16. Auflage 2013 Kreiswasserwacht Altötting - bei der Wasserwacht ...

16. Auflage 2013KreiswasserwachtAltöttingDie Zeitung “Der Pfützensani” ist das Mitteilungsblatt der Kreiswasserwacht Altötting. Es bietetder Leitung der Kreiswasserwacht sowie den Ortsgruppen ein Medium sich in der Öffentlichkeitzu präsentieren. Es erscheint jährlich in Auflage von 120 Stück.

Das finden Sie auf:Seite 03:Seite 04:Seite 06:Seite 08:Seite 10:Seite 11:Seite 14:Seite 16:Seite 18:Seite 20:Seite 22:Seite 24:Seite 26:Seite 27:Seite 28:Seite 30:Seite 32:Seite 34:Seite 35:Seite 36:Seite 37:InhaltsverzeichnisJahresrückblick der KreiswasserwachtBericht des Technischen LeitersWasserrettungszug Inn-SalzachMittelbeschaffung der OrtsgruppenJugendbericht der KreiswasserwachtOrtsgruppe Alt-/NeuöttingOrtsgruppe BurghausenOrtsgruppe Burgkirchen - EmmertingOrtsgruppe MarktlOrtsgruppe Töging - WinhöringOrtsgruppe PerachOrtsgruppe ReischachOrtsgruppe Garching37. Günther-Hackl-Gedächtnisschwimmen6. AusbildungszeltlagerNaturschutz32. WeihnachtsschwimmenTotengedenkenImpressumMit der Bitte um Beachtung!!3

Jahresrückblick 2012 derKreiswasserwacht AltöttingDas Jahr 2012 war für die Kreiswasserwacht Altötting wieder ein sehr erfolgreiches Jahr.Zum Einen haben 8 Ortsgruppen der Kreiswasserwacht ihre umfangreichen Aufgabenmit ihren 1902 Mitgliedern, im Wasserrettungsdient hervorragend und ohne Problemegemeistert. Der Ausbildungsstand konnte auf sehr hohem Niveau gehalten werden.Weiter hat sich die technische Ausrüstung unserer Kreiswasserwacht wesentlich gesteigert.Zu nennen ist in diesem Zusammenhang das neue Einsatzleitfahrzeug mit 3 komplettenFunkarbeitsplätzen, Besprechungszimmer und vieles mehr. Bei diesem Fahrzeughandelt es sich um einenvollwertigen Einsatzleitwagen2. Durch dieseMobile Einsatzzentralekonnte der WasserrettungszugInn-Salzachum zwei wichtige Komponentenerweitert werdenund damit die Einsatzbereitschafterhöht werden.Die Ortsgruppe Burgkirchen-Emmerting erneuerte ihr SEGSchlauchboot und beschaffte fürdieses Boot einen 25 PS Außenbordmotor.Durch die Erneuerungdes Bootes konnte die Leistungsfähigkeitder SEG Burgkirchen-Emmerting wesentlich verbessertwerden.Die Ortsgruppe Marktl erhielt nun endlichauch ein Einsatzfahrzeug für ihreSEG Wasserrettung. Somit ist die SEG-Ost bestehend aus den OG`s Marktl undPerach komplett mobil ausgestattet.Hier zu sehen, mit der speziell für diesesFahrzeug neu beschafften Garage.4

Die OG Töging-Winhöring hattezum Jahresende das Geldfür die Ersatzbeschaffung ihresEinsatzfahrzeuges zusammenund sofort bestellt. Einsatzkräftenwird das Fahrzeug Mitte2013 zur Verfügung stehen.An seinem endgültigen Aussehenwird noch gearbeitet.Die Ortgruppe Perach hat mit dem Bau ihrerneuen Wasserrettungswache gemeinsammit der Feuerwehr begonnen. Der Bauwird im Jahr 2013 sicher bezugsfertig. Dieseganzen Neubeschaffungen sind nichtnur mit viel Arbeit verbunden, sondern erforderneinen zusätzlichen großen Kraftaufwandbei der Mittebeschaffung.Die Jugend holte beim Bezirkswettbewerb alle drei erste Plätze und beim Landeswettbewerblandeten ebenfalls 2 Mannschaften wieder auf den Treppen. Diese konstanteLeistung über Jahre ist ein Zeugnis für eine hervorragende Jugendarbeit in jeder einzelnenOrtsgruppe.Am Schluss bleibt uns nur noch, bei allen, die unsere Arbeit durch ihr Zutun, ob finanzielloder ideell, oder durch ihre Tätigkeit in der Wasserwacht fördern, zu bedanken. Ohnediese Unterstützung, für die wir stellvertretend das Landratsamt, die Kommunen, denWasserwacht Bezirksverband Oberbayern und den BRK- Kreisverband nennen wollen,wäre die Arbeit unserer aktiven Wasserwachtler nicht möglich. Unsere Gönner undSponsoren erkennen durch ihre Zuwendungen die überdurchschnittliche Arbeit unsererWasserwacht Ortsgruppen im Landkreis an.5

Bericht der Technischen LeitungDie Schnelleneinsatzgruppen der Kreiswasserwacht Altötting waren letztes Jahr wiederfleißig im Einsatz. Von Tierrettungen über Sachbergungen aus den Kanälen bishin zu zahlreichen Vermisstensuchen, es war alles geboten. Die SEG´en waren insgesamt68 mal im Einsatz. 2012 hieß es 36 mal Vermisstensuche, 8 mal Totenbergung,8 mal Sachbergung und sogar 2 mal Lebensrettung. Die Einsatzkräfte waren bis überdie Landkreisgrenzen tätig. Im nördlichen Teil werden die Kollegen aus Mühldorf unterstütztund im Süden greifen wir den Traunsteiner Kameraden unter die Arme.Ein besonderer Dank geht an die SEG-Mannschaften. Auf „Knopfdruck“ parat zu stehenbei jeder Tageszeit ist nicht selbstverständlich.Die Rettungstaucher werden regelmäßig bei den Tauchübungen gefordert. Ob im Kanalbei starker Strömung oder im See unter 20 cm dickem Eis oder im trüben Gewässerin der Nacht, die Rettungstaucher werden nicht geschont. Im Jahr 2012 verbrachtendie Taucher der Kreiswasserwacht Altötting bei Einsätzen und Übungen 159 Stundenunter Wasser.Aus- und Fortbildung der Bootsführer steht bei den ständigen Motorbootübungen aufdem Programm. Die „alten Hasen“ bauen Ihre Erfahrungen auf und die Anfänger werdenin die Thematik eingeführt. Insgesamt wurden die Motorboote der Wasserwachtenim Landkreis195 Stunden auf dem Wasser bewegt.Wie jedes Jahr begann auch 2012 mit einem Sanitätsdienstlehrgang. Verbände, Knochenbrüche,Akuter Bauch, Infusionen und Injektionen bis hin zu gynäkologischenNotfällen sind Themen dieses Lehrganges. Nach einer schriftlichen und theoretischenPrüfung konnten alle Teilnehmer den Kurs mit Erfolg abschließen. Als Zusatzmodulwurde die „Larynx-Tubus-Einweisung“ miteingebaut. Hier wurde den Mitgliedern derrichtige Umgang mit diesem Tubus gelehrt. Nun kann jeder der Teilnehmer im Notfallden Patienten intubieren um die Atemwege freizuhalten. Diese Ausbildung wird auchvor Ort bei den Ortsgruppen durchgeführt und wird meistens mit dem LehrgangFrühdefibrillation kombiniert. Mit dem halbautomatischen Früh-Defi und dem Larynx-Tubus wird professionelle Hilfe bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes geleistet.6

Die Ortsgruppen waren auch wieder in der Breitenausbildung fleißig. Die Wasserwachtenim Landkreis haben 158 Kindern das Schwimmen beigebracht. Außerdemhaben bei uns 399 Kinder die Prüfung zum Seepferdchen und 442 Kinder zum DeutscheSchwimmabzeichen abgelegt. Eine Ausbildung zum Rettungsschwimmer habenauch einige Privatpersonen, wie Übungsleiter und Sportstudenten, bei uns genossen.Sie benötigen diese Ausbildung für Ihre Tätigkeit.Die ständige Aus- und Fortbildung der Rettungsschwimmer findet durch die Ortsgruppenstatt. Der Neuerwerb des „Deutschen Rettungsschwimmabzeichens“ (DRSA) istder Einstieg in den Wasserrettungsdienst.Beim Thema Ausbildung sind die wöchentlichen Trainingsstunden in den einzelnenOrtsgruppen auch nicht zu vergessen – hier werden die Mitglieder in Theorie und Praxisübers Jahr fit gehalten. Im Winter ist der Schwerpunkt eher das Schwimmen, alsdas Rettungsschwimmen. Im Sommer werden dann in den Freibädern und an denSeen auch Kiki-Rettungen durchgeführt, sowie der Umgang mit Schaufeltrage, Spinboardoder Bergetuch geübt.Auch 2012 fand ein Ausbildungszeltlager der Kreiswasserwacht statt. In sechs Tagenwurde das Wissen der Teilnehmer in verschiedenen Sparten der Wasserwachtsarbeitvertieft. Themen vom Schnorcheln bis zum Tauchen sowie vom Schwimmen bis hinzum Motorbootfahren standen auf dem Programm. Neben Schlauchbootfahren auf derAlz war auch eine Motorbootfahrt auf dem Waginger See ein Thema. Lesen Sie hierzuauch den detaillierten Bericht auf Seite 30.Die Kreiswasserwacht führte auch zahlreiche Lehrgänge „Führen im Einsatz“ für denBezirksverband Oberbayern und den Landesverband Bayern durch. In den Modulen I-IV werden den Mitgliedern Thematiken für Ihre Tätigkeit als Truppführer/Wachleiterund Einsatzleiter vermittelt.Folgende Ortsgruppen bzw. Schnelleinsatzgruppen gehören der Kreiswasserwacht an:- Ortsgruppe Altötting/Neuötting - Schnelleinsatzgruppe Nord- Ortsgruppe Burghausen SEG Töging- Ortsgruppe Burgkirchen-Emmerting - Schnelleinsatzgruppe Mitte- Ortsgruppe Garching SEG Altötting- Ortsgruppe Marktl - Schnelleinsatzgruppe Süd- Ortsgruppe Perach SEG Burghausen- Ortsgruppe Reischach SEG Burgkirchen- Ortsgruppe Töging/Winhöring - Schnelleinsatzgruppe Ost- Kreiswasserwachtsleitung SEG Perach- Einsatzleitung SEG Nord SEG Marktl- Einsatzleitung SEG Süd - Wasserrettungszug Inn-Salzach- Einsatzleitung WRD im Landkreis AÖ siehe Organigramm7

Wasserwacht Inn-Salzach 10/1Wasserrettungszug Inn-Salzach der Kreiswasserwacht AltöttingWasserwacht Inn-Salzach 12/1Wasserwacht Inn-Salzach 14/1Wasserwacht Inn-Salzach 59/1Wasserwacht Inn-Salzach 91/1Wasserwacht Inn-Salzach 91/2Wasserwacht Inn-Salzach 91/3Wasserwacht Inn-Salzach 91/48

Wasserrettungszug Inn-Salzachder Kreiswasserwacht AltöttingIm Einsatz9

Mittelbeschaffung in der KWW und in den Ortsgruppen2012Eine der wichtigsten Aufgaben der Wasserwacht ist die Finanzierung der Aktivitäten inder Ortsgruppe. Die laufenden Unterhaltskosten der Einsatzfahrzeuge, Motorboote undGebäude sowie die Erhaltung und Wartung der Ausrüstung in der SEG, aber auch dieDurchführung von Ausbildungen, und die Jugendarbeit verschlingen einen großen Teilder Erlöse. Nicht vergessen werden darf die Bekleidung, persönliche Schutzausausrüstungund die Versicherung der Mitglieder.Um dies zu begleichen wird in den Ortsgruppenjede Menge getan.Die größten und wichtigsten Einnahmequellensind dabei die Fördermitgliederder Wasserwacht und die Haussammlungenim Frühjahr und im Herbst.Ebenso wichtig sind die zahlreichenKurse in der Breitenausbildung wie Anfänger-und Rettungsschwimmkurseund EH-Kurse, die die einzelnen Ortsgruppenmit großem Engagementdurchführen.Diverse Feste, einige Bettelbriefe, derVerleih der Hüpfburg und viele Dienstein verschiedenen Glückshäfen tragenebenfalls dazu bei.Besonderer Dank geht vor allem andas Landratsamt, an die Raiffeisenbank,an die OMV, an die SparkasseMühldorf-Altötting, an den BRK Kreisverband,an den Verbund und denStädten und Gemeinden, ohne derenUnterstützung vieles nicht möglichwäre.10

Jahresbericht der Kreis-Jugendleitung 2012Die Jugend der Kreiswasserwacht war, wie die Jahre zuvor, auch im Jahr 2012 sehr aktiv.Mit rund 600 Bambinis und Jugendlichen innerhalb der acht Ortsgruppen kann die Kreis-Wasserwacht Altötting auf ihren Nachwuchs stolz sein. Als Grund dafür ist mit Sicherheitdie Vielfältigkeit des Angebots, welches die Jugendarbeit der Wasserwacht bietet, zu nennen:Dabei reicht die Palette vom Schwimmsport, über soziale Aspekte, z.B. im Rahmen derErste-Hilfe und Juniorhelfer-Ausbildung, sowie technische Belange im Bereich der Heranführungan den Wasserrettungsdienst bis hin zum Natur- und Gewässerschutz. Auch derUmgang miteinander, die Förderung der Persönlichkeit und Kreativität sind wesentlicheGesichtspunkte der Jugendarbeit in der Wasserwacht.Um diesen hohen Zielen gerecht zu werden engagieren sich in der Kreis-WasserwachtAltötting eine große Zahl von Jugend- und Gruppenleitern, die in den Trainings und Gruppenstundender einzelnen OGs ein attraktives Programm anbieten. Darüber hinaus organisiertendie Jugendleitungen der Ortsgruppen im vergangenen Jahr wieder eine Reihevon Aktionen wie Zeltlager, Trainingslager, Besinnungswochenenden, und Jugendausflüge,welche für die Jungmitglieder – wie immer – die Highlights des Wasserwacht-Jahresdarstellten.Sehr prägend für den Jahresablauf in der Jugendarbeit der Kreiswasserwacht war wie inden vergangenen Jahren auch dieses Jahr eine lange, sehr anstrengende, aber durchauserfolgreiche Wettbewerbssaison.Die Mannschaften fanden sich wie jedes Jahr am Kreiswettbewerb im November des Vorjahresein. Hier qualifizierten sich jeweils die sechs besten Teilnehmer je Stufe für die darauffolgendenWettbewerbe und bereiteten sich daraufhin zusammen ab Januar 2012 fürden Bezirkswettbewerb vor.Die Mannschaften trainierten sowohl für den schwimmerischen Teil des Wettbewerbes alsauch für die theoretischen Bereiche, wie Erste-Hilfe, Wasserwachtwissen. Das Thema A-Zwar auch in diesem Jahr wieder den Wasservögeln gewidmet.Auch wird von den Teilnehmern eine Praxisaufgabe verlangt, bei der die MannschaftenFallbeispiele zur Ersten Hilfe lösen müssen. Alle drei Mannschaften trainierten sowohl imAusbildungsheim in Burghausen und im Hallenbad Burghausen, als auch im KreishallenbadAltötting und Kreisverband Altötting.Ende April 2012 fand schließlich der Bezirkswettbewerb im Rettungsschwimmen für Jugendlichein Bad Tölz statt. Dort stellten die drei Teams der Kreis-Wasserwacht ihre Fähigkeitenim Schwimmen und Rettungsschwimmen in je sechs Staffeldisziplinen unter Beweis.Im „Trockenparcours“ wurden theoretische Aufgaben aus den Bereichen Erste-Hilfe undWasserwacht-Wissen bearbeitet, sowie ein Erste-Hilfe-Fallbeispiel gemeistert.Im Bereich „Wasserwachtwissen“ lag der Schwerpunkt diesmal auf dem Thema „Gefahrenan und in Binnengewässern“. Auch in Erster Hilfe und beim Thema „Wasservögel“ war dasWissen und Können der Jugendlichen gefragt.Es sollte ein äußerst erfolgreiches Wochenende für die drei Mannschaften der KreiswasserwachtAltötting werden.Als am Sonntagnachmittag die Siegerehrung begann, stieg die Spannung. Stufe II und IIIhatte den neu geschaffenen Sonder-Pokal im Bereich „Erste Hilfe“ errungen! Doch dieser11

Erfolg sollte nicht der einzige bleiben: In allen drei Stufen erreichten die Mannschaften ausAltötting Platz 1. Zusammen mit der jeweils zweitplazierten Mannschaft (in allen drei Stufendie Mannschaften aus Landsberg/ Lech) durften sie somit Oberbayern beim Landeswettbewerbvertreten.Um den Bezirk Oberbayern dort gut zu vertreten wurde das Training weiter fortgeführt. Andieser Stelle gilt mein Dank besonders den Teilnehmern, die sich trotz all dieser Termineund der nicht zu vergessenden schulischen Aufgaben, so engagieren. Ein großer Dank giltauch den Betreuern, die sich Woche für Woche die Zeit nehmen und die Mannschaftendurch das Wettbewerbsjahr führen.Nachdem der Austragungsort für den Landeswettbewerb lange nicht klar war, verschobsich der Termin immer wieder. Letztendlich fand der Wettbewerb erst im Oktober 2012 inBerg (Niederbayern/Oberpfalz) statt.Am Landeswettbewerb konnten unsere Teams erneut ein gutes Ergebnis erzielen. Mitzwei „Stockerl“-Platzierungen und einem 4. Platz waren unsere Mannschaften wieder sehrerfolgreich.Stufe I belegte den 3., Stufe II den 4. Platz und Stufe III holte sich den 2. Platz.Für diese herausragenden Leistungen aller Teilnehmer und Trainer und bei allen die zumGelingen des Wettbewerbstrainings beigetragen haben möchte die Kreisjugendleitungnoch einmal herzlich gratulieren und danken. Weiter so!Ende November wurde mit dem Kreis-Wettbewerb schon wieder der Beginn der Wettbewerbssaison2013 eingeläutet. In diesem Jahr fand der Kreiswettbewerb wieder im König-Karlmann Gymnasium in Altötting, da uns der Erfolg im Vorjahr recht gegeben hat.Das Gymnasium bietet mit einer Dreifachturnhalle und einer großen Mensa perfekte Bedingungenfür eine Veranstaltung dieser Größe und durch die Nähe zum Kreishallenbadsind die Bedingungen für einen Wasserwachtswettbewerb sehr gut erfüllt.Wir danken an dieser Stelle allen die sich an der Organisation beteiligt haben, vor allemauch für die hervorragende Verpflegung, die auch wie in den letzten Jahren durch dieOrtsgruppe Burgkirchen-Emmerting organisiert wurde.95 Teilnehmer aus fünf Ortsgruppen nahmen an dem Vergleich teil.Neben den Fragebögen zu den einzelnen Themengebieten musste auch in diesem Jahrwieder jede Stufe (ausgenommen Sonderstufen) eine praktische Aufgabe lösen. Die Teilnehmerder Stufe I waren aufgefordert Rettungsgeräte zuzuordnen. Stufe II musste ihrKönnen in Sachen Stabiler Seitenlage unter Beweis stellen. Die Teilnehmer der Stufe IIIdurften Knoten präsentieren. Die Ergebnisse des Kreiswettbewerbs sind am Ende des Artikelsabgedruckt.Der in 2008 eingeführte Pokal für die Ortsgruppe mit den meisten Teilnehmern ging in diesemJahr an die Ortsgruppe Altötting-Neuötting, die mit 24 Kindern vertreten waren. DieGesamtpokale für die besten Leistungen im Bereich Naturschutz durfte wie auch im vergangenenJahr die Ortsgruppe Burgkirchen-Emmerting mit nach Hause nehmen, währendsich die Ortsgruppe Burghausen in diesem Jahr über den Wanderpokal für Wasserwachtwissenfreuen durfte. Die beste Leistung im Bereich Erste Hilfe erzielte die OrtsgruppeAltötting-Neuötting. Die Pokale für die beste Schwimmleistung ging an die OrtsgruppeBurgkirchen-Emmerting, die sich auch den Gesamtsieg des Kreiswettbewerbes 2012 sicherten.Das Jahr 2013 ist ja bekanntlich das „Wahl-Jahr“ und somit werden wir das letzte Mal diesenBericht schreiben.12

Nach vier Jahren in der Jugendleitung der Kreiswasserwacht Altötting möchten wir unsherzlich bei allen Jugendleiter/-innen, Gruppenleiter/-innen und allen weiteren Helfern inder Jugendarbeit, sowie bei der Kreis-Wasserwacht-Leitung für die angenehme Zusammenarbeitbedanken und wünschen der künftigen Kreisjugendleitung genauso viel Spaßund Freude, wie wir sie in den letzten Jahren hatten und wünschen gutes Gelingen beiden vielfältigen Aufgaben in der Kreiswasserwachtleitung.Herzlichen Dank!Stefanie Bauer und Iris PeuerböckJugendleitung Kreis-WasserwachtErgebnisse des Kreiswettbewerbs 2012:Stufe I:1. Benedikt Thanner (Altötting-Neuötting)2. Lasse Friedrich (Altötting-Neuötting)3. Maxi Eichelberger (Perach)Stufe II:Stufe III:Stufe V:1. Patricia Dietz (Burgkirchen-Emmerting)2. Michaela Prinz (Burghausen)3. Alexander Gröer (Burghausen)1. Florian Moosbauer (Burghausen)2. David Eschenfelder (Burghausen)3. Richard Fensel (Burgkirchen-Emmerting)1. Patrick Diwisch (Burgkirchen-Emmerting)2. Isabell Kugler (Perach)3. Andreas Trenker (Perach)Stufe VI(I): 1. Katharina Biber (Burgkirchen-Emmerting)2. Eva Maier (Perach)3. Christina Thurner (Burghausen)Stufe VI(II): 1. Lisa Gröer (Burghausen)2. Fabian Eltzholtz (Altötting-Neuötting)3. Florian Dietz (Burgkirchen-Emmerting)Stufe VI(III): 1. Isabell Sextl (Burgkirchen-Emmerting)2. Merlin Lang (Burghausen)3. Sandra Prinz (Burghausen)Gesamtpokale:Erste Hilfe:Wasserwacht-Wissen:Naturschutz:Schwimmen:Gesamtpokal:größte Teilnehmerzahl:Altötting-NeuöttingBurghausenBurgkirchen-EmmertingBurgkirchen-EmmertingBurgkirchen-EmmertingAltötting-Neuötting13

Das Jahr 2012 bei der WasserwachtOrtsgruppe Altötting-NeuöttingIm Jahr 2012 fanden wieder viele kleine und große Veranstaltungen statt. Begonnenhat das Jahr mit unserer Faschingsparty im Kreisverband bei der unserezahlreichen Bambinis und Jugendlichen wieder mit Musik und lustigen Spielenzu wahren Jecken wurden.Zum Beginn der Freibadsaison durften wir unsere guten Freunde vom GramingerWeißbräu beim 1. Altöttinger Dirndlfliegenunterstützen indem wir die Aufsichtstellten und auch in der Jury mithelfenkonnten. Fazit: „des mach ma nächstesJahr wieder“. Nachdem letztes Jahrunser Zeltlager leider ins Wasser gefallenist, konnten wir dieses Jahr bei schönemWetter wieder über’s Wochenendenach Bergham aufbrechen und dort unsergemütliches Zuhause gegen ein Zeltmit Luftmatratze oder Feldbett eintauschen. Aber die Abende am Lagerfeuerunter dem Sternenhimmel entschädigten unsere Entbehrungen.Dieses Jahr war unser Badfest etwas ganz besonders, denn es wurde vom 30.Speckbrettlturnier und einer dazugehörigen Ausstellung im Rathaus begleitet.Leider wollte das Wetter nicht so wirklich mitspielen, aber auch mit wenig Sonnegab es sehr viel Spaß und Teamwork.Unser Jahresausflug führte uns dieses Jahr nach Bamberg wo wir den Abendauf der Sandkerwa verbrachten und auch der Landesgartenschau einen Besuchabstatten konnten.Auch bei den Kreis-, Bezirks- und Landeswettbewerben im Rettungsschwimmenwaren wieder einige von uns vertreten. Der im Freibad Altötting im Rahmendes Ferienprogramms durchgeführte Rutschenwettbewerb fand ebenfallsgroßen Anklang.Natürlich können wir auch 2012 wieder auf vielfältige Aktivitäten im Bereich derAus- und Fortbildung zurückblicken. Ich möchte hierbei auf die jährliche Wiederholungdes Rettungsschwimmabzeichens unsere Aktiven verweisen. Auchein EH-Kurs wurde wieder abgehalten. Im Herbst wurden wir dann von derKWW auf unserer neues Hochwasserschlauchboot eingewiesen und drehtendamit die ersten Übungsrunden auf dem Peracher Badesee.14

Die Schnelleinsatzgruppe (SEG) war im Jahr 2012 bei 9 Einsätzen gefordert.Zu loben sind die zahlreichen Motorbootübungen in denen unter anderem derUmgang mit dem Sonar geübt wurde und die älteren Jugendlichen einen Einblickin die SEG erhalten haben.Im Freibad Altötting wurden währendder Wachsaison 2012 insgesamt 4384Wachstunden geleistet, also wiedermehr Stunden als im Vorjahr. Währenddem Wachdienst wurden die Mitgliedermit 168 Erste-Hilfe-Leistungen gefordert.Glücklicher Weise mussten wirkein einziges Mal den Rettungsdiensthinzurufen. Mit dem persönlichen Einsatzsowie unserer hervorragendentechnischen Ausstattung im Erste-Hilfe-Bereich waren wir ein gewohnt verlässlicher Partner für unsere Schwimmmeisterund die Badegäste des Altöttinger Freibades!Wie in den letzten Jahren spielte die Jugendarbeit wieder eine große Rolle. Einehohe Trainingsbeteiligung sowohl am Montagstraining und den weiteren Jugendveranstaltungen(siehe Oben) spiegelte dies wieder. Für diese tolle und auch zeitaufwändigeArbeit möchte ich mich bei unsern Gruppenleitern, Trainern und derJugendleitung ganz herzlich bedanken.Wie in allen Jahren kam natürlich auch die Kameradschaft im Jahr 2012 nicht zukurz. Auszugsweise sollen hier das jährliche Abschwimmen, die Weihnachtsfeiermit 75 Gästen und unser Ausflug erwähnt werden.Sicherlich wäre noch einiges anzufügen was das ganze Jahr über geleistet wurde,aber aufgrund der dargestellten Aktivitäten kann man bereits erkennen, wie abwechslungsreichund interessant die Arbeit der Ortsgruppe Altötting-Neuöttingauch im Jahr 2012 war! Insgesamt wurden so bei allen Veranstaltungen, Trainings,Übungen usw. von unseren Mitgliedern ca. 14.000 Stunden geleistet.Ganz herzlich möchten wir uns noch bei den Eltern unserer Bambinis und Jugendlichenfür die Unterstützung bedanken, ebenso bei unseren vielen Spendernund Gönnern, ohne die unsere engagierte und ehrenamtliche Arbeit nicht möglichwäre!Allen Aktiven möchten wir ebenfalls herzlich vergelt’s Gott sagen! Wir wissen dassohne euer Engagement die positive Entwicklung der Ortsgruppe nicht möglichgewesen wäre!15

Wasserwacht BurghausenFast 20.000 ehrenamtliche Stunden im Jahr 2012Insgesamt waren es 19.073 Stunden, die die Burghauser Wasserwachtler im Jahr 2012leisteten. Neben den zahlreichen Einsätzen für die Schnelle Einsatzgruppe legten wir auchdieses Jahr großen Wert auf die Ausbildung unserer Mitglieder.142 Jugendliche und Kinderbetreuen die Gruppenleiter. 359 aktive Mitglieder zählte die Ortsgruppe zum Jahresende.Rettungsschwimm-Lehrgang für die Burghauser Floriansjünger12 Feuerwehrler, davon zwei von der Wacker-Werkfeuerwehr, konnten den Lehrgang mitErfolg abschließen. Eine Herausforderung für den einen oder anderen Kameraden, dersonst das Wasser nur vom Feuerlöschen kennt.weitere Tätigkeiten der Ortsgruppe- Ausbildungsmaßnahmen (z.B. SAN-Kurs)- Ausbildungszeltlager der KWW- Anschwimmen am Wöhrsee- Behindertenzeltlager- Mittelbeschaffung (Hüpfburg, Schwimmkurse)- Naturschutzstreife in der Haiminger Au- Eisrettungsübung am WöhrseeJugendwettbewerb im RettungsschwimmenIn Geretsried im Landkreis Bad Tölz fand am Wochenende vom 20.-22. April 2012 der 33.Bezirkswettbewerb im Rettungsschwimmen für Jugendliche statt.Die Mannschaften der Kreiswasserwacht Altötting konnten sich in allen drei Stufen den 1.Platz sichern.Mitglieder der Ortsgruppe Burghausen waren mit Kameraden aus Altötting und Burgkirchenan diesem Erfolg beteiligt.weitere Aktivitäten der Jugend- Ausflug in den Skyline Park- Kanutor am Kochlsee und auf der Loisach- Zeltlager am Holzösterer See- Trainingslager- Teilnahme am KreiswettbewerbIm Gegensatz zum Vorjahr war 2012 turbulenter für die Kameraden der SEG.Insgesamt 15mal eilten die Burghauser Wasserwachtler aus dem Bett, von ihrem Job odervon ihrer Freizeitaktivitäten zum Einsatz. Es waren nicht nur alltägliche Einsätze zu bewältigen,sondern vier Mal war das Alarmbild: „Person im Wasser“.Außerdem waren auch wieder zwei Totenbergungen durchzuführen. Die WasserwachtBurghausen wurde auch zu einer Suizidandrohungen gerufen.Die Rettungs- und Bergungstaucher der Ortsgruppe nahmen eine Sachbergungen vor, eswurde ein Pkw aus dem Kirchweidacher Weiher geborgen.Zweimal wurden die Kameraden an die Salzach und viermal an den Wöhrsee gerufen.Die SEG Burghausen ist auch außerhalb der Stadtgrenzen tätig. Neben den sechs Einsätzenim Stadtgebiet Burghausen sind auch neun Einsätze im sonstigen LandkreisgebietAltötting zu bewältigen gewesen.16

Dreharbeiten an der Alz bei GarchingDie SEGen Burgkirchen und Burghausen unterstützen das Fernsehteam bei Filmaufnahmefür eine ZDF-Produktion.Die Dreharbeiten wurden auch durch Taucher und Wasserretter abgesichert. So gegen17:30 Uhr hieß es "Klappe zum Letzten" und die Aktion konnte ohne nennenswerte Zwischenfälleerfolgreich bendet werden.weitere Aktionen der SEG- Katastrophenschutz-Übung der KWW in Perach- Ausstellung des WRZ in Altötting- Absicherung des Langstreckenschwimmen Bayern-Cup am Wöhrsee- Absicherung von Dreharbeiten für das ZDFVorschau auf 2013 - Im Januar waren NeuwahlenMarkus Zirnich löste Birgit Moosbauer als Vorsitzende bei den Neuwahlen ab. AlenKrstic wurde als stellvertretender Vorsitzender gewählt. Um den Dienst, die SEG-Arbeitund das Trainingsgeschehen sowie Ausbildung kümmert sich in Zukunft nun Stefan Kreilals Technischer Leiter. Als erste Stellvertreterin wurde Elisabeth Moosbauer gewählt unddie zweite Stellvertretung hat Bianka Dahl inne.Die Kinder und Jugendlichen wählten Bianca Kreil zur neuen Jugendleiterin, die vonSandra Werdan und Jasmin Kreil unterstützt wird.17

2012 – ein sehr erfolgreiches Ausbildungsjahr beider Wasserwacht Burgkirchen-EmmertingNachdem der Betrieb unseres Freibades gesichert war, konnten wir uns im vergangenen Jahrwieder verstärkt anderen wichtigen Aufgaben widmen.Der Schwerpunkt lag vor allem in der Ausbildung unserer aktiven Mitglieder.Im wöchentlichen Training gelang es allen, ihre Schwimmfertigkeitund ihre Ausdauer zu erhalten und zu verbessern. Nicht nur die praktischenFähigkeiten wurden vorangetrieben, auch in der Theorie fandenvielfältige Ausbildungen statt. So bestanden schon die Kleinsten mit Bravourihren Juniorwasserretter, der die verschiedensten Bereiche, wie Knotenkunde,Erste Hilfe, Rettungsmittel und Naturschutz beinhaltet. Bei dengrößeren Kindern und Jugendlichen stand ein EH-Kurs, Rettungsschwimmenund ein Sanitätslehrgang auf dem Programm.Diese konstante Weiterbildung trägtFrüchte: Sieben Kinder aus unsererOrtsgruppe qualifizierten sich in drei Altersklassen für denBezirkswettbewerb. Trainiert und begleitet wurden sie dabeivon Ingrid Huber und Ines Landsberger. Alle drei Stufenerreichten den 1. Platz. Durch ihre hervor-ragenden Leistungenwurden alle 3 Mannschaften, in denen auch andereOrtsgruppen vertreten sind, zur Teilnahme am BayerischenLandeswettbewerb im Rettungsschwimmen der Jugendeingeladen.Wir gratulieren den Teilnehmern zum dritten Platz der StufeI, zum vierten Platz der Stufe II und zum zweiten Platz derStufe III.Ein besonderes Highlight war sicherlich auch der anschließende Kreiswettbewerb. In allen Bereichengut vorbereitet, konnten viele Pokale eingeheimst werden. Mit großer Freude durften wirerneut die Wanderpokale Naturschutz und Schwimmen in Empfang nehmen und uns zum zweitenMal Gesamtsieger nennen.Dieses hervorragende Ergebnis erzielten wir nur durch das Engagement unserer vielen Ausbilder,die durch ihre regelmäßigen Fortbildungen immer auf den neuesten Stand sind. Der ehrenamtlicheEinsatz der aktiven Mitglieder blieb weiterhin auf einem hohen Niveau und ist nachwievorbeachtenswert. Erfreulicherweise konnten wir unseren Ausbildungsstand wieder erweitern.Florian Huber, Julian Huber, Berit Kaier, Roman Riedl und Ines Landsberger absolvierten zweiLehrgänge zur Führungskräfteausbildung. Alle fünf dürfen sich jetzt Wachleiter nennen.Andreas Huber erwarb die Qualifikation zum Bergungs- undRettungstaucher. Nach 11 Monaten intensiver Ausbildunghat er die Prüfung erfolgreich abgeschlossen und ist somitder jüngste Taucher in Bayern.Erwähnenswert ist auch die Breitenausbildung in unsererWasserwacht. Von großer Beliebtheit sind die Anfängerschwimmkurse.Unter fachlicher Anleitung von mehrerenSchwimmausbildern und deren Helfern lernten 36 Kinder und4 Erwachsene das Schwimmen.Ebenso nahmen 23 Erwachsene an Rettungsschwimmkursenteil.Hinzu kam die wöchentliche Begleitung der Schulen Emmerting und Mehring beim Schwimmunterricht.Auch die Burghauser Stetheimer- und die Raitenhaslacher Schule wurden unterstützt.Dank der tatkräftigen Hilfe der Wasserwacht Burgkirchen-Emmerting konnte der Schwimmunterrichtim schulischen Rahmen noch verbessert werden.Insgesamt wurden für die Aus-und Fortbildungen 7297 Stunden aufgebracht. Das ist mehr alsdie Hälfte der 12082 geleisteten Stunden ehrenamtlicher Tätigkeit.18

Der zweitgrößte Part sind die Wachstunden im Freibad. Fast jedes Wochenende waren mindestens5 Erwachsene eingeteilt, die Beckenaufsicht im Freibad Burgkirchen zu gewährleisten, dasBadpersonal zu unterstützen und um Personalkosten zu sparen.Obwohl unser Bad im vergangenen Jahr bei Regenwettergeschlossen hatte, wurden in 2152 Wachstunden 253Schwimmabzeichen abgenommen. 170 mal mussten Badegästemit kleineren Verletzungen betreut und der Ersten Hilfeentsprechend versorgt werden.4 mal war zusätzlich der Rettungsdiensterforderlich. In Zusammenarbeit mit der StadtBurghausen und der Raiffeisenbank wurde wiederum ein tollesFreibadfest organisiert. Zahlreiche Helfer der Wasserwachtwaren bis in den späten Abend gefordert und konnten anschließendbei Livemusik die Nacht ausklingen lassen.Nennenswert ist auch die Zeit, die für die Mittelbeschaffungaufgebracht wurde.Die vielen Dienste in den Glückshäfen und der zeitliche Aufwand für die Frühjahrs- und Herbstsammlungbeanspruchten in diesem Jahr 706 Stunden.Ebenso musste die Hüpfburg für verschiedene Veranstaltungen auf- und abgebaut werden.Diese Mittel halfen unsere Einsatzbereitschaft der SEGWasserrettung durch die Ersatzbeschaffung einesSchlauchbootes aufrecht zu erhalten und mit der Anschaffungeines Aufenthaltszeltes für den K-Schutz zuoptimieren. Dieses Boot kam dann auch gleich bei einerAbsicherung zu Filmaufnahmen des ZDF über eine Lebensrettungin Wald an der Alz zum Einsatz. Außerdemwurde unsere SEG in diesem Jahr 16 mal alarmiert. Eshandelte sich hierbei um 7 Vermisstensuchen, 3 Sachsowie2 Totenbergungen und 2 Arbeitseinsätze. Nachden meist unschönen Erlebnissen konnten auch 2 Lebensrettungenverbucht werden.Um Unfalle zu vermeiden und um auf die Gefahren anFließgewässern auch schon im Kindesalter aufmerksam zu machen, drehte der Verbund AGgemeinsam mit der Wasser-wacht einen Lehrfilm darüber. Auch unsere Jugendgruppe beteiligtesich mit einer Demonstration im Strömungskanal an dieser Kampagne.Neben den vielen Aufgaben der Wasserwacht, fanden auch noch zahlreiche andere Veranstaltungenstatt. So marschierten wir mit Fahne beim Festumzug der Tanzgruppen in Emmertingmit und im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinden Burgkirchen und Emmerting veranstaltetenwir jeweils zwei Aktionen.Mit reger Beteiligung erfolgte eine Naturschutzstreife in derHaiminger Au. Unter fachmännischer Anleitung unseres Naturschutzwartes,der viele interessante Aspekteseines Fachwissens beisteuerte,wurden wir durch die Au geführt.Natürlich durfte bei all den Aufgabenauch die Kameradschaft nicht fehlen. Sofand am Ende der Badesaison unserGrillfest im Freibad statt und am Ende des Jahres eine besinnliche Weihnachtsfeier,für die mit viel Freude die Tischdekoration dafür von den Kindernselbst gebastelt wurde und der Besuch des Nikolauses nicht fehlendurfte.Bleibt uns nur noch Danke zu sagen, an alle Aktiven und den Eltern der Kinder und Jugendlichen,den Förderern und Gemeinden, ohne deren Unterstützung unsere ehrenamtliche Arbeitnicht möglich gewesen wäre.19

2012 - ein arbeitsreiches Jahr voller Freudund Leid bei der Wasserwacht MarktlDie Mitglieder der Ortsgruppe Marktl könnenwieder auf ein arbeitsreiches Jahr zurückblicken.Die Wachstation I am östlichenEnde des Sees wurde durch vielefleißigen Hände unserer Mitglieder generalsaniert.Sowohl Innen als auch Außenbekamen die Station, die Umkleidekabinen,die Toiletten und der Geräteraum einenneuen Anstrich. An der Terrassewurde ein Geländer angebracht und derHandlauf der Treppe, die zur Wachstationführt wurde erneuert. Ebenso wurde dieWachstation II am westlichen Ende desSees renoviert, die Umkleidekabinen undSozialräume wurden neu gestrichen undder Wachraum wurde neu gefliest.Nachdem die Einsatzkräfte unserer Schnellen-Einsatz-Gruppe (SEG) über 10 Jahre lang mit ihrenprivaten Fahrzeugen, auf eigene Kosten und Risiko, zu den Rettungseinsätzen ausrücktenund auf ein eigenes Einsatzfahrzeug mit Blaulicht und Martinshorn hinarbeiteten, war es im Augustendlich soweit. Der technischen Leiter der Ortsgruppe Bernhard Lindner bekam am Nachmittageinen Anruf aus München und die Information, dass in Germering ein gebrauchtes, 15Jahre altes Einsatzfahrzeug steht, welches unserer Ortsgruppe zugewiesen wird. Am selbenAbend machten sich Bernhard Lindner, sein Stellvertreter Ben Nußbaumer und Nico Lindner aufden Weg nach Fürstenfeldbruckzur Kreiswasserwacht, dort erhieltensie die Fahrzeugpapiere.Im Anschluss fuhr die Delegationnach Germering, wo der Kombibis dato stationiert war und dieFahrzeugübergabe und einekleine, schnelle Einweisung stattfand. Kaum war das Fahrzeug zuHause, schon stand das nächsteProblem vor der Tür, wohin mitdem Fahrzeug? In einer kurzfristigeinberufenen Vorstandschaftsitzung,wurde einstimmig beschlossen,dass eine weitere Garagegekauft wird. Welche, nachRücksprache mit den Gemeinden Marktl und Stammham, zu den bereits vorhanden Garagen anden Wertstoffhof gestellt wird, in welchen das Rettungsmotorboot stationiert ist. An dieser Stellenmöchte sich die Ortsgruppe rechtherzlich bei den Gemeinden Marktl und Stammham bedanken.Ohne diese wäre das Aufstellen der zusätzlichen Garage nicht möglich gewesen, da uns dieseden Grund auf der die Garage steht kostenfrei zur Verfügung stellen. Die SEG rückte im vergangenemJahr zu 6 Einsätzen aus, dabei mussten die ehrenamtlichen Einsatzkräfte 3 Vermisstensuchenund 3 Leichenbergungen bewältigen. Zwei dieser Einsätze wurden schon mit unserem(neuen) Einsatzfahrzeug bestritten, welches eine enorme Erleichterung für die Einsatzkräfte bedeutetund eine viel schnellere Ausrückzeit gewährleistet.20

Im Rahmen des Ferienprogrammsder GemeindeMarktl, führte die Ortsgruppewie jedes Jahr einenSchwimmkurs am alten Inndurch, welcher mit einer Grillfeierfür die Teilnehmer undder Übergabe derSchwimmabzeichen abgeschlossenwurde. Das Ferienprogrammder GemeindeMarktl feierte im vergangenemJahr 25-jähriges Bestehen.Die Ortsgruppe kann vonsich behaupten, dass sie injedem Jahr mit der Durchführungeines Schwimmkursesteilgenommen hat.Wie jedes Jahr führte die Ortsgruppe im September einen Ausflug durch, welcher uns dieses Malin den Bayerischen Wald führte. Am Samstag haben wir das Glasdorf Weinfurtner und im Anschlusseine Schnapsbrennerei besichtigt. Am Nachmittag erreichte der voll besetzte Bus unserHotel in Viechtach in welchem wir erstklassig verpflegt wurden und den Abend bei super Musikund toller Stimmung ausklingen liesen. Am Sonntag Früh stärkten wir uns mit einem ausgiebigenFrühstück bevor wir uns auf den Weg zum Baumwipfelpfad machten. Hier konnte jeder selbstentscheiden ob und wie weit er in die Höhe steigen wollte. Am Nachmittag fuhren wir, nach 2 tollenTagen in der die Kameradschaftspflege nicht zu kurz kam, wieder nach Hause.Leider musste die Ortsgruppe im Jahr 2012 Abschied nehmen von ihrer langjährigen und immernoch sehr aktiven Kameradin Gertraud Becker. Möge der Herr ihr gnädig sein.Die Vorstandschaft wünscht Ihren Mitgliedern alles Gute für die bevorstehenden Aufgaben undimmer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!21

Das Jahr 2012 in der Ortsgruppe Töging-Winhöring20 Jahre Partnerschaft mit derWasserwacht Schwarzenberg-GrünhainErstes Partnerschaftstreffen am 7. August 1992Höhepunktes des Wasserwacht-Jahres in der Ortsgruppe Töging-Winhöring war sicherlichdas 20-jährige Bestehen der Partnerschaft mit der Wasserwacht Schwarzenberg-Grünhain (Sachsen) aus dem Erzgebirge.Die Partnerschaft wurde im Jahr1992 von Walter Riendl, dem damaligenBezirksleiter der WasserwachtOberbayern eingefädelt. Die Wasserwachtin Bayern hatte es sich zurAufgabe gemacht, nach der Wiedervereinigungdie neu zu gründendeWasserwacht in Sachsen beim Aufbauzu unterstützen. Obwohl sichdamals mehrere Ortsgruppen zusammenfanden,kann mit Stolz behauptetwerden, dass die Partnerschaftzwischen unserer Ortsgruppeund den Freunden aus dem Erzgebirgedie einzige noch aktiv funktionierende in ganz Bayern ist. Die Ortsgruppen treffensich mindestens einmal jährlich zu gemeinsamen Jugend-Ausbildungslagern in Bayernoder im Erzgebirge.Waren es vor 20 Jahren die damaligen Ortsgruppenleiter Reinhard Wiedenmannott undHans Schneider, die das Projekt befeuerten, so sorgen heute vor allem der TögingerPartnerschafts-Beauftragte Sascha Kogoj und Thomas Reißmann, der Leiter der WasserwachtSchwarzenberg-Grünhain für eine lebendige Zusammenarbeit.Zum Jubiläum luden die sächsischenFreunde ins Erzgebirgeein, nachdem vor fünf Jahrendas 15-jährige Jubiläum inTöging gefeiert worden war.35 Wasserwachtler machtensich auf den Weg nach Sachsen,um ein erlebnisreichesWochenende im Erzgebirge zuverbringen. Auch KreisgeschäftsführerJosef Jung ließes sich nicht nehmen, bei denFeierlichkeiten vorbeizuschauen.Im Mittelpunkt standein großer Kameradschaftsabendim Landhotel Rittersgrün,bei dem es auch ein Zusammentreffenmit vielenSchwarzenberger Wasserwachtlern der ersten Stunde gab.Das Jubiläum wurde im Landhotel Rittersgrünim Erzgebirge gefeiert22

Das Jahr 2012 in der Ortsgruppe Töging-WinhöringNatürlich hatten sichdie weitgereistenTöginger etwas Speziellesfür diesen Anlasseinfallen lassenund organisierten ein„Bayerisches Oktoberfest“.Passend inTracht gekleidet marschiertedie Gruppezu bayerischer Musikein und zeigte einenzuvor einstudiertenTanz, in den auch die„Preiß´n“ integriertwurden.Ein Rahmenprogrammrundete das„Oktoberfest“ in SachsenWochenende ab. Mit der Dampflok der Fichtelbergbahn ging es hinauf nach Oberwiesenthal,der höchstgelegenen Stadt Deutschlands. Nach dem Besuch des dortigenAquariums und einer spritzigen Fahrt auf der Sommerrodelbahn marschierte die Gruppezu Fuß wieder vom Fichtelberghinab. Ein Besuchdes DRK-Museums inBeierfeld zeigte Interessantesaus der Geschichtedes Rettungswesens.Ein tolles Programm rund um die JubiläumsfeierDie Partnerschaft ist lebendigwie eh und je. Undauch im Jahr 2013 gibt eswieder ein Zusammentreffender Ortsgruppen.Im August organisierendie Kollegen aus Sachsendas dies-jährige Jugendlageram Köriser See imSpreewald, etwa 30 kmsüdlich von Berlin.www.wasserwacht-toeging.dewww.wasserwacht-schwarzenberg.de23

Das Jahr 2012 bei der Wasserwacht Perach:Bau des Rettungszentrums prägt das JahrGemeinsames Sozialgebäude mit der Feuerwehr beherbergt auch die SEG-GarageDen Neubau eines gemeinsamen Sozialgebäudes mit derFreiwilligen Feuerwehr Perach hatten die Verantwortlichenfür März 2012 geplant. Pünktlich wurde am 3. Märzmit der Einrichtung der Baustelle begonnen. Nach demAusheben der Fundamentzonen erfolgte die Verlegungder Fernwärmeleitung zum benachbarten Gemeindegebäude.Nach der Fertigestellung der Fundamente und derBodenplatte begannen die Maurerarbeiten. Dank derzahlreichen Helfer wuchs der Rohbau schnell heran undbereits am 31. März konnte der Dachstuhl aufgestelltwerden. Mittlerweile wurden von den ehrenamtlichen Helfernvon Feuerwehr und Wasserwacht etwa 4000 Stundenan dem Gebäude an Arbeitszeit investiert. Das Gebäudewird mittlerweile durch die Fernwärme aus demGemeindegebäude beheizt. Der Innen- und Aussenputz ist fertiggestellt, unzählige Kabel wurden beider Elektroversorgung angeklemmt. Der Estrich isteingebracht, ein großer Teil des Gebäudes ist bereitsgestrichen. Die Sanitärbereiche und die Fahrzeughalleder Wasserwacht sind bereits gefliest. Das Vorzeigeprojektentwickelt sich prächtig. Auch der Bürgermeisterist stolz auf die Leistungen der vielen Helfer. Für2013 ist noch die Inbetriebnahme des Gebäudes geplant.Einen Zeitplan hierzu gibt es aber noch nicht.Durch das Gebäude erhält die Wasserwacht endlicheine deutliche Verbesserung für die erforderlichenSchulungenundEinsatzgarage der Wasserwachtvor allemauch fürdas Ausrücken der Schnelleinsatzgruppe mit Fahrzeugund Boot. Endlich hat damit die zeitaufwendige Vorbereitungeines Einsatzes ein Ende.Nach 19 Jahren: Motorrettungsboot macht schlappGlücklicherweise passierte der Schaden nicht währendeiner Einsatzfahrt auf dem Inn, sondern bei einer Ausbildungsfahrtauf dem Peracher Badesee. Wegen einer Materialermüdunglöste sich die Verbindung von Schlauchkörperund Bootsrumpf plötzlich auf der kompletten rechten Seite.Sofort gab es einen massiven Wassereinbruch in dasBoot. Aufgrund des hohen Alters des Rettungsbootes soll imJahr 2013 eine Ersatzbeschaffung des Bootes samt Motorund Trailer erfolgen. Bis zur Auslieferung erhielt die PeracherWasserwacht für die Schnelleinsatzgruppe zunächst einAluboot aus Freilassing.Dieser Trailer hatte aber keine Windenvorrichtung und wardaher an vielen Einsetzstellen ungeeignet. Am 27. Dezemberkonnte die Peracher Wasserwachtler ein älteres Aluminiumbootaus dem Landkreis Landsberg am Lech zur Überbrü-24

ckung übernehmen. Genau während dieser Abholaktion fand am Inn bei Neuötting wieder eineSuchaktion statt. Am 5. Januar 2013 war das neue Motorrettungsboot bereits zum ersten Sucheinsatzunterwegs. Die Mitglieder unserer Schnelleinsatzgruppe hoffen jetzt darauf, möglichst bald dasneue Motorrettungsboot in Betrieb nehmen zu können.15 Jahre Bambinigruppe in PerachAm 1. Mai 1997 wurde bei der Peracher Wasserwachtdie Bambinigruppe ins Leben gerufen.Schonam Gründungstag traten den Bambinis37 Kinder aus Perach bei. Der Grundgedanke,Kinder in einer eigenen Gruppe von 6 bis 10 Jahrenspielerisch an die Erste Hilfe und die Aufgabender Wasserwacht heranzuführen erwies sich alsgoldrichtig. Sepp Kohlbauer leitet diese Gruppebereits erfolgreich seit ihrer Gründung. 170 Kinderhaben die Bambinis in der Zwischenzeit durchlaufen.Etwa 52.000 Stunden wurden mittlerweile vonden Kindern und den Betreuern erbracht. ImSommer verbringen die jungen Wasserwachtlerviel Zeit am Badesee, in den Wintermonaten findetein regelmäßiges Training im Neuöttinger Kreishallenbadstatt. Zu den Highlights zählt auch derjährliche Ausflug. Die Jubiläumstour ging im Septemberzur Eisriesenwelt nach Werfen. NebenAndrea Kimmel und Bianca Kohlbauer unterstützenauch die Jugendlichen immer wieder die Betreuung der Bambinis bei den Veranstaltungen.Selbst die Wasserwachtoldies hatten 1997 nicht an diesen enormen Erfolgt geglaubt.Weihnachtskonzert mit dem Peracher Jugendchor:2000 Euro für das BehindertenzeltlagerBereits zum zweiten Mal gestaltete der Peracher Jugendchor das Weihnachtskonzert der Wasserwachtin der Pfarrkirche. Auch Frank Springer konntewieder als Lektor gewonnen werden. Der Erlös desKonzertes war in diesem Jahr für das Behindertenzeltlagervon Jugendrotkreuz und Wasserwacht bestimmt.Die Ausrüstung, vor allem auch der Küchenwagenist mittlerweile in die Jahre gekommen und esbesteht dringender Die Witterung lud nicht geradezum Bedarf. Nach einem exzellenten Konzert desJugendchors wurde an den Ausgängen gesammeltund es kamen knapp 1100 Euro zusammen. Dochauch der Jugendchor spendete zusätzlich seine Gagevon 200 Euro für unsere Benefizaktion. Im Rahmender anschließenden Weihnachtsfeier sollte das Geld an Thomas Meier (Moare) und sein Team übergebenwerden. Ein großzügiger Spender aus unseren Reihen stockte das Sammelergebnis auf2.000 Euro auf. Sichtlich gerührt konnte Moare den völlig unerwarteten Geldsegen entgegennehmen.Gegen den Trend: die 300-Mitglieder-Marke ist geknackt.51 Neuzugänge haben es möglich gemacht: mit 316 Mitgliedern wurde die bisherige Rekordmarkemehr als deutlich geknackt. Ende 2011 waren es noch 279 Mitglieder. Trotz 14 Austritten wuchs dieOrtsgruppe wie nie zuvor. Besonders starken Zulauf hatte die Bambinigruppe zu verzeichnen.Die Peracher Wasserwacht dankt allen Helfern und Gönnern, vor allem auch der Gemeinde Perachfür die Untertützung im Jahr 2012.25

Das Jahr 2012 in der Ortsgruppe ReischachAuch war im vergangenen Jahr war wieder einiges los und verging wieder wie im Fluge.Obwohl der Sommer viel freundlicher und sonniger war als das Jahr zuvor, war er dennochvon einem Jahrhundertsommer weit entfernt. Aber dennoch ließen wir uns vomWetter auf gar keinen Fall beirren und machten stets das Beste daraus.Ein paar Höhepunkte aus unserem Wasserwachtjahr sollen euch in den nächsten Zeilennäher dargestellt werden.Der Reischacher Frauenfasching und Faschingszug:So begann unser Jahr mit dem Fasching, bei dem wir wieder am unsinnigen Donnerstagund am Faschingssonntag gemeinsam mit dem Reischacher BRK eine Bar in den Räumendes BRK betrieben haben. Zahlreiche Besucher schauten bei uns vorbei und eswurde lange und ausgiebig gefeiert!Jugendlager am Badesee:Wie es sich für uns gehört und man es eigentlich schon Tradition nennen kann, schlugenwir auch 2012 wieder unsere Zelte im August auf und verbrachten gemeinsam mit demNachwuchs der Bereitschaft Reischach ein Wochenende voller Spiel, Spannung undSpaß. Aber auch die Ausbildung und der Ernst dürfen hierbei nicht außer Acht gelassenwerden. Und so wurden die Kinder in Erster-Hilfe und Rettungsschwimmen fortgebildetund doch blieb aber genügend Zeit um sich auch mal so richtig auszutoben.Dies geschah beispielsweise bei einer großen Schnitzeljagd, beim Fußballspielen, beimSchwimmen oder auch beim „Kartln“. Insgesamt gesehen, meinte es Petrus mit unsziemlich gut.Der Kreiswettbewerb:Im November kam noch mal ein größerer Nervenkitzel auf unseren Nachwuchs zu. Vieleunserer tapferen „Krieger“ nahmen auch vergangenes Jahr am Kreiswettbewerb teil underzielten sowohl in der Einzelwertung als auch in der Gruppenwertung gute Plätze.26

Das Törggelen:Weiter ging es dann schließlich mit unserem „traditionellen“ Törggelen. Dies ist eineWeinprobe mit vielen verschiedenen unterschiedlichen Weinen und natürlich auch diversenleckeren österreichischen Schmankerln. Die Fahrzeughalle des BRK wurde hierfürherbstlich mit Mais, Kürbissen, Kastanien und Weinlaub so richtig schön gemütlich dekoriert.Die verschiedenen Weine wurden ausgiebig verkostet.Allgemeines:Aber nicht nur Spiel und Spass stand bei uns dieses Jahr auf dem Programm. So wurdenübers Jahr verteilt von den 72 Mitgliedern über 4000 Arbeitsstunden geleistet. Fürden Wachdienst wurden 3269 Stunden aufgewandt, in denen 19 Erste-Hilfe Leistungenzu verrichten waren. Neben dem Schwimmunterricht am Badesee und im Hallenbadwurde der Theorieunterricht über die Wundversorgung aller Art ganz groß geschrieben.Für Aus- und Fortbildung wurden etwa 649 Stunden aufgewandt und für den Naturschutzcirca 100 ehrenamtliche Stunden geleistet.Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle fleißigen Pfützensanis!!Ebenso durften wir uns auch letztes Jahr über zahlreiche Neuzugänge freuen. Wir heißensie hiermit noch einmal „Herzlich Willkommen“!Abschließend kann man sagen, dass das Jahr 2012 ein durchaus arbeitsintensives aberauch wieder ein sehr schönes, kameradschaftliches Jahr war!P.S: Heuer feiert die Bereitschaft Reischach ihr 50-jähriges Bestehen und eine so langeEhrenamtszeit sollte auch gebührend gefeiert werden. Deshalb unterstützen wir dieWasserwacht Reischach unseren Partnerverein mit aller Kraft bei der Ausrichtung derFeierlichkeiten vom 13.09.-15.09.2013! Wir würden uns freuen Euch hierbei begrüßen zudürfen, eventuell bei dem Kabarett „Die Couplet AG“ (am Freitag den 13.09.) oder amSamstagabend zur Musik von „Ö3 Akkustik“ o-der/und gerne auch am Sonntag zum großenFestgottesdienst. Genaueres findet ihr auf unsererHomepage: www.brk-reischach.deAber nicht nur die Bereitschaft darf sich freuen,Nein, auch die Wasserwacht bleibt bei diesemFestakt nicht unerwähnt und bekommt mit der Bereitschaftzusammen gemeinsam eine neue Fahne!Na dann, ein schönes und erfolgreiches Jahr 2013und bis bald!!27

Ortsgruppe GarchingDas Jahr 2012 war auch für die Garchinger Wasserwacht wieder ereignisreich.Nach dem etwas schleppenden Beginn erlebten wir doch wieder eine besucherstarkeSaison in unserem Freibad, in der wir auch wieder, abgesehenvon kleineren Blessuren und Insektenstichen keine ernsthaften Verletzungenzu verzeichnen hatten.Um den Gefahren am und im Wasser auch weiterhin entgegenwirken zu können, lerntenletztes Jahr wieder über 50 Kinder bei uns das Schwimmen. Auch einen Anstieg bei denSchwimmabzeichen konnten wir verzeichnen. So prüften wir 72 Seepferdchen, 48 Seepiratensowie 93 Jugendschwimmabzeichen (59 Bronze, 31 Silber, 3 Gold).Weiterhin konnten wir zwei neue Rettungsschwimmer mit dem deutschen Rettungsschwimmabzeichenin Silber begrüßen.Auch die Natur rund um unser Freibad lag uns wieder am Herzen. Eines schönen Samstagszogen wir, bewaffnet mit Stöcken und Müllsäcken los in die Alzauen, um diese vomdort fahrlässig entsorgten Unrat zu befreien. Die Alz erwies uns dabei den „Gefallen“Hochwasser zu führen. So konnten wir die Gelegenheit gleich nutzten um unseren fleißigenHelfern die Gefahren von freien Gewässern zu demonstrieren indem wir zeigten,dass nicht einmal ein schwerer Baumstamm dazu in der Lage ist einer Wasserwalze zutrotzen.Am Ende der Badesaison stand wieder unser traditionelles Grillfest im Freibad.Zum Abschluss möchten wir uns bei der Gemeinde Garching, dem KV Altötting und derKreiswasserwacht für die Unterstützung bedanken und wünschen allen Kameradinnenund Kameraden ein erfolgreiches und unfallfreies Jahr 2013!Ortsgruppe Garching28

37. Günther-Hackl-GedächtnisschwimmenEtwa 110 Personen aus den Ortsgruppen Burgkirchen-Emmerting, Altötting, Burghausen, Perach,Töging, Kühnhausen und Feldkirchen, sowie Mitglieder vom Tauchclub Manta aus Waldkraiburgund eine Privatperson aus Celle haben sich in Unterhadermark am Salzachufer zum Günther-Hackl-Gedächtnisschwimmengetroffen.Nach der Begrüßung durch Helmut Huber, 1. Vorsitzender der Kreiswasserwacht und Bezirkstauchausbilder,wurde zum Gedenken an Günther Hackl und allen weiteren verstorbenen Wasserwachtlerneine Schweigeminute abgehalten.Anschließend begaben sich dann 48 Schwimmer in Neopren- oder Trockentauchanzügen in dieeiskalte Salzach. Geschwommenwurde über 8 Kilometer bis nachBurghausen zur Anlegestelle derSalzachplätten. ErfahreneSchwimmer nutzten die guteStrömung und betraten schonnach einer dreiviertel Stunde wiederfesten Boden. Andere genosseneinfach nur den Blick auf dieBurg und ließen sich treiben.Nach knapp eineinhalb Stundenhatten auch die Letzten das Zielerreicht. Zur Sicherheit wurden die Schwimmer von den Rettungsbooten der SEG Burgkirchen-Emmerting und Burghausen begleitet. Der Wettergott meinte es gut mit ihnen und hielt in dieserZeit den Regen zurück.Günther Hackl, dem dieVeranstaltung gewidmet ist,war Gründungsmitglied derOrtsgruppe Burgkirchen-Emmerting und Bezirkstauchausbilder.Er riefeinst, als Technischer Leiterder OG, das Anschwimmender Badesaison in der Alz vonHirten nach Burgkirchen ins Leben.Nachdem er bei einem Tauchgang am 13.April 1975 in der Scheukofelhöhle bei Werfen tödlichverunglückte, wurde dieses Anschwimmen zum Günther-Hackl-Gedächtnisschwimmen umbenanntund andere Ortsgruppen dazu eingeladen. Im Laufe der Zeit wurde es wegen des niedrigenWasserstandes der Alz in die Salzach verlegt.29

6. Ausbildungszeltlager der KreiswasserwachtAuch in diesem Jahr fand in der ersten Ferienwoche wieder das Ausbildungszeltlagerder KWW statt. Es lag ein sehr anstrengender Tag hinter den Betreuern, bis die jugendlichenRettungsschwimmer ihre Feldbetten beziehen konnten. Es musste erst aufeiner freien Wiese, ohne Infrastruktur, eine Zeltstadt mit Küche, Duschen und Waschplatzerrichtet werden. Auch wenn es nicht sehr beliebt ist, ist dies eine sehr lehrreicheund wichtige Übung für den Katastrophenschutz. Zugleich dient es als Jahresübungfür den Versorgungstrupp unseres Wasserrettungszuges.Nach dem Eintreffen der Teilnehmer aus denOrtsgruppen Burgkirchen-Emmerting und Alt-Neuötting mussten erst mal die Schlafplätzeeingerichtet werden. Anschließend wurde nacheinem kurzen Kennenlernen die Gegend undder Weg zum Badesee erkundet. So endete dererste Tag verhältnismäßig ruhig, bei ein paarSpielen. Am nächsten Tag ging es dann richtiglos. Es wurde eine Einweisung ins Funken undfür die Rettungsweste durchgeführt und auchpraktisch fleißig ausgetestet. Den Nachmittagverbrachten alle am See beim Baden.Bei unserer alljährlichen Bootstour mit den K-Schutzbooten auf der Alz, war es sehr spannend zubeobachten, welches Bootsteam es wohl als erstesschafft, nicht mehr im Kreis zu rudern! Am Bestenlernt man eben durch die Praxis – was dazu führte,dass am Ende alle zügig geradeaus rudern konnten.Auch die Motorbootfahrt auf dem Waginger-Tachinger See, war wieder ein aufregend-spritzigesAbenteuer. Mit Unterstützung der OG Burghausenmit ihrem Motorboot kamen alle Rettungsschwimmerauf ihre Kosten.Natürlich darf auch die Nachtwanderung zum See nicht fehlen, die auch dieses Jahrwieder mit viel Begeisterung angenommen wurde, auch wenn sich Einige vor dergeheimnisvollen Begegnung mit dem Quast fürchteten…30

Die verbliebene Freizeit nutzte man ausgiebig um zu baden, sich zu sonnen oderzum Schlauchbootfahren im Leitgeringer See.Da an den ersten Tagen jeden Abendein Gewitter aufzog, mussten sich dieWasserwachtler zur Sicherheit in denBussen aufhalten, bis die Gefahr einesBlitzschlages vorüber war. Zur Freudealler, konnte danach ein wunderschönerRegenbogen besichtigt werden. Biszum „Bettgehen“ verbrachte man dieZeit dann mit Quatschen oder auch mitKarten oder Schach spielen.Die letzte Nacht war für alle ein besonderesErlebnis, die verbrachten sie zusammenim neuen Aufenthaltszelt derOG Burgkirchen-Emmerting. Hier wurdees zum ersten Mal aufgebaut und getestet.Um die Abbauarbeiten am nächstenTag bei glühender Hitze zu erleichtern,wurde das Schlafzelt schon einen Tagvorher abgebaut.Abschließend geht noch ein großes Dankeschön an unser Küchenteam, das unsauch dieses Jahr wieder mit leckerem Essen versorgt und wunschlos glücklich gemachthat.31

Natur- und Gewässerschutz in derKreiswasserwachtDer Naturschutz ist eine der ältesten Hauptaufgaben in der Wasserwacht. Seit übersechzig Jahren kümmert sich die Wasserwacht in Bayern um die Erhaltung der Naturrund um die Gewässer, Flüsse und Seen. Nun bricht eine neue Zeit im Naturschutz an.In den unterschiedlichen Ausbildungsbereichen ist bzw. wird der Naturschutz integriertwie z.B. in der Motorboot- oder Tauchausbildung und nun auch in der Wasserretterausbildung.Diese Entwicklung hat aber auch eine Schattenseite, auf Bezirks- und Landesebene verliertder Fachdienst Natur- und Gewässerschutz an Bedeutung. In den Jugendwettbewerbenwurde das Thema Naturschutz durch Wasserwacht A-Z ersetzt, welcher nurnoch einen kleinen Teil Naturschutz enthält.In der Kreiswasserwacht wird die Naturschutzarbeit aber weiterhin in gewohnter Weiseaufrechterhalten.Naturschutzstreife in der Haiminger AuDer Frühling hält Einzug im Landkreis. Die ersten Frühblüher zeigen sich in voller Blütein der Haiminger Au. Die ersten Schneeglöckchen und Frühlingsknotenblumen (besserbekannt als Märzenbecher) spitzen durch die noch schneebedeckte Auenlandschaft. EineRarität ist dabei das gemeinsame Auftreten beider Frühblüher im NaturschutzgebietHaiminger Au.Auch weitere Frühlingsgästezeigen sich bereits. Sosind zum Beispiel die bekannteSchlüsselblume, derBlaustern und Gelb- oderGoldstern und in Wassernähedie ersten Sumpfdotterblumenin voller Blüte zuentdecken.Gemeinsam mit den anderen Ortsgruppen der Kreiswasserwacht Altötting sind die Naturschutzbeauftragtenund Naturinteressierten im Naturschutzgebiet Haiminger Au unterwegs,um die besonders geschützten Pflanzen und Tiere zu entdecken und gleichzeitigden Erholungsuchenden und Wanderern in der Haiminger Au auf die besonderenVerhaltensregeln hinzuweisen.Naturschutzarbeit im Wandel der JahreszeitenNatur- und Gewässerschutzbedeutet, die Tier- und Pflanzenweltin unserer umgebendenNatur zu beobachten, zuschützen und für die kommendenGenerationen zu bewahren.Dieser Aufgabe, diegroßen und kleinen “Schätzeund Kostbarkeiten“ in und an unseren Seen, Wiesen,Feldern und Auen zu entdecken und zu bewahren, haben sich die Naturschutzbeauftragtenzusammen mit den Streifenführern der Ortsgruppen gewidmet.32

Unsere monatlichen Treffen von Frühling bis Herbst nutzen wir zu Exkursionen und Ausflügenzu den Naturschönheiten in unserem Landkreis, über die Landkreisgrenzen hinausund natürlich in das Naturschutzgebiet Haiminger Au. Unseresommerlichen Exkursionen führen uns zur Orchideen-Blütenach Schützing, zum Frauenschuh bei den Sengen und Brennenin Emmerting oder auch über die Landkreisgrenzen hinauszu einem Ausflug ins Schönramer Filz (Moor) bei Laufen.Auch die Zusammenarbeit mit den Kameradinnen und Kameradender Bergwacht im Rahmen des Naturschutzes wird weiterverfolgt. So besuchten wir einen Vortrag zum Thema Pilze undführten einige gemeinsame Exkursionen durch.Im Winter treffenwir uns im Kreisverband,um die Wettbewerbsthemen zumNaturschutz, dieses Jahr “Heimische Wasservögel“,vorzubereiten, oder Themen wiedie Vogelfütterung im Winter zu bearbeiten.Des weiteren nutzen wir die Abende imWinter, um die Eindrücke aus den sommerlichenExkursionen in gemeinsamen Dia-Abenden in Erinnerungzu rufenoder verschiedenenaturkundlicheFilme anzuschauen, wie z.B. zum Thema “Ameisen“oder “Renaturierung der Donauauen“.Nutzt die monatliche Fortbildungsmöglichkeit für die Naturschutzbeauftragtender Ortsgruppen, Streifenführer Naturschutz(BZ-N) und alle Naturinteressierten!Einmal monatlich, donnerstags 19:00 Uhr, in den Wintermonatenim Kreisverband und im Sommer zu den Exkursionen.Naturschutz ist eine Aufgabe und Herausforderung für uns ALLE !JEDER kann mitmachen !Euer Fachdienst Natur- und Gewässers33

32. Weihnachtsschwimmen 2012Am 24.12.2012 fand das 32. Weihnachtschwimmen in der Alz, von Poing in der Nähevon Truchtlaching, bis Wies (bei der Alzfähre), kurz vor Altenmarkt statt. Bei Sonnenscheinund 16°C, war es wohl der wärmste Heiligabend von den letzten 32 Jahren, andenen dieses Schwimmen stattfand. Weihnachten lag überhaupt nicht in der Luft, alsum 13:05 Uhr die Schwimmer in den Fluss stiegen. Dort wartet die Alz zu unserer Freudemit einem kleinen Hochwasser auf, bei einem Wasserstand von 60 cm (PegelstandSeebruck), waren es 13 cm mehr als im Vorjahr. Somit konnten wir diesmal wirklichdurchgehend schwimmen und mussten keine Wanderungen in Kauf nehmen. Mit steinigemUntergrund der Alz hatten wir dieses Mal auch kaum eine Berührung, was uns vieleSchmerzen und blaue Flecken ersparte. Bei 4°C Wassertemperatur wagten sich fünfKameraden und eine Kameradin in die Alz. Im Einzelnen waren dies:Huber HelmutMaier MichaelNeumann ChristianSpannbrucker AntonHuber JuliaHuber Andreas(32x dabei)(20x dabei)(19x dabei)(14x dabei)(5x dabei)(1x dabei)Als Chauffeur stand uns auch dieses Jahr wiederein Kamerad der Feuerwehr Töging zur Verfügung.Er wartete gemeinsam mit Rosl Neset undFrank Springer an der Ausstiegsstelle bei Wies im Höllthal. Zur Freude der Schwimmerkamen sie schon nach 1 Stunde und 12 Minuten an. Dies war dank des Hochwasserseine Rekordzeit, 38 Minuten schneller als im letzten Jahr.Nach dem anschließenden gemütlichen Plausch mit Glühwein und Plätzchen von derRosl, und Lebkuchen vom Toni, konnten wir alle den Heimweg zu unseren Familien antreten.Mit einem kräftigen FlossenschlagHelmut Huber34

Die Kreiswasserwacht Altöttingtrauert um alle verstorbenenKameradinnen und Kameraden,sowie Freunde und Gönnerder Wasserwacht,welche im Jahre2012von uns gegangen sind.Wir werden ihnen stetsein ehrendes Andenkenbewahren.35

ImpressumHERAUSGEBER:Kreiswasserwacht AltöttingRaitenharterstr. 884503 Altöttinghttp:\\ www.kreiswasserwacht-altoetting.dee-mail: info@kreiswasserwacht-altoetting.deRedaktion: Huber Helmut Vorsitzender der KWWHofauer ReinhardKrstic AlenTL der KreiswasserwachtSatz und Druck:Kreiswasserwacht AltöttingBeiträge: Jahresrückblick Huber HelmutBericht des TLKrstic AlenSchnelleinsatzgruppen Krstic AlenWasserrettungszugKrstic AlenMittelbeschaffungHuber IngridJugendberichtIris PeuerböckOG Alt-/NeuöttingFummy FabianOG BurghausenKrstic AlenOG Burgkirchen-Emmerting Huber IngridOG MarktlLindner BernhardOG Töging – Winhöring Wiedenmannott MartinOG ReischachNiesner WolfgangOG PerachPrandstätter WilliOG Garching / AlzAusbildungszeltlager Huber HelmutNaturschutzberichtSpannbrucker AntonG-H-G-Schwimmen Huber IngridWeihnachtsschwimmen Huber HelmutTotengedenkenKrstic AlenEin Dank gilt allen, die sich mit Fotos und/oder Berichten an dieser Ausgabe des „Pfützensanis“beteiligt haben.Die Redaktion36