revolution 09 - ENKE

“...non enim existimo Cometensubitaneum ignem sed inter AeternaOpera Naturae.”“...ein Komet ist kein Feuer, das sich plötzlich entzündet hat, sondern ein ewiges Werk der Natur“7. Buch [22,1] _ Naturales QuaestionesLucius Anneus Seneca (4 v.Chr - 65 n.Chr.)Der Komet,der 1786 von dem deutschen Astronom Johan Franz Encke entdecktund benannt wurde,hat den Namen unserer Marke inspiriert:wir waren von seiner starken Anziehungskraft begeistert,von seiner großen Kraft, der Energie, die ihn ins Unendliche vorantreibtund von seiner Leuchtkraft,die ihn seit Anfang der Zeiten auszeichnet.by

enke air technologies:Hinter uns steht die Gewissheit einer weltweit führendenIndustriegruppe!Mit seinen hohen Produktions-Know-how verfügt enke air technologies überein reichhaltiges Sortiment an professionellen Staubsaugern, die für jede Anwendung die richtigeLösung bieten.Ob für die Verwendung im Haushalt oder im professionellen Bereich, enke airtechnologies hat die optimale Lösung für jedes Reinigungsproblem, von großen Räumenbis zu Fertigungsbetrieben, aber auch als wertvolle Hilfe bei den täglichen Arbeiten desInstallateurs.Die Zertifikationen der Herstellungsverfahren und der Produkte gewährleisten jedemBenutzer die allerneuesten Sicherheits- und Funktionsstandards.DIE GESAMTE PRODUKTION VON enke ist „Made in Italy“100%made inItalyZertifizierung UNI EN ISO 9001:2000für Soteco SpA für Entwurf, Herstellung und Vertriebvon Staubsaugern, Flüssigkeitssaugern undExtraktionsgeräten für Industrie und Haushalt.2 3by

enke air technologies:ein innovatives Konzept für eine “Luftveränderung”...Schauen Sie sich den neuenEnke-Cartoon auf der Homepage an!enke - EIN SYNONYMFÜR ZENTRAL-STAUBSAUGERDas zentrale Staubsaugersystem enke air technologies garantiert gesunde,schadstofffreie Räume und verhindert die Umwälzung schädlicher Mikrostäube in der Luft.Benutzerfreundlich und leise: diese Anlage kann in jedem Gebäudetyp verwendetwerden und erleichtert den Bewohnern das Leben.Die Kraft der Sauganlagen von enke air technologies ermöglicht höchsteLeistungen bei minimalem Platzbedarf sowohl in Wohngebäuden als auch im Dienstleistungssektor,die Putzzeiten werden drastisch verkürzt.by4 5

designtechnologycompactnessthinnessversatilityintelligence ergonomicscoming soon8Die neue Produktlinie der Zentralstaubsauger, die die Konzepte des Raums und derFunktion revolutionieren wird: Bis zu 140 m² Fläche auch ohne Installation von Leitungen!9by

enke EIN SYNONYM FÜR ZENTRALSTAUBSAUGER 05PRODUKTLINIE HOME . HOME PLUS18Zentralstaubsauger HTA.PLUS . HTA . HTA.B2016Zentralstaubsauger HTA.I.PLUS.AZentralstaubsauger HTA.I.PLUS . HTA.I . HTA.I.BZentralstaubsauger HTA.FANTOM222528182022Zentralstaubsauger HP.2 . HP 28PRODUKTLINIE INDUSTRYZentralstaubsauger I.ONE E.5 . I.ONE E.4 32Zentralstaubsauger I.ONE.3 . I.ONE.2 . I.ONE 34Serie IDT . I.BOX 36Zusatzkomponenten für die Zentralstaubsauger der Produktlinie HOME . home plus 38INHALTZusatzkomponenten für die Zentralstaubsauger der Produktlinie INDUSTRY 39SAUGDOSENSaugdosen dyNAMIC . GO AIR 42System MULTIFIT 43Saugdosen für Spezialanwendungen 44ZUBEHÖRkit Reinigungszubehör 46Bürsten 48Spezialbürsten 49Reinigungszubehör 50Zubehör 51ANLAGENZUBEHÖR 53TECHNISCHER TEIL 59ANLEITUNG ZUR AUSWAHL DER ZENTRALSTAUBSAUGER 60ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 83revolution 09enke EIN SYNONYM FÜR PROFI-STAUBSAUGERSYSTEMEPRODKUTLINIE PROFESSIONALProfi-Staubsauger PRO.TEL.PLUS 04Profi-Staubsaugeri PRO.EASY.TEL.S 06Profi-Staubsauger PRO.EASY.2.TEL V . PRO.EASY.TEL 08Profi-Staubsauger PRO.EASY.2 . PRO.EASY 10Profi-Staubsauger PRO.UP 12Profi-Staubsauger PRO.ONE.MAX 13ZUBEHÖRTEILE FÜR PROFESSIONELLE STAUBSAUGER 14professional11

7SiebenJahre GarantieWellness-Saugdosehome12 13by

INTELLIGENTE REINIGUNGSERIE htaEin Sortiment von innovativen Zentralstaubsaugern, die mit ihren großenLeistungen und hohem Bedienungskomfort für jedes Reinigungsproblem,ob in Wohngebäuden oder im Dienstleistungsbereich, eine passendeLösung bieten.14 15by

hta.plusCM016L7SiebenJahre Garantie> Einphasige Zentralstaubsauger für den Gebrauch im Wohnbereich.> Gefertigt aus selbstlöschendem Technopolymer mit Zertifizierung V2.> Schutzgrad gegen Wasser IP44.12(1) ElektronikkarteMikroprozessor_Überwachung derBetriebsparameter und Wartungszyklen(2) MotorThru-Flow Motoreinstufig _ High SpeedTemperaturfühler:_verhindertÜberhitzung desMotorsDruckwächter_Leistungszustand des Filters• Mikroprozessor-Elektronik für die Steuerung aller Funktionsparameter (z.B. Staubbehälter voll, Filter verschmutzt,Betriebstemperatur, Zusatzfunktionen usw.).• Die Elektronikkarte mit permanentem Speicher gestattet es der Anlage, die Einstellungen des Prozessors auchbei nicht stromversorgter Anlage einige Monate abzuspeichern.• geringe Geräuschentwicklung dB(A) 55• einstufiger Thru-Flow Motor Ametek High Speed zu kW 1,7/1,9 max. mit integrierter Soft-Start-Funktion(langsamer Start ohne Leistungsspitzen) mit einem außergewöhnlichen Saugvolumen von m 3 /h 260 mitDruckwerten von mbar 300• Anzahl der Saugdosen: 1/16• Verpackung: 1Das doppelte Filtersystem (Exklusivmerkmal unserer Anlagen) sieht eine waschbare Kartusche aus Polyester(Primärfilter) und einen Filterbeutel aus Vliesstoff zu 20 l vor, der die Verschmutzung des Primärfilters vermeidetund zugleich eine praktische und hygienische Entsorgung gestattet.cm014Lhta• geringe Geräuschentwicklung dB(A) 55• einstufiger Thru-Flow Motor Ametek High Speed zu kW 1,7/1,9 max. mit integrierter Soft-Start-Funktion(langsamer Start ohne Leistungsspitzen) mit einem außergewöhnlichen Saugvolumen von m³/h 260 mitDruckwerten von mbar 300• Anzahl der Saugdosen: 1/16• Verpackung: 1cm016Lhta.plushomeDas doppelte Filtersystem (Exklusivmerkmal unserer Anlagen) sieht eine waschbare Kartusche aus Polyester(Primärfilter) und einen Filterbeutel aus Vliesstoff zu 20 l vor, der die Verschmutzung Primärfilters vermeidet undzugleich eine praktische und hygienische Entsorgung gestattet.Pagoden-Profilcm010Mhta.b3(3) FILTERSekundärfilter aus VliesstoffIP 44TECHNISCHE BESCHREIBUNGModell hta.plus hta hta.bCode CMO16L CM014L CM010MMotorleistung in kW 1,7/1,9 max 1,7/1,9 max 1,5/1,7 maxvo lt 220-240 220-240 220-240air-watt 685 685 570Saugvolumen m 3 /h 260 260 220mbar 300 300 265Behälterkapazität lt 25 25 25FILTER Polyester Polyester PolyesterFilterbeutel Polyester Polyester Polyesterip 44 44 44db(A)

1hta.I.plus.ACM018I.A7SiebenJahre Garantie> Einphasige Zentralstaubsauger für den Gebrauch im Wohnbereich> Gefertigt mit Edelstahlkörper und Staubbehälter aus selbstlöschendemTechnopolymer mit Zertifizierung V2.> Schutzgrad gegen Wasser IP40.(1) Elektronikkarte5Druckwächter_Leistungszustand des Filters42Mikroprozessor_Überwachung derBetriebsparameter und Wartungszyklen(2) MOTORBypass-Motor _ dreistufigTemperaturfühler: _verhindert Überhitzung des Motors• automatisches System für die Reinigung des Filters• Mikroprozessor-Elektronik für die Steuerung aller Funktionsparameter (z.B. Staubbehälter voll, Filterverschmutzt, Betriebstemperatur, Zusatzfunktionen usw.) .• Die Elektronikkarte mit permanentem Speicher gestattet es der Anlage, die Einstellungen des Prozessors auch beinicht stromversorgter Anlage einige Monate abzuspeichern.• dreistufiger Bypass-Motor zu kW 1,7/1,9 max. mit integrierter Soft-Start-Funktion (langsamer Start ohne Leistungsspitzen)mit einem außergewöhnlichen Saugvolumen von m 3 /h 200 mit Druckwerten von mbar 370• Anzahl der Saugdosen: 1/18• Verpackung: 1Das doppelte Filtersystem (Exklusivmerkmal unserer Anlagen) sieht eine waschbare Kartusche ausPolyester (Primärfilter) und einen Filterbeutel aus Vliesstoff zu 20 l vor, der die Verschmutzung desPrimärfilters vermeidet und zugleich eine praktische und hygienische Entsorgung gestattet.cm018I.Ahta.I.plus.Anew!dreiStufenTangentialauslass(4) PrimärfilterFilterreinigung durch Vibration(5) FILTERRÜTTLERSCHALTERAutomatisch-ManuellPagoden-ProfilModellhta.I.plus.ACodeCM018I.A(3) FILTERSekundärfilter aus VliesstoffIP 403TECHNISCHE BESCHREIBUNGMotorleistung in kW1,7/1,9 maxvo lt 220-240air-watt 595Saugvolumen m 3 /h 195mbar 370Behälterkapazität lt 28FILTERFilterbeutelFilterreinigungPolyesterPolyestermechanisch,automatischip 40db(A)

1hta.I.plusCM018I(1) Elektronikkarte7SiebenJahre Garantie> Einphasige Zentralstaubsauger für den Gebrauch im Wohnbereich> Gefertigt mit Edelstahlkörper und Staubbehälter aus Technopolymer mitZertifizierung V2.> Schutzgrad gegen Wasser IP40.Druckwächter_Leistungszustand des Filterscm018Ihta.I.plus2Mikroprozessor_Überwachung derBetriebsparameter und Wartungszyklen(2) MOTORBypass-Motor _ dreistufigTemperaturfühler: _verhindert Überhitzung des Motors• Mikroprozessor-Elektronik für die Steuerung aller Funktionsparameter (z.B. Staubbehälter voll, Filter verschmutzt,Betriebstemperatur, Zusatzfunktionen usw.).• Die Elektronikkarte mit permanentem Speicher gestattet es der Anlage, die Einstellungen des Prozessors auchbei nicht stromversorgter Anlage einige Monate abzuspeichern.• dreistufiger Bypass-Motor zu kW 1,7/1,9 max. mit integrierter Soft-Start-Funktion (langsamer Start ohneLeistungsspitzen ) mit einem außergewöhnlichen Saugvolumen von m 3 /h 200 mit Druckwerten von mbar 370• Anzahl der Saugdosen: 1/18• Verpackung: 1Das doppelte Filtersystem (Exklusivmerkmal unserer Anlagen) sieht eine waschbare Kartusche aus Polyester(Primärfilter) und einen Filterbeutel aus Vliesstoff zu 20 l vor, der die Verschmutzung des Primärfilters vermeidetund zugleich eine praktische und hygienische Entsorgung gestattet.homecm016Ihta.IdreiStufenPagoden-ProfilTangentialauslass• dreistufiger Bypass-Motor zu kW 1,7/1,9 max. mit integrierter Soft-Start-Funktion (langsamer Start ohneLeistungsspitzen ) mit einem außergewöhnlichen Saugvolumen von m 3 /h 200 mit Druckwerten von mbar 370• Anzahl der Saugdosen: 1/18• Verpackung: 1Das doppelte Filtersystem (Exklusivmerkmal unserer Anlagen) sieht eine waschbare Kartusche aus Polyester(Primärfilter) und einen Filterbeutel aus Vliesstoff zu 20 l vor, der die Verschmutzung des Primärfilters vermeidetund zugleich eine praktische und hygienische Entsorgung gestattet.Modell hta.I.plus hta.I hta.I.BCode CM018I CM016I CM012Icm012Ihta.I.B(3) FILTERSekundärfilter aus VliesstoffIP 403TECHNISCHE BESCHREIBUNGMotorleistung in kW 1,7/1,9 max 1,7/1,9 max 1,5/1,7 maxvo lt 220-240 220-240 220-240air-watt 595 595 494Saugvolumen m 3 /h 195 195 170mbar 370 370 340Behälterkapazität lt 28 28 19FILTER Polyester Polyester PolyesterFilterbeutel Polyester Polyester PolyesterFilterreinigung - - -ip 40 40 40db(A)

home7SiebenJahre GarantieFantomneu!DIE ERSTE UNSICHTBAREZENTRALSTAUBSAUGER22 23by

HTA.FANTOMCM09I7SiebenJahre Garantie> Einphasiger Zentralstaubsauger für den Gebrauch im Wohnbereich.> Gefertigt aus unverzinktem Stahl FE37 mit Stärke 1,2 mm.> Schutzgrad gegen Wasser IP44.cm09Ihta.FANTOM12(2) MotorThru-Flow Motoreinstufig _ High Speed• geringe Geräuschentwicklung dB(A) 59• einstufiger Thru-Flow Motor Ametek High Speed zu kW 1.5/1.7 max. mit integrierter Soft-Start-Funktion(langsamer Start ohne Leistungsspitzen) mit einem außergewöhnlichen Saugvolumen von m³/h 220 mitDruckwerten von mbar 265• Anzahl der Saugdosen: 1/10• Verpackung: 1Das doppelte Filtersystem (Exklusivmerkmal unserer Anlagen) sieht eine waschbare Kartusche ausPolyester (Primärfilter) und einen Filterbeutel aus Vliesstoff zu 20 l vor, der die Verschmutzung desPrimärfilters vermeidet und zugleich eine praktische und hygienische Entsorgung gestattet.homecC09IGEGENGEHÄUSE FÜR HTA.FANTOM3cC09CABDECKUNG ZUM SCHLIESSENDES GEGENGEHÄUSESPagoden-Profil(1) ElektronikkarteDruckwächter_Leistungszustand des FiltersMikroprozessor_Überwachung derBetriebsparameterund Wartungszyklen(3) FILTERSekundärfilter aus VliesstoffIP 44Temperaturfühler: _verhindert Überhitzungdes MotorsTECHNISCHE BESCHREIBUNGModellCodeMotorleistung in kW* inkl. Gegengehäusehta.FANTOMCM09I1,5/1,7 maxvo lt 220-240air-watt 470Saugvolumen m 3 /h 220mbar 265Behälterkapazität lt 19FILTERFilterbeutelPolyesterPolyesterip 44db(A)

7SiebenJahre GarantieSAUBER, EINFACH UND SICHERhome plusby26 27

13BewegungdesFilterrüttlers2hP.2CM020dreiStufen7(1) DOPPELTE KUPPELZUR SCHALLDÄMMUNGDER MOTOREN(2) MOTOR3 Bypass-Motoren _ dreistufigSiebenJahre GarantieTangentialauslass> Ein-/dreiphasige Zentralstaubsauger für den Gebrauch im Wohnbereich und imDienstleistungsgewerbe.> Gefertigt mit Edelstahlkörper und kratzfest lackiertem Rahmen> Filtersystem mit Sternfilter aus Polyester und mechanischem Rüttler für die Reinigungdes Filters ohne direkten Kontakt mit dem Staub.• Zentralstaubsauger aus Edelstahl 10/10• Steuerpaneel mit Vakuummesser mit Skala in mbar• Kontrollleuchte Verschmutzung Filter• 3 Kontrollleuchten Start und Auswahl Motoren• drei dreistufige Bypass-Motoren zu kW1,5, die einen Luftdurchsatz von mehr als m³/h 420 mit Druckwerten von mehrals 330 mbar gewährleisten• Differentialdruckwächter zur Gewährleistung eines graduellen Starts der Motoren (ohne Spitzen bei derStromaufnahmen, proportional zur Leistungsanforderung der Verbraucher.• pneumatischer Beutelspanner (Exklusivmerkmal der Anlagen von enke), der die Entnahme des Beutels ohneEntfernung des Metallrahmens gestattet• Anzahl der Saugdosen: 1/35• Verpackung: 1Benutzung durch zwei gleichzeitig angeschlossene Benutzercm020hP.2home plusPagoden-Profil(3) mechanischer Filterrüttlerfür die Reinigung des Filters(4) StaubbeutelspannerModell hP.2 hPCode CM020 CM019Motorleistung in kW 1,5 x 3 1,3 x 2IP 544TECHNISCHE BESCHREIBUNGvo lt 220-380 220-240air-watt 1240 998Saugvolumen m 3 /h 420 360mbar 320 260Behälterkapazität lt 100 60FILTERFilterreinigungSternfilteraus Polyestermechanischip 54 54db(A) 66 65m kg 70 63h mm 1650 1450P mm 800 800L mm 650 650d mm 63 63IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN• Schalldämpfer für den Auswurf der Luft Bestellnummer SS063• 5 Kunststoffbeutel für Staubbehälter Bestellnummer SP033R• Zentralstaubsauger aus Edelstahl 10/8• einphasig• Steuerpaneel mit Vakuummesser mit Skala in mbar• Kontrollleuchte Verschmutzung Filter• zwei Kontrollleuchten Start und Auswahl Motoren• zwei zweistufige Motoren zu kW 1,3 mit Soft-Start-Funktion für einen langsamen Start (ohne Leistungsspitzen ), dieeinen Luftdurchsatz von mehr als 360 m³/h mit Druckwerten von mehr als 330 mbar gewährleisten• Anzahl der Saugdosen: 1/25• Verpackung: 1IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN• Schalldämpfer für den Auswurf der Luft Bestellnummer SS063• 5 Kunststoffbeutel für Staubbehälter Bestellnummer SP032Rcm019hP28 29

7SiebenJahre GarantieINDUSTRYDie Weiterentwicklung eines Angebots mit sehr hohem Standard undausgesprochen vielseitiger Benutzung. Die neue Serie INDUSTRY ist dasErgebnis der Erfahrung mit den besten Maschinen, die strenge Tests unterden härtesten Einsatzbedingungen bestanden haben.Regierungspalast • MoskauFÜR GROSSE FLÄCHEN30 31by

pneumatischeFilterselbstreinigungI.ONe E.5Ct070EBehälterabsenkung7SiebenJahre Garantie> Dreiphasige Zentralstaubsauger für den Gebrauch im Dienstleistungsgewerbe undin der Industrie.> Staubabscheider aus Edelstahl 10/10, Rahmen und Turbinengehäuse kratzfestlackiert.> Pneumatisches System für die automatische Reinigung, das immer eingreift, wennder Filter verstopft ist (Exklusivmerkmal der Anlagen von enke)• dreiphasiger Zentralstaubsauger mit automatischer Reinigung• Inverter und Druckwandler, die es der Turbine gestatten, den eingestellten Druckwert aufrecht zu erhalten und dieDrehzahl in Abhängigkeit vom geforderten Luftdurchsatz zu ändern• Filterkörper aus Polyester (zu cm² 60.000) mit automatischem pneumatischen Reinigungssystem• pneumatischer Beutelspanner (Exklusivmerkmal der Anlagen von enke), der die Entnahme des Beutels ohneEntfernung des Metallrahmens gestattet• Verpackung: 1Benutzung durch vier Benutzer gleichzeitigcT070EI.ONE E.5INDUSTRYcT065EI.ONE E.4StaubbeutelspannerModell I.ONE E.5 I.ONE E.4Code CT070E CT065E• dreiphasiger Zentralstaubsauger mit automatischer Reinigung• Inverter und Druckwandler, die es der Turbine gestatten, den eingestellten Druckwert aufrecht zu erhalten und dieDrehzahl in Abhängigkeit vom geforderten Luftdurchsatz zu ändern• Filterkörper aus Polyester (zu cm≤ 60.000) mit automatischem pneumatischen Reinigungssystem• pneumatischer Beutelspanner (Exklusivmerkmal der Anlagen von enke), der die Entnahme des Beutels ohneEntfernung des Metallrahmens gestattet• Verpackung: 1Benutzung durch drei Benutzer gleichzeitigmax. kw 1,8/6,9 1,8/5,2vo lt 380-400 380-400IP 40TECHNISCHE BESCHREIBUNGSaugvolumenm 3 /h830 690mbar 490 460BehälterkapazitätltFILTERFilterreinigung100 100Filterkartuscheaus Polyesterautomatisch/pneumatischFilterkartuscheaus Polyesterautomatisch/pneumatischip 40 40db(A)

Bewegung desFilterrüttlersI.ONe.3Ct060SONDERZUBEHÖR7APKS10Y – INDUSTRIEBETRIEBE MIT CHEMIKALIENSTÄUBEN MITELEKTROSTATISCHER AUFLADUNGCode 7433Code R776007PU-SchlauchAntistatisches FilterAPKS11Y – INDUSTRIEBETRIEBE MIT ZEMENTBÖDENCode 7434Code 7243Code R7246PU-SchlauchDoppelrohrbogenBürsteAPKS13Y – MECHANISCHE INDUSTRIECode 7435Code R7260SiebenJahre GarantieSchlauch aus abriebfestem GummiFlachsauglanze aus Gummi> Dreiphasige Zentralstaubsauger für den Gebrauch im Dienstleistungsgewerbe undin der Industrie.> Staubabscheider aus Edelstahl 10/10, Rahmen und Turbinengehäuse kratzfestlackiert.> Manueller Filterrüttler.• dreiphasiger Zentralstaubsauger• Turbine zu kW 5,5 (max.) mit seitlichen Kanälen Schalttafel IP54• Stern-Filterkörper aus Polyestergewebe, kann mit einem mechanischen Rüttler gereinigt werden, um den Kontaktmit dem Staub zu vermeiden• Verpackung: 1Benutzung durch drei Benutzer gleichzeitigcT060I.ONE.3INDUSTRYAPKS14Y – BÄCKEREIBETRIEBECode 7430Code 0569Code R0568[Code R7447Schlauch aus hitzebeständigem GummiBürste aus ALOfenschlauchFilter für heiße Stäube X551 SA]nicht eingeschlossencT035I.ONE.2APKS15Y – KERAMIKINDUSTRIECode 7429 PE-SchlauchCode 2296 FlachsauglanzeCode 807DoppelrohrbogenCode 39Bürste[Code 7449 Feinstaubfilter T452]nicht eingeschlossen• dreiphasiger Zentralstaubsauger• Turbine zu kW 4 (max.) mit seitlichen Kanälen Schalttafel IP54• Filterkörper aus Polyester (zu cm 2 60.000) mit automatischem pneumatischen Reinigungssystem• Verpackung: 1Benutzung durch zwei Benutzer gleichzeitigModell I.ONE.3 I.ONE.2 I.ONECode CT060 CT035 CT030IP 54TECHNISCHE BESCHREIBUNGmax. kw 5,5 4 3vo lt 380-400 380-400 380-400Saugvolumenm 3 /h650 440 300mbar 400 400 390BehälterkapazitätltFILTER100 100 60Sternfilteraus PolyesterSternfilteraus PolyesterSternfilteraus PolyesterFilterreinigung mechanisch mechanisch mechanischip 54 54 54db(A)

IDT.A.LSP160ASieben7 Jahre Garantie> Staubabscheider für den Gebrauch im Dienstleistungsgewerbe und in derIndustrie> Edelstahl 10/10 mit kratzfester LackierungSP160AIDT.A.LSP090AIDT.A.S• Staubabscheider• automatisches pneumatisches Filterreinigungssystem(Exklusivmerkmal der Anlagen von enke)• Halterungsrahmen mit einstellbaren Füßen• große Filterkartusche aus Polyester• Schnellkupplungssystem für den Staubbehälter mitRädern mit Gelenkkopf• Verpackung: 1> Saugmodul für den Gebrauch im Dienstleistungsgewerbe und in derIndustrie> Edelstahl 10/10 mit kratzfester LackierungCT100EI.BOX.E.LCT80EI.BOX.E.MI.BOX.E.LCt100ECT60EI.BOX.E.S• elektronisches dreiphasiges Saugmodul• Turbine mit seitlichen Kanälen aus Aludruckguss• Schalttafel IP 65, Fernsteuerung Leitung 24 und thermomagnetischerSchalter• Inverter, gesteuert von einem Druckwandler, der den eingestellten Druckwertkonstant hält und den Luftdurchsatz in Abhängigkeit von den Anforderungenändert, um den Betrieb zu tarieren und den Energieverbrauch zu reduzieren• Verpackung: 17SiebenJahre GarantieINDUSTRYBenutzung durch fünf Benutzer gleichzeitigSP160IDT.LSP090IDT.SCT100I.BOX.LCT80I.BOX.MCT60I.BOX.S• Staubabscheider• Halterungsrahmen mit einstellbaren Füßen• große Filterkartusche aus Polyester• Schnellkupplungssystem für den Staubbehälter mitRädern mit Gelenkkopf• Verpackung: 1• elektronisches dreiphasiges Saugmodul• Turbine mit seitlichen Kanälen aus Aludruckguss• Verpackung: 1Benutzung durch drei Benutzer gleichzeitigIP 65TECHNISCHE BESCHREIBUNGModell IDT.A.L IDT.A.S IDT.L IDT.SCode SP160A SP090A SP160 SP090vo lt 220-240 220-240 - -Behälterkapazitätlt160 90 160 90FILTER Polyester Polyester Polyester PolyesterFilterreinigungautomatisch/pneumatischautomatisch/pneumatisch- -db(A)

ZusatzkomponentenZusatzkomponentenhomeHOME • HOME PLUSZusatzkomponenten für die Zentralstaubsauger der ProduktlinieHOME . home plusSS050 Schalldämpfer für Einphasenzentralstaubsauger Ø 50SS063 Schalldämpfer für Einphasenzentralstaubsauger Ø 63SF030RSF030TFilterbeutel für Staubbehälter 10-Stück-Packg. (Serie HTA)Filterbeutel aus Vliesstoff 10 Stück (Serie HTA)INDUSTRYZusatzkomponenten für die Zentralstaubsauger der Produktlinie INDUSTRYVCO63 Druckausgleichventil Ø 63SS060M Schalldämpfer aus Metall Ø 60SS080M Schalldämpfer aus Metall Ø 80SS100M Schalldämpfer aus Metall Ø 100INDUSTRYSS080 Schalldämpfer aus Kunststoff Ø 80SF032RKunststoffbeutel für Staubbehälter 10-Stück-Packg. (HP)SS100 Schalldämpfer aus Kunststoff Ø 100SF033RPR005Kunststoffbeutel für Staubbehälter 10-Stück-Packg. (HP.2)FERNSTEUERUNGSPANEELVR063 Rückschlagventil für den Modulanschluss Ø 63VR080 Rückschlagventil für den Modulanschluss Ø 80RC004KIT Funksteuerung für den Start der AnlagenCF12IOFilterkörper für Anlage I.ONE - I.ONE.2 - I.ONE.3RC005WIRELESS KIT ELEKTRO-ROHRCF13IO Filterkörper für Anlage I.ONE E.4 - I.ONE E.5cf03p Filterkörper für die Anlagen hta.plus - hta - hta.B - SERIE 2008cf03pN KONISCHER FILTERKÖRPER FÜR DIE ANLAGEN hta.plus - hta - SERIE 2009SP10RKunststoffbeutel für Staubbehälter 10-Stück-Packg. (Serie I.ONE)cf06Icf02Fcf07Icf08IFilterkörper für die Anlagen HTA.I.BFilterkörper für die Anlagen HTA.FANTOMFilterkörper für die Anlagen HTA.i.PLUS – HTA.ifilterkörper für die anlagen hta.i.plus.aCF13ID FILTERKÖRPER AUS POLYESTER FÜR ABSCHEIDER ZU L. 90CF14ID FILTERKÖRPER AUS POLYESTER FÜR ABSCHEIDER ZU L. 160cf09IFilterkörper für die Anlagen HPcf010iFilterkörper für die Anlagen HP.238 39

Saugdosen40 41by

DYNAMICHalbautomatische SaugdoseMULTIFITBESCHREIBUNG:Durch die Verwendung von zwei Universalrahmen können mit demMULTI_FIT-System alle handelsüblichen Dosenrahmen eingebaut werden.mod. VIMAR IDEAmod. B-TICINO LIGHTMULTIFITHalbautomatische Saugdosemod. VIMAR EIKONBESCHREIBUNG:Mit ihrem modernen, attraktiven Design können unsere Saugdosen in jedem Haustyp installiert werden. Sielassen sich mit den meisten handelsüblichen Dosenrahmen kombinieren und erfüllen die ästhetischenAnforderungen aller Ambiente. Die Spezialpolymere, aus denen sie hergestellt sind, verleihen diesenSaugdosen eine praktisch unbegrenzte HaltbarkeitBei der halbautomatischen Ausführung DYNAMIC kann die Anlage nur nach dem Einführen desSaugschlauchs (cd APT07 oder APT09), der auch mit Fernbedienung erhältlich ist (cd APT07E o cd APT09E)eingeschaltet werden.mod. B-TICINO LUNAmod. VIMAR PLANAmod. B-TICINO LIGHT TECHmod. B-TICINO LIVINGGO AIRmod. AVEmod. B-TICINO AXOLUTEAutomatische SaugdoseBESCHREIBUNG:Mit ihrem modernen, attraktiven Design können unsere Saugdosen in jedem Haustyp installiert werden. Sielassen sich mit den meisten handelsüblichen Dosenrahmen kombinieren und erfüllen die ästhetischenAnforderungen aller Ambiente. Die Spezialpolymere, aus denen sie hergestellt sind, verleihen diesenSaugdosen eine praktisch unbegrenzte HaltbarkeitBei der automatischen Ausführung GO AIR kann die Anlage direkt beim Öffnen der Saugdose eingeschaltetwerden.SaugdoseDYNAMICCodeFarbeLIVINGINTERNATIONALB-TICINOAXOLUTEB-TICINO LIGHTB-TICINO MATIXB-TICINOLIGHT TECHGEWISSCHORUSLEGRAND VELAVIMAR EIKONVIMAR PLANAAVE BANQUISEVIMAR IDEAGEWISS VIRNAB-TICINO LUNAAVE SISTEMA45PA01 G Grau • • • • • •PA01 B Weiß • • • • • • • •PA01 A Elfenbein •PA01 GS Dunkelgrau •PA01 GC Hellgrau • • •PA01 GT Technograu •PA02 G Grau • • • • • •PA02 B Weiß • • • • • • • •GO AIRPA02 A Elfenbein •PA02 GS Dunkelgrau •PA02 GC Hellgrau • • •PA02 GT Technograu •42 43

SPEZIALSAUGDOSENPA060PA060Aquadratische halbautom. Saugdose (Farbe: weiß)quadratische halbautom. Saugdose (Farbe: elfenbein)PA035PA034automat. ZusatzsaugdoseZusatzsaugdose (kann auf Wunsch in die Zentralstaubsauger der Serie HTA 2007eingebaut werden)ZubehörPA038PA039schwarze Sockeleinkehrdüseweiße SockeleinkehrdüsePA036 Industriesaugdose aus Moplen Ø 32PA046 Industriesaugdose aus Moplen Ø 40PA037Industriesaugdüse aus Moplenmit Mikroschalter Ø 32PA047Industriesaugdüse aus Moplenmit Mikroschalter Ø 40PA061quadratische Bodensaugdüse aus rostfreiem StahlEin reichhaltiges Zubehörsortiment, mit dem Sie ihren Zentralstaubsaugernach Ihren persönlichen Wünschen ausrüsten können.44 45by

REINIGUNGSSETREINIGUNGSSETKIT PLUSAPK01APS41APS42APS43ZUBEHÖRSET PLUS bestehend aus:Kombibürste für Hartböden/TeppicheEckenlanzendüsePolster-/MatratzenbürsteAPK20APP32TAPT07EKIT DELUXE, bestehend auverchromtes TeleskoprohrSchaltschlauch 7 m,mit Druckregler und ON/OFF-TasteKIT DELUXEAPS44APS45StaubbürsteHeizkörperbürsteAPF10Schlauchklemme mit KlettverschlussAPS48Bürste mit Filzbelag für HolzbödenAPS86NBürste mit Naturborsten für HolzbödenAPS55KleiderbürsteAPP32TAPF10APG01verchromtes TeleskoprohrSchlauchklemme mit KlettverschlussZubehörkorb kpl. mit WandschlauchhalterAPK21APS92APS54KIT “CARPET” TEPPICHE/AUSLEGEWARE, bestehend aus:Polsterklopfbürste mit LanzendüseTeppichklopfbürsteKIT CARPETKIT COMFORTAPS77vibrierender MatratzenklopferAPK02APS41ZUBEHÖRSET COMFORT bestehend aus:Kombibürste für Hartböden/TeppicheAPB10ZubehörtascheAPS44StaubbürsteAPS42EckenlanzendüseAPS43Polster-/MatratzenbürsteAPP32Tverchromtes TeleskoprohrAPG01Zubehörkorb kpl. mit WandschlauchhalterAPK22KIT “WOOD” HOLZFUSSBODEN, bestehend aus:KIT WOODKIT ECOAPK03ZUBEHÖRSET ECO bestehend aus:AP09CAPS48Schlauchüberzug 9 mHartbodenbürsteAPS46APS44APS43APS42HartbodenbürsteStaubbürstePolster-/MatratzenbürsteEckenlanzendüseAPS86NAPS70APB10Naturborstenbürste ohne Rollen (30 cm)Staubbürste für FußbödenZubehörtascheAPP33TTeleskoprohr aus KunststoffAPG02WandschlauchhalterKIT REVOLUTIONAPK24ZUBEHÖRKIT REINIGUNG REVOLUTION, bestehend aus:KIT ASHAPS41Kombibürste für Hartböden/TeppicheAPS44APS43APS42APP32TAPT08StaubbürstePolster-/MatratzenbürsteEckenlanzendüseverchromtes TeleskoprohrSchlauch 8 m, kpl.mit Anschlüssen und DruckreglerAPK23CF03PAPS47APP33APC33KIT “ASH” FLÜSSIGKEIT/WACHS, bestehend aus:Filtereinsatz für AscheBürste mit Gummilippe für Flüssigkeitenzwei Verlängerungsrohre aus KunststoffBogenstutzen aus KunststoffAPF10Schlauchklemme mit KlettverschlussAPF10Schlauchklemme mit KlettverschlussAPB10ZubehörtascheAP061Flüssigkeits-/Aschesauger aus Stahl 20 l46 47

BürstenBürstenAPS50PolsterklopfbürsteROTIERENDE BÜRSTENAPS41NKOMBINIERTE PROFIFESSIONELE Bürste BODEN/TEPPICHSPEZIALBÜRSTENAPS54TeppichklopfbürsteAPS88Kombibürste Bohnern/TeppichklopfenAPS52Borstenbürste für TiereAPS53Striegelbürste für TiereAPS91Turbo-PosterklopfbürsteAPS68weiche Kunststoff-StriegelbürsteAPS90Turbo-TeppichklopfbürsteAPS77vibrierender MatratzenklopferAPS42SSpezial-Lanzendüse für EckenAPS92Polsterklopfbürste mit LanzendüseAPS79Kombibürste für Holzböden/TeppicheSTANDARDBÜRSTENAPS75Kombibürste für Hartböden/TeppicheAPS41Kombibürste für Hartböden - Teppiche/TeppichbödenAPS42EckenlanzendüseAPS70Staubbürste für FußbödenAPS43Polster-/MatratzenbürsteAPS82Bürste ohne Borsten für TeppicheAPS44StaubbürsteNATURBORSTENBÜRSTEN (für Holz geeignet)APS45HeizkörperbürsteAPS43NUniversalbürste mit NaturborstenAPS46HartbodenbürsteAPS44NStaubbürste mit NaturborstenAPS47Bürste mit Gummilippe für FlüssigkeitenAPS74Nflache Spezialstaubbürste mit NaturborstenAPS48Bürste mit Filzbelag für HolzbödenAPS48RErsatzfilz für HolzbodenbürsteAPS80NAPS86NAPS84NNaturborstenbürste ohne Rollen (25 cm)Naturborstenbürste ohne Rollen (30 cm)Naturborstenbürste ohne Rollen (35 cm)APS55Kleiderbürste48 49

ReinigungszubehörZubehörAPB10ZubehörtascheAPK11Glasreinigungsset (nur mit Flüssigkeitssauger zu verwenden)APF10APG01APG02Schlauchklemme mit KlettverschlussZubehörkorb kpl. mit WandschlauchhalterWandschlauchhalterAP061Flüssigkeits-/Aschesauger aus Stahl 20 l kpl.mit Verlängerungen und BürstenAPT07APT08APT09Schlauch 7 m, kpl. mit Anschlüssen und DruckreglerSchlauch 8 m, kpl. mit Anschlüssen und DruckreglerSchlauch 9 m, kpl. mit Anschlüssen und DruckreglerAP062Flüssigkeitsabscheider aus Kunststoff 16 l,komplett mit Verlängerungsrohren und BürsteAPT07EAPT09ESchaltschlauch 7 m, mit Druckreglerund ON/OFF-TasteSchaltschlauch 9 m, mit Druckreglerund ON/OFF-TasteAP065CZubehörwagenAPT00 Schlauch lose (Preis pro m)AP021AP022Stutzen Schlauch-SaugdoseStutzen Schlauch-Saugdose mit StartringAPC32APC33APP32APP33verchromter Bogenstutzen mit DruckreglerKunststoff-Bogenstutzen mit DruckreglerPaar starre Verlängerungen verchromtPaar starre Verlängerungen KunststoffZZADATT1 REDUZIERSTÜCK FÜR VERLÄNGERUNG – BÜRSTE (VON ø 36 AUF ø 32)APP32TAPP33Tverchromtes TeleskoprohrTeleskoprohr aus KunststoffAP07CAP09CSchlauchüberzug 7 mSchlauchüberzug 9 mAP020PMuffe für SchlauchverlängerungZZADATT2 ERWEITERUNGSSTÜCK FÜR VERLÄNGERUNG – BÜRSTE (VON ø 32 AUF ø 36)50 51

AnlagenzubehörEine Auswahl von Zubehörteilen, die Ihnen ein Höchstmaß anBetriebssicherheit und eine einfache Installation Ihres Zentralstaubsaugersgewährleisten.52 53by

AnlagenzubehörAnlagenzubehörCP032CCP032DCP040PCCP045PDCPQ32CCPQ32DRP032RC041RC051RC061RC081RC101RC042RC052RC062RC082RC102RY043RY053RY063RYO83RY103RY044RY054RY064RY084RY104RM240RM250RM260RM280RM290SAUGDOSENEinbauunterdose mit gekrümmtem AnschlussEinbauunterdose mit geradem AnschlussBodenunterdose mit gekrümmtem Stutzen (für PA061)Bodenunterdose mit geradem Stutzen (für PA061)quadratische Einbauunterdose mit gekrümmtem Stutzen (für PA060)Einbauunterdose mit geradem Stutzen (für PA060)Verlängerung für SaugdoseANSCHLÜSSE UND LEITUNGEN AUS PVCBogen PVC Ø 40 45° MW IIPBogen PVC Ø 50 45° MW IIPBogen PVC Ø 63 45° MW IIPBogen PVC Ø 80 45° MW IIPBogen PVC Ø 100 45° MW IIPBogen PVC Ø 40 45° WW IIPBogen PVC Ø 50 45° WW IIPBogen PVC Ø 63 45° WW IIPBogen PVC Ø 80 45° WW IIPBogen PVC Ø 100 45° WW IIPAbzweigung PVC Ø 40 45° WW IIPAbzweigung PVC Ø 50 45° WW IIPAbzweigung PVC Ø 63 45° WW IIPAbzweigung PVC Ø 80 45° WW IIPAbzweigung PVC Ø 100 45° WW IIPAbzweigung PVC Ø 40 45° MW IIPAbzweigung PVC Ø 50 45° MW IIPAbzweigung PVC Ø 63 45° MW IIPAbzweigung PVC Ø 80 45° MW IIPAbzweigung PVC Ø 100 45° MW IIPMuffe PVC Ø 40 mit KlappeMuffe PVC Ø 50 mit KlappeMuffe PVC Ø 63 mit KlappeMuffe PVC Ø 80 mit KlappeMuffe PVC Ø 100 mit KlappeTP500 Verschlussstopfen Ø 50TP501 Stopfen Ø 50 mit KontrollschraubeTP601 Stopfen Ø 63 mit KontrollschraubeTP801 Stopfen Ø 80 mit KontrollschraubeTP901 Stopfen Ø 100 mit KontrollschraubeRA358C Adapter PVC Ø 50F/82W konisch konzentrisch (für Auslassgitter)RA368C Adapter PVC Ø 63F/82W konisch konzentrisch (für Auslassgitter)TB040 Rohr PVC Ø 40 IIP Wandstärke 2,1 mm (Preis pro m)TB050 Rohr PVC Ø 50 PIIP/C Wandstärke 2,1 mm (Preis pro m)TB063 Rohr PVC Ø 63 PIIP/C Wandstärke 3,0 mm (Preis pro m)TB080 Rohr PVC Ø 80 IIP Wandstärke 3,0 mm (Preis pro m)TB100 Rohr PVC Ø 100 IIP Wandstärke 3,0 mm (Preis pro m)ANSCHLÜSSE UND LEITUNGEN AUS VERZINKTEM STAHL ( für den Luftausstoß )RE080 Bogen aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 80 90°RE100 Bogen aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 100 90°RE160 Bogen aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 160 90°RE080S Halbbogen aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 80 45°RE100S Halbbogen aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 100 45°RE160S Halbbogen aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 160 45°REY100 Abzweigung aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 100/100 M/MREY160 Abzweigung aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 160/160 M/MRE80MM Verbindungsmuffe aus verzinktem Stahl Ø 80 M/MRE100MM Verbindungsmuffe aus verzinktem Stahl Ø 100 M/MRE160MM Verbindungsmuffe aus verzinktem Stahl Ø 160 M/MRE80FF Verbindungsmuffe aus verzinktem Stahl Ø 80 W/WRE100FF Verbindungsmuffe aus verzinktem Stahl Ø 100 W/WRE160FF Verbindungsmuffe aus verzinktem Stahl Ø 160 W/WAE081 exzentr. Adapter aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 80/100 M/MAE016 exzentr. Adapter aus verzinktem Stahl mit O-Ring Ø 100/160 M/MTE0080 Spiralrohr aus verzinktem Stahl Ø 80 (Preis pro m)TE100 Spiralrohr aus verzinktem Stahl Ø 100 (Preis pro m)TE160 Spiralrohr aus verzinktem Stahl Ø 160 (Preis pro m)GEGENGEHÄUSERA340Erweiterung PVC Ø 40F/50M konisch exzentrisch IIPCC09I GEGENGEHÄUSE FÜR HTA.FANTOM (L mm 400 H mm 600 P MM 180)RA356Erweiterung PVC Ø 50F/63M konisch exzentrisch IIPRA368Erweiterung PVC Ø 63F/80M konisch exzentrisch IIPRA381Erweiterung PVC Ø 80F/100M konisch exzentrisch IIPCCO9CABDECKUNG ZUM SCHLIESSEN DES GEGENGEHÄUSES54 55

AnlagenzubehörKOMPL. ZUBEHÖRSETSANLAGENZUBEHÖRRK03kompl. Zubehörset Ø 50 für 3 SaugdosenGS358 Auslassgitter PVC Ø 82TB050Rohr PVC Ø 50 => 22 mGS359 Auslassgitter PVC Ø 100RC052Bogen 45° W/W => 8 StückGP025Kabelhülle mit eingezogenen Kabeln 25 m (2x1)RC051Bogen 45° M/W => 10 StückGP050Kabelhülle mit eingezogenen Kabeln 50 m (2x1)RY053“Y”-Abzweigung => 2 StückGP100Kabelhülle mit eingezogenen Kabeln 100 m (2x1)RM250Muffe => 6 StückGD050 Dehnungsverbinder Ø 50GP025Kabelhülle mit eingezogenen Kabeln => 25 mGD063 Dehnungsverbinder Ø 63MA125Kleber125 g. => 1 StückVS050 Kugelventil Ø 50CP032CEinbaurahmen => 3 StückVSO63 Kugelventil Ø 63VS080 Kugelventil Ø 80RK04kompl. Zubehörset Ø 50 für 4 SaugdosenVS100 Kugelventil Ø 100TB050Rohr PVC Ø 50 => 28 mMT050 feuerfeste Muffe für Rohr Ø 50RC052Bogen 45° W/W => 10 StückMT063 feuerfeste Muffe für Rohr Ø 63RC051Bogen 45° M/W => 13 StückMT080 feuerfeste Muffe für Rohr Ø 80RY053“Y”-Abzweigung => 3 StückMT100 feuerfeste Muffe für Rohr Ø 100RM250Muffe => 8 StückGG032Gleitfett für Saugdosen Tube 150 gGP025Kabelhülle mit eingezogenen Kabeln => 25 mMA125PVC-Kleber 125 gMA125Kleber125 g. => 1 StückMA250PVC-Kleber 200 gCP032CEinbaurahmen => 4 StückMA500PVC-Kleber 500 gCFR50 Befestigungsschelle Ø 50RK05kompl. Zubehörset Ø 50 für 5 SaugdosenCFR63 Befestigungsschelle Ø 63TB050Rohr PVC Ø 50 => 32 mRC052Bogen 45° W/W => 14 StückRC051Bogen 45° M/W => 16 StückAUSRÜSTUNGRY053“Y”-Abzweigung => 4 StückTT063Rohrschneider Ø 63 maxRM250Muffe => 10 StückTT100Rohrschneider Ø 100 maxGP050Kabelhülle mit eingezogenen Kabeln => 50 mTTR63Ersatzrolle für Rohrschneider TT063MA125Kleber125 g. => 1 StückTTR10Ersatzrolle für Rohrschneider TT100CP032CEinbaurahmen => 5 StückVT010Vakuummeter für AnlagenkontrolleAPR05PRO WHIFF Sauger/Bläser zur Überprüfungund Wartung von ZentralstaubsaugernSFP05Filterbeutel für PRO.WHIFF (10-Stück-Packung)56 57

TECHNISCHER ABSCHNITTZENTRALSTAUBSAUGER5859by

ANLEITUNG ZUR AUSWAHL DES ZENTRALSTAUBSAUGERSANLEITUNG ZUR AUSWAHL DES ZENTRALSTAUBSAUGERSZENTRALSTAUB-SAUGERHOMEANZAHL DER SAUGDOSEN1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18HOMEHOME PLUSZENTRALSTAUB-SAUGERANZAHL BEDIENER GLEICHZEITIG (MEHR ALS 18 SAUGDOSEN)1 2 3 4 5hta.PLUScod. CM016LHP.2cod. CM020HPcod. CM019htacod. CM014LINDUSTRYZENTRALSTAUB-SAUGERANZAHL BEDIENER GLEICHZEITIG (MEHR ALS 18 SAUGDOSEN)1 2 3 4 5hta.Bcod. CM010Mhta.I.PLUS.Acod. CM018I.Ahta.I.PLUScod. CM018Ihta.Icod. CM016Ihta.I.Bcod. CM012Ihta.FANTOMcod. CM091I.ONE E.5cod. CT070EI.ONE E.4cod. CT065EI.ONE 3cod. CT060I.ONE 2cod. CT035I.ONEcod. CT030IDT.A.Lcod. SP160AIDT.A.Scod. SP090AIDT.Lcod. SP160IDT.Scod. SP090I.BOX.E.Lcod. CT100EI.BOX.E.Mcod. CT080EI.BOX.E.Scod. CT060EI.BOX.Lcod. CT100I.BOX.Mcod. CT080I.BOX.Scod. CT040Ausgehend von der Anzahl der Saugdosen Ihrer Anlage können Sie den geeignetstenZentralstaubsauger an der intensivsten Farbe erkennen.VERFAHREN GÜLTIG FÜR ALLE MODELLE DER HOMEVerfahren für die Auswahl des Zentralstaubsaugers unter Berücksichtigung der Anzahl derBenutzer, die die Anlage gleichzeitig benutzen.FÜR ALLE MODELLE HOME PLUS UND INDUSTRY.MEHR ALS 18 SAUGDOSEN6061

PLANUNGANZAHL DER SAUGDOSENPOSITIONIERUNG DER SAUGDOSENDie richtige Positionierung der Saugdosen vereinfacht die Reinigungsarbeitendurch den Benutzer und gestattet die Erreichung aller Bereiche des Gebäudes sowieeine Reduzierung der Realisierungskosten der Anlage.Der Hauptparameter für die Positionierung der Saugdosen ist die Länge des Schlauches,die für den Haushaltsbereich 7 m beträgt.Wir empfehlen, außerdem die Anzahl der Räume einschließlich der Nebenräume wieAbstellkammern, Keller, Eingangsbereiche usw. zu berücksichtigen.POSITONIERUNG IN DER NÄHE DER TÜREN ZUR VERMEIDUNG DER VERDECKUNGBei der korrekten Positionierung der Saugdosen müssen einige wesentlichenRegeln beachtet werden:1_DER SCHLAUCH IST 7 m LANG.Bei der Verteilung der Saugdosen die zukünftige Einrichtung berücksichtigen.2_DER “ARBEITSRADIUS”Zeichnen Sie auf den Plänen des Gebäudes den Aktionsradius in Abhängigkeitvom Maßstab einen Meter kürzer als die Länge des Schlauches ein.3_ERDGESCHOSSPositionieren Sie die erste Saugdose am Fuß der Treppe.4_DIE WEITEREN SAUGDOSENPositionieren Sie die weiteren Saugdosen unter Berücksichtigung des Aktionsradiusder ersten und vermeiden Sie Überlappungen.5_ZENTRALSTAUBSAUGERPositionieren Sie den Zentralstaubsauger in einem NebenraumERDGESCHOSSSAUGDOSESAUGDOSEDIE SCHNELLE BERECHNUNGAnzahl der Saugdosen = Gesamtfläche30 m²POSITIERUNG AM FUSS DER TREPPENSAUGDOSESAUGDOSEZENTRALSTAUBSAUGERAUSLASSSLEITUNGErster StockZENTRALSTAUBSAUGERSAUGDOSEANZEIGEPANEEL REMOTE62 63

VORBEREITUNG DER ANLAGEDIE AUSWAHL DER MATERIALIENenke air technologies liefert ein vollständiges Angebot von Artikeln undZubehörkomponenten für die Realisierung Ihres Zentralstaubsaugers.REDUZIERUNG DER LASTVERLUSTEZur Optimierung der Anlage unter Vermeidung des Risikos von Verstopfungenund Lastverlusten empfehlen wir, im Leitungsnetz Kurven mit möglichst weiten Kurvenzu verwenden.ABLEITUNG DERFERTIGEN LEITUNGABLEITUNG 90°-KURVEABSTÜTZUNGTYPIn der Installationsphaseder Anschlüsse ist es wichtig, dieAbzweigungen in Richtung desZentralstaubsaugers auszurichten,damit sich das angesaugte Materialmöglichst ungehindert zumZentralstaubsauger bewegen kann.TABELLE FÜR DIE BERECHNUNG DER MATERIALIENANZAHL DER SAUGDOSEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18STECKDOSENPUNKT FÜR M 2 25-30 (IDEALER DURCHSCHNITT MIT SCHLAUCH ZU 7 m CODE APTO7)PVC-SCHLAUCH ø 50 m 10 14 22 28 34 40 48 54 62 68 74 82 88 96 102 108 116 122KURVE 45° F/F (St) 3 6 8 10 14 16 20 23 25 25 28 30 33 35 38 40 43 45KURVE 45° M/F (St) 4 8 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55ABLEITUNG “Y” (St) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17MONTAGE DER ANSCHLÜSSE UND DER LEITUNGVerwenden Sie zum Schneiden der Leitung ausschließlich Schneidevorrichtungen,um einen Schnitt zu erzielen, der vollkommen senkrecht zur Leitung ist.WIR EMPFEHLEN, DIE LEITUNG VOR DEM KLEBEN VORZUMONTIEREN,UM DIE RICHTIGE INSTALLATION ZU ÜBERPRÜFEN.MUFFE (St) 2 4 6 8 10 12 13 14 16 18 20 21 22 23 28 25 28 30VOREINGEFÜHRTEMANTELUNG (MT.)25 25 25 25 50 50 50 50 75 75 75 100 100 100 100 125 125 125KLEBER 125 g (St) 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4ABDECKUNG (St) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18SAUGDOSEN (St) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Die gesamte Anlagentechnik von enke air technologies weist eine glatteInnenfläche mit perfekten Anschlüssen auf, um mögliche Verstopfungen zuvermeiden.AUFTRAGUNG DES KLEBERSREINIGUNG DER GRATEEntfernen Sie nach dem Schneideneventuelle Grate an Innen- und Außenseiteder Leitung mit der im Rohrschneiderintegrierten speziellen Klinge und reinigenSie die zu klebenden Flächen.KALT VERKLEBTE LEITUNGENTragen Sie den Kleber nur auf dem “Innenstück” u\nd so, dass ein Kleberrest zusehen ist.VOLLKOMMEN GLATTEINNENFLÄCHE64 65

INSTALLATION DER ANLAGE IM BODENA_ Für die Verlegung der Rohre und der Anschlüsse sind mindestens 6 cmerforderlich.B_ Verlegen Sie die Leitungen durch Türen, um zu vermeiden, dass sie durch Wändeverläuft, die zwei Räume voneinander trennt.C_ Installieren Sie die Abdeckung in der verputzten Wand und richten Sie sie wie empfohlen(NACH OBEN) aus. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung vollkommen horizontal ist.D_ Die Abdeckung weist Sitze für die Aufnahme der Eingänge der Mantelung derelektrischen Anschlüsse auf.LEITUNG Ø 50 MMELEKTRISCHER ANSCHLUSSAußer aus den PVC-Leitungen besteht die Anlage aus einer Niederspannungsleitungmit 12 V für das Einschalten und das Ausschalten des Zentralstaubsaugers .Die elektrische Anlage besteht aus:• Elektrische Mantelung ø 16 mit 2x1 voreingeführt• Elektrische Mantelung ø 16 mit 4x1 voreingeführtfür Anzeigepaneel REMOTE• Einbaudosen• KabelbindernDie Anlage muss parallel installiert werden und die Saugdosen können in Reiheangeschlossen werden.60 MMBEFESTIGUNGSMANSCHETTENMANTELUNG ZUR LEITUNGSTROMLEITUNG ZU DENSTECKDOSEN 12 VMIN. ESTRICH = Ø LEITUNG + 1 CMVERPUTZMAUERMANTELUNG Ø 16MIT KABEL2X1 VOREINGEFÜHRTANSCHLUSS IN REIHEZWISCHEN DEN SAUGDOSENELEKTRISCHER ANSCHLUSS EINPHASIGE ANLAGEBODENBELAGINSTALLATION DER ANLAGE IN BEWEGLICHEN WÄNDENEINBAUDOSEFÜR PANEELREMOTEWANDBÜGEL FÜR DENZENTRALSTAUBSAUGERVERTEILERDOSEBEFESTIGUNGSSCHRAUBENAM PANEELABDECKUNGABDECKUNG2X1 VOREINGEFÜHRTIN MANTELUNG Ø 16BEFESTIGUNGSKRAGENAN DER WANDPANEELMANSCHETTEN FÜRVERKABELUNG66 67

INSTALLATION DER SAUGDOSENINSTALLATION DES ZENTRALSTAUBSAUGERSenke air technologies produziert Saugdoseneinsätze, die mit den meistenhandelsüblichen Abdeckplatten kompatibel sind.KLEMMEN FÜRDENELEKTRISCHENANSCHLUSSABDECKPLATTEDer Zentralstaubsauger muss in Nebenräumen (z.B. Abstellkammer, Garage,Keller) installiert werden, die gegen Witterungseinwirkungen, Feuchtigkeit und starkeTemperaturschwankungen geschützt sind.Der Installationsraum muss ausreichend groß sein und eine Beleuchtung für die Benutzungund die Wartung des Zentralstaubsaugers aufweisen.Die Installation muss immer von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das diebestmögliche Position des Leitungssystems (Ansaugung und Abluft) und der elektrischenAnlage ermittelt.WANDBEFESTIGUNGBEFESTIGUNGSSCHRAUBENStellen Sie bei der Wandbefestigung sicher, dass der mitgelieferte Bügel mit geeignetenDübeln angebracht wird. Der Monteur muss berücksichtigen, dass das Gewicht desangesaugten Staubs zum Gesamtgewicht des Zentralstaubsaugers hinzukommt.Dabei muss auch die Höhe vom Boden berücksichtigt werden, um das Aushaken desStaubbehälters und die Reinigung der Filterkartusche zu ermöglichen.EINSCHALTUNG DER ANLAGE DURCH EINSTECKENDES SCHLAUCHESFür den Anschluss an das Leitungsnetz müssen geeignete Muffen verwendet werden, umLeistungsverluste des Ansaugsystems zu vermeiden.Das Starten des Zentralstaubsaugers erfolgt durch Einsteckendes Schlauches in den entsprechenden Anschluss oder mit einemSchalter am Schlauch.Der Schlauch wird in zwei Ausführungen geliefert:SCHLAUCH MIT SCHRAUBMUFFEAUS NICKELDer Zentralstaubsauger startet beim Einstecken des Schlauchesin die Saugdose.SCHLAUCH MIT SCHALTERDer Zentralstaubsauger startet beimBetätigen des Schalters am Schlauch. SetzenSie den Anschluss Schlauch/Steckdosemit den entsprechenden Plättchen in dieKontakte der Steckdose ein.68 69

WANDBEFESTIGUNGModelle(SERIE HOME)hta.PLUShtahta.B* HÖHE 800 mmAUF ANFRAGE930 mm*Befestigungsbügel480 mm300 mmAbstand IN470 mmAbstand OUT 845 mm(Abstand) IN185 mm(Abstand) OUT1650 mmAbstand IN770 mm400 mm185 mmAbstand OUT390 mmAbstandINWANDBEFESTIGUNGModelle(SERIE HOME PLUS)hP.2WANDBEFESTIGUNGModelle(SERIE HOME)hta.I.PLUS.AHTA.I.PLUSHTA.I1075 mmBefestigungsbügel740 mmAbstand IN450 mmAbstand OUT 905 mm135mm205 mm(Abstand) IN(Abstand) OUT1450 mmL 650 mmP 800 MM430 mm270 mmAbstandINWANDBEFESTIGUNGModelle(SERIE HOME PLUS)hPWANDBEFESTIGUNGModelle(SERIE HOME)HTA.I.BWANDBEFESTIGUNGModelle(SERIE HOME)HTA.fantom700 mm600 mmBefestigungsbügel455 mm320 mm320 mmAbstand IN310 mmAbstand IN240 mmAbstand OUT535 mmAbstand OUT485 mm135mm205 mm(Abstand) IN(Abstand) OUT180mm(Abstand) IN180 mm(Abstand) OUT1550 mmL 650 mmP 800 MMAbstand IN630 mm1400 mm685 mmAbstand OUT210 mm70 mm600 mmWANDBEFESTIGUNGModelle(SERIE INDUSTRY)I.ONE400 mmAbstand IN780 mmL 850 mmP 1400 MM70 71

Anschluss an das StromnetzStellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entsprichtund, dass die Leitung die erforderliche Leistung bereitstellt.ANMERKUNGENDie Stromversorgung des Zentralstaubsaugers muss immer eine Schutzvorrichtungaufweisen (z.B. einen themomagnetischen Schutzschalter).Die Bewertung der Schutzvorrichtungen der Leitung, die den Zentralstaubsauger speist,erfolgt durch den spezialisierten Installateur.Der Zentralstaubsauger weist eine doppelte Isolierung aufund macht deshalb keine Erdung erforderlich.ZUR STECKDOSE (ac~)ZUR STECKDOSE (ac~)ZUR FERNSTEUERUNGElektrische Anschlüsse Zentralstaubsauger HTA.FANTOM:ZUM MOTORZU DENSTECKDOSENZUR STECKDOSE72 73by

BAUTEILEKOPFSTÜCK hta PLUS REF. 7751BAUTEILEKOPFSTÜCK hta REF. 7948Modell hta PLUSpos. ref. Beschreibung n°Modell htapos. ref. Beschreibung n°010405060708093433110410120203131415161718192021222324252627281 7591 Abdeckung HTA PLUS 12 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 33 7593 Dichtungsring Abd. HTA PLUS 14 1005 Schraube pat tmt phl 5x14 verzinkt schwarz p/r 15 7782 Elektronikkarte HTA PLUS 16 7604 PVC-Rohr D. 5 x 3 für Kontrollleuchte 17 7783 Elektronikkarte visual HTA PLUS 18 20383 Blende enke HTA PLUS 19 2627 Schraube pat tmt phl 5x40 verzinkt schwarz 210 7776 Kreuzschlitzschraube 2,9x6,5 UNI 6954 “b” 411 7777-1 Spritzschutz Schalter einp. 112 7777 einp. Schalter schwarz 113 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 414 139 Kabelsperre 215 1004 Schraube pat tcb St 4,5x20 verzinkt schwarz 116 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 617 7788 Kit elektr. Mot/Speisung HTA PLUS 118 7584 Ring HTA PLUS 119 138 Kabeldurchlass 119 7590 Kabeldurchlass HTA PLUS 120 7789 Kit elektr. Fernsteuerung HTA PLUS 121 7502 Gummi Motorstop g.epdm 30 d42x20 122 3371 Stromkabel 2x1 mt.2,90 123 7717 D139 Mot.ts25 cp tp 1500w 220-240 50/6 124 7636 Dichtung l d.139 h=5,5 125 7637 Distanzstück HTA PLUS x mot. einstufig 126 3901 Dichtung l s/f h=5,5 127 7452 O-Ringdichtung Abdeckung 128 7189 Unterbau HTA PLUS m/Dicht. au g6 129 7190 Stutzen Zentr. HTA PLUS 10104050809343311120203131415161718192021222324252627281 7591 Abdeckung HTA 12 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 33 7593 Dichtungsring Abd. HTA 14 1005 Schraube pat tmt phl 5x14 verzinkt schwarz p/r 15 7871 Elektronikkarte HTA basic soft 18 20383 Blende enke HTA 19 2627 Schraube pat tmt phl 5x40 verzinkt schwarz 211 7777-1 Spritzschutz Schalter einp. 112 7777 einp. Schalter schwarz 113 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 414 139 Kabelsperre 215 1004 Schraube pat tcb St 4,5x20 verzinkt schwarz 116 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 617 3462 Klemme 300/500 eu/nev s/r 118 7584 Ring HTA 119 138 Kabeldurchlass 119 7590 Kabeldurchlass HTA 120 7789 BASIC Kit elektr. Fernsteuerung HTA 121 7502 Gummi Motorstop g.epdm 30 d42x20 122 3371 Stromkabel 2x1 mt.2,90 123 7717 D139 Mot.ts25 cp tp 1500w 220-240 50/6 124 7636 Dichtung l d.139 h=5,5 125 7637 Distanzstück HTA x Mot. einstufig 126 3901 Dichtung l s/f h=5,5 127 7452 O-Ringdichtung Abdeckung 128 7189 Unterbau HTA m/Dicht. au g6 129 7190 Stutzen Zentr. HTA 130 2593 Umlenker 99 130 2593 Umlenker 99 131 2586 Dichtung r 205 10102032930313231 2586 Dichtung r 205 132 1026 Schraube pat tmt phl 5x30 verzinkt schwarz 433 7750 Unterdruckventil 134 2680 Kreuzschlitzschraube poz 4x15 ac verzinkt schwarz 2* 7785 Kit elektr. temp. HTA PLUS 1* 20384 Kit elektr. visual HTA PLUS enke 10102032930313232 1026 Schraube pat tmt phl 5x30 verzinkt schwarz 433 7750 Unterdruckventil 134 2680 Kreuzschlitzschraube poz 4x15 ac verzinkt schwarz 2* 7632 Kit elektr. 43 cm Motor 1* 1106 Manschette 4* 1106 Manschette 4KIT FILTER hta REF. 74740405KIT FILTER hta PLUS REF. 7474pos. ref. Beschreibung n°1 20476 Gewindeplatte Einhakung Filter 10405pos. ref. Beschreibung n°1 20476 Gewindeplatte Einhakung Filter 12 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 2062 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 2063 20571 Gewindeanschluss Nylon m10 108020301073 20571 Gewindeanschluss Nylon m10 14 21022 Gewindestab m10x98 verzinkt 15 21009 Kartusche Poly d.170x120x250 konisch 16 1732 Handrad m 10 “f” 3 Punkte 17 20703 Verlängerung Papierbeutel Zentr. enke 18 3979/EK Filter Papier 300/500 Mikrofaser 108020301074 21022 Gewindestab m10x98 verzinkt 15 21009 Kartusche Poly d.170x120x250 konisch 16 1732 Handrad m 10 “f” 3 Punkte 17 20703 Verlängerung Papierbeutel Zentr. enke 18 3979/EK Filter Papier 300/500 Mikrofaser 104SCHAFT hta PLUS REF. 7454G6pos. ref. Beschreibung n°1 3925 Schaft 300 plast 12 1302 Niete 5x19 43 1847/S Haken plast.kompl. 24 7308 Stoßsicherung 300 204SCHAFT hta REF. 7454G6pos. ref. Beschreibung n°1 3925 Schaft 300 plast 12 1302 Niete 5x19 43 1847/S Haken plast.kompl. 24 7308 Stoßsicherung 300 274 75

BAUTEILEKOPFSTÜCK hta B REF. 20024BAUTEILEKOPFSTÜCK hta.I.PLUS.A REF. 20425Modell hta Bpos. ref. Beschreibung n°Modell hta.I.PLUS.Apos. ref. Beschreibung n°01040508093433010203040506080203111202031314151617181920212223242526272829303132071 7591 Abdeckung HTA B 12 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 33 7593 Dichtungsring Abd. HTA B 14 1005 Schraube pat tmt phl 5x14 verzinkt schwarz p/r 15 20048 Elektronikkarte HTA B 18 20383 Blende enke HTA B 19 2627 Schraube pat tmt phl 5x40 verzinkt schwarz 211 7777 einp. Schalter schwarz 112 7777-1 Spritzschutz Schalter 113 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 414 139 Kabelsperre 215 1004 Schraube pat tcb St 4,5x20 verzinkt schwarz 116 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 617 3462 Klemme 300/500 eu/nev s/r 118 7584 Ring HTA B 119 138 Kabeldurchlass 119 7590 Kabeldurchlass HTA B 120 7789 BASIC Kit elektr. Fernsteuerung HTA B 121 7502 Gummi Motorstop g.epdm 30 d42x20 122 3371 Stromkabel 2x1 mt.2,90 123 7475 S Mot.td38 tp 1200w 220-240 50/60 124 3901 Dichtung l s/f h=5,5 125 6867/D falsche Stufe HTA B 126 3901 Dichtung l s/f h=5,5 127 7452 O-Ringdichtung Abdeckung 128 7189 Unterbau HTA B m/Dicht. au 129 7190 Stutzen Zentr. HTA B 130 2593 Umlenker 99 131 2586 Dichtung r 205 132 1026 Schraube pat tmt phl 5x30 verzinkt schwarz 433 7750 Unterdruckventil 134 2680 Kreuzschlitzschraube poz 4x15 ac verzinkt schwarz 2* 1103 Faston 2* 1106 Manschette 2KIT FILTER hta B REF 7474pos. ref. Beschreibung n°1 20476 Gewindeplatte Einhakung Filter 12 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 23 20571 Gewindeanschluss Nylon m10 14 21022 Gewindestab m10x98 verzinkt 15 21009 Kartusche Poly d.170x120x250 konisch 16 1732 Handrad m 10 “f” 3 Punkte 17 20703 Verlängerung Papierbeutel Zentr. enke 18 3979/EK Filter Papier 300/500 Mikrofaser 10102030405060708262729303103020608010728343536043233051109100219201809101112131415161721222324251 20405 Abdeckung zentral inox 500 g6 12 20529 Trennwand hta-i tangential 13 20555 Filter fono au 960x25x6 14 20403 S mot.btt431 cp 1700w 230 50/60 15 3629 Schraube pat tmt phl 5x25 verzinkt schwarz 36 7083 Dichtung l Pagode 17 20406 Unterbau zentral inox 500 ne 18 1005 Schraube pat tmt phl 5x14 verzinkt schwarz p/r 69 20596 Elektronikkarte Zentral. Stahl plus 110 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 311 20398 Körper zentr/inox 500 aisi 430 h=675 112 3005 Schlauchmanschette 48/68 113 20451 Dichtung Schlauch Zentr. enke 114 20622/0.15 Schlauch 50/int schwer 15cm enke 115 2680 Kreuzschlitzschraube poz 4x15 ac verzinkt schwarz 216 7750/2 Unterdruckventil (2) 117 1302 Niete 4,8x17 218 20665 Scheibe d.5,5x20x1,5 219 1003 Mutter m 6 uni 5588 220 1026 Schraube pat tmt phl 5x30 verzinkt schwarz 421 2586 Dichtung r 205 grau 6000 122 2593 Umlenker 99 123 7190 Stutzen zentr. gr.6000 124 3049 Schraube aut.tc phl 3,5x13 inox 825 20703 Verlängerung Papierbeutel Zentr. enke 126 1854 Mutter m 4 uni 5588 127 1024 Zahnscheibe m4 uni 8842 228 1064 Kreuzschlitzschraube m 4x8 uni 7687 129 1050 Schraube pat tmt phl 5x35 verzinkt schwarz 230 20383 Blende enke g6 131 14660 Etikett enke Paneel Licht lang 132 7783 Elektronikkarte visual 133 7776 Kreuzschlitzschraube 2,9x6,5 UNI 6954 “b” 434 20384 Kit elektr. visual enke 135 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 336 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 1* 7785 Kit elektr. temp. 1KIT FILTER hta.I.PLUS.A REF 20423pos. ref. Beschreibung n°1 20249 Dichtung Filterhalter sc/wet dry 12 20252 Kabeldurchlass ip67 m12x1,5 23 20315 Mutter für Kabeldurchlass ip67 m12x1,5 24 20236 Filterhalter sc/wet dry 15 1054 Schraube pat tmt phl 5x50 verzinkt schwarz 46 7715/WET Elektromagnet 220-240v shw 17 20265 Stahlstab Elektromagnet m5 18 7646M5 Stab elektr. Filterrüttler m5 l=56 19 1033 Mutter m 8 uni 5588 210 6363 Fuß Riemenspanner m8 h=20 111 1005 Schraube pat tmt phl 5x14 verzinkt schwarz p/r 412 20237 Kartusche Poly 1mic d.230x180 shw/d 101SCHAFT hta B REF 7454G6pos. ref. Beschreibung n°1 3925 Schaft 300 plast 11201SCHAFT hta.I.PLUS.A REF 20893G6pos. ref. Beschreibung n°2 1302 Niete 5x19 41 6133 A Schaft yes maxy plast 1043 1847/S Haken plast.kompl. 24 7308 Stoßsicherung 300 2032 1302 Niete 4,8x17 43 1847/S Haken plast.Kompl. gr6000 276 77

01 09020304050607082627293031040102030508343536280606323302BAUTEILEModell hta.I.PLUS18192010111213141516172122232425KOPFSTÜCK hta.I.PLUS REF. 20426pos. ref. Beschreibung n°1 20405 Abdeckung zentral inox 500 g6 12 20529 Trennwand hta-i tangential 13 20555 Filter fono au 960x25x6 14 20403 S mot.btt431 cp 1700w 230 50/60 15 3629 Schraube pat tmt phl 5x25 verzinkt schwarz 36 7083 Dichtung l Pagode 17 20406 Unterbau zentral inox 500 ne 18 1005 Schraube pat tmt phl 5x14 verzinkt schwarz p/r 69 20596/MED Elektronikkarte Zentral. Stahl med 110 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 311 20398 Körper zentr/inox 500 aisi 430 h=675 112 3005 Schlauchmanschette 48/68 113 20451 Dichtung Schlauch Zentr. enke 114 20622/0.15 Schlauch 50/int schwer 15cm enke 115 2680 Kreuzschlitzschraube poz 4x15 ac verzinkt schwarz 216 7750/2 Unterdruckventil (2) 117 1302 Niete 4,8x17 218 20665 Scheibe d.5,5x20x1,5 219 1003 Mutter m 6 uni 5588 220 1026 Schraube pat tmt phl 5x30 verzinkt schwarz 421 2586 Dichtung r 205 grau 6000 122 2593 Umlenker 99 123 7190 Stutzen zentr. gr.6000 124 3049 Schraube aut.tc phl 3,5x13 inox 825 20703 Verlängerung Papierbeutel Zentr. enke 126 1854 Mutter m 4 uni 5588 127 1024 Zahnscheibe m4 uni 8842 228 1064 Kreuzschlitzschraube m 4x8 uni 7687 129 1050 Schraube pat tmt phl 5x35 verzinkt schwarz 230 20383 Blende enke g6 131 14616 Etikett enke Paneel med lang 132 7783 Elektronikkarte visual 133 7776 Kreuzschlitzschraube 2,9x6,5 UNI 6954 “b” 434 20384 Kit elektr. visual enke 135 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 336 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 1KIT FILTER hta.I.PLUS REF 20684 POLYpos. ref. Beschreibung n°1 3706 Buchse d.8 plast. 42 3724 Schraube pat tmt phl 5x25 inox 43 2823 Körper Antischaum 99 hoch 14 3735-1 Dichtung h3 Körper Antischaum 15 20476 Gewindeplatte Einhakung Filter 16 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 27 20571 Gewindeanschluss Nylon m10 18 20697 Kartusche Poly 175x145x400 19 20696 Gewindestab m10 l=240 verzinkt 110 1732 Handrad m 10 “f” 3 Punkte 101 09020304050607082627293031040102030508323328060603BAUTEILEModell hta.I18192010111213141516172122232425KOPFSTÜCK hta.I REF. 20428pos. ref. Beschreibung n°1 20405 Abdeckung zentral inox 500 g6 12 20529 Trennwand hta-i tangential 13 20555 Filter fono au 960x25x6 14 20403 S mot.btt431 cp 1700w 230 50/60 15 3629 Schraube pat tmt phl 5x25 verzinkt schwarz 36 7083 Dichtung l Pagode 17 20406 Unterbau zentral inox 500 ne 18 1005 Schraube pat tmt phl 5x14 verzinkt schwarz p/r 69 20596/LOW Elektronikkarte Zentral. Stahl med 110 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 311 20398 Körper zentr/inox 500 aisi 430 h=675 112 3005 Schlauchmanschette 48/68 113 20451 Dichtung Schlauch Zentr. enke 114 20622/0.15 Schlauch 50/int schwer 15cm enke 115 2680 Kreuzschlitzschraube poz 4x15 ac verzinkt schwarz 216 7750/2 Unterdruckventil (2) 117 1302 Niete 4,8x17 218 20665 Scheibe d.5,5x20x1,5 219 1003 Mutter m 6 uni 5588 220 1026 Schraube pat tmt phl 5x30 verzinkt schwarz 421 2586 Dichtung r 205 grau 6000 122 2593 Umlenker 99 123 7190 Stutzen zentr. gr.6000 124 3049 Schraube aut.tc phl 3,5x13 inox 825 20703 Verlängerung Papierbeutel Zentr. enke 126 1854 Mutter m 4 uni 5588 127 1024 Zahnscheibe m4 uni 8842 228 1064 Kreuzschlitzschraube m 4x8 uni 7687 129 1050 Schraube pat tmt phl 5x35 verzinkt schwarz 230 20383 Blende enke g6 131 14661 Etikett enke Paneel Licht lang 132 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 333 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 1KIT FILTER hta.I REF 20684pos. ref. Beschreibung n°1 3706 Buchse d.8 plast. 42 3724 Schraube pat tmt phl 5x25 inox 43 2823 Körper Antischaum 99 hoch 14 3735-1 Dichtung h3 Körper Antischaum 15 20476 Gewindeplatte Einhakung Filter 16 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 27 20571 Gewindeanschluss Nylon m10 18 20697 Kartusche Poly 175x145x400 19 20696 Gewindestab m10 l=240 verzinkt 110 1732 Handrad m 10 “f” 3 Punkte 1090301SCHAFT hta.I.PLUS REF 20893G6pos. ref. Beschreibung n°1 6133 A Schaft yes maxy plast 12 1302 Niete 4,8x17 43 1847/S Haken plast.Kompl. gr6000 2090201SCHAFT hta.I REF 20893G6pos. ref. Beschreibung n°1 6020 A Schaft plast yes grau 6000 12 1847/S Haken plast.Kompl. gr6000 43 1302 Niete 4,8x17 2101078 79

01 11120203040506070809313233363710282930BAUTEILEModell hta.I.B202113141516171819KOPFSTÜCK hta.I.B REF. 20427pos. ref. Beschreibung n°1 20405 Abdeckung zentral inox 500 g6 12 20529 Trennwand HTA.I.B tangential 13 20555 Filter fono au 960x25x6 14 20278 S mot.bdt43s 1300w 220-240 50/60 15 3629 Schraube pat tmt phl 5x25 verzinkt schwarz 36 3901 Dichtung l s/f h=5,5 17 6867/D falsche Stufe HTA.I.B 18 3901 Dichtung l s/f h=5,5 19 20406 Unterbau zentral inox 500 ne 110 1005 Schraube pat tmt phl 5x14 verzinkt schwarz p/r 611 20596/LOW Elektronikkarte Zentral. Stahl low 112 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 313 20397 Körper zentr/inox 500 aisi 430 h=450 114 3005 Schlauchmanschette 48/68 115 20451 Dichtung Schlauch Zentral. enke 116 20622/0.15 Schlauch 50/int schwer 15cm enke 117 2680 Kreuzschlitzschraube poz 4x15 ac verzinkt schwarz 218 7750/2 Unterdruckventil (2) 119 1302 Niete 4,8x17 220 20665 Scheibe d.5,5x20x1,5 221 1003 Mutter m 6 uni 5588 222 1026 Schraube pat tmt phl 5x30 verzinkt schwarz 423 2586 Dichtung r 205 grau 6000 124 2593 Umlenker 99 125 7190 Stutzen zentr. HTA.I.B gr.6000 126 3049 Schraube aut.tc phl 3,5x13 inox 827 20703 Verlängerung Papierbeutel zentr. enke 128 1854 Mutter m 4 uni 5588 129 1024 Zahnscheibe m4 uni 8842 230 1064 Kreuzschlitzschraube m 4x8 uni 7687 131 1050 Schraube pat tmt phl 5x35 verzinkt schwarz 232 20383 Blende enke HTA.I.B g6 133 14661 Etikett enke Paneel Licht lang 134 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 335 1006 Schraube pfu tmt phl 5x20 verzinkt schwarz p/r 136 3735-1 Dichtung h3 Körper Antischaum 137 3706 Buchse d.8 plast. 438 3724 Schraube pat tmt phl 5x25 inox 439 2823 Körper Antischaum 99 hoch 140 6061/F Kartusche Poly 175x145x163 c/f 141 2855 Filtersperrscheibe komplett 1ANMERKUNGEN383940410223220125242627KIT FILTER hta.I.B REF 7474pos. ref. Beschreibung n°1 3706 Buchse d.8 plast. 42 3724 Schraube pat tmt phl 5x25 inox 43 2823 Körper Antischaum 99 hoch 14 3735-1 Dichtung h3 Körper Antischaum 15 20476 Gewindeplatte Einhakung Filter 16 6399 Schraube pat tmt phl 5x15 verzinkt schwarz 27 20571 Gewindeanschluss Nylon m10 18 20697 Kartusche Poly 175x145x400 19 20696 Gewindestab m10 l=240 verzinkt 110 1732 Handrad m 10 “f” 3 Punkte 1SCHAFT hta.I.B REF 6020G6pos. ref. Beschreibung n°031 6020 A Schaft plast yes grau 6000 12 1847/S Haken plast.Kompl. gr6000 43 1302 Niete 4,8x17 280 81by

neu!7SiebenJahre GarantieFür alle Modelle wird eine Garantie von 7 (sieben) Jahren gewährt.Gemäß den hier aufgeführten Haftungsbedingungen kann ENKE nach eigenem Ermessen entscheiden, Teileeines schadhaften Gerätes oder das Gerät selbst instand zu setzen oder auszutauschen. Die Teile bzw. das Gerätmüssen uns portofrei zugeschickt werden.Wird das Gerät oder Teile davon ausgetauscht, können Modell oder Farben anderweitig ausfallen.Die Garantiezeit gilt ab dem ersten Kaufdatum.Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation, Nachlässigkeit,unsachgemäße Benutzung und Verwendungsweisen, die den Anweisungen im Bedienungs- undWartungshandbuch nicht entsprechen, verursacht worden sind.Weiterhin ausgeschlossen sind Schäden aufgrund einer unregelmäßigen Stromversorgung und vonWitterungseinflüssen.Die Garantieleistung entfällt, wenn das Gerät von Kundendienstzentren, die keine offizielle Genehmigung vonENKE besitzen, beschädigt oder repariert worden ist.Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und nicht als Ersatz aller anderen Rechte, die dem Kunden/Käuferzustehen.Alle in diesem Katalog verwendeten Abbildungen, Markennamen, Erkennungszeichen und Slogans sindEigentum von ENKE, daher ist ihre Vervielfältigung gesetzlich untersagt.ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENENKE behält sich das Recht vor, die Eigenschaften und Leistungsmerkmale der Produkte ohne Vorankündigungabzuändern.82 83by

PROFESSIONALwww.enke.it

ProfessionalPROFESSIONELLE STAUBSAUGERein vollständiges Sortiment von professionellen Staubsaugern,die alle Ansprüche des Installateurs zufrieden stellen.2 3by

1pRo.tel.plusAPT112(1) TASTE_ Wahl Start+ Befehl FilterrüttelnElektrischerFilterrüttler5fünfJahre Garantie(2) TELECONTROL:STECKDOSE FÜRELEKTROZUBEHÖR> Nass-/Trockensauger für den professionellen Einsatz.> Gehäuse aus Edelstahl 10/10.> ANWENDUNGSBEREICHE:• Elektromechanik • Bau• selbstreinigender professioneller Staubsauger mit Fernsteuerung• Antrieb mit Bypass• telecontrol: Steckdose für den Anschluss von Elektrozubehör• großer Kartuschenfilter aus Polyester• elektrischer Filterrüttler mit Vibration (automatisch und manuell)•Wasserstandssonde• Schwenkwagen• Adapter für Elektrozubehör• Gummiräder• Verpackung: 1APT11PRO.TEL.plusPROFESSIONAL3(3) SCHWENKWAGENBesonders geeignet für den Einsatz mit elektrischen Werkzeugen für das Absaugenvon feinem Staub[ZUBEHÖR Ø 36]]modelLCODePRO.TEL.PLUSAPT11max kw 1,24(4) GUMMIRÄDERIP X4TECHNISCHE BESCHREIBUNGvo lt 220-240air-watt 390Saugvolumenm 3 /h220mbar 230Behälterkapazität ltFiltertypFilterreinigungip41Filterkartuscheaus Polyestermechanisch,automatischX4db(A)

1PRO.EASY.TEL.SAPT13S2(1) TASTEN:_ Wahl Start Motoren5fünfJahre Garantie> Staubsauger für den professionellen Einsatz.> Gehäuse aus Polypropylen: Spritzguss.> ANWENDUNGSBEREICHE: • Elektromechanik • Bau• selbstreinigender professioneller Staubsauger mit Fernsteuerung• Antrieb Typ Thru-Flow• telecontrol: Steckdose für den Anschluss von Elektrozubehör• großer Kartuschenfilter aus Polyester• elektrischer Filterrüttler mit Vibration (automatisch und manuell)• Adapter für Elektrozubehör• Verpackung: 1Besonders geeignet für den Einsatz mit Elektrozubehör für das Absaugen vonfeinem StaubAPT13SPRO.EASY.TEL.SPROFESSIONAL[ZUBEHÖR Ø 36](2) TELECONTROL:STECKDOSE FÜRELEKTROZUBEHÖRmodelLCODePRO.EASY.TEL.SAPT13Smax kw 1,4IP X43(3) SelbstreinigungTECHNISCHE BESCHREIBUNGvo lt 220-240air-watt 390Saugvolumenm 3 /h220mbar 230Behälterkapazität lt 41FiltertypFilterreinigungipFilterkartuscheaus Polyestermechanisch,automatischX4db(A)

1PRO.EASY.2APS042(1) TASTEN:_ Wahl Start Motoren(2) Wagen5fünfJahre Garantie> Nass-/Trockensauger für den professionellen Einsatz.> Gehäuse aus Polypropylen: Spritzguss.> ANWENDUNGSBEREICHE: • Elektromechanik • Bau• Profi-Nass-/Trockensauger mit zwei Motoren• Antrieb mit Bypass• Wahl Start Motoren• doppelter Filter aus Polyester• Gehäuse mit großem Fassungsvermögen (Liter 60)• Gummiräder• Verpackung: 1Auch geeignet für den professionellen Einsatz auf der Baustelle[ZUBEHÖR Ø 38]APS04PRO.EASY.2PROFESSIONALAPS03PRO.EASYdoppelter Filter• Profi-Nass-/Trockensauger• Antrieb mit Bypass• Verpackung: 1Ausgesprochen vielseitiger Einsatz[ZUBEHÖR Ø 36]3modeLl PRO.EASY.2 PRO.EASYCODE APS04 APS03(3) GUMMIRÄDERIP X4TECHNISCHE BESCHREIBUNGkw 2,0/2,4 max 1,0/1,2 maxvo lt 220-240 220-240air-watt 780 390Saugvolumen m 3 /h 380 200mbar 230 230Behälterkapazität lt 62 27FiltertypFilterkartuscheaus PolyesterFilterkartuscheaus Polyesterip X4 X4db(A)

1(1) BETRIEBSWEISESTAUBSAUGER2pRo.UPAPD01PRIMÄRFILTER+ Primärfilter aus Gewebe undFilterbeutel5> Rucksackstaubsauger bzw. -gebläsefür den professionellen Einsatz> Gehäuse aus Polypropylen> ANWENDUNGSBEREICHE:• Professioneller Einsatz• Rucksackstaubsauger bzw. -gebläse• Antrieb Typ Thru-Flow• Primärfilter aus Gewebe• Filterbeutel• ergonomisches Bedienelement ON/OFF• arbeitet sowohl als Gebläse als auch alsVakuumpumpe• Verpackung: 1Unverzichtbar, wenn die Bewegungsfreiheitdes Bedieners erforderlich istoder beim Einsatz als Gebläse[ZUBEHÖR Ø 36]fünfJahre GarantieAPD01PRO.UP5fünfJahre Garantie> Nass-/Trockensauger für den professionellen und privaten Einsatz.> Gehäuse aus Polypropylen: Spritzguss.> ANWENDUNGSBEREICHE:• Gemeinschaften • Haushaltsaugt auch invertikalerPositionpRo.ONE.MAXAPS02M• usw.Zubehör und Zubehöraufnahme• kompakter Profi-StaubsaugerStaub/Wasser• Antrieb Typ Thru-Flow High Speed• Kartuschenfilter (Primärfilter)• Filterbeutel• Verpackung: 1• Leistung (200 m 3 /Std)• Geräuschpegel (dB 68,7)APS02MPRO.ONE.MAX• Kompaktheit• Ausgesprochen vielseitiger EinsatzPROFESSIONAL(2) BETRIEBSWEISEGEBLÄSE[ZUBEHÖR Ø 36]modeLlPRO.UPCODEAPD01modeLlPRO.ONESTANDARDAUSRÜSTUNGCode SFP01 5 FilterbeutelCode 01685 1 Schlauch Tuboflex N2-3638Code 00632 SP 1 Bürste AspiramaticCode 06240 2 Saugrohr All-plastCode 06158 1 Gebogenes Kunststoffrohr mitDruckregulierungCode 00617 1 FlachsauglanzeCode 00004 1 PinselTECHNISCHE BESCHREIBUNGkw1,0 maxvo lt 220-240air-watt 295Saugvolumen m 3 /h 150mbar 210Behälterkapazität lt 5FiltertypFilterreinigungipFilterkartuscheaus PolyestermechanischX4db(A)

ERSATZTEILEPROFESSIONALZUBEHÖRTEILE FÜR PROFESSIONELLE STAUBSAUGERCFCP01 FILTERKARTUSCHE FÜR PRO.ONE.MAXSFP02 FILTERBEUTEL FÜR PRO.ONE.MAX (10 pc pack.)CFP02 KONISCHES FILTER FÜR PRO.EASY / PRO.EASY.TELCFCP02 FILTERKARTUSCHE FÜR PRO.EASY.2 / pro easy 2 tel vCFP003 KONISCHES FILTER FÜR PRO.EASY.2 / pro easy 2 tel vCFP03 FILTERKARTUSCHE FÜR PRO.TELCFP11FILTERKARTUSCHE FÜR PRO.TEL.PLUS / pro easy tel sCFP01GEWEBEFILTER FÜR PRO.UPAlle Produkte haben eine Garantiezeit von 5 (fünf) Jahren.5fünfJahre GarantieGemäß den hier aufgeführten Haftungsbedingungen kann ENKE nach eigenem Ermessen entscheiden, Teileeines schadhaften Gerätes oder das Gerät selbst instand zu setzen oder auszutauschen. Die Teile bzw. das Gerätmüssen uns portofrei zugeschickt werden.Wird das Gerät oder Teile davon ausgetauscht, können Modell oder Farben anderweitig ausfallen.Die Garantiezeit gilt ab dem ersten Kaufdatum.Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation, Nachlässigkeit,unsachgemäße Benutzung und Verwendungsweisen, die den Anweisungen im Bedienungs- und Wartungshandbuchnicht entsprechen, verursacht worden sind.Weiterhin ausgeschlossen sind Schäden aufgrund einer unregelmäßigen Stromversorgung und vonWitterungseinflüssen.Die Garantieleistung entfällt, wenn das Gerät von Kundendienstzentren, die keine offizielle Genehmigung vonENKE besitzen, beschädigt oder repariert worden ist.ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENSFP01FILTERBEUTEL FÜR PRO.UP (CONF. 10 PZ)Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und nicht als Ersatz aller anderen Rechte, die dem Kunden/Käuferzustehen.Alle in diesem Katalog verwendeten Abbildungen, Markennamen, Erkennungszeichen und Slogans sind Eigentumvon ENKE, daher ist ihre Vervielfältigung gesetzlich untersagt.ENKE behält sich das Recht vor, die Eigenschaften und Leistungsmerkmale der Produkte ohne Vorankündigungabzuändern.14 15by

produzione _ ipc soteco _ 26022 castelverde (cremona) _ via e. fermi, 2show room _ enke _ 62019 recanati (macerata) _ z.i. pip sambuchetotel. +39 071 7576076 _ fax +39 071 7576094 _ www.enke.it _ enke@enke.it