckens.Beim Essen vertiefen sich alle in Gesprächeund auf dem Schiff breitet sich eine fühlbarpositive Stimmung aus.Gespannt lauschen nach dem Essen alle den Interviews,die Reto Eicher mit dem Kapitän des Schiffesund den zwei „Kapitänen“ des SETTE Magazins –Nico Lodise und Hermann Luchsinger – führt. Dankihrer lebensfrohen, unkomplizierten Art gewinnensie die Herzen – und auch die Lacher – der Gästefür sich und gewähren einen Einblick in die nochjunge Geschichte des SETTE Magazins, aber auchin seine erwartungsgeladene Zukunft. Geplant sindgrössere Auflagen und eine Expansion in den Französischsprechenden Teil der Schweiz.Während die MS Saphir langsam ihren Platz amluzerner Hafen wieder einnimmt, wird der Zugangzum Schiffsdeck eröffnet und neugierig begebensich die Gäste nach und nach hinauf. Einmal obenangekommen will man nicht mehr weg. Nebst dertraumhaften Aussicht, einer gut gefüllten Bar, diekeinen Wunsch offen lässt und Guter-Laune-Musik,laden die Zigarren- und Grappa-Degustationen zumVerweilen ein. Aufgrund des positiven Ambientes9091

SETTE EVENTSETTE EVENTund der tollen Gespräche entsteht eine beinahe familiäreAtmosphäre in der kleinen Lounge im oberenStock des Schiffes.Den Höhepunkt des Abends liefert die Auslosungder Gewinner des Wettbewerbs. Die Spannung beider Ziehung ist gross und die Freude der Gewinnernoch viel grösser. Und den unglaublichen Hauptgewinn– ein Weekend im Wellness Hotel in Tirolfür zwei Personen räumt Vincenzo Negri ab. Nachder Preisvergabe lassen die Gäste den Abend nochgemütlich bei Tanzmusik und Cocktails auf der MSSaphir ausklingen. Ein gelungener Event, voller interessanterGespräche, neuen Bekanntschaften,gutem Essen sowie viel Freude und Lachen. DasSETTE Team bedankt sich für einen unvergesslichenAbend und blickt gespannt und voller Freude aufeine strahlende Zukunft mit neuen interessantenGeschichten und Persönlichkeiten.9293

EVENTglashaus das exklusive eventlokalAuthentischer Lebensstil trifft auf zeitlosesDesignIn einer Welt voller flüchtiger Reize gewinntdas Klassische zusehends an Bedeutung. DasInterieur im glashaus wird bestimmt von klarenFormen, edlen Materialien und von raffiniertenDetails. Damit sich die Gäste wohlfühlen,kommen nur sorgfältig ausgewählteEinrichtungen und Dekorationen zum Einsatz.Harmonisch kombinierte Naturbaustoffe wieStein, Holz, Metall, Glas und Leder setzenAkzente – vom Designertisch bis zur Bar.Ein Augenschein im glashaus wird Sieüberzeugen.glashaus – Jeden Anlass kulinarischgeniessen...Das glashaus ist kein beliebiges Event-Lokal.Es ist viel mehr – ein Haus, das von einerpersönlichen Note lebt! Fernab urbaner Hektikofferiert es den Gästen idealen Raum unddie perfekte Ambiance für Anlässe jeder Art.Nota bene auf höchstem Niveau und mit spektakulärerAussicht.Herzlich willkommen im glashaus.glashaus – Wo aus Gästen Stars werden...Vom Stehapéro bis zum mehrgängigen Dinner.Gemeinsam mit renommierten Gastronomie-Partnern verwöhnt das glashaus-Team dieasia restaurantFreitag – SamstagAb 18 Uhrshisha loungeMittwoch – DonnerstagAb 19 Uhr / Sonntag ab 17 UhrGäste. Köstlichkeiten aus Küche und Kellerwerden nach individuellen Wünschen sorgfältigzusammengestellt, zubereitet und serviert.Zwei Bars laden die Besucher zum gemütlichenGesprächaustausch ein.Genuss auf höchstem Niveau heisst die Maxime,welche im glashaus mit Leidenschaft undÜberzeugung zelebriert wird.sound & foodMittwoch – DonnerstagAb 19 UhrIhr privater Eventim glashaus reinachVom Stehapéro bis zum mehrgängigen Dinner. Gemeinsam mit unserenrenommierten Gastronomie-Partnern verwöhnt das glashaus-Teamdie Gäste. Köstlichkeiten aus unserer Küche werden nach individuellenWünschen sorgfältig zusammengestellt, zubereitet und serviert.Ob eine unvergessliche Hochzeit, ein Firmenevent präsentiert auf4 Beamern, eine Privatparty oder ein Weihnachtsessen mit Ihrerganzen Familie, das glashaus steht für jede Art von Events vonSonntag bis Donnerstag, oder nach Absprache, zur Verfügung.STEH- UND WALKDINNERBis ca. 250 PersonenClub / Mainfloor / Galeriefür diverse Anlässe nach Wunsch94 95BANKETTEGALERIE/LOUNGE/BARGANZER CLUBBis ca. 80 PersonenClub / MainfloorWeihnachtsessen, Geburtstage,Hochzeiten usw.Bis ca. 80 PersonenJubiläums- / Geburtstagsfeste usw.vor oder während unseren beliebtenPartys, Themenbuffets z.B.thailändischClubmietungen / ExterneVeranstaltungenLassen Sie sich über unsere Angebote professionell beratenund verlangen Sie Ihre persönliche Offerte unter: 062 771 90 85Kontakt:Firmenadresse: glashaus-events gmbh | Aarauerstrasse 70 | 5734 ReinachTelefon 062 771 90 85 | Telefax 062 765 77 29glashaus Event-Lokal: Telefon 062 771 90 85 | Telefax 062 765 77 29asia restaurant: Telefon 062 771 90 85 | Telefax 062 765 77 29

Griffin’s, the Fascination!Die Nummer 1 Grappaliniein der Gastronomie.Nur im anspruchsvollen Tabakfachhandel erhältlich.www.griffinscigars.comwww.diwisa.ch

IchRosatound du?Rosato vonmuss man einfach lieben.