Komplett mein Bad - Wochenspiegel

Ausgabe Völklingen224593Melden Sie unsöffentlicheVeranstaltungsterminefür den Internet-Veranstaltungskalender unterhttp://veranstaltungen.voelklingen.deTheater TitaniaLittle Miss Hamlet11.+ 12.10.2013 /19.30 UhrAlter Bahnhof VölklingenKonzerteBenefizkonzert zur Erhaltung derKreuzeskirche: Saarknappenchor13.10.2013 /17Uhr, Ev. Gemeindehaus,Vereinshausstraße 14VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENNEUES AUS DEM RATHAUSVERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGENVölklinger KulturmeileComedy &Currywurst18. Oktober 2013, 20 UhrKulturhalle Völklingen-WehrdenDie neue Cult-Comedy-Currywurst Show mit Oli Materlik,Johannes Flöck, Markus Krebs &Hieronymus.Comedy und Currywurst ist die neue Cult-Comedy-Currywurst Show, inder sich vier Comedians an einemAbend die Klinke in die Hand geben, und allesind dem ein oder anderen sicher bekannt aus Funkund Fernsehen. Oli Materlik ist gebürtiger Rheinländerund die moderierende Frohnatur. Verschmitztund immer einen lockeren Spruch auf den Lippenführt er durch diesen leckeren Abend. JohannesFlöck spielt Ausschnitte aus seinem aktuellen Programm„Der Geschmack der Mittleren Reife“ liestaus seinem Buch „Wenn Happy und Birthday getrennteWege gehen“ und beweist, dass für Männer40 das neue 20 ist. Markus Krebs war Gewinnerdes RTLComedy Grand Prix und lebt im tiefstenRuhrpott. Dort wo Depressionen noch als etwaspositives angesehen werden. Einfach und genial!!!Und der Berliner Zauberer Hieronymus beweist,dass man mit wenig Zauberei den Menschenrichtig große Freude bereiten kann.Weitere Veranstaltungen unter www.voelklingen.deÄnderungen vorbehaltenTheater auf TourKeineAngstvor Hotzenplotz13. Oktober 2013, 16 UhrKulturhalle Völklingen-WehrdenKasperl, Seppel und die Großmutter können endlichruhig schlafen. Der gefährliche Räuber Hotzenplotzist im Gefängnis! Doch eines Morgens steht der gefürchteteBösewicht in Großmutters Garten und behauptet,er sei wegen guter Führung entlassen wordenund will ab sofort ein ehrlicher Mensch werden.Natürlich glaubt ihm keiner.Als dann auch nochFrau Schlotterbecks Kristallkugel verschwindet, istfür alle klar, wer diese gestohlen hat.Der Räuber muss schnellstens wieder ins Gefängnis.Ob es Kasperl und Seppel gelingt, ihn wiedereinzufangen? Und ist Hotzenplotz wirklich der Dieb?Das Theater auf Tour feiert mit der Geschichte vonOtfried Preußler mit allen großen und kleinen Räubernden 50. Geburtstag von Räuber Hotzenplotz ineinem neuen, spannenden Bühnenabenteuer.Altersempfehlung: für Kinder ab 4JahrenTicket-Verkauf: www.ticket-regional.de, Tourist-Information Völklingen,Poststraße 1, Telefon (06898) 13-2800. Sowie in allen bekanntenVVK-Stellen von „Ticket Regional“.„Keine Angst vor Hotzenplotz“ am 13. OktoberDas Völklinger Kulturprogramm geht nach der Sommerpause in die nächste RundeInsgesamt 12Aussteller habenihre Themenzur Gesundheitsförderungund Prävention am 4.Gesundheitstag im GlobusBaumarkt vorgestellt. Neu mitdabei der Völklinger HNO-Arzt Dr. Christian Wehberg.Er informierte über Hörschädenin jedem Alter und wieman sie vermeiden kann,denn Vorsorge ist auch hierbeidas Wichtigste. Gleich nebenanam Stand der FirmaHörgeräte Kind konnte maneinen Hörtest machen. VieleKunden des Baumarkts habendies genutzt. WernerLeßmeister, Marktleiter GlobusBaumarkt: „Ich freuemich, dass wieder so vieleFachleute heute hier sind.Viele Kunden können vonden Informationen profitieren.“Wettermüller konnte eskaumglauben, die VHS Völklingenbietet in diesem SemesterGuggantisch Vol. II19.10.2013 /13UhrMehrzweckhalle HeidstockAusstellungenSaar-Land-Fluss derMalgruppe „Loisart“Bis zum 20.10.2013, Atelier Reinsdorf,Jahnstraße 2, LuisenthalIn der aktuellen Spielzeit präsentiertdie Stadt Völklingenin der Kulturhalle in Wehrdenam 13. Oktober das Kinder-Theater „Keine Angst vor Hotzenplotz“.Das Theaterstückvon „Theater auf Tour“ ist fürKinder ab vier Jahre geeignetund erzählt neue und spannendeAbenteuer des RäuberHotzenplotz. Eine Wochespäter, am 18. Oktober, gebensich zahlreiche Comedy-Stars die Klinke in die Hand.Bei „Comedy & Currywust“handelt es sich um eine Kult-Comedy-Show mit den ComedeansOli Materlik, JohannesFlöck, Markus Krebs undHiernymus. Alle Stars sindbekannt aus Funk und Fernsehen.In der Pause gibt’sCurrywurst vom Feinsten.Am 26. Oktober startet um 20Uhr erneut die erfolgreicheVeranstaltungs-Reihe „Comedyim Herbst –Ein knallbunterAbend“, die das KulturforumViel los beim 4. Gesundheitstag der VHS VölklingenGesundheitsförderung und Prävention standen im Globus Baumarkt Völklingen im VordergrundAussteller beim Gesundheitstag100 Gesundheitskurse an.VHS-Direktor Karl-HeinzSchäffner informierte amVHS-Stand zu den Angebotenaus den Bereichen Bewegung,Entspannung undErnährung. So hatte KüchendirektorGunnar Hoffmannvom Parkhotel Albrecht einegesunde, für manche ungewöhnlicheSuppe aus Topinamburdabei. Auch einePilzpfanne aus unterschiedlichenPilzsorten erfreute dieBesucher. Wer sich bewegenwollte, konnte Infos am Standvon Patrick Heisel vom Sport-Sonstiges20 Jahre Bernd’s Bistro11.10.2013 /19.30 UhrKath. Pfarrheim Lauterbach, Hauptstraße160Verkaufsoffener Sonntag20.10.2013 /13UhrInnenstadt Völklingendes RegionalverbandesSaarbrücken mit der StadtVölklingen veranstaltet. Top-Act der gesamten Reihe istdas Musik-Comedy-DuoStenzel & Kivits mit seinemProgramm „The ImpossibleConcert“. Mit origineller undverblüffender Zauberei bestreitetKalibo (alias KaiOliver Borchers) aus Saarbrückendiesmal das Vorprogrammmit Ausschnitten ausseinem aktuellen Programm„Kann man davon leben? –reloaded“.Am 11. November präsentierendie Musiker von „SimplyFoto: vhsArt Fitnesscenter entgegennehmen.Gerade jetzt zähltes, sich mit ausreichend Bewegungauf den Herbst undWinter vorzubereiten. WernerGebhard gab Tipps zum richtigenLaufen, sei es das richtigeSchuhwerk oder TrainingsModalitäten. Das FigurstudioRuckzuckfit nur für Frauen informierteüber einen 30 MinutenGeräteparcours, der,wenn er zweimal die Wochedurchlaufen wird, erheblichzum Wohlbefinden beiträgt.Am Stand der BARMER GEKstaunte man nicht schlecht,Die VHS-Mythenjäger sind wieder los„Rundgang des Patriarchen“VHS-Mythenjäger spielen die 1894 stattgefundeneFeier zum 50. Jahrestag desBerufseintritts von Carl Röchling nach12. Oktober 2013, 19UhrAltes Rathaus VölklingenCarl Röchling wird gespielt von Klaus Udenhorst.Der Musikverein Lauterbach begleitet die Veranstaltungmusikalisch. Eine Beamer-Projektion auf dasehemalige Kaufhofgebäude zeigt Originalfotos.Der Eintritt zum Festakt am Alten Rathaus ist frei.www.mythen-jaeger.deTagdes offenen Archivs9. Oktober 2013, 15 –19UhrAlter Bahnhof VölklingenInteressierte Bürgerinnen undBürger können die Räumlichkeitendes Stadtarchivs besichtigen.Bei kleinen Rundgängenmit dem Stadtarchivar ChristianReuther durch das Archivgebäudebesteht die Möglichkeit,sich über die Arbeit und Aufgabender Einrichtung zu informieren. Außerdemkann die seit dem 24. Juni gezeigte Ausstellung„Stolpersteine“ besichtigt werden. Die Archivführungenfinden jeweils um 15.15 Uhr, 16.15 Uhr,17.15 Uhr und 18.15 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.Unplugged“ ihr neustes Programm.Als „Simply Unplugged2.0 – Guitars, Songs &Friends“ haben sie sich allesamtweiterentwickelt, neueElemente aufgenommen undsind eigenständiger geworden.Eddie Gimmler, PeterSpang und Horst Friedrichpräsentieren eine komplettneugestylte Show, ein Konzert-Highlightder Superlative.Informationen zum Programmund dem Ticketverkaufunter Telefon (06898) 13-2800 oder www.voelklingerkulturmeile.debzw. www.facebook.de/kulturmeile. ●als Bezirksgeschäftsführer AlbinHartwig Nasenspülkannenvorstellte. Die Anwendungsoll Erkältungskrankheitenvorbeugen. Mit dabei warder Stand des mobilen OptikersDietmar Theobald, derSehtests durchführte und zurBeratung rund um die Brillenzur Verfügung stand. TUI TravelStar Globoreisen informierteüber Gesundheitsreisen,dieses Mal standenWanderungen im Mittelpunkt.Die Johanniter informiertenüber Erste Hilfe und MobileSoziale Dienste. Souveränführte Wettermüller durch dasProgramm. Die Baskets98waren ebenfalls mit einemStand vertreten und somitkonnte Wettermüller zumWettbewerb aufrufen. DerWettbewerb der Standbetreiberkonnte Dr. Christian Wehbergfür sich entscheiden.Aber auch mancherBesuchertraf sehr gut in den Korb. Dernächste Gesundheitstag findetam 19. Oktober statt.●BEKANNTMACHUNGVHS VölklingenDonnerstag, 10. Oktober 2013■Vortrag: Elternschule: ICHLINGE–Warum unsere Kinder keineTeamplayer sind, 19.30 Uhr,Altes Rathaus■Vortrag: Bestattungsvorsorge –wichtiger denn je!, 17 Uhr,Bestattung Fa. Friede–Duchene,Völklinger Straße 33–35Freitag, 11.Oktober 2013■Kurs: Autogenes Training,17 Uhr,Altes Rathaus■Kurs: Herbstliche Gesteckeund Kränze selbst gemacht,18 Uhr,Altes RathausSamstag, 12. Oktober 2013■ Junge VHS: FaszinationZirkusschule, 13.30 Uhr,Turnhalle Luisenthal■Kurs: Bodypercussion –Stepptanz, 15 Uhr,Turnhalle Luisenthal■ Junge VHS: Schmexperte –Kochen für Kinder nach aid,14 Uhr, Haus der Vereine■Seminar: Körper –Atmung –Stimme, 14 Uhr, Praxis Klinkmüller&Korn■Seminar: Photoshop Elements,9Uhr, Schule LuisenthalDienstag, 15.Oktober 2013■Kurs: Textverarbeitung WordAufbauwissen, 18 Uhr,Altes RathausSamstag, 12. Oktober 2013Jugend 4Kids kicken für Afrika –Benefizkonzert, Ort: JUZ, FörsterstraßeVerantwortlich: Laura Luck,Landesjugendwerk AWO Saarland,Telefon: 06898 /850-940Sonntag, 13. Oktober 201315 km-Rundwanderung im Revierdes Ritters Hans von Trappbei Berwartstein/Pfalz, 8.30 Uhr,Treff: Ecke Stadion- u. Hohenzollernstraße.Verantwortlich:Saarwaldverein OVVölklingen,Telefon: 06898 /22271Donnerstag, 17. Oktober 2013„Leben mit dem SchwarzenHund“, Lesung im Rahmen derDie Ortsvorsteherin des Gemeindebezirkes Ludweilergibt gem. §41(3) i. V. mit §74KSVG bekannt,dass der Ortsrat fürMontag, den 14.10.2013, 17.30 Uhrzur 51. nichtöffentlichen und öffentlichen Sitzungdes Ortsrates des Gemeindebezirkes Ludweilerin die Verwaltungsaußenstelle Ludweilereinberufen wurde. Im Anschluss an den nichtöffentlichenTeil findet eine Besichtigung der ReitanlageWarndt, Lauterbacher Straße 218, statt.TAGESORDNUNGA) Nichtöffentlicher Teil1. Bebauungsplan Nr. X/53 „Ehem. Kolonie“,im Stadtteil Ludweilerhier: 1. Abwägung zur Beteiligung der Öffentlichkeitund der Behörden und sonstigenTräger öffentlicher Belange gem. §1Abs. 7BauGB2. Satzungsbeschluss gem. §10BauGB2. Mitteilungen und AnfragenB) Öffentlicher Teil (ca. 18.00 Uhr)1. Besichtigung der Reitanlage Warndt2. Mitteilungen und AnfragenTREFFPUNKT für die Besichtigung: 18.00 UhrReitanlage Warndt, Lauterbacher Straße 218Völklingen, 02.10.2013Die Ortsvorsteherin, gez. BlattBEKANNTMACHUNGDer Sprecher des Integrationsbeirates gibt gem.§41(3) i. V. mit §48(6) KSVG bekannt, dass derIntegrationsbeirat fürDienstag, den 15.10.2013, 17.00 Uhrzur 9. öffentlichen Sitzung in den Kleinen Saal derKulturhalle Wehrden, Schaffhauser Straße 18,einberufen wurde.TAGESORDNUNG1. Wahl des Integrationsbeirates derStadt VölklingenWahl des Organisationskomitees2. Mitteilungen und AnfragenVölklingen, 02.10.2013Der Vorsitzende des Integrationsbeiratesgez. VitelloBEKANNTMACHUNGBEBAUUNGSPLAN NR. IV/13-1„AUF DER HÖH“, 1. ÄNDERUNG,STADTTEIL RÖCHLINGHÖHE:SATZUNGSBESCHLUSSDer Rat der Stadt Völklingen hat in seiner Sitzungam 29.08.2013 gemäß §10Abs. 1Baugesetzbuch(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom23. September2004 (BGBl. IS.2414), zuletzt geändertdurch Artikel 1des Gesetzes vom 11.06.2013(BGBl. IS.1548) den Bebauungsplan Nr. IV/13-1„Auf der Höh“, 1. Änderung, imStadtteil Röchlinghöhebestehend aus der Planzeichnung (Teil A) unddem Textteil (Teil B) als Satzung beschlossen, dieBegründung wurde gebilligt.9. Oktober 2013 KW 41www.voelklingen.de■Vortrag: Elternschule –Soziale Netzwerke, 19.30 Uhr,WarndtgymnasiumFreitag, 18. Oktober 2013■Kurs: Gemeinsam backen –deutsch-französischer Backnachmittag,15 Uhr, BackhausLauterbachSamstag, 19. Oktober 2013■ Junge VHS: Zumbatomic fürKids von 6–8Jahren, 10 Uhr,Haus der Vereine, Ludweiler■ Junge VHS: Zumbatomik fürKids von 11 –15Jahren,14 Uhr, Haus der Vereine,Ludweiler■ Junge VHS: Pasta mitselbstgemachter Sauce,11 Uhr, Osteria Völklingen,BismarckstraßeDienstag, 22. Oktober 2013■ Junge VHS: Malen wiePicasso, 10 Uhr, SchuleLuisenthalAlle Veranstaltungen im Internet unterwww.voelklingen-lebt-gesund.deAktion „Völklingen lebt gesund!“Woche der seelischen Gesundheit,17 –18.30 Uhr.Ort: Stadtbibliothek, Altes Rathaus.Verantwortlich:Frank Lessel, Dipl. Psych.,Telefon: 0681 /4031067Individuelle Ernährungsberatung,9–12Uhr, Ort: BARMERGEK Völklingen, Rathausstr. 28.Verantwortlich: Katja Bär-Hanuja,Telefon: 06898 /63374Samstag, 19. Oktober 20135. Gesundheitstag im Globus-Baumarkt, 10 –14Uhr.Ort: Zechenstraße.Verantwortlich: VHS Völklingen,Karl-Heinz Schäffner,Telefon: 06898 /13-2597Dieser Beschluss wird hiermit gemäß §10 Abs. 3BauGB i.V.m. §1der Satzung über die Form der öffentlichenBekanntmachung der Mittelstadt Völklingenvom 15.07.1982, in der seit dem 19.01.2012rechtskräftigen geänderten Fassung, öffentlich bekanntgemacht. Mit dieser Bekanntmachung trittder Bebauungsplan Nr. IV/13-1 „Auf der Höh“,1. Änderung, in Kraft.Mit der Änderung des Bebauungsplans werden dieplanungsrechtlichen Voraussetzungen geschaffenzur Errichtung von Wohnbebauung.Der Bebauungsplan mit Begründung wird ab demTage der Bekanntmachung im Neuen Rathaus,Fachbereich 4Technische Dienste, Fachdienst46/Stadtplanung und -entwicklung, 6. Obergeschoss,Zimmer 6.09, während der Dienststundenzu jedermanns Einsicht bereitgehalten.Auf die Vorschriften des §44Abs. 3Satz 1und 2sowie Abs. 4des BauGB über die fristgemäße Geltendmachungetwaiger Entschädigungsansprüchefür die Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzungdurch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschenvon Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.Gemäß §215 Abs. 2BauGB wird auf die Voraussetzungenfür die Geltendmachung der Verletzung vonVorschriften sowie auf die Rechtsfolgen hingewiesen.Unbeachtlich werden demnach1. eine nach §214 Abs. 1Satz 1Nr. 1bis 3BauGBbeachtliche Verletzung der dort bezeichnetenVerfahrens- und Formvorschriften,2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriftenüber das Verhältnis des Bebauungsplans unddes Flächennutzungsplans und3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicheMängel des Abwägungsvorgangs,wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachungder Satzung schriftlich gegenüber der Gemeindeunter Darlegung des die Verletzung begründendenSachverhaltsgeltend gemachtworden sind.Die Grenzen des Geltungsbereichs der Teiländerungdes Bebauungsplans sind aus dem nachstehendenÜbersichtsplan zu entnehmen.Landesamt für Kataster-, Vermessungs- undKartenwesen, Kontrollnummer: SB 009/05Völklingen, 30.09.2013Der OberbürgermeisterGez. Klaus LorigInfos über das gesamteAngebot und Anmeldungenbei VHS-Sekretariat,Telefon 0689813-25 97Online-Anmeldungen unter:www.vhs-voelklingen.deÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT VÖLKLINGEN