Nails&News_03-2013_web - Bio Sculpture

Ausgabe 3 / 2013Nails&NewsDas Beauty-Magazin von Bio Sculpture ®MAGISCH:DIE neuesmoke & mirrorscollectionfantasTISCH:profis überdie led-lampepraktisch:der telefonservicevon bio sculpture ®BERLIN - LONDON - PARIS - NEW YORK - SYDNEY - TOKYO

EDITORIALGesichter von Bio Sculpture ®Für Sie stets gern am TelefonLiebe Leserinnenund Leser,gute Nachrichten für die kommendeSai son: Herbst und Winter werdenausge sprochen zauberhaft – bei BioSculpture ® ! Denn unsere neueste Kollektionverbreitet pure Magie. Wasschon das Titelbild dieser Ausgabevon NAILS & NEWS ausstrahlt: geheimnisvolleSchönheit, umspielt vonRauch und Spiegelung. Kein Wunder,denn schließlich heisst unsere aktuelleKreation „Smoke & Mirrors NailCollection“. Da tau chen Rauch undSpiegel auf – genauso wie bei ungezähltenKunststücken der Magier aufder Bühne. Und wer die fünf faszinierendenFarben sieht, der wird sofortzu stimmen: Bio Sculpture ® -Gründerinund Chefdesignerin Elmien Scholtzhat bei der Entwicklung dieser Saison-Highlightswie der ganze schöpferischeArbeit geleistet. Mehr über dieKollektion lesen Sie in die ser NAILS& NEWS. Unser Unternehmen pflegtden persönli chen Stil. Deshalb stelltIhnen diese Aus gabe die Menschenvor, deren Stimmen viele Kundinnenlängst vom Hörer kennen – die Gesichtervon Bio Sculpture ® am Te lefon.Und Sie erfahren auch, wie Sie denAnruf-Service optimal nutzen können.Immer mehr Nageldesignerinnen gehtein futuristisches Licht auf: Die neueLED-Lampe von Bio Sculpture ® isteine Erfin dung, auf welche die Profi-Welt gewartet hat. NAILS & NEWShörte sich bei Kolle ginnen um undsammelte deren Erfahrun gen mit derinnovativen Lichtquelle. Weitere Themen:Das Salon-Porträt in NAILS &NEWS stellt die Kollegin Irina Claus-Gutunoiu vor, die zugleich unser neuesSchulungszentrum in Süddeutsch landbetreibt. Und Nail Art-Fans finden indieser Ausgabe ästhetische Anregungenfür eigene Kunst-Kreationen imkleinen, aber feinen Nagel-Format.Angenehme, informative Lektürewünscht IhrTeam vom Bio Sculp ture ®Der gute Draht am Apparat: Wer meldetsich, wenn Sie bei Bio Sculpture ®Deutsch land anrufen? NAILS & NEWSstellt Ihnen das Team vor, das sich im Telefon-Serviceunseres Unternehmens engagiert.Werktag für Werktag. Alles nachder Maxime: „Wir stehen Ihnen gern zuDiensten.“ Mit Rat und Tat. Für Bestellungen,Anfragen und Informationen.Und natürlich auch, sollte einmal etwasnicht optimal gelaufen sein.Head office von Bio Sculpture ®Deutschland in Kempen:021 52 – 20 43 77Marcel SensisLogistikzentrum von Bio Sculpture ®Deutschland in Hamburg:040 – 69 46 41 03Angela EbertSilvia Schmidt(die neue MitarbeiterinimLogistikzentrum)Nach 16 Uhr und am Wochenendeerreichbar: Unser BackofficeManchmal freilich sind Leitungen belegt.Oder Mitarbeiter im Head Officebefinden sich in wichtigen Gesprächenund können gerade den Hörer nicht abnehmen.Selbst dann kommt ein Anrufaber an. Möglich macht diesen gutenExtra-Draht am Appa rat eine spezielleService-Zentrale – unser Backoffice. Esbedient Anrufe unter 021 52 – 20 43 77insbesondere außerhalb der eingespieltenGeschäftszeiten – also auch nach 16Uhr. Und an den Wochenenden läuft derTelefon-Service des Head Office von BioSculpture ® Deutschland komplett überunser Backoffice. So können die Kundinnenund andere Geschäftspartner vonflexibleren Anrufmöglichkeiten profitieren.Und Bio Sculpture ® Deutschland istständig über die bekannte Nummer desHead Offi ce zu erreichen: 0 21 52 – 2043 77.Ganz wichtig: Die Mitarbeiter desBackoffi ce können keinen Beratungs-Service zu Produkten und Verfahren vonBio Sculp ture ® übernehmen. Denn dafürist aus schließlich das Expertenteam vonBio Sculpture ® zuständig.InhaltsverzeichnisSeite 2: Editorial / Gesichter von BSDSeite 3: LED-Lampe – Expertinnen-EchoSeite 4: Smoke & Mirrors CollectionSeite 6: Nailart / Neue Basisgel-NamenSeite 7: Salon-PorträtHead Office DeutschlandP.S. Für Anregungen und Themen-Ideenzur NAILS & NEWSsind wir immer dankbar!ImpressumHerausgeber: Bio Sculp ture ® Deutschland GmbH & Co. KG • Geschäftsführung: Birgitta Schürmanns • Konzeption undText: Yussuf Birker • Redaktionelle Mitarbeit: Marcel Sensis • André Reinders • Art Direction: Marcel Sensis • Fotos:Bio Sculp ture ® Deutschland und Bio Sculp ture ® -Partner • Cover-Foto: Bio Sculpture ® Südafrika• Druck: DieDruckerei.de, Neustadt a. d. Aisch • Bio Sculp ture ® Deutschland GmbH & Co. KG • Head Office • St.-Huberter-Strasse 89•D-47906 Kempen • Tel.: 0 21 52 / 20 43 77 • Fax: 0 21 52 / 89 38 32 • E-Mail: info@biosculpture.de •Internet:www.biosculpture.de

Im Ergebnis schneller und besserExpertinnen-Echo: Die neue LED-Lampe in der Studio-PraxisEs gibt eine kleine, kompakte Lichtgestalt,die in Studios zwischen Nordseestrandund Alpenland helle Freude aus löst– die neue LED-Lampe von Bio Sculpture®.Und die Begeisterung herrscht beiderseits,bei den Nageldesi gnerinnen wiebei ihren Kundinnen. Nails & News hatsich bei Salon-Profis umgehört:Welche Erfahrungen haben sie mit derschnellen Lichtquelle ge macht? Warumist der Einsatz empfeh lenswert?Elke Klebach, FrankfurtDas Resümee der Expertin aus Hessenist eindeutig: „Ich kann die neue LED-Lampe auf jeden Fall uneingeschränktweiteremp fehlen.“ Denn: „Ich habe bishernur super gute Erfahrungen gemacht.Vor allem här ten die Gele supergut aus.“Elke Klebach staunte zunächst einmalkurz, als das Ge rät im futuristischenSpace-Design in ih rem Studio KEK –Kosmetik & Fußpflege eintraf: „Was?So putzig klein.“ Und sie staunte nichtallein: „Auch meine Kundin nen warenüberrascht, weil sie die bisheri gen größerenUV-Lampen gewöhnt sind.“ Ganzausrangiert hat die Frankfurterin ihr UV-Equipment allerdings noch nicht – sieverwertet vor allem nach und nach ihr Reservoiran Farbgelen in den alten Tiegeln(diese Gele härten nur unter UV-Bestrahlung).Aber LED gehört die Zukunft. IhrFazit: „Ich bin total begeistert davon.“Martina Minschke, BraunschweigZeit ist bekanntlich Geld. Und im Geschäftslebenist Zeit natürlich Umsatz.Bio Sculpture‘s ® neue schnelle Lichtquellear beitet so rasant, dass wirklichmehr Zeit für mehr Kundschaft freiwird. Diese Erfah rung hat auch MartinaMinschke mit ihrem Salon „1000schön“gemacht: „Ich möchte die LED-Lampenicht mehr hergeben. Denn ich finde sietotal super. Die Zeiter sparnis ist groß undder Einsatz sehr, sehr praktisch.“ KeinWunder, verkürzt die LED-Innovationdas Aushärten eines Nagels doch von bisherzwei Minuten auf 30 Se kunden. DieBraunschweigerin setzt das Gerät nichtzuletzt ein, um die Zehennägel ästhetischauf Hochform zu bringen: „Auch bei derFußpflege bin ich nun wesentlich schnellerfertig als vorher.“Gabriele Platzer, OberurselAuch in der Kosmetik-Praxis GabrielePlat zer hat sich die LED-Innovationbestens bewährt. Mittlerweile setzt dieBeauty-Ex pertin aus Oberursel schonzwei Lampen ein. „Ich bin davon zu 100Prozent über zeugt.“ Der größte Vorteil:„Die Zeit!“ Ga briele Platzer weiß es natürlichsehr zu schätzen, dass die Phasedes Aushärtens nun von bisher zwei Minutenauf rund 30 Sekunden schrumpft.Aber nicht nur das: „Ich muss auch sagen,dass die Haltbarkeit und das Outfitder Nägel einen wesentlich perfekterenEindruck machen.“ Eine Erfah rung, diesich sowohl auf French als auch auf dieFarbgele bezieht. Noch ein Vorteil derLED-Lampe: „Sie ist viel handlicher, vielkompakter.“Angela Ebert, HamburgSie brauchen wir in Nails & News eigentlichnicht mehr vorzustellen: AngelaEbert dürften unzählige Bio Sculpture ® -Kollegin nen kennen. Angela Ebert betreibtauch gemeinsam mit ihrem MannAxel das Logistikzentrum für den bundesweitenPro duktversand. Die Expertinhat schon eine Reihe von Anwender-Stimmen zur neuen LED-Lampe gesammelt– und natürlich auch schon ihre eigenenErfahrungen mit dem Gerät gemacht.Kurz und prägnant summiert sie das Fazitin vier Kernsätzen. Einmal: „Die Lampeist eine kleine Schön heit, eine echte Aufwertungfür jedes Na gelstudio.“ Zum anderen:„Die Kunden sind begeistert vonder schnellen Aushär tezeit.“ Und Tempogeht hier nicht zu Las ten der Qualität,ganz im Gegenteil: „Mo dellagen, die unterLED-Licht ausgehärtet werden, haltenbesser.“ Und schließlich: „Das Gel hat einenschöneren Glanz, das Endergebnis isteinfach schöner.“Gute Gründe, Nägel ins beste Licht zuset zen.Orange #104:Jetzt noch besseRWirklich Gutes kann sogar noch besser werden: Bio Sculpture® hat den Farbton 104 („Sweet Melon Fluo“) optimiert.Nach umfangreichen Labor-Tests ist das Oran ge nun deutlichintensiver und strahlen der geworden. Und ein Vorteilmehr: Die Farbe lässt sich noch einfacher auftragen.Wer den Farbton 104 bestellt, erhält ihn künftig in der verbessertenAusführung. Was freilich keinesfalls bedeutet,dass die bisherige Version 104 fehlerhaft wäre. Sie lässtsich ebenfalls weiterhin einwandfrei verwenden. Das neueOrange mit der veränderten Formel ist nur strahlender undintensiver.Änderungenim SortimentWas aktuell anders wird: Der Farbton „Frappéchino“ (Nr. 70)ist ein Auslaufmo dell. Es gibt allerdings noch Restbeständeauf Lager. Wer sich für die Farbe interes siert, sollte alsoschnell bestellen. Von den Orange Sticks hat Bio Sculpture ®Deutschland ebenfalls nur noch Restbe stände auf Lager.Was sich zudem ändert: Zwei weitere Farben der HollywoodCollection sind in die Asia Range gewandert. Eshandelt sich, neben Farbton 158 („Audrey“), um die Nr.153 („Marilyn“) und Nr. 154 („Bet te“). Der Wechsel in dieA-Range bedeu tet: Es sind keine Lacke mehr lieferbar.

Fünf Trend-Farben fürauSSergewöhnliches StylinGDer Zauber wunderschöner Nägel: Die magische „Smoke & Mirrors Collection“Schon der Name liefert eine verblüffendeKombination: Smoke & Mirrors. AufDeutsch also: Rauch & Spiegel. Was hatdas zu bedeuten? Was hat beides mitNa geldesign der Extraklasse zu tun?Die Er klärung führt in magische Sphären.Denn Rauch und Spiegel gehörenzu den Auf tritts-Utensilien, mit denenZauberer oft ihre frappierenden Kunststückezelebrie ren. Und in der Tat bietetdie neue „Smoke & Mirrors Nail Collection“von Bio Sculp ture ® pure Magiemit fesselnden Farben für Herbst undWinter. Fünf Töne sind Hits für außergewöhnlichesNagel-Styling.Faszination: Ton für TonNr. 167SEDUCTIVE LIGHTS - „die verführerischenLichter“. Mit ihrem tiefen intensivenRot verführt diese Farbe nicht zuletztdurch den eingesprengselten hellenGlitzer. Und das Spiel des Lichts auf derOberfläche sorgt für fesselnde Effektevon Großzügig keit und Verzauberung.Nr. 168GILDED REFLECTION - „vergoldeteSpie gelung“. Ein metallischer Goldtonmit vie len, vielen kleinsten kiesigen Intarsien.Und wie der Name schon sagt:Diese groß zügige Farbe produziert denGlamour gol dener Spiegelungen.Nr. 171DARK ILLUSIONS - „Dunkle Illusionen“.Ein traumhaftes Bild von glühenden,dunklen Rot- und Rostrot-Tönen.Zeichen von Stil und Raffinement.Die Smoke & Mirrors Nail Collectionist ab sofort in Deutschland lieferbar. Daheißt es: Am besten sofort bestellen. Esgibt vier magische Lack-Kreationen mitden ent sprechenden Gelen, vom Gold-Ton „Gilded Reflection“ nur das Gel.Fazit: Eine Kollektion, die Farbefür Farbe fasziniert.Nr. 166BLAZING LACQUER - Eine leuchtendeFar be von geradezu flammend rotemKoral len-Glanz. Eine helle und feste,dabei überaus elegante Kreation, dieman schon prominent nennen könnte.Wie heisst das Gel doch so treffend aufEnglisch: „Lo dernder Lack“.Nr. 169THE REBEL – ein Magie-Mix vonleichten metallischen Bronze-Tönenund gleißen den Schattierungen in Rot.Dieser „Rebel“ fordert heraus – einHighlight für die Herbst- und Winter-Saison 2013/2014.

mini-malerei mit nagelneuen FarbenIdeal für Nail Art: Die „Smoke & Mirrors“-KollektionZwischen Zaubern und Bezauberngibt es Übergänge wie gemalt. NailArt macht den Nagel zur Leinwandund zehn Fingerspit zen sogar zur kleinen,wirklich handlichen Galerie. Mitunserer neuen Kollektion „Smoke &Mirrors“ lassen sich dabeiwun derbar magischeEffekte erzielen – mit fünfFarben von suggestiverAusdrucks kraft, wie geschaffen für Artim Mini-For mat.Mit „Smoke & Mirrors“ könnenNageldesi gner zaubern. Und bezaubern.Schon ha ben Profi-Gestalter internationaldamit be gonnen, die allerneuestenKolor-Töne vonBio Sculpture ® für Nail Art-Kreationen zu nutzen. Eineerste Auswahl besonders gutgeglückter Arbeiten stellt IhnenNAILS & NEWS in dieserAusgabe vor. Jedes Bild ein Original.Geschaffen mit den Magie-Farbenvon „Smoke & Mirrors“, mitunter verfeinertdurch Applikationen. Und einesfällt bei diesem Artwork besonders auf:Beliebt bei den Designerinnen sind RotundRostrot-Töne, etwa das flammendeKorallen-Rot von „BlazingLacquer“.Genießen Sie den Blick aufdiese nagelklei nen, nagelfeinenKunstwerke. Und lassenSie sich inspirieren – zu eigenenIdeen, zu Nail Art-Kreationen mit den faszinierenden BioSculpture ® -Farben für Herbst und Winter.Die neue Kollektion ist ab sofort inDeutschland lieferbar. Wer schnell bestellt,kann kreativ gleich loslegen.Nail Art auf dem SiegertreppchenNail Art wird weltweit immerbeliebter. Ein wahrhaft globaler Trend.Denn die künstle rische Gestaltung aufdem Nagel eröffnet zauberhafte Möglichkeiten– nicht nur1001 Möglichkeit,sondern unendlichmehr. Ein Fest für diekreative Fantasie. Ein großer Durchbruchgelang der neuen Beauty-Disziplinausgerechnet auf sportli cher Ebene:„Nail Art war die Mode-Sensa tion beider Olympiade 2012“, schrieb der britischeGuardian.Denn Athletinnen konnten sich direkt imOlympischen Dorf in London die Nationalflaggeihrer Ländern auf die Fingerspitzenzaubern lassen.Und wenn Siegerinnenauf dem Treppchen ihreMedaillen in die Höhehielten, blitzten sehr, sehr oft auch NailArt-Nägel in die Kameras. Kein Wunder,dass auch Pop-Stars diesen Trendzu schätzen wissen, wie etwa Rihanna,Katy Perry oder Lady Gaga.Wichtig: Neue Namen für unsere BasisgeleKlarer, einfacher, logischer, merkfähiger:Bio Sculpture ® hat für seine Basisgele internationalneue, prägnante Namen eingeführt.Diese Bezeichnungen finden sich künftigauf allen Produkt-Packungen – und natürlichauch in der Kommunikation undin den Informationen des Unternehmens.Hier die neuen Namen im Überblick unddie Verwendung der Basisgele.Base GelDas bisherige Clear Gel wird zu Base Gel.Verwendung: Generell als erste Schichtder Behandlung bei allen Naturnägeln.Soft GelDas bisherige Sealer Gel wird zu demneuen Soft Gel. Verwendung: Als Verstärkungsschicht(Mo dellage) für weiche,dünne Nägel sowie zur Anlage von kurzen,flexiblen, klaren Verlängerungen.Medium GelDas bisherige Flexi Gel wird zu MediumGel. Verwendung: Als Verstärkungsschichtfür mittelharte Nägel und zurAnlage von kurzen, flexiblen, klaren Verlängerungen.Hard GelDas bisherige S-Gel wird zu Hard Gel.Verwendung: Als Verstärkungsschicht fürharte Nägel und zur Anlage von langen,harten, klaren Verlängerungen.Free Edge GelDas Free Edge Gel wiederum behält seinenNamen. Verwendung: Für die Anlagevon langen, harten, natürlich aussehendenVerlängerungen hervorragend geeignet.Gloss GelDas bisherige UV Top Coat Gel wirdzu Gloss Gel. Verwendung: Als finaleSchicht über alle Nageltypen – mit Ausnahmevon beschädigten Nägeln. Dennbeschädigte Nägel sollten besser mit TopCoat versie gelt werden.Colour GeleAlle Colour Gele behalten ihren angestammten,vertrauten Namen.Sculpting GelDas Sculpting Gel bleibt weiterhin imUV-System. Es wird also nicht auf dieneue LED-Technologie umgestellt. Darumliefert Bio Sculpture ® dieses Gel nachwie vor in den alten Tiegeln.

Salon Porträt -Irina Claus-GutunoiUMöttlingenPraktisch probieren geht über Prospekte studieren. Das wollteIrina Claus-Gutunoiu damals aber genauer wissen: Da hatteihr doch eine Kundin vorgeschwärmt, es gebe ein supersanftesNagelsystem, das ohne das übliche Feilen auskommt und sichsehr leicht wieder ablösen lässt. Wirklich? Also fuhr sie nochals Skeptikerin zur Beauty Messe nach München und machteden Test an der eigenen Hand – den Probe-Na gel auf dem BioSculpture ® -Stand. Ergeb nis: „Ich war begeistert! Es fühlte sichan wie der eigene Naturnagel.“ Die Reise an die Isar hat sichgelohnt: Heute betreibt Irina Claus-Gutunoiu nicht nur ihreneige nen Bio Sculpture ® -Salon, sondern seit neuestem auch dasSchulungszentrum Ba den-Württemberg III unseres Unternehmens.„Im Frühjahr habe ich meine Räumlichkei ten komplett umgebaut“,sagt die enga gierte Fachfrau aus Möttlingen. Nunprä sentiert sich das gesamte Ambiente nach dem Prinzip derfreundlichen Wohlfühl-At mosphäre: Alles ist hell, Farben wievor al lem Weiß, aber auch Silber und ein lichtes Anthrazit bestimmenden Eindruck. So wirkt der Salon ausgesprochen einladendund eindeutig hygienisch. Ein Original: An den Wändenhängt auch ein Bild, das Irina Claus-Gutunoiu selbst geschaffenhat – und wen wundert‘s, im Blickpunkt sind die gestylten Händeeiner schönen Frau.200 % mehr Kunden gewonnenDie Begeisterung, die der Probe-Nagel auf der Münchener Messeauslöste, ist seither noch enorm gewachsen. „Immer wiederfantastisch: Man kann mit Bio Sculpture ® Sachen machen, diemit anderen Gelen einfach nicht machbar sind“, freut sich dieBeauty-Expertin. „Ich würde kein anderes Gel mehr nehmen.“Die Begeisterung hat sich auch auf ihre Kundschaft übertragen.„Bei meinen Kundinnen kommt Bio Sculp ture ® ganz toll an,Nageldesign mit Gel-It-Easy sogar supertoll. Meine Kundinnenlie ben es.“ Und wenn sie an die Zeit zurück denkt, als sie nochmit anderen Produkten arbeitete, hebt sich ihr Erfolg besonderseindrucksvoll ab: „Ich habe 200 % an Stammkunden durch dasnatürliche Bio Sculpture ® -Verfahren gewonnen.“ Oft sind esschon Familien, die kommen, von Ge neration zu Generation.Und angesichts des Andrangs denkt sie manchmal: „Ach, wennder Tag doch mehr Stunden hätte ...“Ganz erstaunlich an diesem Erfolg ist, dass Irina Claus-Gutunoiudabei nur auf Emp fehlungen bauen konnte: „Ich habe keineinziges Mal in Werbung investiert. Alles ist nur der Mundzu-Mund-Propagandazu verdanken.“ Natürlich schätzen ihreKun dinnen die ganzen Vorzüge des sanften Bio Sculpture ® -Systems, das den Naturna gel nicht schädigt, den dünnen Auftrag,den Reichtum an Farben. Die Nageldesi gnerin steht volldahinter: „Ich bin ausge bildete PTA, und in der Chemie kenneich mich aus. Toll finde ich, dass unser Gel den Nagel stärkerund stabiler macht – von innen her.“ Und sie liebt es, Neueszu verwirklichen: „Es macht einfach Spaß, mit diesem Gel zuarbeiten. Es gibt da ganz viele Möglichkeiten. Und ich habeimmer schon gern experimentiert.“Wenn Irina Claus-Gutunoiu nicht arbeitet, gehört die freie ZeitEhemann Stefan und Sohn David (6). Einen Volltreffer hat sieauch bei einem ihrer Hobbys gelandet: „Ich liebe Darten, dasSpiel mit den Pfei len.“Salon Irina Claus-GutunoiuMeierhofgasse 12/275378 MöttlingenTel.: 0160 - 28 53 368I.claus@biosculpture.de

Der BSD Salon-Finder: Eintrag bringt ErtragDer „Finder-Lohn“: MehrKundschaft für Ihren Salon.Vom Salon-Finder profitierenNutzen Sie die Chance: Melden Sie sich für den BSD Salon-Finder an. Mit seiner Hilfe können potentielle Kundinnendeutschlandweit den Bio Sculpture ® -Sa lon im näheren Umkreis herausfinden – also auch Ihren Salon. Quick perKlick. Der einfache Weg zu neuen Kundinnen. Füllen Sie das beiliegende Anmeldefor mular mit der Einverständniserklärungaus. Und in Kürze stehen auch Sie im BSD Salon-Finder. Es ist kostenlos. Aber es zahlt sich aus.