Komplett mein Bad - Wochenspiegel

völklingen events & termine9. oktober 2013 nummer 41ANZEIGEWarum macht mein Kindimmer diese Fehler?Kostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOSSAARLOUIS Es kann einen wirklichzur Verzweiflung treiben!Man übt und übt, aber es willsich einfach kein dauerhafterErfolg einstellen. Entwederwerden die Lernwörter schonbeim vierten Mal wieder verkehrtgeschrieben oder zu Hauseklappt die Sache und derkleine Max kommt auch siegessichernach dem Diktat zurück–bis er die Note erfährt.Viele schwierige Lernwörterhat er richtig, aber dann kommtes! Wier, file, nich und auch einigeLernwörter sind doch wiederfehlerhaft.Eine gezielte Förderung hilft ‘ Eine gezielte Förderung hilft.„Konzentrier dich doch endlichmal!“, entfährt es einem daschnell, denn woran soll essonst liegen?Auch bei den Textaufgaben liester wieder nicht genau nach, waser überhaupt machen soll. Wennman sie ihm vorliest, kann er sieja sofort richtig rechnen.Manchmal denkt man sich dannsogar imÄrger. „Ist der echt sod... ?“NEIN! Ist er nicht und er willauch keinen ärgern. Eigentlichwünscht sich unser Max so sehr,gute Noten zu schreiben undweder Lehrer noch Eltern nochsich selbst zu enttäuschen. Dafürbraucht man aber die Grundstrategiendes Lesens undSchreibens. Gibt es hier Defizite,erleben Sie genau das obenBeschriebene. Doch gezielteFörderung schafft Abhilfe!Wenn Sie das Gefühl haben, IhremKind fällt das Lesen undSchreiben schwer, quälen Sieweder sich noch Ihr Kind. Biszu den Herbstferien können Elterndie Lese- und Rechtschreibleistungihres Kindes (Schülerder Klassen 1bis 10) im LOS-Saarlouis, Kavalleriestr. 8,kostenlostesten lassen.Eltern können ihr Kind bei demInstitutleiter Herrn Truxa anmelden(06831 -419 45).geburtstagsfeier mit saarländischen gästen lauterbach Was mit einer privatenGeburtstagsfeier im Dezember1993 begann, jährtsich in diesem Jahr zumzwanzigsten Mal. Die Veranstaltungsreihe„Bernd’s Bistro“ist in Lauterbach zumKlassiker geworden. VieleKünstler aus der Region, aberauch Künstler, die nationalund international bekanntsind, gaben sich in diesenzwanzig Jahren ein Stelldichein.Ein buntes Rahmenprogrammmit zahlreichen saarländischenKünstlern sollnun am Freitag, 11. Oktober,um 19.30 Uhr zum 20. Geburtstagim katholischenPfarrheim für Unterhaltungsorgen.Die Gäste können sich auf dasTom Lehmann Trio, Sue Lehmann,Eva Sandschneider,Tina Walter, Bettina Koch,Marx-Rootschild-Tillermannund Klaus Riefer freuen. DieModeration an diesem Abendübernimmt Axel Schweizer.Karten gibt‘s in Lauterbachbei Tabak Frank, in Ludweilerin Weber’s Shop, in Geislauternbei Schreibwaren KerstinBickar oder direkt beim Vereinfür Kultur und Information,Tel. (06802) 1750044.red./dosIn den großzügigen Räumlichkeiten des Hotels feiern die Brautpaareihren „Schönsten Tag im Leben“. Foto: www.du-heiratest.demesse am 13. oktober im parkhotel weiskirchenweiskirchen Das „Flair Parkhotel“Weiskirchen veranstaltetin Kooperation mit derWebsite „du-heiratest.de“ amSonntag, 13. Oktober, dieneunte „Hochzeitsmesse imParkhotel Weiskirchen“. Inden großzügigen Räumlichkeitendes Hotels feiern dieBrautpaare ihren „SchönstenTag im Leben“.Das Angebot des Parkhotelsbeinhaltet ein Standesamt imromantisch dekorierten Gartenpavillonsowie eine innovativeKüche rund um dasTeam des Küchenchefs MarcelOsterloh. Ein imposanterWellness-Bereich rundet dasHochzeitsthema ab und lässtden Aufenthalt der Brautpaarezu einem unvergesslichenErlebnis werden. Die Website„du-heiratest.de“ plant kompletteHochzeiten und informiertkommende Brautpaarezu Themen wie zum BeispielDJ‘s, Live-Bands, Weddingplaner,Hochzeitstauben,Hochzeitsauto bis hin zumSalsa-Workshop im Saarlandund in der Großregion Trier.Es erwarten die Besucher 20Aussteller zu allgemeinenThemen rund um die Hochzeitinklusive einer Trauringloungemit Direktverkauf zuMesseaktionspreisen.Highlights der Messe sind dieVerlosung eines verlängertenFlitter-Wochenendes im FlairparkhotelIllshofen, der Live-Sänger Myk Sno` mit seinerrauchigen Soulstimme sowieMagic Hamid, der die Zuschauerverzaubern wird. DieHochzeitsmesse ist von 11 bis17 Uhr geöffnet.Infos gibt es online unterwww.du-heiratest.de. red./tiluisenthal Das Gelände derfrüheren Grube Luisenthalsoll für Erneuerbare Energienerschlossen werden. Hierzuwurde eine Kooperationsvereinbarungzwischen der RAGMontan Immobilien GmbHund der Steag New EnergiesGmbH unterzeichnet undeine Machbarkeitsstudie inAuftrag gegeben. Über die Ergebnisseder Studie und diedaraus resultierenden Planungenwollen die Akteuredie Bürger informieren undladen zu einer Informationsveranstaltungam Dienstag,15. Oktober, von 18.30 bis20.30 Uhr in die Kaffeekücheder Grube Luisenthal ein.Als Ansprechpartner stehenOberbürgermeister Klaus Lorig,Bürgermeister WolfgangBintz, Vertreter der RAG Aktiengesellschaftund der RAGMontan Immobilien sowieder Steag New Energies, Planerund Experten zur Verfügung.red./dos grossrosseln Die Lebenshilfeder Warndtgemeinden Großrosselnladen recht herzlichein zum Herbstfest am Samstag,12. Oktober, ab 12 Uhr inLudweiler in der Schmittsdell2. Für das leibliche Wohl istbestens gesorgt. Ein Fahrdienststeht bereit bei rechtzeitigerAnmeldung bis 9. Oktober,Tel. (06898) 7399 oder(0170) 3102835Die Lebenshilfe benötigtdringend vier bis sechs helfendeHände zum Weihnachtskränzewickeln, ansonstenkann die Weihnachtsaktionnicht mehrdurchgeführt werden.red./dos völklingen Ein Treff für Alleinerziehendeund ihre Kinderfindet am Freitag, 11. Oktober,von 16 bis 18 Uhr inder Begegnungszentrum St.Eligius Völklingen, Rathausstraße22, statt. Eingeladensind Frauen wie Männer, diealleinerziehend sind und Lusthaben, sich zu treffen, ummiteinander ins Gespräch zukommen und sich auszutauschen.Für die Kinder gibt eswährend dieser Zeit eine Betreuung.Eine Anmeldung istnicht erforderlich.Weitere Treffen sind jeweilsfür den zweiten Freitag imMonat geplant. Veranstalterist die Fachkonferenz Familienpastoralim Dekanat Völklingen.Bei Fragen können sich Interessiertean PastoralreferentinKatja Zeimet-Backes wenden,Tel. (06898) 69089014.red./dos st. nikolaus An der altenSchule findet vom 19. bis 21.Oktober die St. NikolauserKirmes statt.ProgrammSamstag, 18 Uhr Fassanstichmit Schlachtfest, anschließendOktoberfest mit DJChristian und Ralf, öffnender Fahrgeschäfte, ab 21.30großes Feuerwerk.Sonntag, 15 Uhr buntes Kirmestreiben,öffnen der Fahrgeschäfte.Montag, 16 Uhr öffnen derFahrgeschäfte, Kindertag mitverbilligten Fahrpreisen, 18Uhr Ausklang der Kirmesund Verabschiedung des Kirwehannes.Für das leibliche Wohl ist anallen Tagen gesorgt. red./dosPizza ExpressAndrea &FrancoIhr orig. ital. Pizza-HeimserviceTel. 06898-255 64oder selbst abholen,Rathausstr. 8NachrichteN fÜr eNtscheider Ausgabe Saarbrücken Neun 2013 Euro 1,60der Weg ZuM bessereN hÖreN10 JahreHörwelt SaarFoto: AnzeigeWirtschaftKampf gegen den StauinLuxemburgMobilDie Trends derIAA 2013WWW.gudd-gess.deTipps für die Herbstküche10/2013Das Monatsmagazinfür Wirtschaft undKultur im SaarlandNächste Ausgabe29. Oktober 2013SonderthemaHerbstzeitWohlfühl- &WellnesszeitAnzeigenschluss18. Oktober 2013AnzeigenschaltungAndre KleberTel.: 0681 38802-123a.kleber@saarland-journal.deRedaktionKatharinaRolshausenTel.: 0681 38802-163redaktion@saarland-journal.dewww.wochenspiegelonline.deVerlagsbüroVölklingen:Rathausstraße 4-6·66333 VölklingenTelefon(06898) 50 15-0Telefax(06898) 5015-29Herausgeber:Saarländische WochenblattVerlagsgesellschaft mbHPostfach 65 04 31 ·66143 SaarbrückenTelefon(06 81)38802-0Telefax(06 81)35333Geschäftsführung:Helmut GebauerVerlagsleitung:Carol-Monique GebauerAnzeigenleitung:GünterÖsterreicherRedaktionsleitung:Dr.Thomas TrappLokalredaktion:Doris Schmidtd.schmidt@wochenspiegelonline.deAnzeigenannahmeschluss:jeweils montags,15UhrVerteilteAuflage:24.670 Exemplare(Stand: 31.Dezember 2012)Druck:Saarbrücker ZeitungVerlag und Druckerei GmbH66117 SaarbrückenVertrieb:ABVAnzeigenblatt-Vertriebsgesellschaft mbHBleichstraße 21-23 ·66111 SaarbrückenTelefon(06 81)388 02-245 u. 246Satz und Herstellung:TypoServ GmbHBleichstraße 21-23 ·66111 SaarbrückenGültig istdie PreislisteNr. 15vom1.Januar 2013.Kostenlose Verteilung.Nachrichtenblattder Mittelstadt Völklingen.Für unverlangt eingesandteManuskripteübernimmtder Verlag keine Gewähr.AlleveröffentlichtenBeiträge sind urheberrechtlichgeschützt.Ohne GenehmigungdesVerlagesist eine Verwertung strafbar.Diesgilt auch für die Vervielfältigungper Kopie,die AufnahmeinelektronischeDatenbanken und für die Vervielfältigungauf optischen Datenträgern.Mitglied imtäglichAKTUELLhier werben sie wirksam!www.wochenspiegelonline.deEchteSportsfreunde.Das Team der TV Saarlouis Royalsund ihr Sportsfreund im Alltag.Der neue Ford Fiesta macht mit seinem dynamischenProfil, dem elegant ausgearbeitetenInnenraum und der Vielzahl an neuen TechnologiendasFahren einfacher und effizienter.ab:€8.990,-Abbildung zeigtSonderausstattung.Wir laden Sie ein zu unsererHAUSMESSEFreitag 11.10.2013 von 10–18 UhrSamstag 12.10.2013 von 10–18 UhrSonntag 13.10.2013 von 13–18 UhrAn den Ziegelhütten 9-11SB-KlarenthalTel. 06898/31185www.polster-kops.deMARIENHAUS KLINIKUM SAARLOUIS-DILLINGENMedizin verstehenvonÄrztenfürJedermannwww.marienhaus-klinikum-saar.de3-Gang-Menü auf telefonische Rücksprachen können Änderungen vorgenommen werden!Saarländische Lyoner-Quiche************Jungbullenbraten mit frischen Pfifferlingen,Geflügelbrüstchen mit Orangenjus,bunte Gemüseplatte, Kartoffelvariation***********Pfefferminz-Joghurt-CremeWirladen alle interessierten Bürgerinnen undBürgerzu einem Vortragindie Aula des MarienhausKlinikumsSaarlouis -DillingenamStandortSaarlouisein.Mittwoch, 16.Okt.2013,18:00Thema: ”Anästhesieinsicheren Händen”Referent: Dr.med. Stefan OttoChefarzt derKlinik für Anästhesiologie,operativeIntensivmedizinund SchmerztherapieNach demVortrag beantwortet der Referent gerne IhreFragen.Kapuzinerstraße 4·66740 Saarlouis ·Telefon 06831 16-0Kraftstoffverbrauch(in l/100KM nach VO (EG) 715/2007:Ford Fiesta):von3,8 bis8,4 (innerorts),von 3,1bis 4,5(ausserorts)von 3,3bis 5,9(kombiniert),Co2 Emissionenvon 87g/KM bis138g/KMCentral-Garage GmbH66763Dillingen,Konrad-Adenauer-Allee10Tel.:06831/9784-0, www.centralgarage.deInhaber Küchenmeister*** Urban Nalbach ***ErsteGartenreihe 1466740 SaarlouisPreis pro 19.90 €Wirnehmen gerne Ihre Bestellung für Weihnachtenden 24., 25. und 26.12.2013, Silvester ab 6Pers.entgegen.FürKommunion nehmen wir Ihre Bestellung bis 15.01.2014 gerne entgegen.Unser Gourmet Party-Service, der seit über 25 JahreamMarkt istpräsentiertIhnen ein Reihe vonEssens-Spezialitätenwww.partyservice-nalbach.de •E-Mail: u.nalbach@gmx.deTel./Fax: 06831/129992•Hd. 01 63 /6128882poweredbyFORD Central-GarageDillingenNächstes HeimspielTV SaarlouisRoyals:am13.10.2013 um 15:00UhrStadtgartenhalle Saarlouis224596