St. Paulus - st.nicolai sarstedt

1. März - 31. Mai 2013 • Jahrgang 12EINBLICKin den Ev.-luth. Gemeindeverbund Sarstedt<strong>St</strong>. Nicolai Sarstedt • Paul Gerhardt Sarstedt • <strong>St</strong>. Nikolai Heisede-Ruthe<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> Sarstedt • Martin Luther Giften

GruppenUNSEREFÜR ALLEPaul GerhardtSarstedtmontags20.00 UhrMÄNNERARBEITalle zwei MonateMichael JahnkeTel. 6 59 46sonntags10.30 - 12.00 UhrKINDERGOTTESDIENSTjeden 2. So.Hilke Brunken-HarmsTel. 90 06 56<strong>St</strong>. NicolaiSarstedtmontags17.30 UhrÖKUM. BESUCHSDIENSTeinmal im MonatPfarrhaus, Kirchplatz 4Gabriele KuhnertTel. 91 76 82Ursula KastenTel. 9 04 99 7618.00 UhrTANZ- UND BEWEGUNGjeden 1. im MonatRegina SchwarzrockTel. 21 77dienstags09.30 UhrMÄNNERARBEITKellerraum DiakonieEulenstraße 7Horst Roubal, Tel. 6 29 4015.00 UhrSENIORENTANZRegina SchwarzrockTel. 21 77Wenn nicht andersangegeben, fi nden alleGruppen und Kreise imGemeindehaus <strong>St</strong>. Nicolai,Eulenstraße 5 statt.mittwochs14.30 UhrOFFENER FRAUENKREIS06.03.; 03.04.; 08.05.; 05.06.Ursula WeberTel. 6 26 6415.30 UhrTANZEN IM SITZENjeden Mittwoch im MonatRegina SchwarzrockTel. 21 7719.00 UhrHOBBYKREIS(nach Vereinbarung)Doris BrodhageTel. 26 45mittwochs9.00 UhrSENIORENFRÜHSTÜCKjeden 3. im MonatRoswitha ThimmTel. 77 29donnerstags20.00 UhrCHORKirsten SchulzTel. 05 11 / 7 63 68 80<strong>St</strong>. NikolaiHeisede-Ruthemontags9.00 UhrHOBBYKREISGemeindehausElke MeiritzTel. 41 7917.30 UhrKIRCHENCHORGemeindehausKristina KnoblochTel. 69 05 52montags - freitags9.30 - 11.00 UhrKRABBELGRUPPENElisabeth HanelTel. 60 31 35donnerstags15.00 UhrSENIORENKREISmonatlich14.03., 11.04., 16.05.GemeindehausHedda HentrichTel. 28 11freitags9.30 UhrKRABBELGRUPPEGemeindehausTessa FeldmannTel. 6 97 62 84Seite 4 Einblick • RegionKIRCHENMUSIKKantor Joachim MeyerTel. 0176 / 21 63 80 96Cäcilia Abu AjamiehTel. 0 50 66 / 6 99 84 36Charlotte LüdickeTel. 26 36mittwochsjeweils im Gemeindehaus<strong>St</strong>. Nicolai, Eulenstraße 5,Raum Sebastian19.30 Uhr KANTOREIJoachim Meyerdonnerstagsjeweils im Musikraum,<strong>St</strong>. Nicolai, Kirchplatz 317.00 Uhr KINDERCHORCäcilia Abu Ajamieh18.00 Uhr JUGENDCHORCäcilia Abu Ajamieh18.00 Uhr FLÖTENKREISCharlotte Lüdicke

Martin LutherGiftendienstags19.30 UhrFRAUENGRUPPE „40 PLUS“Karin MüllerTel. 74 82mittwochs19.30 Uhr„DIE TEERUNDE“2x monatlichCharlotte GoralTel. 6 21 08donnerstags15.00 UhrGIFTENER KAFFEERUNDEjeden 2. im MonatKarin MüllerTel. 74 8215.00 UhrSPIELENACHMITTAGjeden 4. im MonatKarin MüllerTel. 74 82Foto: Lehmannsonntags10.30 UhrKINDERGOTTESDIENSTsiehe GottesdienstseitenIlsemarie DrobeTel. 6 16 26<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>Sarstedtmontags19.30 UhrST. PAULUS CHORAnja Hinske-SchwedthelmTel. 60 37 69dienstags9.00 UhrKRABBELGRUPPEUte KuhlTel. 90 06 03dienstags10.00 UhrELTERNGESPRÄCHS-KREIS LEBENSHILFE3. Dienstag im MonatRita TerzenbachTel. 0 51 21 / 6 48 10mittwochs15.00 UhrSENIORENKAFFEE14-tägigGemeindebüroTel. 75 10freitags18.00 UhrGOSPELJUGENDHeike Rüffl erTel. 6 48 7019.30 UhrPAULUS-VOICESHeike Rüffl erTel. 6 48 70sonntags10.30 UhrKINDERGOTTESDIENST1. und 3. So.Mirjam BorcholtTel. 75 10CVJMdonnerstags20.00-22.00 UhrHALTESTELLEGero GrüblerTel. 31 86freitags16.30-18.00 UhrCHAOS-KIDSMarc Henry BokelmannTel. 79 92Einblick • Region Seite 5

Foto: Monika EmondsNeu anfangen -die Herausforderungauf sich nehmenMargot Meichow war mehr als zehnJahre für das Altenheim <strong>St</strong>. Nicolai inder Verwaltung tätig.Im Ev. Alten- und Pflegeheim <strong>St</strong>.Nicolai wird zum Anfang eines neuenJahres immer Rückschau auf das Vollbrachteim vergangenen Jahr gehalten.Leistungen werden auf verschiedeneWeise gewürdigt. Die Mitarbeiter/innen erhalten traditionell in derersten Januarwoche ein besonderesFrühstück. Dieses soll sie symbolischstärken für die von ihnen zu erbringendenArbeitsleistungen. Die ehrenamtlichenHelfer/innen werden inder zweiten Januarwoche zu einemFrühstücksbuffet geladen. Ihnen wirdfür ihr Engagement im letzten Jahr gedanktund sie sollen im gemeinsamenEssen <strong>St</strong>ärkung erfahren für die kommendenEinsätze im neuen Jahr. Angehörigeund Nahestehende derim Altenheim <strong>St</strong>. Nicolai lebenden Bewohnersind, gemeinsam mit Vertreterndes Heimbeirates, zu einemAngehörigen-abend eingeladen.In diesem Jahr wird sich auch die Verwaltungsstrukturim Heim verändern:Margot Meichow, Mitarbeiterin inder Verwaltung, seit Juni 2002 mitvier <strong>St</strong>unden täglich beschäftigt, istam 31. Januar ausgeschieden. Für MargotMeichow standen die Bewohnermit ihren Angehörigen und Nahestehendenimmer im Mittelpunkt ihrerArbeit. Gleichwohl wurde sie immerden Ansprüchen von Heimleitung undMitarbeitenden gerecht. Sie schautenie auf ihre Armbanduhr und widmetedem Haus manche <strong>St</strong>unde durch ihrehrenamtliches Engagement. Gott istbei uns am Abend und am Morgen. Mitseiner Hilfe werden wir mit der Veränderunggut leben, nachdem wir denAbschied verarbeitet haben.Seit dem 1. Februar übernimmt NorbertSommerfeld täglich von Montagbis Donnerstag in der Zeit von 8 Uhrbis 10 Uhr anfallende Verwaltungsaufgaben.Norbert Sommerfeld ist seit2003 beim Diakonischen Werk desEv.-luth. Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt und als Sekretär des Vorstandesder Geschäftsführung tätig.Mit dem Alten- und Pfl egeheim istHerr Sommerfeld sehr gut vertraut.Über drei Jahre wurde seine Schwiegermutterim Haus pfl egerisch versorgtund betreut. Wir, die leitendenMitarbeiter und die Beschäftigten,freuen uns auf die Zusammenarbeitund nehmen seine Erfahrungen undFähigkeiten im Verwaltungsbereichdankbar an.Mit dem Zitat von Hermann Hesse:„ Es muss das Herz bei jedem Lebensrufebereit zum Abschied sein undNeubeginne, um sich in Tapferkeit undohne Trauern in andere, neue Bindungenzu geben“ brechen wir, dieMitarbeitenden und Ehrenamtlichenauf zu neuen Ufern.Christine HoschkeEv.-luth. Alten- undPflegeheim <strong>St</strong>. NicolaiChristine Hoschke; Tel. 7 06 40, Fax: 70 63 34Lindenallee 5, SarstedtMo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr, Di. u. Mi. 14.00-16.30 Uhrund täglich nach VereinbarungDiakoniestation SarstedtAmbul. Pflege und „Zeitlos“Gudrun Forster, Tel. 13 10 (24 <strong>St</strong>unden)Fax: 6 43 50, Lindenallee 5, SarstedtMo.-Fr. 9.00-12.00 Uhrdst.sarstedt@diakonie-hildesheim.deDiakonisches WerkGisela Sowa, Eulenstraße 7, SarstedtTel. 38 80, Fax: 90 01 57Öffnung: Di. 9.00-11.00 UhrE-mail: gisela.sowa@evlka.deInternet: www.diakonie-hildesheim.deChristiane Bögershausen, Soziologin M.A. undFamilientherapeutinEulenstr. 7, Sarstedt, Tel. 0160 / 6 40 66 64Öffnung: jeden 1. u. 3. Montag 9.30-11.30 UhrSPONTAN - Nachbarschaftshilfe undFreiwilligenagentur<strong>St</strong>einstraße 22, Sarstedt, im Rathaus (Zimmer 16)Tel. 8 05-60mail@spontan-sarstedt.dewww.spontan-sarstedt.deBehinderten - InitiativeUrsula Kalisch, Tel. 35 01jeden 3. Dienstag im Monat, 15.00 UhrGemeindehaus <strong>St</strong>. Nicolai, SarstedtSeniorenbüroKarin Heimann, Eulenstr. 7, SarstedtTel. 9 01 98 74Mo. und Di. 15.30-17.00 UhrSuchthilfe SarstedtEulenstraße 7, Sarstedt, Tel. 6 48 00Do. 16.00-18.00 UhrÖkumenischer Hospiz-DienstTel. 0178 / 8 85 46 49, immer erreichbarDiakoniestation Sarstedt, Tel. 13 10Ehe- u. LebensberatungHildesheim, Klosterstr. 6, Tel. 05121 / 16 75 40Laatzen, Kiefernweg 2lebensberatung.laatzen@evlka.deTel. 0511 / 82 32 99SchuldnerberatungHildesheim, Klosterstr. 6, Tel. 05121 / 1 67 50TelefonseelsorgeTel. 0800 / 11 01 11 (kostenlos)Einblick • Region Seite 7

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.Er erquicket meine Seele.Er führet mich auf rechter <strong>St</strong>raße um seines Namens willen.Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück;denn du bist bei mir, dein <strong>St</strong>ecken und <strong>St</strong>ab trösten mich.Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.(Psalm 23)Taufen<strong>St</strong>. Nicolai SarstedtAlessa Mahler, Ziegelbrennerstraße 29 18.11.Jannik Brinkmann, Friedrich-Ebert-<strong>St</strong>raße 29 09.12.Louis Ebeling, Mühlenstraße 59 16.12.Alexander Pirvu, Wenderter <strong>St</strong>raße 35 20.01.Jana Idel, Voss-<strong>St</strong>raße 10 A 20.01.Paul gerhardt SarstedtTimm Kuntze 27.01.Waltraute-Macke-Brüggemann-<strong>St</strong>raße 11(in Martin-Luther/Giften)<strong>St</strong>. Nikolai Heisede-RutheNavina Fränznick, Hopfenberg 16, Ruthe 27.01.<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> GiebelstiegBenedikt Kuhl, Auf der Kassebeerenworth 24 02.12.TrauungenPaul gerhardt SarstedtThorsten und Janine Schmidt, geb. Hoffmann 18.08.Brahmstr. 3 (in Nicolai)Benjamin und Anna-Helena, geb.Grenz 14.09.Bruckner Weg 15 (in Nicolai)Silberne Hochzeit<strong>St</strong>. Nikolai Heisede-RutheNedeljko Vucinovic und Sabine Hülsen-Vucinovic 18.12.Heiseder <strong>St</strong>r. 6a, HeisedeGoldene Hochzeit<strong>St</strong>. Nicolai SarstedtWerner und Waltraut Howind, Wenderter <strong>St</strong>raße 29 17.11.<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> GiebelstiegSiegfried und Irmgard Kese, Heimgartenstr. 19 12.01.Foto: LotzSeite 8 Einblick • Region

Freud&LeidKirchliche Trauerfeiern<strong>St</strong>. Nicolai SarstedtRenate Exner, Breslauer <strong>St</strong>raße 3 (73) 16.11.Gerda Ahrens, Braunsberger Weg 2 (75) 21.11.Ernst Schütte, Hildesheimer <strong>St</strong>raße 28 (74) 22.11.Wilhelm Ruelberg, Ostertorstraße 36 (97) 27.11.Klaus Schenke, Saganer <strong>St</strong>raße 1 (51) 06.12.Elli Klatte, Lindenallee 5 (84) 11.12.Else Utte, Peine (88) 20.12.Annemarie Hingel, Lindenallee 5 (87) 20.12.Karl-Hermann Heinz, Lindenallee 5(87) 22.12.Christa Grube, Eulenstraße 7 (74) 02.01.Andreas Macke, Ortelsburger Weg 3 (53) 04.01.Lisa <strong>St</strong>rüh, Celle (86) 04.01.(früher wohnhaft Mühlenstraße 42)Katharina Gelbert, Am Kipphut 6 (85) 15.01.Otto-Eckhart Spanholtz, (88) 20.01.Fr.-Ludwig-Jahn-<strong>St</strong>r. 33 AEva Barte, Tannenweg 1 (92) 23.01.Friedhelm Krügener, Fr.-Ebert-<strong>St</strong>raße 21 (80) 25.01.Paul Gerhardt SarstedtMargot Lipfert, Gradanger, Dassel (92) 21.11.Hans-Albert Brandes, Carl-Orff-Weg 16 (65) 23.11.Wolfgang Schröder, Schumannstr. 11(67) 15.12.Herbert Kleiner, Beethovenstraße 4 (81) 18.12.Gertrud Schlie, Am Sonnenkamp 81 (93) 11.01.Lisbeth Maulhardt, Hügelstr. 1(95) 25.01.Lieselotte Gilmann, Hildesheim (91) 01.02.Wolfgang Huke, Am Sonnenkamp 23 (76) 08.02.<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> giebelstiegDietrich Köhn, Heimgartenstr. 5 (81) 11.12.Marianne Damke, Voss-<strong>St</strong>raße 48 (74) 19.12.Marga Volmer, früher: Heinrich-Heine-<strong>St</strong>r. (87) 03.01.Edeltraud Pfl ume, früher: Voss-<strong>St</strong>r. 28 (78) 17.01.Dieter Kupke, Auf der Kassebeerenworth 11A (53) 19.01.Hinweis: Die Gemeinden veröffentlichen regelmäßig im EINBLICK Taufen, Konfi rmationen, kirchlich gefeierteTrauungen, Ehejubiläen und Trauerfeiern. Gemeindeglieder, die nicht genannt werden möchten, teilen dies bitteihrem Pfarramt mit.Aus Datenschutzgründen werden den Kirchengemeinden durch die <strong>St</strong>adt keine Ehejubiläen mehr mitgeteilt.Wenn jemand zu seinem Ehejubiläum einen Besuch wünscht oder gern auch eine Andacht hätte, sollte er sich imjeweiligen Pfarrbüro melden und einen Termin vereinbaren.Wir bekommen auch fast keine Nachrichten mehr aus den Krankenhäusern. Wenn hier Besuche gewünscht werden,bräuchten wir ebenfalls eine entsprechende Information.Einblick • Region Seite 9

Dank an alle KirchensteuerzahlerIch möchte diesen Gemeindebrief nutzen, um allen treuenKirchensteuerzahlern einmal auf diesem Weg zu danken.Ich will erklären, warum ich dieses Finanzierungssystem unsererKirche für richtig halte.Dank allen, die ihre Kirchensteuer bezahlen und oft von„der Kirche“ gar nicht direkt etwas fordern. Sie haben verstanden,dass die Kirche an vielen <strong>St</strong>ellen „Gutes tut“ unddies in der Welt, in der wir leben, eben nur mit ausreichendfi nanziellen Mitteln möglich ist. Ihnen gilt mein höchsterRespekt! Denn nur, wenn jeder seinen Beitrag leistet, auchunabhängig vom unmittelbaren eigenen Nutzen, kann „dasGanze“ gelingen.Warum aber der Weg der Kirchensteuer?Oft wird gesagt, dass durch die Kirchensteuer eine zugroße Nähe zum <strong>St</strong>aat entsteht. Das Gegenteil soll der Fallsein! Seit der Aufklärung haben sich die Kirchen und der<strong>St</strong>aat immer stärker voneinander getrennt und das ist gutund richtig so. Unsere Verfassung garantiert die Freiheitder Kirchen gegenüber Eingriffen des <strong>St</strong>aates und umgekehrtsoll und darf die Kirche keine direkte <strong>St</strong>aatsmachtübernehmen. Dass durch den <strong>St</strong>aat heute auch die Kirchensteuereingezogen wird, hat rein verwaltungstechnische Aspekte.Die Kirche muss kein eigenes System aufbauen, sodass dadurch erheblichImpressumHerausgeber/innen im Namen derKirchenvorständeBirgit Abraham, Ulrich Ahrend,Hans-Peter Borcholt (V.i.S.d.P.) <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>Giebelstieg, Matthias-Claudius-<strong>St</strong>r. 19-21,31157 Sarstedt, Tel.: 05066 / 75 10,Brigitte Engwicht, Helga Gieseking,Gisela Groß, Christine Hoschke,Rolf-Diether Junge, Karin Müller,Antje Weidner-ButtchereitGestaltung u. Anzeigen:Fa. Schriftwechsel – Susanne BrigsneTel. 05121/ 9 27 48 43info@schriftwechsel-bwb.deDruck: Druckhaus Köhler, Siemensstr.1-3, 31177 Harsum,Aufl age: 5600 <strong>St</strong>ückErscheinen: 4x jährlich, kostenlosRedaktionsschluss, Ausgabe 2/1312. Jahrgang: Do., 15. April 2013Wir behalten uns vor, eingesandteBeiträge ohne vorherige Absprache zukürzen.Namentlich gekennzeichnete Beiträgegeben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion wieder. Für unverlangt eingesandteTexte, Grafi ken oder Fotos wirdkeine Gewähr übernommen.Wenn Sie den EINBLICK nicht erhaltenmöchten, wenden Sie sich bitte anIhr Pfarramt oder Gemeindebüro.Alle nicht benannten Fotos und Zeichnungen:Gemeindebrief-Magazin fürÖffentlichkeitsarbeit.weniger Mittel für Verwaltungsaufgabengebrauchtwerden. DieseLeistung des <strong>St</strong>aateswird wie bei einem anderen„Dienstleister“,mit ca. 4 Prozent desKirchensteueraufkommensbezahlt. Die Kirchensteuerselber bemisstsich an derLohn- und Einkommenssteuer.Ein großerTeil, ca. 50 Prozentder Kirchenmitglieder,zahlt, z.B. als Rentnerinnenund Rentner,Kinder und Erwerbslose,gar keine Kirchensteuer.Es ist auchwichtig, dass die Gemeindenkeinen Einblickin die EinkommensverhältnisseihrerMitglieder haben. Sowird gewährleistet,dass alle die Angebote der Kirche ganz gleichberechtigtwahrnehmen können. Entscheidend an einer Kritik an derKirchensteuer ist für mich immer wieder, ob wir als Kirchemit den uns anvertrauten Mittel sachgemäß und verantwortungsvollumgehen, sie also zum Wohl der Menscheneinsetzen. Der Hauptteil wird verwendet, um das Personalzu bezahlen: PastorInnen, DiakonInen, KüsterInnen, PfarramtssekretärInnen,KirchenmusikerInnen usw. Sind dieseMitarbeiter und ihre Aufgaben aus ihrer Sicht wichtig? Darüberhinaus werden die kirchlichen Einrichtungen, wie z.B.Kindertagesstätten, unterstützt, auch wenn die Hauptlastvom <strong>St</strong>aat getragen wird. Es ist also die Frage: Halten wirdas, was wir als Kirche für die Mitglieder und die ganzeGesellschaft leisten, für wichtig und damit für unterstützenswert?Die Begleitung von Menschen in Krisensituationen,die Gottesdienste und Amtshandlungen, die Besuchsdienste,die Erbauung der Menschen, die Arbeit mit Kindernund Jugendlichen, die besonderen Dienste, z.B. in Krankenhäusernusw., die Unterstützung von Menschen in ärmerenLändern ... Ca. 12 Prozent der Mittel werden verwendet,um unsere Gebäude, besonders die Kirchen, zu erhalten.Dies wird manchmal zu Recht kritisch gesehen. Aber wärees angemessen, wenn wir in einer Zeit in Deutschland, dieeinen Reichtum kennt, wie wir es in der Geschichte nochnie hatten, nicht mehr in der Lage sind, unsere alten Gotteshäuserzu erhalten?Eine ganz andere Frage ist, wie die Mitgliedschaft in der„Verfassten Kirche“, die sich sichtbar über das Zahlen vonKirchensteuer erschließt, uns zu Gott stellt. Die <strong>St</strong>ellungzu Gott können wir uns nicht „erkaufen“. Hier ist nachchristlichem Verständnis die Taufe grundlegend. Aber wasist z.B. mit getauften Ausgetretenen? Ist es legitim, sie von„Dienstleistungen“ der Kirche auszuschließen? Wir tun esz. B. bei Beerdigungen. Ich kann deshalb dazu stehen, daich die Entscheidung des Einzelnen ernst nehmen will, derum die Konsequenzen seines Handelns hier auf Erden weiß.Wie Gott dazu steht, ist etwas ganz anderes und liegt nichtin der Entscheidung von uns als Kirchenvertretern.Sie merken, es ist ein sehr weites Thema. Wir werden dazuin den folgenden Ausgaben Mehr schreiben. Wenn sie darübersprechen möchten, würden wir uns sehr freuen.Ihnen allen nochmals ganz herzlichen Dank für ihre Unterstützung.Nur so kann „Kirche“ in der Form leben, wie wires gewohnt sind. <strong>St</strong>reiten sie mutig für den Sinn von Kirchensteuer!Ihr Pastor Lutz KrügenerP.S. Ein Wiedereintritt in die Kirche ist übrigens gar nichtso schwierig …Einblick • Region Seite 11

Gottes reichen Segen fü14. April in <strong>St</strong>. Nikolai Heisede-Ruthe10 UhrPastorinChristiane SchiwekFoto: Christiane SchiwekOben von links:Jan Robina, Okko Bähre,Leon Jokuszies, Max Utte,Jan Wilckens, Felix ColmseeVorne von links:Philipp Weiss, Noah Rabe,Sofi a Gude10 UhrPastor Lutz KrügenerFotos: Birgit Abraham5. Mai in <strong>St</strong>. NicolaiVon oben nach unten und von links nachrechts: Sören Schütze, Finn Weichert,Viktor <strong>St</strong>erkel, Arno Morbach,Fabian Blach, Timo Krügener,Jonas Alexander Lyncke, Philipp Berg,Jacqueline Kath, Annalena GückelVon oben nach unten und von links nachrechts: Darlyn Sophie Borgaes,Jennifer Röhrig, Marina Grout, Nico Bruse,Selina Bormann, Alexander Leßmann.Es fehlen Nicole Rohde und Kevin KlagesSeite 12 Einblick • Region

unsere Konfirmanden28. April in <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> undFoto: privatjeweils 10.30 Uhr, Pastor Peter Borcholt5. Mai in Martin-Luther/ Giftenv.l.n.r.: P. Borcholt, Natalie Querfeld, Helmut Grout, Jan-Christian Borkowy, Tom Gerber, Saskia Morban, Saskia Rosenau,Samira Buckendahl, Jasmin Reinert, Lisa-Marie Weegen, Viona Klamt, Vanessa Beck, Alexandra Paul10 UhrPastorin Christiane SchiwekFotos: Christiane Schiwek5. Mai in Paul-GerhardtOben von links: Lucy Kempa,Leonie Ploschke, Sarah Gerbitz,Emily Walter, Alicia Brede, Paul Wemmer,Gero MinkwitzMitte von links: Karolin Klünder,Kevin Zwezich, Dennis MontagUnten von links: Artur Fix, Liann Hughes,Kevin KempaEs fehlt: Sören Kempa11.30 UhrPastorin Christiane SchiwekOben von links:Franziska Aloe,Vivien Pochzosz, Lena-Sophie Kluge,Anna Böringer, Marten Brase,Daniel Coldewey, Jan SchoolmannUntern von links: Filipp Junker,Niklas Eckerlebe, Tilman HarmsEinblick • Region Seite 13

1. Sarstedter ÖkumenischeGespräche„Der Tod ist nicht mehr sicher“Drei Abende während derFastenzeit:- Di. 19. Febr. im Gemeindehaus<strong>St</strong>. Nicolai (Eulenstr. 5)- Do., 28. Febr. im PfarrheimHeilig Geist (Fr.-L.-Jahn-<strong>St</strong>r.)- Di. 12. März in der Neuapostol.Kirche (In der Paulen 21)Beginn jeweils um 19.30 Uhr(bis 21 Uhr)Siehe auch Seite 23Gottesdienst zumWeltgebetstag•<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>-KircheFr. 1. März, 17 Uhranschl. Imbiss mit landestypischenSpezialitäten aus Frankreich• <strong>St</strong>. Nikolai-Kirche HeisedeFr. 1. März, 17 Uhranschl. Beisammensein imGemeindehausMänner der RegionPilgernMo. 11. März, 20 UhrVorbereitungMi. 15. Mai, am Nachmittag <strong>St</strong>art(die genaue <strong>St</strong>artzeit wird rechtzeitigbekannt gegeben)Sa. 18. Mai gegen Abend RückkehrPaul-Gerhardt-Gemeindezentrum,Paul-Gerhardt-<strong>St</strong>r.2Siehe auch Seite 24Kirchenkonzert„Der Brand von 1629 undLiebeslieder“So. 24. März, 17 Uhr<strong>St</strong>. Nikolai-Kirche HeisedeSiehe auch Seite 25Fröhlicher Lärm vor demHerrnGospelkonzert desBraunschweiger SpiritualchoresSo. 7. April, 18 Uhr<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>-KircheSiehe auch Seite 25KinderbibelwocheDo. - Sa. 11.-13.April,15 - 17.30 UhrSo. 14. April, 10.30 Uhr<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>-KircheKinder von 6-11 JahrenAnmeldung unter: Tel. 75 10oder Mail: KG.<strong>Paulus</strong>.Sarstedt@evlka.de; mit Angabe von Name,Alter, Klassenstufe und AdresseMusisch am AbendTrio con brio mit Musik undPlaudereienFr. 12. April, 20 UhrPaul-Gerhardt-Gemeindezentrum,Paul-Gerhardt-<strong>St</strong>r.2Siehe auch Seite 26MännertreffenMo. 15. April, 20 UhrGesundheits- und KrankheitserlebenPaul-Gerhardt-Gemeindezentrum,Paul-Gerhardt-<strong>St</strong>r. 2Tagesfahrt zum DeutschenEv. Kirchentag in HamburgDo. 2. Mai, 7 Uhr ab Sarstedt/Bahnhof (ca. 21 Uhr zurück)Für Interessierte ab der Konfi r-mation.Anmeldung bis 5. April:Tel. 75 10 oderMail: KG.<strong>Paulus</strong>.Sarstedt@evlka.deSiehe auch S. 23TermineUNSEREFÜR ALLEFrauenarbeit im KirchenkreisHildesheim-Sarstedt- Kreis Arbeitsgemeinschaft -Di. 16. April, 14.30 UhrGemeindehaus <strong>St</strong>. NikolaiHeisedeTauffestMo. 20 Mai, 14 Uhr<strong>St</strong>. Nicolai SarstedtSiehe auch S. 23Goldene Konfirmationin <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>So. 26. Mai, 10.30 Uhrmit <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>ChorDeutscher EvangelischerFrauenbund e.V.Jeweils im Gemeindehaus<strong>St</strong>. Nicolai Sarstedt, EulenstraßeJahresrückblick undHauptversammlungMo. 4. März, 15 UhrFrauen in TansaniaMo. 8. April, 15 UhrReferenten: Jutta Homey,Susanne BrigsneÄthiopienBilder - Reisebericht6. Mai, 15.00 UhrReferentin: Ursula KalischFoto:WodickaEinblick • Region Seite 15

Tauffest am Pfingstmontag in <strong>St</strong>. NicolaiVor zwei Jahren hat es ein erstes Malein Tauffest in Sarstedt gegeben, dasvon vielen Familien in Anspruch genommenwurde. Deswegen bieten dieevangelischen Gemeinden in Sarstedtam Pfi ngstmontag, den 20. Mai um14 Uhr erneut ein gemeinsames Tauffestin und um die <strong>St</strong>. Nicolai-Kirchean.Anlässlich dieses Tauffestes werdenwir alle Kinder bis zum Konfi r-mandenalter, die nicht getauft sind,bzw. deren Eltern persönlich anschreibenund einladen, soweit sie uns bekanntsind. Dieses bitten wir allerdingsnur als Einladung, nicht aber als eineVerpfl ichtung zu verstehen – wederzur Taufe überhaupt noch auf das Datumoder den Ort. In <strong>St</strong>. Nicolai, <strong>St</strong>.<strong>Paulus</strong>, Paul-Gerhardt, in Heisede undin Giften wird auch an vielen SonnundFeiertagen sonst im Jahr getauft.Zur Taufe sind natürlich auch ungetaufteJugendliche und Erwachseneeingeladen, selbst wenn wir diese nichteigens anschreiben werden.&DIESDASFür das Tauffest melden Sie sich bittebei Ihren jeweiligen Kirchen bzw.Pfarrämtern (s. Adressen auf S. 35).Da kann dann Genaueres besprochenwerden: Was an Unterlagen gebrauchtwird, der Termin für das Taufgespräch,bei Jugendlichen und Erwachsenenauch Termine für vorherigen Taufunterricht,wie das Fest aussehen sollund was sonst an Fragen da ist.Christiane Schiwek, Peter Borcholt,Lutz Krügener2. MaiTagesfahrt zum Deutschen Ev. KirchentagFür Interessierte ab der Konfi rmation,die nur für einen Tag, aber nicht alleinezum Kirchentag fahren wollen, bietenwir am Donnerstag, 2. Mai, eine gemeinsameFahrt per Bahn nach Hamburgan. Auf dem Kirchentag selbst istjeder für sich verantwortlich, für sichoder in Gruppen Angebote wahrzunehmen.Für Jugendliche bis 16 Jahregibt es ein in Absprache gemeinsamesProgramm.Beginn: kurz nach 7 Uhr ab Sarstedt;zurück ca. 21 Uhr in Sarstedt. EineTageskarte auf dem Kirchentag aufdem Kirchentag kostet 28 €, ermäßigt17 €. Dazu kommen die Kosten für dieBahnfahrt (Gruppenkarte).Anmeldung unter Tel. 75 10 oderE-mail: KG.<strong>Paulus</strong>.Sarstedt@evlka.debis 5. April (zwecks Buchung Bahn).Am 29. April gibt es um 18.30 Uhrim Gemeindehaus <strong>St</strong>. Nicolai (Eulenstr.5) eine Vorbesprechung,um sich das Tagesangebot auf dem Kirchentaggemeinsam anzusehen.Peter Borcholt1. Sarstedter Ökumenische GesprächeDer Tod ist nicht mehr sicherUnter dieser Überschrift greifen während der Fastenzeitdie katholische, die neuapostolische und die evangelischenGemeinden an drei Abenden ein Thema von gesellschaftlichemInteresse auf und wollen dieses in das öffentlicheGespräch einbringen. Sie richten sich über konfessionelle,religiöse und weltanschauliche Grenzen hinweg an alle interessiertenBürgerinnen und Bürger.Die Abende stehen gemeinsam unter dem Thema „DerTod ist nicht mehr sicher“.• Di., 19. Februar in <strong>St</strong>. Nicolai (Eulenstr. 5)„Von offenen Himmeln und irdischen Versuchungen“(Pfr. Volkwein)• Do., 28. Februar in Hl. Geist (Friedrich-L.-Jahn-<strong>St</strong>r.)„Wer ist Jesus – damals - heute – für mich?“(Evangelist Sperling)• Dienstag, 12. Märzin der Neuapostolischen Kirche (In der Peulen 21)„Von der Wirklichkeit der Auferstehung“(P. Borcholt)Beginn jeweils um 19.30 Uhr; Ende 21.00 UhrDie thematischen Einstimmungen werden also von jemandenanders als der gastgebenden Konfession gegeben,um so interessanteGesprächezu eröffnen – zwischenden Konfessionen,aber auchfür jeden Interessierten.Peter BorcholtPERSONALIA VikarBjörnBeißnerscheidetBeißner zum 1. Juni aus der <strong>St</strong>. Nicolai-Gemeinde aus. Dirk Kuhl ist zum 1. März alsHausmeister von <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> ausgeschieden.Einblick • Region Seite 23

&DIESDASDie Freude in den Augen der MenschenDer ökumenische Besuchsdienst hat sich neu organisiertund würde sich noch über Verstärkung freuen. AuchHund Jasper auf dem Arm von Ursula Kasten gehörtdazu, mit ihr leitet Gabriele Kuhnert (Vierte von rechts)die Gruppe.Der ökumenische Besuchsdienst hatsich im Sommer des vergangenen Jahresneu organisiert. Nachdem das damaligeLeitungstrio aus persönlichenGründen seinen Rückzug erklärt hatte,warb Pastor LutzKrügener um neueInteressenten. Heutesteht die Gruppemit 14 Mitgliedern,davon acht Neuzugängen,sowie denLeiterinnen GabrieleKuhnert und UrsulaKasten wieder gutda. Dennoch würdensich die Mitgliederüber weitereInteressenten freuen,um alle Anfragennach Besuchenabdecken zu können.„Für mich ist essehr wichtig, dass essolch einen Kreis gibt. Auf Pastorenebenekönnen wir diese Aufgabe nichtabdecken“, so Krügener, der den ökumenischenBesuchsdienst organisatorischunterstützt. „Mich fasziniert es,die Lebensgeschichten der Menschenzu erfahren. Die Freude in den Augender Menschen zu sehen, ist schön“,sagt Gabriele Kuhnert, die zurzeitzwei Altenheimbewohnerinnen besucht.Groß ist die Freude bei den älterenFrauen und Männern auch, wennUrsula Kasten mit MischlingshundJasper vorbeischaut. Glückliche Erlebnisseauf der einen Seite, aber auchTraurigkeit, beide Seiten gehören zumBesuchsdienst. „Es tut weh, wenn jemandstirbt, den man lange kennt“, berichteteine Teilnehmerin. Dann ist PastorinGriet <strong>St</strong>allmann-Molkewehrumaus Barnten zur <strong>St</strong>elle. Die Geistlichebegleitet die Gruppe bei ihren monatlichenZusammenkünften und ist Ansprechpartnerinfür alle Probleme. Wersich informieren möchte, kann dies beiGabriele Kuhnert, Tel. 91 76 82 oderbei Ursula Kasten, Tel. 9 04 99 76 tun.Birgit AbrahamMänner pilgern - im Mai!Ich möchte etwas Besonderes versuchen:Drei Tage pilgern mit einerGruppe von Männern.Wie alles genau werden wird, könnenwir noch gemeinsam überlegen. Meinebisherigen Vorstellungen sind Folgende:Wir machen uns gemeinsam aufeinen Weg, um einander, sich selbstund vielleicht auch Gott besser kennenzu lernen. Dabei gilt das berühmteSprichwort: „Der Weg ist das Ziel!“Pilgern ist Wandern und doch etwasmehr. Wir werden die Erfahrungenmachen wie bei Wanderungen: PositivesErschöpftsein, schöne Naturerlebnisse,aber uns auch bewusste Zeitzum Reden, Schweigen und Hörennehmen. Außerdem können wir aufschöne, gemütliche Abende hoffen.Konkret soll es losgehen am Mittwoch,15. Mai um 18 Uhr. Wir treffen unsals Gruppe an unserem AusgangsortLoccum, verbringen den Abend zusammenund starten am 16. Mai unserenPilgerweg. Die erste <strong>St</strong>ationwird <strong>St</strong>adthagen nach 21 Kilometernsein, dann Rehren nach 19 Kilometernund schließlich Fischbeck nach 16 Kilometern.Dort werden wir in der schönenKlosterkirche unseren Abschlussfeiern und am Abend des 18. Mai wollenwir wieder in Sarstedt zurück sein,so dass wir noch ein freies Pfi ngstwochenendevor uns haben.Die, die es körperlich können, werdendann etwa 60 Kilometer zu Fußzurückgelegt haben. Für diejenigen,die dies körperlich nicht vermögen,wollen wir bei unserem Vorbereitungstreffengemeinsam nach anderenWegen suchen. Es wäre beispielsweisesehr gut, wenn einer mit dem Auto fahrenkönnte und so jeweils zwei Teilnehmersich eine Wegstrecke teilen.Außerdem könnten wir so einen Teildes Gepäcks transportieren.Nähere Informationen und erste Absprachenkönnen wir treffen bei unseremInformationsabend amMontag, 11. März um 19 Uhr imGemeindehaus <strong>St</strong>. Nicolai, Eulenstr.5.Ich bin sehr gespannt, wer mitgehenmöchte und freue mich schon auf daserste Treffen.Pastor Lutz KrügenerSeite 24 Einblick • Region

<strong>St</strong>.Nikolai-Kirche Heisede:„Der Brand von 1629“ und LiebesliederDie vermeintlich längst vergessene Vergangenheitholt uns ein: Nur wenigeGenerationen vor uns fanden zwischen2 und 6 Millionen Menschen, fast nurFrauen, den gewaltsamen Tod außerhalbvon kriegerischen Handlungen.1484 hetzte Papst Innozenz VIII. die vatikanischeGlaubenspolizei, die Inquisition,auf einen angeblich in deutschenBistümern überhand nehmenden Teufelskult.„Bezauberungen ... die Geburtender Weiber ... verderben, erstickenund umkommen machen“Die Dominikaner als das bewährteGlaubenswerkzeug des Papstes spürten- mit apostolischer Vollmachtausgestattet - allenthalben Verdächtigeauf, die sie „nach ihrem Verbrechenzüchtigen und in Haft nehmen“und „an Leib und Vermögen strafen“sollten. Der Leitfaden dafür war derberüchtigte „Hexenhammer“, ein inder jungen Buchdruckkunst ersterBestseller.In den Opferlisten der berüchtigtenWürzburger Brände von 1627-1629wurden ca. 900 Menschen umgebracht,hauptsächlich Frauen. Sie sindteilweise namentlich in Listen erfasst.Das Konzert am Sonntag, 24. März&DIESDASum 17 Uhr ist dem Brand von 1629gewidmet. Dazu wird aber auch Musikaus dieser Zeit zu hören sein: zartesteLieder von John Dowland und Zeitgenossen,von allerhand verschiedenenaußerdeutschen Komponisten, die aufgrundihrer Musik nicht Gefahr liefen,verbrannt zu werden.Es wird ein spannendes Konzert in derReihe „Sehen und Hören“ in großerBesetzung von ProLaTio werden.Der Eintritt ist frei, Spenden werdenerbeten. Herzliche Einladung zu diesemnachdenklichen Konzert!Peter E. Rompf30. März, 23.00 Uhr – Verbundsgottesdienst mit ScholaOsternachtIn die dunkle Kirche wird feierlichdie Osterkerze getragen und durchweitere Lichtsymbolik, Lesungen undGesänge gehen wird den Weg vomTod zum Leben, zur Auferstehung.So wollen wir wie seit etlichen Jahrendas zentrale Fest unseres christlichenGlaubens, die Auferstehung von Jesusfeiern. Wenn das gesungene Osterevangeliumdie Kirche feierlich erfüllt,stimmen wir gemeinsam ein in die österlicheFreude. Es lohnt sich, diesenGottesdienst in der Nacht einmal mitzufeiernund die Kraft der Osterbotschaftzu spüren.Mitglieder der Kantorei werden diesenGottesdienst unter der Anleitungvon Kantor Joachim Meyer musikalischund liturgisch ganz besonders festlichgestaltenOstermorgen, 31. März, 7 Uhr:Gottesdienst auf dem Friedhof Giften.Der Ostermorgen bei Sonnenaufgangauf dem Friedhof bietet eine eigentümliche<strong>St</strong>immung. Am Ort, der eigentlichnur dem Tod zu gehören scheint, wirdvor der Kapelle unter freiem Himmel(warm anziehen!) in schlichter Form,aber musikalisch begleitet durch denPosaunenchor Hildesheim-Barnten,das Fest der Auferstehung Jesu undunserer Hoffnung gefeiert.Ein fröhlicher Lärm vor dem HerrnZu einem mitreißenden Konzertabendfröhlicher und stimmungsvollerSpirituals und Gospels lädt der BraunschweigerSpiritualchor am Sonntag,dem 7. April um 18 Uhr in die <strong>St</strong>.<strong>Paulus</strong>-Kirche ein, der den Kirchenraummit einem „fröhlichen Lärm vordem Herrn“ (Mahalia Jackson) erfüllenwill. Der zu einer Braunschweiger Gemeindegehörende Chor besteht seit1968 und gibt regelmäßig Konzerte inganz Deutschland und darüber hinaus(Großbritannien, Elsass, Moskau, Portugal,Schweden), um die Botschaftdes Gospel begeistert weiterzutragen.Zum aktuellen Repertoire des Choresgehören afro-amerikanische Spiritualsmit ihrer klangvollen Botschaft, die andie Wurzeln dieser Musik erinnern,wie z.B. der Song „Wake Up Africa“.Dabei will der Braunschweiger Spiritualchorals „weißer“ Chor keineswegsdie „schwarzen“ Chöre nachahmen.Die Konzertbesucher erwartet einProgramm mit Liedern zum Zuhörenund Mitsingen. Solistische Gesangsdarbietungensowie instrumentale Jazz-Improvisationen über Spiritualthemenrunden das Programm ab. Eintritt frei.Einblick • Region Seite 25

6. - 13. OktoberFahrt nach TaizéTaizé – einer der interessantestenOrte Europas (behaupte ich, nachdemich über 25-mal dort war).In Taizé weht ein besonderer Geist! Derkleine Ort in Burgund in Frankreich,ist geprägt von der Gemeinschaft derBrüder, die in den Spuren ihres GründersFrère Roger lebt. Heute beten, arbeitenund leben über 100 Brüder ausallen Kontinenten und verschiedenenKonfessionen zusammen. Jedes Jahr&DIESDASkommen Tausende junger Menschenals Gäste nach Taizé. Mit unserer Freizeitnehmen wir eine Woche an demLeben des großen Jugendtreffs teil. Es istviel Zeit zum Reden über Gott und dieWelt, zum gemeinsamen Feiern, Spielen,Lachen, Singen, Musizieren ... hier könntihr „echte Erfahrungen“ machen underleben, wie spannend eine Wocheohne PC und Fernseher ist. Ihr werdetviel Freiheit haben und doch übernimmtauch jeder eine kleine Aufgabe,damit das gemeinsame Leben gelingt.Ich verspreche euch eine Woche, dieihr nicht vergessen werdet, die euchviel Spaß und Eindruck machen wird.Der Reisepreis beträgt für Jugendliche(bis 29 Jahre!) ca. 160 €, für Erwachseneca. 250 €. Nähere Informationen undAnmeldung bei Pastor Lutz Krügener,Kirchplatz 4, 31157 Sarstedt, Tel. 73 21Euer Lutz KrügenerPaul-Gerhardt – Musisch am AbendTrio con brio mit Musikalischen Parlando-Kostproben und PlaudereienAm Freitag, 12. April, serviert dasTrio con brio bei „Paul-Gerhardt –Musisch am Abend“ Musik aus Barock,Klassik, Romantik bis hin zu swingendenRhythmen und jazzigen Klängenvon Oldies und Evergreens. ImLaufe des unterhaltsamen Abends erklingenWerke von Bach sowie Bach-Bearbeitungen, außerdem Musik vonKlengel, Hoffmeister, Elgar, Delibesund anderen. Dem Motto des Abendsentsprechend gibt es Plaudereien undUnterhaltsames zur Musik zu hören.Zum Trio con brio gehören Eve Kubisch,Klavier, Christiane Schneider,Violine, und Christian <strong>St</strong>allmann, Cello.Die etwa einstündige Veranstaltungbeginnt um 20 Uhr. Der Eintritt istfrei, es wird um eine Spende gebeten.Christina <strong>St</strong>effani-BöringerBitte notieren !Der Gottesdienst am Weltgebetstag, 1. März, beginnt bereits um 17 Uhr in der <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> Kircheund nicht wie im letzten EINBLICK angegeben um 17.30 Uhr.EvensongSchon fast eine kleine Tradition: Auch in diesem Jahr ist derKnabenchor Hildesheim wieder zu Gast in <strong>St</strong>. Nicolai undlädt gemeinsam mit Pastor Lutz Krügener zum Evensongein.Dieser Evensong wird sich stark an dem der anglikanischenKirche orientieren. Der Knabenchor singt das Magnifi catvon Henry Purcell (1659-1695), einst selbst ein Chorknabe,der schon zu seinen Lebzeiten als der bedeutendsteenglische Komponist galt. Neben Miskinis „Cantate“ wirdder Knabenchor auch vielstimmige Originalstücke der englischenLiturgie singen.Genießen Sie den „Evensong“ , das traditionelle, gesungeneAbendgebet der anglikanischen Kirche. Verabschieden Sieden alten Tag, kommen Sie zur Ruhe und freuen Sie sich aufdas Geschenk eines neuen Tages.Pastor Lutz Krügener wird das festliche Abendgebetals Liturg mit der Gemeinde feiern.Der Evensong beginnt am Samstag, 13. April um 18.00Uhr in <strong>St</strong>. Nicolai-Kirche - der Eintritt ist frei.Einblick • Region Seite 27

GottesUNSEREDIENSTE<strong>St</strong>. NicolaiSarstedtPaul GerhardtSarstedt<strong>St</strong>. NikolaiHeisede-RutheSo. 24.02.ReminiszereFr. 01.03.10.00 Uhr Pastor Krügenerfür verwaiste Eltern mit Schola11.00 UhrPastorin Schiwekgemeinsam in Paul-Gerhardt17.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstagin <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> und <strong>St</strong>. Nikolai/ HeisedeSo. 03.03.Okuli10.00 Uhr Pastor Krügener11.00 Uhr mit kids for konfiPastorin Schiwek9.30 Uhr mit kids for konfiPastorin SchiwekSo. 10.03.LaetareSa. 16.03.So. 17.03.JudikaSo. 24.03.PalmarumDo. 28.03.Gründonnerstag10.00 UhrLektor Othmer10.00 UhrLektor Nagel19.00 Uhr Pastor Krügenermit Schola10.30 Uhr 10.00 Uhr Pastor BorcholtVerbundsgottesdienst in <strong>St</strong>. Nicolai/ Sarstedt17.00 Uhr GD für kleine Leute9.30 Uhr Pastorin Schiwek11.00 Uhr Pastorin Schiwekin Paul-Gerhardt18.00 Uhr TischabendmahlPastorin Schiwekin <strong>St</strong>. Nikolai/ HeisedeFr. 29.03.Karfreitag10.00 Uhr Pastor Krügener, mit Kantorei,11.00 Uhr Pastorin Schiwek9.30 Uhr Pastorin SchiwekSa. 30.03.Osternacht23.00 Uhr Pastor Krügener/ Pastorin SchiwekOsternacht mit Schola in <strong>St</strong>. Nicolai/ SarstedtSo. 31.03.Ostersonntag11.00 Uhr Pastor Krügenermit Kantoreimit Ostereiersuchefür Kinder11.00 Uhr Pastorin Schiwek9.30 Uhr Pastorin SchiwekMo. 01.04.Ostermontag10.00 UhrLektor Othmerim Altenheim <strong>St</strong>. Nicolai10.30 Uhr Pastorin Schiwekin Paul-Gerhardt; anschl. OsterbrunchSo. 07.04.Quasimodogeniti10.00 Uhr Vikar Beißner11.00 Uhr Pastorin SchiwekTauferinnerung9.30 Uhr Pastorin SchiwekTauferinnerungSa. 13.04.18.00 Uhr Pastorin SchiwekAbendmahl zur Konfi rmationSo. 14.04.Misericordias DominiSeite 28 Einblick • Region10.30 Uhr 10.00 Uhr Konfi rmationPastorin Schiwek10.00 Uhr Pastor Krügener, Verbundsgottesdienst in <strong>St</strong>. Nicolai/ SarstedtGegebenenfalls eintretende Änderungen bitten wir zu entschuldigen.

<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>GiebelstiegMartin LutherGiftenGottesSONDERDIENSTE10.30 Uhr Lektor Nehls10.30 Uhr Pastor BorcholtAbendmahl mit kids for konfi17.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstagin <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> und <strong>St</strong>. Nikolai/ Heisede10.00 Uhr Pastor BorcholtVerbundsgottesdienst in <strong>St</strong>. Nicolai/ Sarstedt10.30 Uhr 10.30 Uhr„einfach Gottesdienst“10.30 UhrLasup. i.R. Meyer-Roscher10.30 Uhr Pastor Borcholt, m. <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>Chor18.00 Uhr TischabendmahlPastor Borcholtin <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>9.00 Uhr Pastor Borcholt23.00 Uhr Pastor Krügener/ Pastorin SchiwekOsternacht mit Schola in <strong>St</strong>. Nicolai/ SarstedtSo. 24.02.ReminiszereFr. 01.03.So. 03.03.OkuliSo. 10.03.LaetareSa. 16.03.So. 17.03.JudikaSo. 24.03.PalmarumDo. 28.03.GründonnerstagFr. 29.03.KarfreitagSa. 30.03.OsternachtAltenheim „<strong>St</strong>. Nicolai“1. und 3. Mittwochim Monat, 10.30 UhrPastor Dr. BockAltenheim „Heilig Geist“1. und 3. Mittwochim Monat, 9.30 UhrPastor Dr. BockSeniorenzentrum„Sonnenkamp“3. Do. im Monat, 16.00 UhrPastorin Schiwek undDiakon Gburek im WechselGofY (Gottesdienst für Youngster)11.00 UhrFriedenskirche AhrbergenSo., 10.03. DornröschenSo., 14.04. Jorinde und JoringelSo., 12.05. Der FroschkönigPassionsandachtenjeweils mittwochs um 18.15in <strong>St</strong>. Nicolai Sarstedt21.02., 28.2., 07.03., 14.03., 21.03.mit Pastor Krügener, Lektor Othmer, PastorBorcholt10.30 Uhr Pastor Borcholt7.00 Uhr Pastor BorcholtOstermorgen-Andachtauf dem Friedhof GiftenSo. 31.03.OstersonntagMo. 01.04Ostermontag10.30 Uhr 10.30 UhrPastorin GorkaSo. 07.04.Quasi.geniti10.30 Uhr Pastor Borcholt und KiBiWo-Teamin <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>10.00 Uhr P. Krügener, Verbundsgottesdienst in <strong>St</strong>. Nicolai/ SarstedtGegebenenfalls eintretende Änderungen bitten wir zu entschuldigen.So. 14.04.MisericordiasDominiFoto: Lotzmit AbendmahlFamilien-GD Kinder-GDKirchenkaffeeVerkauf von fair gehandelten ProduktenEinblick • Region Seite 29

GottesUNSEREDIENSTE<strong>St</strong>. NicolaiSarstedtPaul GerhardtSarstedt<strong>St</strong>. NikolaiHeisede-RutheSa. 20.04.18.00 UhrPastorin SchiwekSo. 21.04.Julbilate10.00 Uhr Pastor KrügenerVorstellung der Konfi rmanden9.30 Uhr Pastorin SchiwekSa. 27.04.So. 28.04.KantateSa. 04.05.10.00 UhrPastor Barta18.00 Uhr P. KrügenerRüstgottesdienst18.00 Uhr Pastorin SchiwekAbendmahl zur Konfi rmation11.00 UhrPastorin Schiwekin Paul-GerhardtSo. 05.05.Rogate10.00 UhrP. KrügenerKonfi rmationmit Kantorei10.00 Uhr Konfi rmationPastorin Schiwek11.30 Uhr Konfi rmationPastorin Schiwek9.30 UhrN.N.Do. 09.05.Christi HimmelfahrtSo. 12.05.ExaudiSa. 18.05.So. 19.05.Pfi ngstsonntagMo. 20.05.Pfi ngstmontag10.00 UhrVikar Beißner10.00 UhrPastor Krügener, Vikar Beißner Verbundsgottesdienst in <strong>St</strong>. Nikolai/ Heisede10.30 Uhr 10.00 UhrPastorin SchiwekVerbundsgottesdienst in <strong>St</strong>. Nicolai/ Sarstedt17.00 UhrGottesdienst für 12-15-Jährige, in Paul-Gerhardt9.30 Uhr Einweihung der Glocke in <strong>St</strong>. Nikolai Heisede/HeisedePastorin SchiwekMitfahrgelegenheit nach Heisede, 9.15 Uhr ab Kirchparkplatz14.00 Uhr Pastorin Schiwek, Pastor Krügener, Pastor Borcholt, Vikar BeißnerTaufgottesdienst in <strong>St</strong>. NicolaiSo. 26.05.Trinitatis10.00 UhrPastor Krügener, Vikar Beißnermit Verabschiedung des Vikars11.00 UhrN.N.in Paul-GerhardtSo. 02.06.1. n. Trinitatis10.00 Uhr Pastor Krügener11.00 UhrPastor Winnen9.30 UhrPastor WinnenSeite 30 Einblick • RegionGegebenenfalls eintretende Änderungen bitten wir zu entschuldigen.

<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>GiebelstiegMartin LutherGiftenGottesSONDERDIENSTESa. 20.04.10.30 Uhr 10.30 Uhr Pastor Borcholtmit Konfi rmanden18.00 Uhr zur Konfi rmationPastor Borcholt10.30 UhrPastor BorcholtKonfi rmation, mit d.<strong>Paulus</strong>-VoicesSo. 21.04.JulbilateSa. 27.04.So. 28.04.KantateSa. 04.05.10.30 Uhr 10.30 Uhr Pastor BorcholtKonfi rmationSo. 05.05.Rogate10.00 UhrPastor Krügener, Vikar Beißner Verbundsgottesdienst in <strong>St</strong>. Nikolai/ Heisede10.00 UhrPastorin SchiwekVerbundsgottesdienst in <strong>St</strong>. Nicolai/ Sarstedt17.00 UhrGottesdienst für 12-15-Jährige, in Paul-GerhardtDo. 09.05.Christi HimmelfahrtSo. 12.05.ExaudiSa. 18.05.10.15 UhrTransfer nach Giften10.30 Uhr Pastor BorcholtSo. 19.05.Pfi ngst-So.14.00 Uhr Pastorin Schiwek, Pastor Krügener, Pastor Borcholt, Vikar BeißnerTaufgottesdienst in <strong>St</strong>. Nicolai10.30 Uhr Pastor BorcholtGoldene Konfi rmationmit <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>Chor10.30 Uhr 10.30 UhrPastor BorcholtMo. 20.05.Pfi ngstmontagSo. 26.05.TrinitatisSo. 02.06.1. n. Trinitatismit AbendmahlFamilien-GD Kinder-GDKirchenkaffeeVerkauf von fair gehandelten ProduktenGegebenenfalls eintretende Änderungen bitten wir zu entschuldigen.Foto: LotzEinblick • Region Seite 31

Wie politisch darf Kirche sein?Diese Frage bewegt mich schon länger:Soll sich die Kirche nur allein aufdie Verkündigung des Evangeliums beschränken,oder ist es gerade ihre Aufgabe,sich für das politische Geschehenum sie herum zu interessieren?Die Hauptaufgabe der Kirche ist esdoch, das Evangelium, d.h. die FroheBotschaft von Jesus Christus zu verkündigen,z.B. durch die Predigt, dieSeelsorge und die Diakonie.Der EKD-Ratsvorsitzende NikolausSchneider antwortete auf die Frage„Wie weit darf das parteipolitischeEngagement von Geistlichen gehen?“wie folgt: „Ich fi nde es gut, wennChristinnen und Christen in politischeParteien eintreten, sich dort engagierenund das auch öffentlich deutlichmachen. Ich begrüße es, wenn Pfarrerpolitische Ämter und Mandate übernehmen- sie sollten aber in dieserZeit ihre kirchliche Funktion ruhenlassen. In ihrer Tätigkeit als Pfarrermüssen sie sich parteipolitisch neutralverhalten. Denn wenn wir in unserenkirchlichen Funktionen auftreten, stehenwir für die ganze Kirche.“ (nachzulesenunter diakonienews-188-ekdratsvize-kirche).Gegen diese Aussage ist nichts einzuwenden.Ich fi nde sie sogar gut.Aber nicht immer haben sich er undandere kirchliche Würdenträger darangehalten. Es gab einige öffentlicheÄußerungen, wie z. B. zu Afghanistan,Energiepolitik, Castortransporten, Endlagerung,Wirtschaft, nur um einigezu nennen, bei denen man sich fragenkonnte, ob hierbei immer die politischeNeutralität gewahrt wurde undden Äußerungen der erforderlicheSachverstand zu Grunde lag.Unbestritten von mir ist, dass die Kirchenicht gleichgültig bleiben darf gegenüberEntwicklungen, die der christlichenBotschaft widersprechen. Siemuss sich für Gerechtigkeit, Friedenund Bewahrung der Schöpfung einsetzenund sich zum Wohle aller in diepolitischen Diskussionen einbringen -aber sie darf sich meiner Meinung nachdabei nicht parteipolitisch festlegen.Rolf-Diether JungeLieber Diether,Dich ärgert es, dass Kirche durch ihreAmtsträger zu aktuellen politischenThemen einseitig <strong>St</strong>ellung nimmt, obwohles doch andere Christen gibt,die gerade bei den von Dir genanntenThemen ernsthaft anderer Meinungsind. Zugleich gestehst Du den Pastorinnen,Bischöfen usw. zu und erwartestes von ihnen sogar, dass siesozialen, ökologischen und politischethischenFragen gegenüber nichtgleichgültig sind.Einig sind wir uns darin, dass es zumAuftrag der Kirche gehört, an die Verantwortungeines jeden für die Schöpfung(sie „zu bebauen und zu bewahren“)zu erinnern und den Respektund die Sorge der Menschen nah undfern für einander („Nächstenliebe“und „Feindesliebe“) anzumahnen undso die Gewissen zu schärfen. Entsprechendist die Kirche verpfl ichtet beibrennenden Themen Orientierung zugeben.Spannend wird das Ganze dadurch,dass es unter Christen nicht seltenunterschiedliche Einschätzungen gibt,was konkret wirklich gut ist. Du forderst,wie auch ich meine, zurechtein, dass dem jeweils Andersdenkendennicht die Ernsthaftigkeit und derchristliche Glaube abgesprochen werdendarf.In der Tat gibt es in sozialen, wirtschaftlichen,ökologischen und politischenFragen auch aus christlicherSicht keine letztgültigen, d.h. keinenicht mehr hinterfragbaren Antworten.Menschliche Erkenntnis ist nievollkommen. Deswegen wird es immerunterschiedliche politische Meinungenauch unter Christen geben.Hier müssen auch kirchliche Amtsträgerbescheiden bleiben. Ggf. darfjeder Christ seinen Pastor bis hin zurBischöfi n daran erinnern. Die letzteWahrheit, was wirklich richtig oderfalsch ist („das jüngste Gericht“) bleibtnach christlichem Verständnis Gott alleinvorbehalten.So verstehe ich auch die von Dir genanntenkritischen Anfragen vonkirchlichen „Würdenträgern“ zu aktuellerPolitik, Militäreinsätzen, Wirtschaftund Wissenschaft usw. als zwarzugespitzte, wachrüttelnde und ernstlichwarnende Diskussionsbeiträge,aber nicht als letzte Weisheiten. Werwidersprechen möchte, widerspreche– gerade wenn er oder sie fachlichmehr Ahnung hat. Wenn die kritischenAnfragen ausgehalten und ernst genommenwerden und durch (neue)Argumente mehr Licht in die Sachekommt: Was kann der Demokratiebesseres passieren!In diesem Sinn darf und muss Kirchefür mich auch politisch sein – geradebei brisanten Themen. Ob es klug ist,zu jeder virulenten politischen Frageimmer eine Meinung in den Raum zustellen, ist eine andere Sache. Hauptaufgabevon Kirche ist es, das Evangeliumzu verkünden. Hier liegt die vonSchneider geforderte parteipolitischeZurückhaltung begründet. Andererseitskommen Pastorinnen und Bischöfeaus Verantwortung vor Gott,wo es nötig ist, nicht umhin, für dierechtlich, wirtschaftlich oder politischSchwachen oder die bedrohte Schöpfung– und damit parteiisch! - mahnenddie <strong>St</strong>imme zu erheben.Dein Peter (Borcholt)Einblick • Region Seite 33

ADRESSEN&SPRECHZEITEN<strong>St</strong>. Nicolai SarstedtPfarramt: Pastor Lutz KrügenerKirchplatz 4, Sarstedt, Tel.: 73 21, Fax: 69 03 13E-Mail: lutz.kruegener@htp-tel.deGemeindebüro <strong>St</strong>. Nicolai u. Friedhofsverwaltung:Rita Seifert, Tel.: 73 21, Fax: 69 03 13E-Mail: KG.Nicolai.Sarstedt@evlka.deHomepage: www.st-nicolai-sarstedt.deÖffnung: Mo., Di., Mi., Fr. 9.30-11.30 Uhr; Do. 16.00-18.00 UhrKirchenvorstand: Pastor Lutz Krügener, Tel. 73 21<strong>St</strong>ellvertr. KV-Vorsitzende Annett Gittermann, Tel. 73 21Kirchenmusik: Joachim Meyer, Tel. 0176 / 21 63 80 96E-Mail: meyer_joachim@yahoo.deCecilia Abu Ajamieh, Tel. 6 99 84 36E-Mail: cecidemaiz@web.deKindergarten <strong>St</strong>. Nicolai: Marion WegenerEulenstraße 5, Tel.: 12 08E-Mail: kts.nicolai.sarstedt@evlka.deHomepage: www.stnicolaikindergarten.npage.de/<strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong> GiebelstiegMartin Luther GiftenPfarramt: Pastor Hans-Peter BorcholtKassebeerenworth 22, SarstedtTel.: 75 10, E-Mail: Peter.Borcholt@sankt-paulus-sarstedt.deGemeindebüro: Angelika SchützMatthias-Claudius-<strong>St</strong>r. 19-21Öffnung: Mo. u. Do. 9.00-11.00 Uhr, Tel.: 75 10, Fax: 69 18 90E-Mail: KG.<strong>Paulus</strong>.Sarstedt@evlka.deHomepage: www.sankt-paulus-sarstedt.de undwww.martin-luther-giften.deKirchenvorstand <strong>St</strong>. <strong>Paulus</strong>:Petra <strong>St</strong>elter, Tel.: 10 65Kapellenvorstand Martin Luther:Karin Müller, Tel.: 74 82Kindergarten und Kinderkrippe:Ingrid Klipp, Matthias-Claudius-<strong>St</strong>r. 19, Tel.: 26 24E-Mail: kts.paulus.sarstedt@evlka.deMo.-Fr.: 7.00-17.00 UhrKindertreff Auf dem Klei: Oppelner <strong>St</strong>r. 6, Tel.: 6 19 39Paul Gerhardt SarstedtPfarramt: Pastorin Christiane SchiwekPaul-Gerhardt-<strong>St</strong>r. 2, SarstedtTel.: 45 47, E-Mail:Christiane.Schiwek@evlka.deGemeindebüro:Angelika Schütz, Tel.: 45 47, Fax 70 93 42E-Mail: kg.paul-gerhardt.sarstedt@evlka.deHomepage: www.paul-gerhardt-sarstedt.deÖffnung: Di. und Fr. 9-11 UhrKirchenvorstand: Ursula Hübner, Tel.: 70 92 73Kindergarten: Regina Zimmermann, Carl-Orff-Weg 3,Tel.: 6 33 51, Mo.-Fr.: 7.30-16.30 UhrE-Mail: Leitung@paul-gerhardt-kindergarten-sarstedt.deHomepage: www.paul-gerhardt-kindergarten-sarstedt.deJugendarbeit in der Region und Konfirmandenmodell„kids for konfi“:Diakonin Gritlis Rowel, Tel.: 6 97 60 33Paul-Gerhardt-<strong>St</strong>r. 2, SarstedtGritlis.Rowel@evlka.de<strong>St</strong>. Nikolai Heisedeund RuthePfarramt: Pastorin Christiane SchiwekPaul-Gerhardt-<strong>St</strong>r. 2, SarstedtTel.: 42 09 oder 45 47, E-Mail:kg.heisede@evlka.deSprechzeit: nach VereinbarungGemeindebüro: Christiane Grenz, Dorfstr. 1731157 Sarstedt - Heisede, Tel.: 42 09, Fax: 38 09Öffnung: Mi. 9.00-10.00 UhrE-Mail: kg.heisede@evlka.deHomepage: www.st-nikolai-heisede-ruthe.deKirchenvorstand:Susanne Pauls, Tel: 38 11E-Mail: spauls@kabelmail.deKindergarten: Ute Hanel, Dorfstr. 6, Heisede, Tel.: 20 39Öffnung: 8.00-16.30 Uhr, für Berufstätige: ab 7.30 UhrE-Mail: KigaArcheNoah@htp-tel.deDiakonie-Adressen finden Sie auf Seite 7Einblick • Region Seite 35

Woher kommen die Ostereier?Früher waren sie etwas ganz Besonderes undKostbares, heute sind sie zu Ostern einfach nichtmehr wegzudenken. Es gibt sie in knalligen Farben,als Schokoladenei oder ganz und gar aus Zuckerwerkoder mit schönen bunten Verzierungen. DieOstereier gehören einfach ins bunte Osterkörbchen!Die Entstehung des Ostereis verdanken wirvermutlich der Fastenzeit. Das ist die Zeit vor Ostern,in der man früher auf den Genuss von Fleischund Eiern verzichtete. Während dieser vierzigTage legten die Hühner allerdings weiter fl eißigihre Eier. Der Kühlschrank war noch nicht erfundenund deshalb musste man die Eier abkochen,um sie haltbar zu machen. Zu Ostern wurden siedann in größeren Mengen verschenkt.Erst seit dem 17. Jahrhundert wurden gefärbteund bemalte Ostereier als Dekoration genutzt, sowie wir es heute kennen. Als Symbol aber standdas Ei bereits im alten Ägypten für Fruchtbarkeitund neues Leben. Aus einem scheinbar leblosenEi schlüpft nach kurzer Zeit wieder neues Leben.Das ist wie ein kleines Wunder. Darüber hinausist das Ei deshalb ein Zeichen für Auferstehung.Angeblich bringt ja der Osterhase zu Ostern dieEier. Aber alle Kinder wissen natürlich, dass derHase überhaupt keine Eier legen kann. Er gehörtzu den Säugetieren und gebiert deshalb lebendeJunge. Es sind bei jedem Wurf vier bis zehn kleineHasenkinder. Unsere Ostereier werden natürlichausnahmslos von Hühnern gelegt. Gekocht undauf verschiedene Arten gefärbt, gelangen sie dannauf geheimnisvolle Weise in die Osternester.Christian Badel, Foto: epd