Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem Bedienungsanleitung - ABUS

PolskiEycasa Tür & HausFunk-VideosystemBedienungsanleitungVersion 12/2013Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.Für künftige Verwendung aufbewahren!1

DeutschEinführungSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien.Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:ABUS Security-Center GmbH & Co. KGLinker Kreuthweg 586444 AffingGERMANYUm diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwenderdiese Bedienungsanleitung beachten!Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alleBedienungs- und Sicherheitshinweise!Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.Alle Rechte vorbehalten.Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB:Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt oder eine sohergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oderGeldstrafe bestraft werden!Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte nichtöffentlichgesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das nach aufgenommene oder abgehörtenichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt nach öffentlichmitteilt.HaftungsausschlussDiese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oderUngenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte mit.Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler undbehält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an denBedienungsanleitungen vorzunehmen.Die ABUS Security-Center GmbH ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich,die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wirdkeinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.2

DeutschSymbolerklärungDas Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für dieGesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieserBedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienunggegeben werden sollen.Wichtige SicherheitshinweiseBei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oderNichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keineHaftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt.Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.Sicherheitshinweise1. StromversorgungDie Stromversorgung ist 12V DC über ein Steckernetzteil.Betreiben Sie Geräte nur an Stromquellen, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannungliefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an IhrEnergieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor SieWartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.2. ÜberlastungVermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zueinem Brand oder einem Stromschlag führen kann.3. FlüssigkeitenSchützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art.4. ReinigungReinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel.Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen.5. ZubehörSchließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationenoder Schäden am Gerät kommen.6. AufstellungsortDie Eycasa Video-Türstation ist für Einsatz im geschützten Außenbereich vorgesehen. Die EycasaBasisstation ist nur für den Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Durch den Fall aus bereits geringer Höhekönnen die Produkte beschädigt werden.Montieren Sie die Produkte so, dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer fallen kann.Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung.Platzieren Sie die Geräte nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unterdirekter Sonneneinstrahlung.Betreiben Sie die Geräte nur an Standorten mit Temperaturen im zulässigenUmgebungstemperaturbereich.3

7. FunkübertragungDie Reichweite der Funkübertragung ist abhängig von verschiedenen Umwelteinflüssen. Die örtlichenGegebenheiten am Montagort kann die Reichweite negativ beeinflussen. Deshalb kann bei freier Sichtzwischen dem Empfänger und Sender eine Strecke von bis zu 100m und in Gebäuden eine Reichweitevon bis zu 30 Meter erreicht werden (abhängig von den baulichen Gegebenheiten auch weniger).Folgende Umwelteinflüsse beinträchtigen sowohl die Reichweite als auch die Bildrate:Mobilfunk-Antennen, Starkstrommasten, elektrische Leitungen, Decken und Wände, Geräte mit gleicheroder benachbarter Funk-Frequenz.WarnungenVor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten!1. Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden: Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht. Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassenSie den Stecker an. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist,um zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt. Das Netzgerät der Außenkamera muss vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden.2. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen:Deutsch Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Außenkamera oder das Netzteil. Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere. Um Beschädigungen durch Überspannungen (Beispiel Gewitter) zu vermeiden,verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz.3. Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler.Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondernüberlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetzoder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch fürandere Personen.Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrenntverlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbundenwerden können.Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit (Eycasa Basisstation)AuspackenExtreme Kälte oder Hitze.Direkte Sonneneinstrahlung (Eycasa Video-Türstation)Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder LösungsmittelStarke VibrationenStarke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern.Die Kamera darf nicht gegen die Sonne gerichtet werden, dies kann zur Zerstörung des Sensorsführen. (Eycasa Video-Türstation)Während Sie das Gerät auspacken, handhaben Sie dieses mit äußerster Sorgfalt.Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät.Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück undinformieren Sie den Lieferdienst.4

DeutschInhaltsverzeichnis1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................................62. Eycasa Systemkomponenten .................................................................................................................................63. Merkmale und Funktionen ......................................................................................................................................74. Gerätebeschreibung ...............................................................................................................................................84.1 Beschreibung der Eycasa Basisstation ...........................................................................................................84.2 Beschreibung der Eycasa Video-Türstation ....................................................................................................94.3 Beschreibung der Eycasa Außenkamera ..................................................................................................... 134.4 Beschreibung der Eycasa Family-Care Kamera ........................................................................................... 145. Einlernen der Systemkomponenten .................................................................................................................... 155.1 Einlernen der Eycasa Komponenten in die Eycasa Basisstation .................................................................. 155.2 Einlernen der Eycasa Video-Türstation ........................................................................................................ 155.3 Einlernen der Eycasa Außenkamera ............................................................................................................ 185.4 Einlernen der Family-Care Kamera .............................................................................................................. 186. Montage der Systemkomponenten ...................................................................................................................... 206.1 Montage der Eycasa Basisstation................................................................................................................. 206.2 Montage der Eycasa Video-Türstation .......................................................................................................... 216.3 Montage der Eycasa Außenkamera ............................................................................................................. 236.4 Montage der Family-Care Kamera................................................................................................................ 247. Systembedienung ................................................................................................................................................. 257.1 Inbetriebnahme der Eycasa Basisstation ...................................................................................................... 257.2 Bedienung der Livebild Ansicht ................................................................................................................... 257.3 Ereignisliste und Ereignisverhalten .............................................................................................................. 277.3.1 Wiedergabe von Ereignisaufzeichnungen ................................................................................................ 287.3.2 Türklingel Ereignis ..................................................................................................................................... 297.3.3 Proximity Schlüssel Ereignis ...................................................................................................................... 307.3.4 Bewegung Ereignis .................................................................................................................................... 307.3.5 Family-Care Ereignis ................................................................................................................................. 317. 4 Systemeinstellungen Allgemein ................................................................................................................... 327. 4.1 Einstellungen PIN Schloss ....................................................................................................................... 327.4.2 Einstellungen Software Update ................................................................................................................ 337. 4.3 Einstellungen Sprache ............................................................................................................................. 337. 4.4 Einstellungen Bildschirmschoner .............................................................................................................. 347. 4.5 Einstellungen Audio Lautstärke ............................................................................................................... 347.4.6 Einstellungen Uhrzeit und Datum ............................................................................................................. 357.4.7 Einstellungen Netzwerk ............................................................................................................................ 367.5 Einstellungen Kameras ................................................................................................................................. 377.6 Einstellungen Aufzeichnung ......................................................................................................................... 397.7 Einstellungen Proximity Schlüssel ................................................................................................................ 407. 7 Werkseinstellungen ..................................................................................................................................... 428. Wartung und Reinigung........................................................................................................................................ 438.1 Wartung ........................................................................................................................................................ 438.2 Reinigung ..................................................................................................................................................... 439. Entsorgung ............................................................................................................................................................ 4310. Technische Daten ................................................................................................................................................. 445

Deutsch1. Bestimmungsgemäße VerwendungDas Eycasa Funk-Türsprechsystem, bestehend aus einer Basisstation und der Video-Türstation, bietetIhnen den Vorteil drahtlos mittels 2,4 GHz Digitalfunk (für Videodaten) und DECT (für Audiodaten) IhreVideotürsprechanlage zu betreiben. Wahlweise kann die Video-Türstation hierzu über eine permanenteSpannungsversorgung (empfohlen) oder per Batterie an der Haustüre betrieben werden. Mittels Anschlussder Video-Türstation an einen elektronischen Türöffner kann beim Klingelvorgang neben Videoanzeige undSprechverbindung auch über den Touch-Screen der Basisstation die Türe von innen geöffnet werden.Alternativ erlaubt der optionale Proximity-Schlüssel ein komfortables Türöffnen von außen an der Video-Türstation.Das Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem kann darüber hinaus mit zusätzlichen Komponenten aus derEycasa Produktfamilie erweitert werden: zum Beispiel weitere Eycasa Außenkameras (Überwachung vonEinfahrten oder Garten). Das System kann insgesamt bis zu 4 Kameras der Eycasa Produktfamilieverwalten.Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie ab dem Kapitel „3. Merkmale und Funktionen“.2. Eycasa SystemkomponentenCASA30200Eycasa BasisstationCASA30100Eycasa Video-TürstationCASA30150Eycasa Batterie-Set(optional)CASA30500 (optional)Eycasa AußenkameraFUBE50020 (optional)Proximity SchlüsselCASA30400Eycasa Family-CareKamera6

Deutsch3. Merkmale und Funktionen Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem zum Sehen, Sprechen, Hören und Schalten (Türöffnen) Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem Set enthält Eycasa Video-Türstation und Eycasa Basisstation Sichere Funkübertragung mittels 2,4GHz Digitalfunk für Video und 1,9GHz DECT für Audio Funkreichweite bis zu 30 Meter (abhängig von baulichen Gegebenheiten auch weniger) aller EycasaSystemkomponenten zur Basisstation im Innenbereich System erweiterbar um bis zu drei zusätzliche Außenkameras Eycasa Basisstation mit 7“ Touchscreen sowie integriertem Mikrofon und Lautsprecher Eycasa Video-Türstation für den Einsatz im geschützten Außenbereich mit integrierter Nachtsichtfunktionfür den Nahbereich und Ansteuerung eines elektronischen Türöffners Eycasa Außenkamera mit integrierter Nachtsichtfunktion für den Nahbereich Eycasa Family-Care Kamera mit integrierter Geräuscherkennung und IR-LED’s für den NahbereichFunkverbindung2.4Ghz Digitalfunk (Video)1.9Ghz DECT (Audio) Die Basisstation ist derKern des Systems.Ausgestattet mit einem 7”-Touchscreen-Farbdisplayund intuitivemBenutzermenü. Flexibeleinsetzbar durch WandoderTischmontage.Die Türstation bietetVideobild, Freisprechenund Türöffnen in einem.Die Montage erfolgt imAbmaß gängigerTürsprechsysteme– längsoder quer, auch ohneStromanschluss. IP54gewährt den Einsatzim geschütztenAußenbereich.Für den Überblick rundum das Haus könnenIR Funk-Außenkamerasintegriert werden.Besonders sinnvoll ist dieInstallation an schlechteinsehbaren Bereichen,wie z. B. Terrassen oderKellereingängen.Die Family-Care Kamerain weißem Design ist mitIR-Nachtsicht-LEDs zurPersonenidentifikation imNahbereich und einerGeräuscherkennungsfunktion ausgestattet7

Deutsch Mikrofon ABUS Logo Proximity-LeserAnschlussleiste(Rückseite) BatteriefachIntegriertes Mikrofon zum Gegensprechen mit EycasaBasisstation oder Mobilteil.Logo um 90° drehbar bei horizontaler Installation der Video-Türstation.Eingebauter Proximity-Leser für die Verwendung von ABUSFunk-Chipschlüssel (FUBE50020) zum Türöffnen an derTürstation.Im Batteriemodus nicht verfügbar.Anschlussleiste für Spannung und Relaiskontakte(Potentialfrei, NO)Spannung: 12-24V AC / DCRelais1 = Anschluss TüröffnerRelais2 = Anschluss TürgongIm Batteriemodus nicht verfügbar.Herausnehmbares Batteriefach zur Aufnahme von 6 x AABatterien (1,5V). Verwenden Sie hierzu CASA30150. MikrofonGegensprechen zur Eycasa Basisstation. LautsprecherIntegrierter Lautsprecher.Achtung:Die Video-Türstation unterliegt im Batteriemodus Einschränkungen, um eine möglichst langeBatterielaufzeit zu gewährleisten. Folgende Funktionen sind deaktiviert:Proximity Schlüssel, Hintergrundbeleuchtung des Klingeltasters, Türöffnerfunktion (keineRelais-Ansteuerung), permanente Videoübertragung.Die Türstation befindet sich bei Betrieb im Batteriemodus in einem Stromsparzustand undwird bei jedem Klingelvorgang geweckt. In diesem Fall benötigt der Verbindungsaufbau zurBasisstation ca. 5 Sekunden.Wir empfehlen Ihnen, die Video-Türstation über eine permanente Spannungsversorgung zubetreiben, um den vollen Funktionsumfang nutzen zu können.10

DeutschAnschlussbeispiele für einen elektronischen Türöffner/TürgongBeschreibung der KlemmleisteBeschreibung12V-24AC/DCRELAY1RELAY2HinweisNetzanschluss für Video-Türstation 12-24V Gleichspannung oder12-24V WechselspannungAnschlussklemme für elektronischen Türöffner.Potentialfreies Relais, NO (normally open)Anschlussklemme für elektronischen Türgong.Potentialfreies Relais, NO (normally open)Anschluss eines elektronischen Türöffners:Schließen Sie den elektronischen Türöffner an RELAY1 wahlweise mittels eines separaten Netzteils (VarianteA) oder direkt (Variante B) über die Spannungsversorgung der Video-Türstation an.Achten Sie bei Variante B auf die zulässige Spannungsversorgung für ihren Türöffner: Bei zu hoher Spannung kann Ihr Türöffner Schaden nehmen. Bei zu hohem Stromverbrauch für den Schaltvorgang, kann die NetzversorgungIhrer Video-Türstation zusammenbrechen. Achten Sie auf eine ausreichendeDimensionierung für das Netzteil der Video-Türstation (min. 1A oder höher).Variante AVariante B230V 230V 230V11

DeutschAnschluss eines elektronischen Türgongs:Schließen Sie den elektronischen Türgong an RELAY2 an. Stellen Sie vor Verwendung sicher, dass IhrTürgong über einen entsprechenden Öffnungskontakt zur Ansteuerung verfügt. Die Spannungsversorgung fürden Türgong erfolgt jeweils mit der für den Türgong vorgesehen Spannungsquelle (separates Netzteil oderBatterien).Führen Sie bei Verwendung eines elektromechanischen Türgongs dieSpannungsversorgung über das RELAY2, so dass beim Schalten durch Schließen desStromkreises der Gong angesteuert wird.Die Funktion zum Ansteuern des Türgongs über RELAY2 setzt die Softwareversion Eycasa1.5oder höher voraus. Sie können die Software von folgende Internetseite kostenlosherunterladen: http://www.abus.com/ger/Sicherheit-Zuhause/Tuersicherheit/Tuersprechsysteme/Eycasa/Eycasa-Tuer-Haus-Funk-VideosystemElektronischerTürgongElektromechanischerTürgong230V230V230V12

Deutsch4.3 Beschreibung der Eycasa Außenkamera Antenne Lichtsensor Kamera Power LED Link LED IR-LEDs PIR-Sensor Kamerahalterung Paring-Taste SpannungsversorgungAnschraubbare Antenne für 2.4Ghz Digitalfunk.Sensor zum Wechsel für Tag/Nacht Modus.Kamera inklusive Fix-Objektiv.LED rotLeuchtent Spannungsversorungpermantent angeschlossen.LED aus PermanentKeine Spannungsversorungangeschlossen.LED grün LeuchtendKamera liefert Bildsignal anBasisstationLED grün Blinkend Pairingmodus aktivKamera nicht gepairt oderLED aus permanent nicht im Zugriff durchBasisstationEingebaute IR-LEDs. Werden im Nachtmodus aktiviert.PIR-Sensor meldet Bewegungserkennung an EycasaBasisstation.Wandhalterung für Kameramontage.Pairing-Taste zum Einlernen der Funk-Kamera in EycasaBasisstation.Anschluss für Spannungsversorgung 5V DC/ 1A13

Deutsch4.4 Beschreibung der Eycasa Family-Care Kamera Kamera IR-LEDs Lichtsensor Status LED Mikrofon Antenne Power-Taste Pairing-Taste Reboot-TastePower LEDSpannungsversorgungLautsprecherKamerabefestigungKamera inclusive Fix-Objektiv und IR-LEDs, sowie einintegrierter Lichtsensor.Eingebaute IR-LEDs. Werden im Nachtmodus aktiviert.Sensor zum Wechsel für Tag/Nacht Modus.Zeigt den Status der Family-Care Kamera an.LED rot+grün Blinkend Pairingmodus aktivLED grün PermanentFunkverbindung zurBasisstation hergestelltLED grün Blinkend Audioverbindung aktivLED rot Blinkt langsamFunkverbindungunterbrochen oder Pairingnicht erfolgreichLED rot Blinkt schnell Akku schwachEingebautes Mikrofon für 2-Wege-Kommunikation mit EycasaBasisstation und integrierte Geräuscherkennung.Antenne für 2.4Ghz Digitalfunk.Anschalten der Family-Care Kamera (für 3 SekundenDrücken).Ausschalten der Family-Care Kamera (für 3 SekundenDrücken).Pairing-Taste zum Einlernen der Family-Care Kamera in dieEycasa Basisstation.Startet die Kamera neu.Zeigt den Betriebszustand der Family-Care Kamera an.LED ausKamera stromlosLED anKamera betriebsbereit5 V DC / 1 AIntegrierter LautsprecherGewinde für Kamerahalterung14

Deutsch5. Einlernen der Systemkomponenten5.1 Einlernen der Eycasa Komponenten in die Eycasa BasisstationWir empfehlen Ihnen die Video-Türstation im Eingangsbereich auf Kameraplatz 1 einzulernen (ab Werk beiCASA31000). Alle weiteren Komponenten können beliebig auf den weiteren Kameraplätzen eingelerntwerden. Gehen Sie für das Einlernen der Komponenten wie folgt vor:Hinweis:Die im Lieferumfang von CASA31000 enthaltene Eycasa Video-Türstation und EycasaBasisstation ist bereits ab Werk eingelernt.Achtung:Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass die Reichweite derFunk-Übertragung am Ort der gewünschten Installation verfügbar ist.Beginnen Sie mit dem Einlernen der Systemkomponenten bevor Sie die endgültige Montageder einzelnen Eycasa Komponenten durchführen.1. Schließen Sie Ihre Eycasa Basisstation sowie die einzulernenden Komponenten an das zugehörigeNetzteil / Spannungsversorgung an.2. Warten Sie bis Ihre Eycasa Basisstation den Startvorgang beendet hat und wechseln Sie durchdrücken der Taste in das Konfigurationsmenü.3. Klicken Sie auf den Menüpunkt „Kameras“ und wählen Sie einen freien Kamerakanal.4. Drücken Sie die Taste „Kamera einlernen“, um den Einlernprozess mittels Einrichtungsassistent zustarten.5. Wählen Sie im Einrichtungsassistenten Ihren Kameratyp entsprechend der Abbildung aus.Nachfolgend sind die Einrichtungsschritte für jeden Kameratyp einzeln beschrieben.5.2 Einlernen der Eycasa Video-TürstationVerbinden Sie Ihre Video-Türstatation mit Spannung, bevor Sie mit den Einlernprozess starten. Ihre Video-Türstation signalisiert durch den Blinkcode an der Status-LED den aktuellen Zustand. Ist die Video-Türstation noch nicht in Ihrer Eycasa-Basisstation eingelernt, wird dies durch ein rotes Blinken signalisiert.Das Gehäuse der Video-Türstation muss nun für den Einlernprozess geöffnet werden. Lösen Sie dieSicherheitsschrauen oberhalb des Objektives und unterhalb des Batteriefaches mitbeiliegendem Schraubendreher.15

DeutschEntnehmen Sie zuerst das Batteriefach, um die Frontblende abnehmen zu können.Sie können nun den Einlernprozess für Ihre Video-Türstation fortsetzen. Der Einrichtungsassistent IhrerBasisstation sollte folgende Ansicht zeigen:Eine Hinweismeldung erscheint, dass eine bereits voreingelernte Kamera auf dem ausgewähltenKameraslot mit dieser Aktion überschrieben wird. Drücken Sie auf weiter, wenn Sie sich versichert haben,dass Sie mit dem Einlernen fortfahren wollen.Befindet sich Ihre Video-Türstation im Batteriebetrieb, dann müssen Sie nun einmalig den Klingeltasterdrücken, um das Gerät aus den Stand-by-Modus zu wecken. Drücken Sie nun die Pairing-Taste an IhrerVideo-Türstation. Die Status-LED an Ihrer Video-Türstation blinkt nun abwechselnd rot und grün undsignalisiert damit, dass der Einlernprozess gestartet wurde. Der Einlernprozess ist für 120 Sekunden aktiv.Drücken Sie Taste „Weiter“.16

DeutschIhre Eycasa Basisstation verbindet sich mit Ihrer Video-Türstation. Der Vorgang kann einige Sekunden inAnspruch nehmen. Der Einrichtungsassistent signalisiert Ihnen, ob der Vorgang abgeschlossen ist oder beieinem Pairing-Fehler wiederholt werden muss.Wird die Meldung „Das Einlernen der Video-Türstation war erfolgreich“ angezeigt, ist der Einlernvorgangabgeschlossen. Die Status-LED Ihrer Video-Türstation erlischt und signalisiert damit Betriebsbereitschaft.Sie können mit der Gerätemontage ab Kapitel 6 fortfahren.Hinweis:Möchten Sie nach Erstinbetriebnahme die Video-Türstation testen, achten Sie darauf, dasses zu Audio-Rückkoppelungen sowohl im Lautsprecher der Türstation als auch derBasisstation bei geringem Geräteabstand zueinander kommen kann. Dieses Verhalten istnormal und tritt nur auf, wenn beide Geräte in einem Raum installiert sind.17

Deutsch5.3 Einlernen der Eycasa AußenkameraStellen Sie Sich sicher, dass Ihre Eycasa Außenkamera mit Spannung versorgt ist.Sie können nun den Einlernprozess für Ihre Außenkamera beginnen. Der Einrichtungsassistent IhrerBasisstation sollte folgende Ansicht anzeigen:Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und drücken und halten Sie die Pairing-Taste amSpannungskabel der Kamera dauerhaft. Die Link-LED der Kamera beginnt zu blinken. Drücken Sie nun auf„Weiter“ ohne dabei die Pairing-Taste loszulassen.Wird die Meldung „Das Einlernen der Außenkamera war erfolgreich“ angezeigt, können Sie die Paring-Taste wieder loslassen. Der Einlernvorgang ist abgeschlossen. Sollte während des Vorgangs ein Fehlerauftreten, wiederholen Sie die vorhergehenden Einlernschritte.5.4 Einlernen der Family-Care KameraStellen Sie sicher, dass die Family-Care Kamera beim ersten Einlernen an das Netzteil angeschlossen ist.Sie können nun den Einlernprozess für Ihre Family-Care Kamera beginnen. Der Einrichtungsassistent IhrerBasisstation sollte foglende Ansicht anzeigen:18

DeutschFolgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und drücken Sie die Pairing-Taste an der Kamera. DieStatus-LED an der Kamera beginnt rot und grün zu blinken. Drücken Sie nun auf „Weiter“.Ihre Eycasa Basisstation verbindet sich nun mit der Family-Care Kamera. Dieser Vorgang kann einigeSekunden in Anspruch nehmen. Der Einrichtungswizard gibt Ihnen Rückmeldung über den Pairing-Prozess.Wird die Meldung „Das Einlernen der Family-Care Kamera war erfolgreich“ angezeigt, ist derEinlernvorgang abgeschlossen. Sollte während des Vorgangs ein Fehler auftreten, wiederholen Sie dievorhergehenden Einlernschritte.Sie können jetzt mit der Gerätemontage (siehe Kapitel 6) fortfahren.19

Deutsch6. Montage der Systemkomponenten6.1 Montage der Eycasa BasisstationDie Installation der Eycasa Basisstation kann wahlweise als Tischmontage oder Wandmontage erfolgen. ImAuslieferungszustand ist bereits die Tischhalterung montiert und ermöglicht Ihnen das freie Aufstellen desGerätes im Innenbereich. Alternativ kann die Rückschale der Basisstation durch die im Lieferumfangenthaltene Wandhalterung ersetzt werden. Die nachfolgenden Schritte beschreiben die Installation derWandhalterung.Achtung:Wählen Sie den Installationsort der Basisstation so, dass eine optimale Reichweite zu allenEycasa Komponenten möglich ist. Stellen Sie sicher, dass eine Distanz von max. 30 Meter(abhängig von baulichen Gegegebenheiten auch weniger) zur Basisstation nichtüberschritten wird. Zusätzliche Wände können die Funkreichweite verringern. Testen Sie dieReichweite vor der Installation.1. •Entfernen Sie die Tischhalterung auf der Geräterückseite, indem Sie die Rückschale nach untenabziehen. Achten Sie darauf, elektronische Bauteile bei geöffneter Basisstation nicht zu berührenoder zu beschädigen.2. Setzen Sie die Wandhalterung auf der gewünschten Position an der Wand an und markieren Sie dieBohrlöcher. Der Abstand zwischen den beiden Bohrlöchern beträgt 102mm.3. Bringen Sie die die Schrauben mittels Dübel an und setzen Sie die Wandhalterung auf. DieWandhalterung sollte erst nach dem Aufsetzen auf die Schraubenköpfe komplett verschraubt werden.20

Deutsch4. Setzen Sie jetzt die Basisstation an der Wandhalterung ein und schließen Sie das beiliegende Netzteilan.Ž6.2 Montage der Eycasa Video-TürstationDie Montage der Eycasa Video-Türstation kann wahlweise horizontal oder vertikal im erfolgen. Die Video-Türstation ist für den Einsatz im geschützten Außenbereich, dank IP54 Schutzgrad vorgesehen.Hinweis:Bei horizontaler Installation müssen Sie in den Einstellungen der Basisstation dieOrientierung des Videobildes um 90° nach links oder rechts ändern.Lösen Sie die Sicherheitsschrauen oberhalb des Objektives und unterhalb des Batteriefaches mitbeiliegendem Schraubendreher.Betreiben Sie Ihre Video-Türstation mit permanenter Spannungsversorgung(Klingeltrafo), entfernen Sie zusätzlich die Abdeckung der Anschlussklemme aufder Geräterückseite.Achten Sie drauf, den Dichtungsring später wieder einzusetzen.Entnehmen Sie zuerst das Batteriefach, um die Frontblende abnehmen zu können.21

55 mmSie können nun die Kunststoffabdeckung des Klingeltasters öffnen und Ihr Namensschild anbringen. Siekönnen zur Beschriftung das beiliegende Namenschild verwenden oder die PDF-Druckvorlage auf derbeiliegenden CD verwenden.Deutsch55 mmSchließen Sie die Netzspannung (12-24V AC/DC) und optional einen elektronischen Türöffner (RELAY1)und/oder einen elektronischen Türgong (RELAY2) am Klemmblock der Video-Türstation an.Achtung:Die Video-Türstation benötigt im Betrieb bei permanenter Spannungsversorgung (z.B.:Klingeltrafo) maximal 800mA bei 12V. Stellen Sie sicher, dass nachgelagerte Verbraucher(z.B.: elektronischer Türöffner) die Gesamtleistung der Spannungsquelle nicht überschreiten.Betreiben Sie die Video-Türstation alternativ über Batterien, setzen Sie nun die Batterien in das Batteriefachein. Achten Sie auf die Polung beim Einsetzen der AA-Batterien.Achtung:Die Video-Türstation unterliegt im Batteriemodus Einschränkungen, um eine möglichst langeBatterielaufzeit zu gewährleisten. Folgende Funktionen sind deaktiviert:Proximity Schlüssel, Hintergrundbeleuchtung des Klingeltasters, Türöffner- undTürgongfunktion (keine Relais-Ansteuerung), permanente Videoübertragung.Wir empfehlen Ihnen, die Video-Türstation über eine permanente Spannungsversorgung zubetreiben, um den vollen Funktionsumfang nutzen zu können.22

DeutschMontieren Sie nach Anschluss der Spannungsversorgung die Video-Türstation an der Hauswand.Die empfohlene Installationshöhe beträgt 1,6 Meter zwischen Boden und Kameramodul. Setzen Sie dieVideo-Türstation an gewünschter Stelle an und nutzen Sie die Schrauböffnung auf der Unterschale zumAnzeichnen der Bohrlöcher.Setzen Sie nach Wandmontage die Türstation wieder zusammen, um die Installation abzuschließen.6.3 Montage der Eycasa AußenkameraWählen Sie mit Hilfe der Kamerahalterung einen geeigneten Platz für die Installation aus. Zeichnen Sie nundie Bohrungslöcher auf dem Untergrund und bohren Sie diese vor. Setzen Sie zunächst die mitgeliefertenDübel ein und befestigen Sie mit den Schrauben nun die Halterung.Sie haben die Möglichkeit die Halterung um 90° zu schwenken um eine gewünschte Position auszuwählen.Lockern Sie zunächst die Schraube an der Seite und stellen Sie den gewünschten Blickwinkel ein. FixierenSie die Schraube im Anschluss um die gewünschte Position zu fixieren.Schrauben sie im Anschluss die Kamera auf den Halter auf verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera.Achtung:Bitte verwenden Sie für die Installation nur die mitgelieferte Antenne.23

Deutsch6.4 Montage der Family-Care KameraSchrauebn Sie die Kamera auf die Schwanenhalshalterung auf.Sie können die Kamera mit einem der beiliegenden bunten Sticker bekleben, wenn Sie möchten.Die Kamera sollte nicht weiter als 3 Meter vom Kind entfernt angebracht werden, um optimaleSichtverhältnisse und eine exakte Geräuscherkennung zu ermöglichen.Achtung:Bitte prüfen Sie, dass die Kamera und das Kabelaußerhalb der Griffweite Ihres Kindes sind, umErstickungsgefahr zu vermeiden.Bitte berücksichtigen Sie, wenn Sie die ausschließlich mit Akku betreiben möchten, dass die Kamerarechtzeitig geladen werden muss, sobald die Status LED blinkt.Achtung:Bitte beachten Sie, dass die Kamera einen eingebauten Akku enthält, der vor dem erstenEinsatz vollständig geladen werden muss.24

Deutsch7. Systembedienung7.1 Inbetriebnahme der Eycasa BasisstationAblauf:1. Schließen Sie das Netzteil an Ihre Eycasa Basisstation an.2. Das Gerät startet automatisch nach Anlegen der Netzspannung.3. Warten Sie bis der Startvorgang abgeschlossen ist.4. Bei der Erstinbetriebnahme ist nach dem Systemstart die Systemsprache einzustellen.5. Wählen Sie die Sprache durch Druck auf die entsprechende Landesflagge im Display.6. Drücken Sie zweimal die Taste , um zur Livebild Ansicht zurückzukehren.7.2 Bedienung der Livebild AnsichtEinzelbildansicht4-fach-AnsichtDie Eycasa Basisstation verfügt über eine Touch-Display Oberfläche, alle Funktionen werden durch einenFingerdruck auf die entsprechende Schaltfläche betätigt. In der Livebildansicht stehen Ihnen folgendeBedienmöglichkeiten und Anzeigen zur Verfügung:Wechsel zwischen Livebildansicht und Ereignisliste.Anzeige der Signalstärke der aktuell ausgewählten Kamera. Bitte beachten Sie, dassnur bei aktivem Bildinhalt die Signalstärke angezeigt werden kann. In der 4-fach-Ansicht steht diese Funktion nicht zur Verfügung.Wählen Sie manuell die Einzelbildansicht zwischen Kamera 1 bis 4.25

DeutschSchaltet zwischen Einzelbildansicht und 4-Fach-Ansicht um.Taste öffnet die Systemeinstellungen der Eycasa Basisstation.SchlüsselBetätigt RELAY 1 an der Video-Türstation zum Öffnen der Türe.HörerSchlafliedÜberwachungsmodusAufbauen/Beenden einer Sprachverbindung von Kamera zuBasisstation.Spielt ein Schlaflied für 90 Sekunden an der Family-Care Kameraab. Das ausgewählte Schlaflied wird bis zum erreichen der 90Sekunden mehrfach wiederholt. Das Schlaflied kann durchdrücken erneutes Drücken der Taste abgebrochen werden.Aktiviert den Überwachungsmodus der Family-Care Kamera(Geräuscherkennung). Die Funktion ist aktiv, solange bis diesemanuell durch erneutes Drücken beendet wird.Hinweisfenster über anstehendes / verpasstes Ereignis mit Angabe zumKameranamen, Zeitstempel und Ereignistyp. Ein Ereignis muss quittiert werden, bevorweitere Bedieneingaben am Touch-Screen möglich sind. Die Quittierung erfolgt durchFingerdruck auf die entsprechende Meldung.Ein Zähler unterhalb der Ereignismeldung zeigt an, wie viele Ereignisse seit der letztenQuittierung aufgetreten sind.Hinweis:Bei Werkseinstellung schaltet die Eycasa Basisstation den Bildschirmschoner nach 2Minuten Inaktivität (keine Touch-Screen-Eingaben oder Ereignismeldungen) an. Siekönnen dies im Menüpunkt Bildschirmschoner ändern.26

Deutsch7.3 Ereignisliste und EreignisverhaltenEreignislisteIn der Ereignisliste stehen Ihnen folgende Bedienmöglichkeiten zur Verfügung:Wechselt die Ansicht zur Ereignisliste.Sie können innerhalb der Ereignisliste mit den Tasten in 7er Schrittenden Ereignisspeicher durchsuchen. Der Ereignisspeicher umfasst 500 Einträge.Öffnet den allgemeinen Filter-Dialog der Ereignisliste. Nach Aktivierung des Filter-Typs werden nur noch Ereignisse desvgewählten Typs angezeigt.Bei Anwahl einer Kamera zeigt die Ereignisliste ausschließlich Ereignisse dergewählten Kamera an. Der Kamerafilter kann mit dem allgemeinen Ereignisfilterkombiniert werden.Ereignisspeicher löschen: Durch Aktivieren der Taste „Ereignisspeicher löschen“wird der komplette Ereignisspeicher in der Eycasa Basisstation gelöscht und alledazugehörigen Videoaufnahmen von der SD-Karte entfernt.Videoaufnahme: Zum gewählten Ereignis existiert eine Aufzeichnung. DurchAntippen der Ereignismeldung wird die Aufnahme abgespielt.Videoaufnahme fehlt: Zum gewählten Ereignis existiert eine Aufzeichnung, diesewurde jedoch nicht auf der SD-Karte gefunden (SD-Karte entfernt oderAufzeichnung manuell gelöscht).Türklingel-Ereignis: Zeigt den Zeitpunkt des Türklingelns einer Eycasa Video-Türstation an.Proximity Schlüssel: Zeigt den Zeitpunkt des Türöffnens durch einen ProximityFunkschlüssel an der Video-Türstation an.Türklingeln verpasst: Zeigt den Zeitpunkt eines verpassten Türklingelns an.Dieses Ereignis wird immer angezeigt, wenn das vorangehende Türklingelninnerhalb von 30 Sekunden nicht quittiert wurde.Bewegung: Zeigt den Zeitpunkt einer Bewegungserkennung durch den PIR-Sensor einer Eycasa Außenkamera an.Family-Care Kamera: Zeigt den Zeitpunkt einer Geräuschmeldung der Kameraan.Family-Care Kamera verpasst: Zeigt den Zeitpunkt einer verpasstenGeräuschmeldung der Kamera an. Das Ereignis wird angezeigt, wenn dievorangehende Geräuschmeldung nicht innerhalb von 30 quittiert wird.Videosignal ausgefallen: Zeigt den Zeitpunkt einer ausgefallenenSignalverbindung zwischen Basisstation und Kamera an. Diese Meldungerscheint, wenn das Funksignal länger als 1 Minute ausgefallen ist.27

Batteriestärke: Zeigt den Zeitpunkt einer schwachen Batteriestärke an einerEycasa Video-Türstation oder Family-Care Kamera an. Die Video-Türstationschaltet bei schwacher Batterie die Videoübertragung automatisch ab. WechselnSie zeitnah die Batterien, wenn diese Meldung erscheint.Deutsch7.3.1 Wiedergabe von EreignisaufzeichnungenEreignislisteMögliche BenutzeraktionenAuswahl eines Eintrages mit Video-Symbol aus der EreignislisteDrücken der TastenDrücken der TasteZiehen der ZeitleisteAuswirkungDie Ansicht wechselt automatisch in die Wiedergabe und dasVideo wird abgespielt. Die Steuertasten werden nach kurzerZeit automatisch ausgeblendet. Berühren Sie den Monitordurch einmaliges antippen, um die Steuertasten wiedereinzublenden. Die Ansicht wechselt automatisch zurück zurEreignisliste, wenn das Video komplett abgespielt worden ist.Schnelles Springen in der Wiedergabe zurück/vor.Pausieren der Wiedergabe.Positionieren Sie den Wiedergabe-Knopf horizontal durchfesthalten,ziehen und loslassen an eine beliebige Stelleinnerhalb der Zeitliste, um gezielt zu einemWiedergabezeitpunkt zu springen.Hinweis:Sie können alternativ durch Drücken der Steuertasten „Zurück“ oder „Eventliste“ an derBasisstation (unterhalb des Bildschirmes) das Abspielen einer Videodatei beenden.28

Deutsch7.3.2 Türklingel EreignisAblauf des Türklingelns:1. Türklingel an der Video-Türstation wird gedrückt.2. Bildschirm der Eycasa Basisstation wird aktiviert.3. RELAY2 an der Türstation zum aktivieren des Türgongs wird für 2 Sekunden geschaltet.4. Wechsel der Livebildanzeige zur Video-Türstation.5. Videoaufzeichnung der Video-Türstation wird gestartet und läuft für maximal 30 Sekunden(Wenn die Option „Videoaufnahme aktivieren“ in den Einstellungen gesetzt wurde).6. Abspielen des Türklingeltons.7. Anzeige der Ereignismeldung am Bildschirm.Mögliche BenutzeraktionenQuittierung der EreignismeldungDrücken der TasteDrücken der TasteKeine ReaktionAuswirkungKlingelton wird abgebrochen.Die Tasten und können auch nach demQuittieren der Ereignismeldung betätigt werden.Ereignismeldung wird quittiert und Klingelton beendet.Aktive Sprachverbindung zur Video-Türstation wird aufgebautund für maximal 60 Sekunden gehalten.Ereignismeldung wird quittiert und Klingelton beendet.Betätigen des Türöffners (RELAY1) an der Video-Türstation.Klingelton wird nach 30 Sekunden beendet.Videoverbindung wird nach 30 Sekunden getrennt, sofernnicht die Option „Kamera dauerhaft aktiv“ ausgewählt wurde.Speichern der Ereignismeldung „Türklingeln verpasst“ an derBasisstation.29

Deutsch7.3.3 Proximity Schlüssel EreignisAblauf der Proximity Anwendung:1. Eingelernten Proximity Schlüssel an Video-Türstation halten.2. Der Türöffner (RELAY 1) an der Video-Türstation wird betätigt.3. Bildschirm der Eycasa Basisstation wird aktiviert.4. Wechsel der Livebildanzeige zur Video-Türstation mit aktiviertem Proximity Schlüssel.5. Anzeige der Ereignismeldung am Bildschirm.7.3.4 Bewegung EreignisAblauf der Bewegungsmeldung:1. Außenkamera detektiert Bewegung über integrierten PIR-Sensor.2. Bildschirm der Eycasa Basisstation wird aktiviert.3. Wechsel von 4-fach-Ansicht zur Einzelbildansicht der Außenkamera.4. Anzeige der Ereignismeldung am Bildschirm.Achtung:Ereignismeldungen von Außenkameras werden nur in der 4-Fach-Ansicht (Standardmäßigaktiv) oder bei aktuell gewählter Kamera detektiert. Befindet sich die Basisstation in derEinzelbildansicht, kann nur die aktuell gezeigte Außenkamera eine Bewegungserkennungdetektieren.30

Deutsch7.3.5 Family-Care EreignisAblauf der Geräuschmeldung:1. Die Geräuscherkennung der Family-Care Kamera wird durch Drücken der Taste“Überwachungsmodus” an der Basisstation aktiviert.2. Die integrierte Geräuscherkennung der Family-Care Kamera erkennt eine Geräuschquelle.3. Der Bildschirm der Eycasa Basisstation wird aktiviert.4. Das Livebild der Family-Care Kamera wird angezeigt.5. Eine Audioverbindung (nur Hören) zur Family-Care Kamera wird für 30 Sekundenaufgebaut.6. Die Ereignismeldung wird am Bildschirm angezeigt.Mögliche BenutzeraktionenQuittierung der EreignismeldungDrücken der TasteDrücken der TasteKeine ReaktionAuswirkungDie Ereignismeldung wird ausgeblendet.Die Tasten und können auch nach demQuittieren der Ereignismeldung gedrückt werden.Die Ereignismeldung wird quittiert.Aktive Sprachverbindung zur Family-Care Kamera wirdaufgebaut und für maximal 60 Sekunden gehalten.Die Ereignismeldung wird quittiert.Das Schlaflied wird an der Family-Care Kamera für 90Sekunden abgespielt.Eine Audioberbindung (nur Hören) wird für 30 Sekunden zurFamily-Care Kamera aufgebaut. Die Videoanzeige wird nach30 weiteren Sekunden beendet, wenn sich die Kamera imBatteriemodus befindet.Die Ereignismeldung „Family-Care Kamera verpasst“ wirdgespeichert.31

Deutsch7. 4 Systemeinstellungen AllgemeinDurch das Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die Systemeinstellungen. Beachten Sie, dassdurch Vergabe einer PIN der Zugang auf das Einstellungsmenü gesperrt werden kann.Einstellungen in den Untermenüs werden durch das Drücken derzeitgleich zur Ansicht des übergeordneten Hauptmenüpunktes.Taste gespeichert. Sie gelangen7. 4.1 Einstellungen PIN SchlossDurch Vergabe einer 4-stelligen PIN können Sie den unbefugten Zugang zu den Systemeinstellungen IhrerEycasa Basisstation absichern. Nach Aktivieren der Funktion wird bei jedem Aufruf der SystemeinstellungenIhre PIN abgefragt.PINPIN wiederholenPIN anzeigenPIN aktivierenEingabe einer 4-Stelligen Zahl über das On-Screen Ziffernfeld.Bestätigung der eingegebenen PIN, um Fehleingaben zu vermeiden.Anzeige des PIN-Codes während der Eingabe.Aktiviert die Funktion PIN Schloss.Information:Die Einstellung für PIN Schloss bleibt auch nach Ausschalten oder Geräteneustart erhalten.Sollten Sie Ihre PIN einmal verlieren, ist nur eine Wiederherstellung durch die SuperPINmöglich. Geben Sie hierzu als PIN die im Gerät angezeigte Uhrzeit im Format HHMM ein(H = Stunde / M = Minute).32

Deutsch7.4.2 Einstellungen Software UpdateHier können Sie die Software Ihrer Eycasa-Basisstation über SD-Karte aktualisieren.Prüfen Sie auf unserer Homepage http://www.abus.com ob für CASA31000 eine neue Firmware-Datei fürdie Eycasa Basisstation zur Verfügung steht. Folgende Schritte müssen beim Update durchgeführt werden:1. Download des Firmwareupdates von der ABUS Homepage2. Update auf SD-Karte entpacken3. SD-Karte in Basisstation einstecken und Aktualisierung starten.Entnehmen Sie alle weiteren Schritte, der beim Download beiliegenden Readme-Datei. Stellen Sie vor demUpdate sicher, dass Ihre SD-Karte FAT32 formatiert ist.7. 4.3 Einstellungen SpracheWählen Sie die gewünschte Systemsprache für Ihre Eycasa Basisstation aus.Nach Zurücksetzen oder bei Erstinbetriebnahme der Basisstation muss als erstes eine Systemspracheausgewählt werden.33

Deutsch7. 4.4 Einstellungen BildschirmschonerWählen Sie die Aktivierungszeit für den Bildschirmschoner aus.Der Bildschirmschoner wird nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aktiviert, wenn während dieserZeit keine Benutzereingaben am Touch-Screen erfolgen oder Ereignisse an der Basisstation anliegen. DerMonitor wird in diesem Modus abgedunkelt, die Systemfunktionen sind weiterhin aktiv.Achtung:Nachdem der Bildschirmschoner gestartet wurde, trennt die Eycasa Basisstation automatischnach 90 Minuten alle Verbindungen zu den Eycasa Außenkameras.Alarmereignisse und Kameraausfälle werden in diesem Zustand nicht detektiert. Wird derBildschirmschoner beendet, stehen alle Funktionen der Eycasa Außenkamera wieder zurVerfügung.Der Bildschirmschoner wird jederzeit durch berühren des Touch-Screens an einer beliebigen Stelle oderdurch ein Ereignis automatisch deaktiviert.7. 4.5 Einstellungen Audio LautstärkeStellen Sie hier die Lautstärke des aktuell gewählten Klingeltones sowie die Tastendrucklautstärke innerhalbder Software ein.34

Deutsch7.4.6 Einstellungen Uhrzeit und DatumStellen Sie hier die aktuelle Uhrzeit, Datum und Zeitzone ein. Diese Einstellungen sind wichtig für diekorrekte Aufzeichnung der Meldungen im Ereignisspeicher der Basisstation.Achtung:Die Einstellungen für Datum und Zeit müssen bei Erstinbetriebnahme gesetzt werden. BeiSpannungsverlust der Basisstation werden die Zeiteinstellungen ca. 10 Minuten im Gerätgepuffert. Sollte Ihre Basisstation für längere Zeit von der Netzspannung getrennt sein,müssen die Einstellungen erneut vorgenommen werden.Aktivieren Sie die Einstellung „Automatisch“, wenn Ihre Basisstation mit Ihrem Heimnetzwerk (welches denZugang zum Internet ermöglicht) verbunden ist. Ihre Datums und Zeiteinstellungen werden nach Aktivierungdieser Funktion regelmäßig (alle 24 Stunden) mittels NTP (Network Time Protocol) synchronisiert.Achten Sie darauf, dass unabhängig von der Einstellung „Automatisch“ die korrekte Zeitzone an IhrerBasisstation eingestellt ist.35

Deutsch7.4.7 Einstellungen NetzwerkHier können Sie Einstellung Netzwerk für Ihre Basistation aktivieren und konfigurieren. Diese option iststandartmäßig deaktiviert.Wir empfehlen Ihnen die Einstellung “DHCP” für den Internetzugriff (NTP Zeitsynchronisation) zuverwenden. Sollten Sie Probleme bei der Einrichtung bekommen oder befindet sich kein DHCP-Server inihrem Netzwerk, können Sie alle Einstellungen auch manuell vergeben.Netzwerk aktivierenDHCPStatische IP-AdresseIP-AdresseSubnetmaskeGatewayDNS AdresseAutomatischenDownload vonUpdates aktivierenAktivieren/deaktiveren Sie die Netzwerkschnittstelle an Ihrer EycasaBasisstation.Bei aktivierten Einstellung bezieht Ihre Basisstation die Netzwerkeinstellungenautomatisch über Ihren Router (oder einem anderen Netzwerkgerät mitintegriertem DHCP-Server).Bei aktivierter Einstellung können Sie die Netzwerkkonfiguration manuellfestlegen.Geben Sie hier die IP-Adresse ein. Stellen Sie vorher sicher, dass die IP-Adresse von keinem anderem Netzwerkgerät verwendet wird. In privatenNetzwerken wird üblicherweise die Einstellung 192.168.0.XXX verwendet.Geben Sie hier die Subnetmaske ein. In privaten Netzwerken wirdüblicherwiese die Einstellung 255.255.255.0 verwendet.Geben Sie hier die Gateway Adresse ein. In der Regel wird hier die AdresseIhres Routers verwendet (192.168.0.1).Geben Sie hier die DNS-Server Adressre Ihres Providers ein. In der Regel wirdhier die Adresse Ihres Routers verwendet (192.168.0.1).Bei aktivierter Einstellung werden automatisch Softwareupdates fürBasisstation aus Internet geladen. Die Prüfung wird einmal pro Tagdurchgeführt. Wird eine neue Firmware gefunden, zeigt Ihnen die Basisstationeine entsprechende Ereignismeldung an.Achtung:Verwenden Sie die Einstellung “statische IP-Adresse” nur, wenn Sie genau wissen welcheWerte eingestellt werden müssen. Verwenden Sie nach möglichkeit die Einstellung „DHCP“.Die Eycasa Basisstation unterstützt gegenwärtig das IPv4 Interent Protokoll.36

Deutsch7.5 Einstellungen KamerasDas Einstellungsmenü Kameras ermöglicht Ihnen, neue Kameras in die Eycasa Basisstation einzulernenund die Konfiguration zu ändern. Je nach eingelerntem Kameratyp stehen unterschiedlicheKonfigurationselemente zur Verfügung.Allgemeine Kamera Einstellungen:Auswahl der Kamerakanäle 1-4. Die aktuell gewählte Kamera ist blau markiertEingabefeld für Kameraname mit maximal 12 Zeichen. Wählen Sie einen geeigneteBezeichnung für Ihre Kamera (z.B.: Haustüre oder Garten). Anzeige des Kameratyps. Erscheint der Typ „Keine Kamera“ wurde noch keine Kamera aufdem aktuell gewählten Kanal eingelernt. „Kamera einlernen“ startet den Einrichtungsassistenten für neue Kameras. Siehe Punkt 5Einlernen der Systemkomponenten.Video-Türstation Einstellungen:Auswahl des Klingeltones. Dieser Ton wird an der Basisstation beim Klingelvorgang abgespielt.Einstellung für Türöffnerzeit (RELAY 1) beim Auslösen des Türöffners über die Basisstationoder Proximity Schlüssels.Einstellung zum Drehen des Kamerabildes (90° links oder rechts) bei horizontaler Installationder Video-Türstation.Einstellung zum Deaktivieren der permanenten Übertragung des Videobildes der Video-Türstation. Diese Einstellung ist in den Werkseinstellungen deaktiviert, um eine dauerhafte37

DeutschBeobachtung zu vermeiden. Das Videobild der Türstation wird bei deaktivierter Einstellung nurbeim Klingelvorgang übertragen. Diese Einstellung ist für den Betrieb der Türstation imBatteriemodus nicht relevant.Einstelllung der Lautsprecherlautstärke an der Video-Türstation.Achtung:Es wird empfohlen, die dauerhafte Übertragung des Videobildes bei Sicht auf öffentlichzugängliche Räume zu deaktivieren, um rechtliche Konformität zu gewährleisten.Außenkamera Einstellungen:Einstellung zum Aktivieren / Deaktivieren der Ereignismeldung der Außenkamera. Ist dieEinstellung nicht aktiviert, werden Bewegungsereignisse nicht ausgewertet.Einstellung zum Drehen des Kamerabildes für die Außenkamera bei entsprechender Installationum 90° links oder rechts.38

DeutschFamily-Care Kamera Einstellungen:Auswahl der Schlafliedes. Das Lied wird an der Family-Care Kamera abgespielt, wenn dieTaste „Schlaflied“ an der Basisstation gedrückt wird.Einstellung für Empfindlichkeitswert der Geräuscherkennung. Je höher der eingestellte Wert ist,desto eher reagiert die Kamera auf Geräusche und löst eine Ereignismeldung aus.Einstellung zum Drehen des Kamerabildes für die Family-Care Kamera bei entsprechenderInstallation um 90° links oder rechts.Lautstärkeeinstellung für den Lautsprecher der Family-Care Kamera.7.6 Einstellungen AufzeichnungDas Einstellungsmenü Aufzeichnung ermöglicht Ihnen die Aufzeichnungsfunktion für Ihre Kameraseinzustellen. Legen Sie eine SD-Karte (min. 2GB / max. 32GB) für Speicherung der Videodaten in dieEycasa Basisstation ein.Aktiviert / Deaktiviert die Aufzeichnung für die gewählte Kamera.Löscht alle Daten auf der SD-Karte, die für Eycasa nicht relevant sind.39

DeutschSie können die aufgezeichneten Videodaten direkt über die Ereignisliste der Eycasa Basisstationwiedergeben oder alternativ an Ihrem PC abspielen. Die Videodaten werden im Verzeichnis\eycasa\videofiles auf der SD-Karte gespeichert.Achtung:Die Aufzeichnungsfunktion arbeitet über den integrierten Ringspeicher der Ereignisliste.Der Ringspeicher hat eine Größe von 500 Einträgen. Ist diese Größe erreicht, werdenältere Ereignisse und ggf. Videodaten überschrieben.Stellen Sie sicher, dass während des Aufzeichnens oder Abspielens von Videodaten ander Basisstation die SD-Karte nicht gezogen wird.7.7 Einstellungen Proximity SchlüsselIm Menü „Proximity Schlüssel“ können Sie Ihre Chipschlüssel verwalten. Zum Einlernen der einzelnenSchlüssel, muss nach Aktivierung des Befehls innerhalb der Eycasa-Software zusätzlich der Schlüssel andie Video-Türstation gehalten werden. Einen neuen Proximity Schlüssel an der Video-Türstation einlernenListe nach oben scollen (bei mehr als 5 Chipschlüssel)Liste nach unten scrollen (bei mehr als 5 Chipschlüssel)Chipschlüssel-Liste der Video-Türstation erneut ladenChipschlüssel-Statusanzeige: X = Chipschlüssel inaktiv = Chipschlüssel aktivProximity Schlüssel einlernenDrücken Sie die Schaltfläche „Proximity Schlüssel einlernen“ um neue Chipschlüssel an Ihrer Video-Türstationen einzulernen. Der Einlernmodus wird nach Drücken der Schaltfläche „Proximity Schlüsseleinlernen“ an der Video-Türstation für 120 Sekunden aktiviert. Führen Sie jetzt Ihren Chipschlüssel in denErfassungsbereich (rote Markierung) der Video-Türstation.Hinweis:Der Einlernmodus wird automatisch auf allen Video-Türstationen beendet, wenn währenddes Einlernmdous kein Chipschlüssel eingelernt wird.40

DeutschNach erfolgreichem Einlernen können Sie dem Chipschlüssel direkt einen Namen vergeben undanschließend weitere Schlüssel einlernen. Beantworten Sie die Frage mit „Nein“ wird der Einlernmodusbeendet.Proximity Schlüssel verwaltenWählen Sie einen Schlüssel durch Antippen aus der Liste aus, um die Chipschlüssel Verwaltungsoptionenanzuzeigen.Chipschlüsselname ändern: Ändern Sie den Namen Ihres Chipschlüssel durch Eingabeüber die Bildschirmtastatur.Chipschlüssel Status ändern: Durch aktivieren / deaktiveren der Schaltfläche können Sieden Status des Chipschlüssels ändern. Ist die Schaltfläche deaktivert, so ist der Schlüsselinaktiv und kann nicht mehr zum öffnen der Türe verwendet werden, solange bis derStatus wieder manuell auf aktiv gesetzt wird. Nutzen Sie diese Option um einen Schlüsseltemporär zu sperren.Chipschlüssel löschen: Ist die Schaltfläche aktiviert, wird nach dem Bestätigen der Taste„OK“ der gewählte Schlüssel vollständig gelöscht.Vorgang speichern: Alle Eingaben werden gespeichert / durchgeführt.Vorgang abbrechen: Alle Eingaben werden verworfen.41

Deutsch7. 7 WerkseinstellungenWählen Sie „Zurücksetzen“ um Ihre Eycasa Basisstation auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. FolgendeEinstellungen werden gelöscht:Alle Einstellungen für Klingeltöne werden auf Standard gesetzt.Alle Kameranamen werden gelöscht.Die Funkverbindung zu allen angeschlossenen Kameras wird gelöscht.Alle Kameraeinstellungen (Alarm, Rotation, Lautstärke) werden gelöscht.Die Ereignisliste wird gelöscht.Der aktuelle PIN wird gelöscht.Alle Audioeinstellungen werden auf Standard zurückgesetzt.Der Bildschirmschoner wird auf Standard gesetzt.Die Proximity-Schlüssel werden aus allen Video-Türstationen gelöscht.Nach Zurücksetzen der Einstellungen muss die Systemsprache erneut gesetzt werden.Hinweis:Die angeschlossenen Video-Türstationen müssen sich im Netzbetrieb befinden, umvollständig zurückgesetzt werden zu können.42

Deutsch8. Wartung und Reinigung8.1 WartungÜberprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses.Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außerBetrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr funktioniertBitte bei Eycasa Basisstation und Außenkamera beachten:Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu überprüfendene oder zuwartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es niemals.Bitte bei Eycasa Video-Türstation beachten:Betreiben Sie die Video-Türstation über Batterien, prüfen Sie in regeläßigen Abständen denLadezustand durch Aufbau einer Sprechverbindung zur Basisstation. Wird eineBatteriemeldung in der Basisstation angzeigt, sollten Sie diese zeitnah wechseln.8.2 ReinigungReinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann dasTuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.Achtung:Bitte verwenden Sie für die Installation nur die mitgelieferten Antennen.Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses(Verfärbungen) beschädigt werden.9. EntsorgungGeräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltendengesetzlichen Bestimmungen.Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über diekommunale Sammelstelle für Elektroschrott.43

Deutsch10. Technische DatenTypennummerCASA30100Eycasa Video-TürstationAlarmierungTürklingel-Signal an BasisstationAnschließbare GeräteEycasa BasisstationAusrichtungHorizontal oder vertikalBetriebsmodusPermanente Spannungsversorgung oder BatteriebetriebenBildaufnehmer1/4‘‘ CMOSAuflösung640 x 480 Pixel (VGA)Objektiv2,5 mmHorizontaler Blickwinkel 120°Anzahl IR LEDs8 IR LEDsReichweite Nachtsichtfunktionca. 1,5 mIR Abstrahlwinkel 120°IR-SchwenkfilterNeinFrequenz Video2,4 GhzModulation VideoFHSS+GFSKDatenrate Video2 MbpsSendeleistung Video13,5 dBmSensibilität Video-82 dBmFrequenz Audio1,9GhzModulation AudioTMDASendeleistung Audio< 20 dBmSensibilität Audio-82 dBmDatenrate Audio64 KbpsFunkreichweite 30m (abhängig von den baulichen Gegebenheiten) *KompressionMPEG-4Bildrate20 fpsMikrofonIntegriertLautsprecher 8 Ohm, 2W x 1Spannungsversorgung12V – 24V AC/DCBatterieversorgung6 x AA 1,5V (CASA30150)Batterielaufzeit6-8 Monate (bei Verwendung von CASA30150)StromaufnahmeMax.800 mAProximity Schlüsselbis zu 10 Schlüssel einlernbarRelaisausgänge2 (Potentialfrei, NO)MontageAufputzIP SchutzgradIP54Betriebstemperatur-10°C – 50° CAbmessungen (B x H x T) 315 x 135 x 32Nettogewicht600 gTypennummer44CASA30200Eycasa BasisstationAnschließbare GeräteMax. 1 x Eycasa Video-Türstation, max. 3 x EycasaAußenkameraBefestigungTischhalterung, WandhalterungMonitortyp7“ Touch Screen LCDAuflösung 800 x 600Übertragungskanäle 4Frequenz Video2,4 GhzModulation VideoFHSS+GFSKDatenrate Video2 MbpsSendeleistung Video13,5 dBmSensibilität Video-82 dBmFrequenz Audio1,9GhzModulation AudioTMDASendeleistung Audio< 20dBmSensibilität Audio-82 dBm

DeutschDatenrate Audio64 KbpsFunkreichweite 30m (abhängig von den baulichen Gegebenheiten) *Ereignisspeicher 500Einstellbarer Alarmton5 KlingeltöneLautsprecher 8 Ohm, 2W x 2MikrofonIntegriertNetzwerkRJ45 10/100 Mbit EthernetSpeichermediumSDHC-Karte, max. 32 GBSpannungsversorgung12V DC / 1AStromaufnahmeMax. 800mASchutzgradIP30Betriebstemperatur-10°C – 50° CAbmessungen (B x H x T) 185 x 200 x 100Nettogewicht670 gTypennummerCASA30400Eycasa Family-Care KameraAlarmierungVOX-Signal an Eycasa BasisstationAnschließbare GeräteEycasa BasisistationBetriebsmodusPermanente Spannungsversorgung oder BatteriebetriebenBildaufnehmer1/4" CMOSAuflösung640 x 480 pixels (VGA)Objektiv3.27 mmHorizontaler Blickwinkel 54°Anzahl IR LEDs7 IR LEDsReichweite NachtsichtfunktionCa. 3 mIR Abstrahlwinkel 90°IR-SchwenkfilterNeinFrequenz Video2.4 GhzModulation VideoFHSS+GFSKDatenrate Video800 kbpsSendeleistung Video13.5 dBmSensibilität Video-82 dBmFrequenz Audio1.9 GhzModulation AudioTMDASendeleistung Audio< 20 dBmSensibilität Audio-82 dBmDatenrate Audio64 kbpsFunkreichweite 30m (abhängig von den baulichen Gegebenheiten) *KompressionMPEG-4Bildrate20 fpsMikrofonIntegriertVOX Empfindlichkeit5 StufenLautsprecher8 ohms / 1 x 1 wattSpannungsversorgung5 VBatterie Typ1200 mAh / 3.7 V Lithium Polymer AkkuBatterielaufzeit3 Stunden Dauerbetrieb / 24 Stunden Stand-ByStromaufnahmemax. 850 mAhIP SchutzgradIP34Betriebstemperatur -10 °C – 50 °CAbmessungen (B x H x T) 69 x 117 x 32Nettogewicht500 g45

DeutschTypennummerCASA30500Eycasa AußenkameraFrequenz2,4 GHzModulationGFSKSendeleistung16 dBmSensibilität-82 dBmAuflösung640 x 480 Pixel (VGA)Objektiv3,6 mmHorizontaler Blickwinkel 60°Anzahl IR LEDs27 IR LEDsReichweite Nachtsichtfunktionca. 8 mIR Abstrahlwinkel 90°IR-SchwenkfilterJaFrequenz2,4 GhzModulationFHSS+GFSKDatenrate2 MbpsSendeleistung13,5 dBmSensibilität-82 dBmFunkreichweite 30m (abhängig von den baulichen Gegebenheiten) *KompressionMPEG-4Bildrate20 fpsSpannungsversorgung5V DC / 1AStromaufnahmeMax. 650mASchutzgradIP66Betriebstemperatur-10°C – 50° CAbmessungen130 x 90 x 27 mmNettogewicht500 g* Die Reichweite ist abhängig von den Umweltbedingungen (z.B. Mobilfunk-Antennen, Starkstrommasten,elektrische Leitungen, Decken und Wände, etc.). Unter ungünstigen Bedingungen können auch nurgeringere Reichweiten erreicht werden!46