Weihnachten - Simmerath

Ausgabe 4 | 2013Simmerath ist Weihnachten ein LosDie Vorfreude aufWeihnachten zelebrierendie Geschäftein Simmerath mit einerbreiten Palette ananregenden Ideen undinteressanten Anregungen.Dazu gehörenauch die besonderenAngebote und Service-Leistungen für die Großenund die Kleinen.Der Weihnachtsmannbeschenktdie KinderFoto: FotoliamoderneGartengeräteundhochwertigesBau-material – die bestensausgestattetenFachgeschäfte haltenfür jeden das Richtigezu Weihnachtenbereit. Einen erstenÜberblick über dieattraktive SimmeratherGeschäftsweltgewinnen Siemit dem Plan aufSeite 10 + 11. zAm Adventssamstag,den 14. Dezember, und amverkaufsoffenen Sonntag, 15.Dezember, ist der Weihnachtsmannin Simmerath mit seinemdreirädrigen „Schlitten“unterwegs – mit einer süßenÜberraschung für die Kleinen.Wer ihn in Simmerath sieht,sollte ihn ansprechen. Er weißnämlich, wie man einen „FordFiesta Trend“ gewinnen kann(siehe auch nächste Seite).15. Dezember: verkaufsoffenerSonntagAm verkaufsoffenen Sonntagsind die teilnehmenden Ge-schäfte von 12 bis 17 Uhrgeöffnet. Die buntgefächertenEinzelhandelsgeschäfte erfüllenjeden Weihnachtswunschmit den aktuellsten Trends: Dasmodische Outfit inklusive allergewünschter Accessoires findetsich hier ebenso wie hochwertigeUnterhaltungstechnik,appetitliche Lebensmittel oderKostenlos parkenIn Simmerath istdas Parken kostenlos.Immer.Dies gilt auf allenöffentlichenParkplätzen undim Gewerbegebiet.Ihr starker Partner f¸r starke IdeenGroße Auswahl anZimmerpflanzenWeihnachtsmarktBesuchen Sie im Gartencenter unseren großenGrößter Indoor Weihnachtsmarkt in der Nordeifel!2Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr • Sa. 8.00-15.00 Uhr • www.bauzentrum-thelen.de131112_Thelen_Weihnacht2013_180x110.indd 1 12.11.2013 22:57:20