Lovetrain 23. - 25. Juli 2010 - Ms-Connexion

Juni 2010 1

Sommer, Sonne, 

Sonnenschein… 

Endlich ist es soweit: Die Sonne setzt sich 

durch und man kann langsam mit Dreiviertel- 

Hosen beginnen – da dürften doch alle glücklich 

sein, bis auf die Energieversorger versteht 

sich ;-). Um diese müssen wir uns aber keine 

Sorgen machen, denn ein solcher hat garantiert 

seinen Spaß. Damit auch wir den haben, 

hat man sich im CoS-Team etwas besonderes 

überlegt: Radio-Liveübertragung bei Sunshine 

Live direkt von der City of Sounds im Juni! 

Die Sendung „House Rotation“ von Sunshine 

Live wird also mal schnell für vier Stunden umziehen 

und ihr Studio zu uns verlegen – klasse 

Aktion! Wunderbar beobachten kann man somit 

nun Greg Silver, Chico Chiquita und das gesamte 

Sunshine Technik-Team – sie arbeiten 

und wir feiern. So muss das sein! Und ehrlich 

gesagt, hat mich persönlich schon immer interessiert, 

wie es denn beim großen Radio so 

„hinter den Kulissen“ abgeht… 

Ich bin gespannt und wünsche einen sonnigen 

Monat! 

Grüße, Chris 

Inhalt 

Das Wichtigste auf einen Blick 

4 Sunshine Live Liveübertragung 

8 House 

11 Techno 

17 Minimal 

22 Yancor Modenschau 

27 CoS im Juni 

32 Locationplan & Timetable 

34 Im Bett mit Phil Harmonica 

38 Das Reptilium 

40 Mash Up erobert Mannheim 

42 Partybilder 

51 Girl des Monats 

53 Boy des Monats 

54 Releases Made in Monnem! 

58 Webtipp 

59 Funktipp 

63 Cocktail des Monats 

65 Gewinnspiel 

66 Sparen mit dem CoS Coupons! 

2 Juni 2010 Juni 2010 3

House Rotation 

Live erleben 

In diesem Monat hat sich das Team der City 

of Sounds für alle Anhänger der House-Musik- 

Szene eine ganz besondere Überraschung 

einfallen lassen und präsentieren euch eure 

Lieblingsradioshow im Club Live und in Farbe. 

Normalerweise stehen die beiden Herren der 

Sunshine Live House-Rotation Chico Chiquita 

und Greg Silver für euch samstags abends 

von 20.00 – 24.00 Uhr hinter ihren Mixern im 

Studio des wohl angesagtesten Radiosenders 

in Sachen elektronische Musik. In diesem 

Monat konnten wir sie jedoch für euch dazu 

bewegen, ihre Homebase zu verlassen und 

euch ihr Können beim City of Sounds-Event in 

einer vierstündigen Livesendung ab 24.00 Uhr 

zum Besten zu geben. Und für alle Spätausgeher 

unter euch wird der Mega Event selbstverständlich 

live bei Sunshine Live übertragen 

werden. 

Die Sunshine Live House Rotation ist DIE Radio-Show 

für House-Musik am Samstagabend 

zur besten Sendezeit. Wer zu Hause abfeiern 

möchte oder sich auf eine lange Clubnacht 

einstimmen will, ist hier genau richtig: Greg 

Silver und Chico Chiquita präsentieren Euch 

House in allen Variationen. Gespickt mit Neuheiten 

und den heißesten Hits, bekommt ihr 

hier eine satte Ladung Groove, der euch direkt 

in die Beine geht und euch auf die lange 

Samstag-Clubnacht einstimmt, ob im Auto, 

zuhause oder ganz easy auf dem IPhone unterwegs. 

Außerdem versorgen euch Greg und 

Chico mit den besten Partydates der Nation 

und manchmal erfüllen die beiden auch den 

einen oder anderen Musikwunsch. 

Nun möchten wir die Chance nutzen und euch 

die beiden Herren der Nacht einmal ein bisschen 

genauer vorstellen: Chico Chiquita liebt 

Musik nicht nur, er LEBT sie. Er machte sich 

diese Liebe zum Beruf und wurde letztendlich 

zum absoluten Vollblut-DJ, Produzent und 

Musik-(business)schaffenden. Chico studierte 

Musikbusiness an der Popakademie Baden- 

Württemberg und war während seiner Studienzeit 

einer der offiziellen Popakademie-DJs. 

Besonders großen Wert legt Chico auf die 

Auswahl – einer Mischung aus aktuellen Clubburnern, 

den Hits von morgen mit einer Prise 

„Klassikern“ - und technischen Schwerpunkte 

wie Mixplacement und das gezielte Einbauen 

von Tools oder Effekten. Bei Chico wird kein 

Track einfach lieblos „eingeworfen“: richtig 

platziert wirkt das richtige Lied im richtigen 

Moment, mit dem richtigen Licht und der 

richtigen Energie auf die Menge um 200% 

intensiver und effektiver! Außerdem weiß ein 

professioneller DJ wie Chico Chiquita, wie 

man ein Set den ganzen Abend über stimmungsvoll 

aufbaut, zur Peaktime führt und am 

Ende wieder beendet. Chico ist wahrscheinlich 

einer der am härtesten arbeitenden DJs der 

Metropolregion Rhein-Neckar: als Promotion- 

Manager für Plattenfirmen wie Stereofever, DJ 

und Macher der Sunshine Live House Rotation, 

Kopf von Chicolo Entertainment, sowie als 

Resident-DJ in den Clubs Tiffany und Soho... 

und nicht erst seit kurzer Zeit! Seit 2004 

veröffentlicht Chico regelmäßig eigene Produktionen 

und Remixe unter verschiedenen 

Pseudonymen und Projekten wie „Chicolo“, 

„Chique Jewelz“, „D.C.F.“ und „Stereodudes“, 

welches das momentan erfolgreichste Projekt 

ist und Chico mit seinem langjährigen Freund 

Falko Richtberg betreibt. Die Releases sind 

auf verschiedenen Labels wie P.I.A.S., Toptrax, 

Amused Records oder Robert M’s Labels 

Point und Loco zu finden. Neben seiner sehr 

erfolgreichen Tätigkeit als Promotion-Manager 

für verschiedene Labels ist Chico mit Greg Silver 

die treibende Kraft hinter der Sendung und 

Compilation-Reihe „House Rotation“ auf Sunshine 

Live, wo er jeden Samstag live in the mix 

zu hören ist! Ende 2009 gründeten Chico und 

Greg das gemeinsame Houselabel „120dB 

Records“, wo sie sich für Acts wie Laserkraft 

3D und Groovejuice verantwortlich zeigen. 

Sein Kompagnon Greg Silver ist nicht nur Vollblut-DJ, 

Producer und Radiomacher, sondern 

ein wahres Urgestein der Musikbranche! Angefangen 

hat Gregor, wie Greg bürgerlich heißt, 

in einer Mannheimer Tanzschule, die sich über 

die Jahre als wahre DJ-Zuchtstätte etabliert 

hat. 

Schon 1991 wurde er Resident in den Heidelberger 

Clubs Normahl und Zigarillo, und bespielte 

in den kommenden Jahren – damals 

noch als „FMF Greg“ – nahezu alle Clubs im 

Rhein-Neckar Raum. 

1994 erschien Gregs erstes Release auf 

Generator Records und er gründete zusammen 

mit Alexander Hendorf „Plastic City“ als 

Vinyl-Mailorder-Service, das später ein international 

erfolgreiches House-Label wurde. 

1996 begann seine Residency in der legendären 

Mannheimer Disco „Broadway“ und 1998 

seine erste Radioshow „DJ Factory“ beim 

frisch gegründeten Sender „Sunshine Live“. 

Im selben Jahr gründete Greg das “Studio77” 

für Musikproduktion zusammen mit Frank 

Bizarre, aus dem später die Musikplattform 

„Uptrax“ und daraufhin das Label „Toptrax“ 

entstanden! Unter diesem Flaggschiff entstanden 

die Labels Hard’n Holy, Skull Tunes 

und Synopsis und Gregor veröffentlichte eine 

Platte nach der anderen, darunter zahlreiche 

Clubhits. In den kommenden Jahren kam Greg 

Silver auch als DJ um die Welt: Station machte 

er dabei weltweit in renommierten Clubs wie: 

Dorian Gray (Ffm), Music Hall (Ffm), Webster 


Hall (NYC), Pacha (Ibiza), Paramount Park (Rödermark), 

Tresor (Berlin), Proton (Stuttgart), 

Coco Rico (Rimini), Palazzo (Bingen), Perkins 

Park (Stuttgart) und auf fast allen großen 

Events wie der Love Parade, Mayday, Nature 

One, Winterworld, Time Warp und vielen vielen 

mehr… 

In den Jahren 2007 und 2009 produzierte 

Greg die offizielle „Nature One-Hymne“ als 

„Nature One Inc.“ zusammen mit Gorge und 

J. Weser. Ebenfalls 2007 startete die Radioshow 

und Compilationreihe „House Edition“ 

mit Gorge bei Sunshine Live als feste Institution 

in der Radiolandschaft in Sachen House- 

Music. Nach dem Verkauf von Toptrax gründete 

Greg mit Chico Chiquita das Houselabel 

„120db Records“, und stellte die „House Edition“ 

ebenfalls mit Chico bei Sunshine Live auf 

„House Rotation“ um, mit einem neuem Fokus 

auf „pumping House“. Seit dem 01.04.2010 

ist mit der „Sunshine Live House Rotation 

Volume 2“ ihr zweites auf CD veröffentlichtes 

Werk erschienen und bietet somit allen Fans 

ihrer Klänge auch zuhause oder unterwegs mit 

Tracks wie zum Beispiel Paul Gardner & Hugh 

Gunnell ft. Marcella Woods – Come Get My 

Lovin (Plastik Funk Remix), The Black Project – 

Off The Wall (Simioli & Black Original Mix), Milk 

& Sugar ft. Ayak – You Got Me Burnin’ (Syke N 

Sugarstarr Remix), Syke’N’Sugarstarr & DBN 

ft. Cosmo Klein – My Belief (Syke & Sugarstarr 

Mix), Reboot – Enjoy Music (Riva Starr Remix) 

oder Falko Richtberg & Sebastian Wojkowski 

– Black Stripe, wann immer Mann bzw. Frau 

möchte, sich in die perfekte Partystimmung zu 

versetzen. Diese Live-Performance ist für alle 

Anhänger der elektronischen Tanzmusik ein 

absolutes Muss. nw 


Phil Harmonica 

Elektronische Klänge, 

harmonisch arrangiert 

Mit dem ersten Schritt, den der junge Philipp 

Meyer aka Phil Harmonica in einen Club setzte, 

wurde ihm bewusst, dass ihm der Reiz auf 

der Tanzfläche, selbst mit dem Partyvolk zu feiern, 

bei weitem nicht groß genug war. So entschloss 

er sich kurzerhand die Massen selbst 

Marc Richtberg 

Jung aber keinesfalls unerfahren 

Angetrieben durch seine Liebe zur Musik und 

das damit verbundene Verlangen, auch andere 

Menschen in den Bann der Musik zu ziehen, 

beeinflusste die Musik schon recht früh das 

Leben des Youngsters unserer aktuellen City 

of Sounds-Ausgabe. Er hat es sich zur Passion 

gemacht, die Menschen mit seinen Sets 

zum Tanzen zu bewegen und sie durch seine 

gekonnten Mixe zu begeistern. Schon früh zog 

es Marc Richtberg hinter die Plattenspieler → 

vom DJ-Pult aus zum Abfeiern zu bringen und 

sie mit seinem Sound mitzureißen. Also setzte 

er sich an die Plattenteller und übte, bis 

er die Technik so gut beherrschte, dass er 

im Jahre 2008 damit beginnen konnte, seine 

ersten Schülerparties erfolgreich zu beschallen. 

Schon nach nur kurzer Zeit wurden lokale 

DJ-Größen wie Chico Chiquita, Groovejuice 

und Mioh auf seine Künste aufmerksam. Sie 

waren begeistert von seinem abwechslungsreichen 

Sound und halfen ihm, sich weiter in 

der Szene zu etablieren, was ihn zu Auftritten 

in den verschiedensten Locations der Region 

wie zum Beispiel dem Schloss, dem Alten 

Hallenbad in Heidelberg, dem Zapatto, in den 

Katakomben und im Soho brachte. Heute 

überzeugt er mit feinstem Gespür über die 

ganze Facette der elektronischen Musik - von 

melodiösem Vocalhouse über groovigen Deep 

- und Techhouse bis hin zu energetischen 

Elektro- und Technobeats. Dank diesem Gefühl 

für die neusten und coolsten Beats wird 

Phil Harmonica neben anderen zahlreichen 

Localheroes von Chicolo Entertainment sehr 

erfolgreich in verschiedene Clubs der Metropolregion 

vermarktet. nw 

einer überregional bekannten Mannheimer 

Tanzschule und nachdem er einmal Blut geleckt 

hatte, konnte ihm sein Platz hinter den 

Mixern, kein anderer DJ mehr streitig machen. 

Seinen Platz verließ Marc nur noch in 

Ausnahmefällen, um neue Musik zu sichten, 

mit der er die Tanzschüler beschallen konnte. 

Nach diesem sehr erfolgreichen Einstieg in die 

Musik-Szene dauerte es nicht mehr lange und 

Marc Richtberg wurde auch ausserhalb der 

Tanzschule bekannt. Seine ersten Bookings 

führten ihn von nun an quer durch die Clubszene 

seiner Heimatstadt Mannheim. Ob es das 

Die Sattler 

Regionale Teamarbeit 

Das Landauer DJ-Team startete im Jahre 

2005 seine ersten Gehversuche in einem renommierten 

Club Landaus. Mit ihrem frischen 

Mix aus Deep House, Techhouse und Techno 

kommt das Duo gut an in den Clubs, womit 

der Grundstein für die Weiterentwicklung von 

Soho war oder der T6 Keller, Marc Richtberg 

brachte mit seiner Mischung aus den verschiedensten 

Housebereichen garantiert jedes 

Tanzbein zum Schwingen und bewegte schon 

so manchen Tanzmuffel auf den Dancefloor. 

Mit seinem eigenen sehr frischen Sound, der 

sich zwischen House, Techhouse und Techno 

bewegt, schafft er es immer wieder die Clubbesucher 

zu begeistern. Trotz seines noch 

jungen Alters kann Marc Richtberg schon eine 

Menge Bookings für sich verbuchen, die sich 

mittlerweile keinesfalls mehr nur auf die Stadt 

der Klänge Mannheim beschränken. nw 

„Den Sattlern“ gelegt war. Schnell werden sie 

dank weiteren Gigs in der Umgebung bekannt. 

Die Köpfe des Projekts sind The Boogie und 

Slipstream, die auch hinter der Gründung der 

Eventreihe Fuel Royal stehen. Seit nunmehr 

vier Jahren verfolgt Fuel Royal seine eingeschlagene 

Richtung in Sachen elektronische 

Music Events. Gegründet 2005 von den gut 

befreundeten DJs Marcia aka Slipstream 

und The Boogie mit dem Ziel, eine innovative 

Veranstaltungsreihe in die elektronische 

Event-Szene zu integrieren. Mit diesem Party- 

Konzept beschallten sie unter anderem schon 

die Räume des regionalen Queens Clubs. Darüber 

hinaus zählen sie zu den Residents der 

Freaksound Crew. Die Freaksound Crew konnte 

sich in den letzten Jahren einen festen Platz 

in der Szene erspielen und steht nun für ein 

volles Haus und ebenso volle Tanzflächen. An 

Eigenproduktionen der beiden Herren wird natürlich 

ebenfalls schon heftig geschraubt und 

es wird garantiert schon sehr bald die erste 

EP-Release geben. Wir dürfen also sehr gespannt 

sein, was es in der Zukunft von den 

beiden Herren zu hören gibt und das wird garantiert 

so einiges sein. nw 

8 Juni 2010 


Thadéusz K. Neuhöfer 

Die neuste Entdeckung des Mannheimer 

Partylabels "Chronisch Elektronisch" 

Es gibt Momente, in denen die elektronische 

Klangerzeugung alles ersetzt – für diese Momente 

lebt Thadéusz K. Neuhöfer. Mit gerade 

mal 14 Jahren begann er, sich auf Raves 

die ersten für seine musikalische Entwick- 

lung prägenden Momente einzufangen, um 

so eine ganz eigene Vorstellung von Musik 

zu erlangen. Damals war Drum and Bass nur 

eines seiner unzähligen Steckenpferde. Stark 

beeinflusst wurde er auch durch die engen 

Bande der Mannheimer 68er „Local Heroes“ 

und Englands finest DnB Acts, so entwickelte 

sich hier schon sehr früh eine Liebe zu 

innovativen Klangstrukturen. Mit einem sehr 

genauen Auge für Details erlernte er autodidaktisch 

und Schritt für Schritt die Feinheiten 

von jedem ihm nur erdenklichen und damals 

für ihn zugänglichen Musikgenre. Im Laufe der 

Zeit durchlebte er somit von Hip Hop über 2 

Step, Dnb, Grime, Dubstep, French Kiss, Electro, 

House, Techno, Techhouse & Minimal, 

Zyklen, die sich auch in seinen Produktionen 

widerspiegeln. Kurz gesagt, lässt es sich in einem 

Sequenzer verarbeiten und erzeugen, so 

wird dies von ihm auch zu radiophoner Kunst 

weiterverarbeitet. Nun knapp 15 Jahre später 

zog Thadéusz K. Neuhöfer zusammen mit DJ 

ERBGUT und der House Invention in den Krieg 

und kämpfte für elektronische Freiheit und 

Einzigartigkeit. Auf Erbguts Veranstaltung Erbgut 

& Friends war er auch schon das ein oder 

andere Mal im Tanzsaal des MS Connexions 

zu Gast und begeisterte hier in so mancher 

Freitagnacht sehr erfolgreich die Anhänger der 

elektronischen Tanzmusik. Die differenzierte 

Gestaltung von Klangfarben, die konsequente 

Durchführung serieller Kompositionsmethoden 

mit elektronischen Mitteln und schließlich 

die Wiedergabe über Lautsprecher. Dafür 

steht Thadéusz K. Neuhöfer. Mit seinen unzähligen 

Eigenproduktionen wie zum Beispiel 

Thadéusz K. Neuhöfer – Arabeske Mandalas 

aus dem Projekt Peristaltik oder Prima la musica 

e poi le parole (Erst die Musik und dann 

die Worte) II (zu finden auf Youtube) konnte er 

sich in der Vergangenheit einen Namen in der 

Szene machen und sich so eine feste Fanbase 

aufbauen. nw 


Luke Skyhawker ist keine fiktive Figur aus einer 

weit, weit entfernten Galaxie. Es ist vielmehr 

der Name eines jungen Künstlers einer 

neuen Techno-Generation. Alles begann vor 

nicht allzu langer Zeit auf dem Planeten Erde. 

Luke Skyhawker machte sich bereits in den 

Jahren 2005 – 2008 einen Namen als Veranstalter 

von kleinen privaten Parties im Raume 

Heidelberg. Zu dieser Zeit ist noch so gut wie 

alles auf seiner Playlist zu finden – von Drum 

n’Bass bis hin zu Pop – Hauptsache es hatte 

einen treibenden und tanzbaren Beat. Ein 

Beat, der ihn dazu antriebt zunehmend elektronische 

Sounds zu produzieren. Hinzu kam 

der Einfluss von anderen Artists wie zum Beispiel 

Chris Liebing, Ben Klock sowie Stephan 

Bodzin und Thomas Schumacher, die seine 

Liebe zur elektronischen Musik vertieften. 

Mit der Gründung der Partyreihe „Total Confusion“ 

im Frühjahr 2009 begann Luke Skyhawker 

seine Laufbahn als DJ und Veranstalter. 

Nach zwei Veranstaltungen im Session 

Kulturwerk in Walldorf wurde der Deep Club in 

Heidelberg auf ihn aufmerksam und bot ihm 

einen festen Termin im Monat an. Von nun 

Luke Skyhawker 

Überirdische Klänge 

an präsentierte er jeden 3. Freitag im Monat 

seinen Sound auf der „finest minimal & 

tech house“ für die Besucher des Deep Club. 

Seit September der Jahres 2009 lebt Luke 

Skyhawker in Holland, hier konnte er sich unter 

dem starken Einfluss des Detroit und Dub 

Techno, der in Holland überwiegt weiterentwickeln 

und seinen Sound verfeinern. Mit feinstem 

Techno kombiniert aus den Erfahrungen, 

die er in der Vergangenheit in Deutschland 

und Holland gesammelt hatte, heizt er mittlerweile 

das Publikum auf diversen Events in 

der Region rund um Utrecht an. Für das Jahr 

2010 hat Luke Skyhawker sehr viel versprechende 

Pläne. Unter anderem wurde er zum 

Resident der Partyreihe "Total Confusion" 

im Deep Club Heidelberg! Hier präsentiert 

er einmal im Monat zusammen mit erfahrenen 

und talentierten DJs für alle Technofans 

ein Freudenfest der elektronischen Musik. 

Denn neben einer sehr erfolgreichen Residenz 

in einem der Utrechter/Amsterdamer 

Clubs zieht es ihn wieder zurück in Richtung 

Heimat – Mannheim und Heidelberg also aufgepasst! 

nw 


York Swatz 

Der regionale Rebell 

Der aus Hockenheim stammende York Swatz 

dürfte so manchem regionalen Clubgänger aus 

dem 2 RAUM in Schwetzingen bereits ein Begriff 

sein. Dort legt er nun schon seit einiger 

Zeit regelmäßig seine Platten auf und bringt die 

Besucher mit seinem elektronischen Sound 

zum Tanzen. Dabei bewegt er sich jedoch immer 

gerne weit abseits jeglicher musikalischer 

Klischees, denn wenn es eine Sache gibt, die 

York Swatz überhaupt nicht leiden kann, dann 

sind es Mitläufer. Daher legt er beim Zusammenstellen 

seiner Sets und der Auswahl der 

von ihm dafür benötigten Tracks sehr großen 

Wert auf eine perfekte Mischung aus den verschiedensten 

Bereichen elektronischer Musik. 

Schon sehr früh wurde er durch seine unzähligen 

Clubbesuche nachhaltig geprägt und konnte 

in den verschiedensten regionalen Szene-Locations 

wie zum Beispiel dem Mannheimer Milk, 

dem MS Connexion und dem Vibration sehr viele 

verschiedene Eindrücke sammeln und entwickelte 

seinen Style so immer weiter. Er möchte 

mit seinem Sound in keine Schublade gesteckt 

werden und überrascht sein Publikum daher 

immer wieder gerne mit Neuheiten und der ein 

oder anderen kleinen Überraschung. Nebenbei 

produziert York Swatz auch schon den einen 

oder anderen eigenen Track und nutzt so die 

Chance, seinen ganz persönlichen Sound an 

die Anhänger der Technobewegung weiterzugeben 

und so seine Fangemeinde weiter auszubauen. 

Sein Motto lautet: Lebe jeden Tag, als 

wäre es Absicht. In diesem Monat konnten die 

Macher der City of Sounds-Party ihn für eine 

Spielzeit verpflichten und sie sind sich sicher, 

dass er auch die Besucher des Events mit seinem 

Können von sich überzeugen wird. nw 

Marius Heil ist zur Zeit mit Abstand der jüngste 

des derzeitigen Künstlerstamms im Ohral- 

Rooster. Trotz seines noch recht jungendlichen 

Alters kann er aber schon auf eine sehr 

reichhaltige Erfahrung zurückblicken, denn 

bereits mit 15 Jahren begann er sich, mit der 

elektronischen Tanzmusik zu befassen. Sein 

Vater hatte ihn damals beim Aufbau für eine 

der legendären Weiherparties mitgenommen. 

Die ersten Platten gab es seiner Zeit noch von 

Hardy Heller geschenkt und je mehr sich Marius 

mit dem Thema auseinander zu setzen begann, 

umso mehr faszinierte den Teenager die 

Materie der Musik. Er entwickelte eine derartig 

unglaubliche Leidenschaft und Interesse für 

die ganze Sache, dass er sich schon im zarten 

Alter von 16 Jahren erstmals offiziell und öffentlich 

hinter den Plattentellern wiederfand. Auf 

einem Weiherabend gab er damals mit einem 

Warm Up-Set sein offizielles Debüt und weitere 

Auftritte folgten. Schon bald darauf gab es genau 

auf dieser Partyreihe das erste Main-Set 

von Marius Heil zu hören. Seine große Leidenschaft 

und sein immenses Interesse an der 

Musik verbunden mit dem Ehrgeiz, seine Skillz 

Marius Heil 

ohraler Nachwuchs 

immer weiter zu verfeinern, machten Marius 

schnell zu einem festen Bestandteil der „Ohral-Possee“. 

Nach überzeugenden Auftritten in 

der Region wie bspw. Kaiserslautern (Contact), 

Ludwigshafen (Loft), Landau (Freiraum), Mannheim 

(Connexion), Worms (Fourknox) folgten 

seine ersten Auftritte über regionale Grenzen 

hinaus. So wußte er beispielsweise auch in 

den Techno-Hauptstätten Köln (Teatro) & Berlin 

(Sage Club) die Clubbesucher zu begeistern 

und mit seinem Sound von sich zu überzeugen. 

Die Tatsache, dass er dort für Gigs schon wieder 

auf der Planungsliste steht, sagt definitiv 

Alles. Nachdem Marius nun das DJing so erfolgreich 

im Griff hat, beschloss er sich ein 

zweites musikalisches Standbein zu schaffen 

und setzt sich momentan immer mehr mit 

dem Produzieren und Arrangieren seiner ersten 

eigenen Musik auseinander. Sollte er hier 

ähnlich engagiert zur Sache gehen, wird man 

sich garantiert schon sehr bald über die ersten 

Releases des aufstrebenden, jungen Wilden 

freuen dürfen. Wir freuen uns sehr auch dieses 

Talent aus der Ohral-Familie bei uns begrüßen 

zu dürfen! nw 


VERLOSUNG · KIOSK · SZENE DJ´S · GRILLSTATION · PROMO-AKTIONEN · USW. 

MS Connexion · Angelstr. 33 · 66199 Mannheim-Neckarau 

Alle weiteren Infos: www.helter-skelter.de oder www.msconnexion.com 

www.helter-skelter.de 

SUPERSCHWARZESMANNHEIM 

...JEDEN ERSTEN SAMSTAG IM MONAT! 

Samstag, 05.06.2010 



Wer mitmachen möchte benutzt das 

Formular auf: 

WWW.HELTER-SKELTER.DE 

ZEHN DJ´S · FÜNF TANZFLÄCHEN · KIOSK · GRILL 

CAFÉ-BEREICH · INNEN-RAUCHER-LOUNGE · DEKO 

GRATIS SÜSSIGKEITEN · GROSSER AUSSENBEREICH 

PARKPLÄTZE DIREKT VOR DER TÜR · GRILL · SPEZIALS 

USW. · AB 22 UHR · INFO: WWW.HELTER-SKELTER.DE 

ZILLO und das Super Schwarze 

Mannheim präsentieren die Wahl 

zum „Super Schwarzen Gothic Model 

2010“. 

Im Herbst des Jahres findet im 

Rahmen des SUPER SCHWAR- 

ZEN MANNHEIM ein Modelcontest 

statt. Bewerber(Innen) können im 

genannten Zeitraum Ihre Bewerbungen 

einsenden. Über ein offenes Voting 

werden die Teilnehmer bewertet. 

Die Endausscheidung findet dann auf 

der Party inkl. Catwalk und prominenter 

Jury statt. 

Gothic-Model-Contest: 


WWW.HELTER-SKELTER.DE 

www.helter-skelter.de 

Bewerbungen für das Festival mit 

kurzen Informationen zur Band (Vorraussetzungen: 

keine GEMA / kein 

Label ) und Links zu ein paar Songs 

bitte über das Formular auf: 

In Zusammenarbeit mit dem ZILLO- 

Magazin veranstaltet das SUPER 

Schwarze Mannheim am Samstag, 

den 03.07.2010 das Newcomer- 

Band-Festival in diesem Jahr. Der 

Gewinner wird vom Publikum gewählt 

und erhält einen Platz für einen 

seiner Songs auf einem der nächsten 

ZILLO SAMPLER!!! Zusätzlich einen 

Bericht über die Band in einem der 

nächsten ZILLO Magazine. 

Newcomer-Band-Contest: 


Tribes 

Funkt seit mehr als acht Jahren Quer 

Aktuell ist Thorsten Guril aka Tribes Veranstalter 

und DJ der „Zimmermusik“ im Club 

Erdbeermund in Karlsruhe, die seit circa zwei 

Jahren im regelmäßigen Abstand von zwei 

Monaten mit immer wieder wechselnden, regionalen 

und überregionalen DJs stattfindet. 

Außerdem steht Tribes seit mehr als acht Jahren 

als DJ und Moderator hinter der Radiosendung 

„Rush Hour“, die jeden Samstag von 23 

bis 24 Uhr auf dem Karlsruher Radiosender 

Querfunk zu hören und insbesondere mit ihren 

sechsstündigen Nachtsendungen bekannt geworden 

ist. Darüber hinaus widmet sich Tribes 

derzeit auch dem Produzieren in den Bereichen 

Techhouse und Techno, wozu er sich den 

technischen Errungenschaften von Ableton 8 

Live und Reason 4.0 bedient. 

Als DJ und Veranstalter, der sich vor mehr als 

zehn Jahren der elektronischen Musik verpflichtete, 

hat der Karlsruher schon eine weite 

Reise hinter sich, die ihn unter anderem auch 

schon ins Rhein-Neckar-Delta führte. 

Sein musikalisches Schlüsselerlebnis hatte 

Tribes im Jahr 1992. Denn während er davor 

noch der Musik des Deathmetal frönte, erkannte 

er in diesem Jahr mit der Veröffentlichung 

der Single „Out Of Space“ von Prodigy, 

dass diese neuartige Musik seine Lieblingsmusik 

werden würde. 

Als ihn 1997 dann das DJ-Fieber packte und 

er in der Karlsruher Sonderbar seine ersten offiziellen 

Gehversuche wagte, bewegte er sich 

zunächst einmal in den Bereichen R’n’B, Black 

Music und Soul. Ende der Neunziger erlebte 

er schließlich Trance in seiner vollen Blüte, 

so dass Releases von Mauro Picotto, Nils van 

Gogh und Tiësto und dem belgischen Bonzai- 

Label seinen Plattenkoffer füllten. So war er 

1999/ 2000 auch vermehrt in dem schönen 

Moonclub in Karlsruhe zu hören, in dem er seinen 

DJ-Stil in Anlehnung an Labels, wie Audio 

und Ongaku in die progressive Richtung weiter 

verfeinerte. Schnell waren Tribes’ Künste als 

DJ in dieser Zeit auch überregional in Clubs 

wie dem Sinus in Kandel gefragt, wo er u.a. 

mit DJ-Größen wie Thorsten Kanzler und DJ 

Rush die Plattenteller drehte. Nach und nach 

eroberte er so auch die Rhein-Neckar-Region, 

wo er in zahlreichen Lokalitäten wie dem Lagerhaus 

(MA), dem Genesis (LU), dem Climax 

(LU) und dem C4 (LU) zu hören war. 

Nach einigen Jahren Progressivität ist Tribes’ 

Musikstil inzwischen wieder ein bisschen ruhiger 

geworden. Ob Techhouse, Deephouse, 

Elektrohouse oder dann doch lieber Minimal, 

was uns Tribes diesen Monat bei der City Of 

Sounds auftischen wird, hat er uns noch nicht 

verraten, weshalb wir auf ihn umso gespannter 

sein dürfen. ssch 


MPM80 

Aus der Wiege der Kellerkinder 

Martin Miss aka MPM80 drehte von 1998 bis 

2002 zunächst unter dem Pseudonym DJ Cue 

als Drum’n’Bass-DJ seine Runden, so z.B. als 

Resident im Heidelberger Karlstorbahnhof, wo 

er jeden Montag die Sofa Session bestritt. 

In der Folgezeit machte er dann von 2002 bis 

2006 neben seinem DJ-Kollegen Sebastian 

Hofmann als ein Teil der berühmt-berüchtigten 

Kellerkinder-80 in der Rhein-Neckar-Region 

und rund um Karlsruhe Furore, bis er sich 

schließlich von seinem DJ-Partner trennte und 

fortan als MPM80 die Clubs der Region im 

Alleingang unsicher machte. So zählen heute 

vor allem das Nachtwerk in Karlsruhe und das 

Friends in Bruchsal zu seinen vornehmlichsten 

Spielstätten. Gerne nimmt Martin dabei auch 

regelmäßig selbst das Zepter des Veranstalters 

in die Hand. So zeichnet er sich für die 

Bruchsaler Veranstaltungsreihe „Downstairs“ 

genauso verantwortlich wie auch eine monatlich 

wiederkehrende Event-Serie im Karlsruher 

Nachtwerk, zu der er immer wieder namhafte 

Gast-DJs wie Ingo Boss einlädt. 

Das Zimmer (MA), das Gotec (KA), die Fabrik 

(Bruchsal), die Halle 02 (HD), der Karlstorbahnhof 

(HD), das Lagerhaus (MA), das MS 

Connexion (MA), das Session (Walldorf) und 

das Soho (Mannheim) sind nur wenige seiner 

unzähligen Referenzen, die in ihrer Gesamtheit 

ein ganzes Beiblatt füllen würden. Und 

ob seine Kollegen Dag, Toni Rios, Sis, Disco 

Boys, Hardy Heller, MP Nuts oder Sasch BBC 

heißen, Martin kennt sie alle und hat schon 

mit allen erdenklichen Größen hinter dem DJ- 

Pult gestanden. 

Bei Martin kommt nur das auf den Teller, was 

seinem eigenen Musikgeschmack entspricht. 

Da dieser sehr vielseitig ist, kann und will sich 

Martin nicht auf eine Stilrichtung einschränken. 

Vom minimalen Geklickere und Geklackere 

bis hin zum maximalen technoiden Underground 

ist bei MPM80 alles möglich. Deshalb 

sollten wir auch das ehemalige Kellerkind zur 

allerbesten Peaktime auf dem von Electrovagant.de 

präsentierten Minimal-Floor keinesfalls 

verpassen. ssch 


Carmelo Cannizzo 

Vom Schranz über Techhouse zum Minimal 

Aufgewachsen im Raum Stuttgart zog es Carmelo 

Cannizzo im Alter von 14 Jahren in die 

Musikstadt Mannheim, wo er einige Jahre 

später seine Liebe zur elektronischen Musik 

entdeckte. Von der Magie angesagter Clubs 

wie dem Mannheimer Lagerhaus oder dem MS 

Connexion angezogen, waren es vor allem die 

brachialen Beats von DJs wie MP Nuts oder 

internationalen Künstlern wie Rush und Gayle 

San, die ihn faszinierten. Kein Wunder, dass 

sich seine Liebe zum Techno und der damit 

verbundenen Szene Wochenende für Wochenende 

immer weiter steigerte, bis er schließlich 

2004 mit 19 Jahren selbst an dem schwarzen 

Gold namens Vinyl Hand anlegte, um die hohe 

Kunst des DJings zu erlernen. 

Während die ersten Scheiben, denen er sich 

in unzähligen Stunden des Probierens und 

Studierens widmete, zu jenem Zeitpunkt der 

härteren Gangart des Techno zuzuordnen 

waren, die man damals noch unter dem Titel 

„Schranz“ in eine Schublade packte, fand 

Carmelo Cannizzo wenig später immer mehr 

Gefallen an dem für ihn neuen Techhouse, 

der damals immer präsenter wurde. Mehr und 

mehr wuchs auch seine Liebe zum minimalen 

Techno, so dass er 2007 den Genrewechsel 

schließlich vollständig vollzog. 

Bekannt für seine treibenden Sets, die die 

Sparten Minimal Techno und Minimal House 

im richtigen Mischungsverhältnis abdecken, 

bringt Carmelo Cannizzo damals wie heute die 

Feiermeute stets zur Ekstase. Während der 

Mitzwanziger seinen musikalischen Wirkungskreis 

so auch schon auf Gebiete fernab des 

Rhein-Neckar-Deltas ausdehnen konnte und 

beispielsweise auch schon Clubs wie das Madison 

in Neustadt, das Flash in Kaiserslautern 

oder das H1 (ehemals Palazzo) in Bingen bespielte, 

ist er heute vor allem bei den Flash 

Events im Mannheimer Club 7er immer wieder 

ein gern gehörter Gast. 

Seit gut einem Jahr produziert Carmelo nun 

auch seine eigenen Tracks, so dass man von 

dem jungen Mannheimer in Zukunft sicherlich 

noch einiges hören wird. ssch 

DJ Robbie P 

Elektronischer Newcomer mit Hip-Hop-Wurzeln 

DJ Robbie P, dessen bürgerlicher Name Robert 

Pioth lautet, wurde im April 1992 im 

südpfälzischen Landau geboren. Schon als 

kleiner Junge im Alter von nur sechs Jahren 

erkannte er seine Liebe und Begeisterung zur 

Musik, als ihn seine Eltern zum Musikunterricht 

schickten. 

Im Jahre 2005 kam Robert dann auf den Geschmack 

der Black Music und besorgte sich 

wöchentlich die neuen Platten seiner heiß umschwärmten 

amerikanischen Hip-Hop-Stars. 

Als er gerade mal 16 Jahre alt war, ließ er 

sich bei seinem ersten Diskothekenbesuch im 

Jahre 2008 von der elektronischen Musik und 

dem Handwerk des DJs begeistern. Um selbst 

zu Hause auflegen zu können, kaufte er sich 

sein erstes eigenes DJ-Equipment, woraufhin 

sich sein Traum, irgendwann einmal als DJ in 

Diskotheken und auf großen Events zu arbeiten, 

ins Unermessliche steigerte. 

Ganz egal ob Electro, House, Progressive und 

Techhouse oder eben Hip-Hop, R’n’B und Reggae, 

bei Robbie P kommt alles auf den Plattenteller. 

So können wir gespannt sein, wie er seine 

Fähigkeiten im Juni bei der City Of Sounds 

unter Beweis stellen wird. ssch 


Yancor 

Yancor goes City Of Sounds 

Nachdem wir den Online-Versandshop für 

Club- und Streetwear Yancor bereits in unserer 

März-Ausgabe vorgestellt haben und sich 

Yancor hier seit Mai speziell dem House-Floor 

angenommen hat, wird City Of Sounds in Zukunft 

noch enger mit dem brandaktuellen 

Trend-Store zusammen arbeiten. Abgesehen 

davon dass Yancor schon für diese Ausgabe 

für die Zusammenstellung unserer Modetipps 

verpflichtet wurde, über die wir nach wie vor 

in gewohnter Manier berichten, wird das Yancor-Team 

in den kommenden Monaten auch 

selbst bei der City Of Sounds vertreten sein, 

um die heißesten Stücke aus ihrem Angebot 

unserem nächtlichen Publikum vorzustellen. 

Wer sich schon einmal auf der Seite des 

jungen Unternehmens www.yancor.de umgeschaut 

hat, weiß, dass man hier angesagte 

Designer-Marken und ausgefallene Jeans und 

T-Shirts junger Mode-Labels zu fairen Preisen 

und schnellen Versandzeiten direkt zu sich 

nach Hause ordern kann. Neben ganz großen 

Namen wie De Puta Madre, VSCT, Cipo Baxx 

oder Baxmen bietet der Shop somit immer 

auch viele Artikel junger Fashion-Designer und 

Newcomer-Labels wie Airness, Monopol, Goldkind 

und vielen mehr. Ob T-Shirts, Hemden, 

Designer-Jeans oder Mode-Accessoires - dank 

der hervorragenden Qualität und Verarbeitung, 

den liebevollen Details und der Langlebigkeit 

wird man an den hier angepriesenen Stücken 

lange Freude haben. Mit weit über 2500 Modellen 

ist man bei Yancor in Sachen junger 

und abgefahrener Club- und Streetwear also 

an der richtigen Adresse. 

Um euch das junge Unternehmen etwas näher 

vorzustellen, haben wir uns mit Niclas, einem 

der beiden Geschäftsführer, in Form eines 

unserer beliebten Frage- und Antwortspiele 

unterhalten, das ihr in den folgenden Zeilen 

nachlesen könnt. 

Lieber Niclas, nachdem wir euren Online-Versandshop 

bereits in unserer März-Ausgabe 

vorgestellt haben, ist Yancor sowohl bei Magazin 

und Event der City Of Sounds nicht mehr 

wegzudenken. Im Juni und Juli werdet ihr bei 

dem Event mit zwei aufeinander folgenden 

Modenschauen am Start sein. Hast du denn 

schon eine Idee, wie du welche Stücke bei der 

City Of Sounds im Juni präsentieren wirst? Die 

Yancor-Präsentation auf der City of Sounds ist 

das erste Mal, dass wir dies auf einer Party 

machen. Deshalb sind wir noch am Überlegen, 

wie wir eine klassische Modenschau mit einem 

besonderen Event verbinden. Aber ich bin mir 

sicher, dass uns etwas Tolles für diesen Abend 

einfallen wird. 

Wie kann man sich das als Besucher vorstellen? 

Unsere Models werden an diesem Abend 

die neusten Trends für den Sommer vorführen. 

Die Outfits werden dann beim Yancor-Gewinnspiel 

unter allen Teilnehmern verlost, wobei es 

neben den Outfits auch Einkaufsgutscheine zu 

gewinnen gibt. 

Was macht für dich das perfekte Outfit für eine 

Club- und Partynacht aus? Unter dem perfekten 

Outfit für eine Partynacht stellt sich wahrscheinlich 

jeder etwas anderes vor. Wichtig ist, 

dass man trägt, was gefällt und der Look nicht 

aufgesetzt wirkt, sondern den eigenen Style 

widerspiegelt. Und das aber immer unter dem 

Motto „besser auffallen als übersehen werden.“ 

Wie mein Kollege Johannes bei der Vorstellung 

eures Online-Shops geschrieben hat, ist Yancor 

einer der jüngsten und stylishsten Ausbildungsbetriebe 

in Deutschland. Wie kamst du 

zusammen mit deinem Partner auf die Idee, 

einen Online-Versandshop für Mode aufzubauen? 

Wir haben Yancor im Jahr 2006 gegründet. 

Zu diesem Zeitpunkt waren wir noch im Studium 

und hatten keine Lust mehr auf langweilige 

Nebenjobs. Also dachten wir uns, wir starten 

ein eigenes Unternehmen. Mit viel Engagement 

und ein wenig Glück hat es von Anfang an recht 

gut geklappt. 

Was habt ihr vorher gemacht? Thomas hat vor 

Yancor als Fachinformatiker gearbeitet und ich 

habe Wirtschaftsrecht studiert. 

Was hat euch dazu bewogen, gemeinsam ein 

Geschäft gerade in dieser Branche zu gründen? 

Zu dieser Zeit waren wir jedes Wochenende 

auf Partys unterwegs und uns war es immer 

wichtig, ein cooles Outfit zu tragen. Leider 

fanden wir relativ selten stylishe Klamotten zu 

fairen Preisen, wie wir sie nun bei Yancor anbieten 

können. 

Worauf legt ihr bei eurem Versandshop wert? 

Bei unserem Onlineshop steht neben einer guten 

Auswahl der Kundenservice an oberster 

Stelle. Wir versuchen den Kunden die bestmögliche 

Qualität und darüber hinaus den schnellstmöglichen 

Versand zu bieten. Und auch wenn 

mal was schief geht, tun wir alles, damit der 

Kunde zufrieden ist. Bei uns wird nicht nach 

Schema F gearbeitet, sondern jeder Kunde individuell 

betreut. 

Was macht euren Versandshop im Vergleich 

zu anderen so besonders? Vorrangig hebt 

uns unser ausgefallenes Sortiment von anderen 

Onlineshops ab. Aber auch unser einfach 

zu bedienender Shop mit vielen funktionellen 

Möglichkeiten macht das Shoppen einfach zu 



einem Erlebnis. Daneben gibt es unseren Shop 

in Deutsch, Englisch und Spanisch und bald 

auch in Französisch, Russisch und Türkisch. 

Ich kann mir vorstellen, dass – wenn man in 

der Modebranche arbeitet – dem Trend immer 

ein Stückchen voraus sein muss. Wie gelingt es 

euch, mit eurem Angebot immer den Nerv der 

Zeit zu treffen? Unser Ziel ist es, unseren Kunden 

immer die aktuellsten und neusten Trends 

der Fashionszene zu bieten. Stetig beobachten 

wir auch die aktuellsten Trends aus der internationalen 

Modeszene. Getreu unserem Motto: 

LATEST FASHION BRANDS AND TRENDS. 

Euer Betrieb wird bald fünf Jahre alt und ist 

inzwischen auf insgesamt sieben Mitarbeiter 

herangewachsen. Hattet ihr damals bei der 

Gründung von Yancor schon daran gedacht, 

dass ihr euch so schnell vergrößern würdet? 

Als wir vor 4 Jahren Yancor gründeten, dachten 

wir nicht, dass wir so schnell wachsen würden. 

Da unser Ziel immer ein eigenes Unternehmen 

war, freut es uns natürlich umso mehr, dass wir 

es bereits nach so kurzer Zeit geschafft haben, 

ein stetig wachsendes Unternehmen ohne Investoren 

aufzubauen. 

Was plant ihr für die Zukunft? In den nächsten 

Jahren möchten wir natürlich weiterhin so stark 

wachsen wie bisher. Außerdem planen wir für 

die Zukunft unser eigenes Label auf dem Markt 

zu etablieren. Ebenso würden wir gerne noch 

vielen jungen und motivierten Leuten einen Arbeitsplatz 

bei uns bieten können. 

Lieber Niclas, vielen Dank für das sympathische 

Interview. Wir sind schon jetzt gespannt, 

was ihr euch für Juni ausdenken werdet. ssch 

City Of Sounds 

Rotierende Häuser und alles durchdringende 

Sonnenstrahlen 

Auch wenn uns unser Redaktionsalltag derzeit 

Monat für Monat davon abhält, unsere ohnehin 

kaum vorhandene Freizeit fernab unserer 

Schreibtische an frischer Luft zu verbringen, 

so ziehen auch wir nachtaktiven Geschöpfe 

Sommer, Sonne, Sonnenschein furchtbar gerne 

rein. Das ist ja wohl mal klar! Und wenn 

der Sommer diesen Monat dann also nicht nur 

kalendarisch und astronomisch, sondern auch 

tatsächlich an eigener Haut spürbar beginnt, 

erleben wir in unserer Stadt der Klänge also 

unseren ersten Sommer überhaupt und damit 

erstmals die wohl schönste und intensivste 

Zeit des Jahres. Na dann mal los! 

Traditionsgemäß treiben wir daher auch wieder 

diesen Monat das Party-Barometer am 

letzten Samstag des Monats, also am 26. 

Juni, in einer heißen Nacht auf die Spitze, wobei 

uns auserwählte DJs von regionalem und 

überregionalem Renommee wieder tatkräftig 

zur Seite stehen werden. 

Der Oberclou dabei: Die ganze Welt wird in 

dieser Nacht Zeuge unseres feierfreudigen 

Treibens sein! 

Denn dank unserem guten Draht zu Deutschlands 

einzig wahren und 100% elektronischen 

Radio-Sender, sprich Sunshine Live, werden 

die Klänge in dieser Nacht weit über die Grenzen 

unserer Stadt zu hören sein. Denn keine 

geringeren als Greg Silver und Chico Chiquita, 

die Macher der Radio-Sendung „House 

Rotation“ haben sich unserer ehrwürdigen 

Stadt angetan, um sie einer grenzenlosen 

Hörerschaft zu präsentieren. So wird in der 

besagten Nacht der von Yancor präsentierte 

House-Floor einmal mehr zum Zentrum des 

Geschehens. Denn während Greg und Chico 

hier von 24 bis 4 Uhr in einem extra langen 

und entsprechend gehaltvollen Wechselspiel 

dem Namen ihrer Sendung alle Ehre machen 

und das Ganze vier Stunden lang über Sunshine 

Live durch den Äther jagen, wird sicherlich 

so manch einer ihrer Hörer zweimal überlegen, 

ob er zu ihrem Sound lieber einsam und alleine 

in seinen heimischen vier Wänden oder 

dann doch in der Gemeinschaft unzähliger 

Gleichgesinnter live im Club abfeiern will. Vier 

Stunden lang werden uns hier jedenfalls die 

satten Grooves der beiden erfahrenen DJs 

direkt vom Ohr in die Beine gehen, so dass 

definitiv keine Frage offen bleibt. 

Kein Wunder, ist allein schon Chico Chiquita 

seit mehr als sieben Jahren bekennender 

House-Spezialist, steht er doch für eine Art 

von House-Musik, deren Einflüsse dabei aus 

Electro, Rock oder Soul stammen können. 

Während Chico selbst in seinen Sets großen 


Wert auf die Auswahl der Tracks, einer Mischung 

aus aktuellen Clubburnern, den Hits 

von morgen mit einer Prise „Klassikern“, sowie 

einigen technischen Schwerpunkten wie 

Mixplacement und das gezielte Einbauen von 

Tools oder Effekten legt, beschreibt er seinen 

Sound schlicht und ergreifend als „Musik mit 

Beats & Balls“, womit er die phänomenale Wirkung 

seiner Musik auf der Tanzfläche wohl nur 

annähernd in Worte fasst. Wer ihn schon mal 

live erlebt hat, der bedarf an dieser Stelle keiner 

weiteren Worte. 

Chicos musikalischer Weggefährte Greg Silver 

ist mit einem Background, der bis in die Anfänge 

der Neunziger zurückreicht, ein wahres 

Urgestein der Musikbranche. Während dieser 

einst schon in legendären Heidelberger Clubs 

wie dem Normahl oder dem Zigarillo Resident 

war und in den kommenden Jahren - damals 

noch unter dem Namen FMF Greg - nahezu 

alle Clubs des Rhein-Neckar-Raums bespielte, 

startete dieser nach der Gründung des 

Labels Plastic City und der Initiierung seiner 

ersten Radioshow „DJ Factory“ bei dem frisch 

gegründeten Sender Sunshine Live so richtig 

durch. Fortan in den renommiertesten Clubs 

dieser Welt wie dem Dorian Gray in Frankfurt, 

der Webster Hall in New York oder gar dem 

Pacha in Ibiza und auf fast allen großen Events 

wie der Mayday, Nature One und Time Warp 

zu hören, macht Greg seit der Gründung des 

House-Labels 120db mit Chico gemeinsame 

Sache. So auch in der SSL-Sendung „House 

Rotation“, die auf seine einstige Sendung 

„House Edition“ mit dem Mannheimer DJ Gorge 

zurückführt und mit einem neuen Fokus auf 

„pumping House“ mehr denn je Hörer erfreut. 

Um das häusliche Rundum-Sorglos-Paket bei 

dieser City Of Sounds perfekt zu machen, 

bekommen die beiden mächtig rotierenden 

House-Spezialisten tatkräftige Unterstützung 

von drei regionalen Newcomern aller erster 

Güte. Als erster im Bunde wird so Philipp Meyer 

aka Phil Harmonica als einer der jüngsten 

Künstler von Chicos Chicolo-Entertainment- 

Agentur das Warm-Up auf dem House-Floor 

bestreiten, nur um dann pünktlich zu Mitternacht 

an seine beiden Lehrmeister zu übergeben. 

Von melodiösem Vocal- über grooviges 

Deep- und Techhouse bis hin zu energetischem 

Elektro und Techno erstreckt sich sein 

Stil, so dass sein hiesiges Set sicherlich sehr 

kurzweilig werden wird. 

Sobald Chico und Greg die Live-Übertragung 

ihres b2b-DJ-Sets in den frühen Morgenstunden 

beendet haben, lassen sie sich von der 

frischen Energie ihrer jungen Mitstreiter Marc 

Richtberg und dem DJ-Team Die Sattler begeistern. 

Während es ersterer immer wieder 

schafft mit House, Techhouse und Techno 

die Menschen zum Tanzen zu bewegen – kein 

Wunder, hat er doch seine ersten Gehversuche 

in einer überregional bekannten Tanzschule 

hinter sich gebracht – richtet sich mit 

dem DJ-Team Die Sattler unser Blick auf die 

musikalischen Früchte der Pfalz. Seit 2005 

in einem bekannten Landauer Club zu hören, 

stehen The_Boogie und Slipstream, die beiden 

Köpfe des Projekts, auch hinter der Event- 

Reihe „Fuel Royal“, wobei sie sich als Musiker 

insbesondere auf Deep House, Techhouse 

und Techno konzentrieren. 

Wenn am Abend des 26. Juni dann schließlich 

auch die ersten regionalen Kräfte die Tore des 

Stahlwerks und des Treibhauses öffnen, die in 

der City Of Sounds nach wie vor den Techno- 

Floor und den von Electrovagant.de präsentierten 

Minimal-Floor beherbergen, kann man 

sich auf einige weitere Glanzlichter in dieser 

Stadt der Klänge gefasst machen. 

So führt hier allen voran Marius Heil, der jüngste 

Sprössling des ohralen Künstlerstamms, 

den Techno-Floor an. Die große Leidenschaft 

und das immense Interesse an der Musik verbunden 

mit dem unverkennbaren Ehrgeiz, sei- 

ne Skills immer weiter zu verfeinern, werden 

bei dem jungen Künstler sicherlich nicht zu 

überhören sein, zumal er auch schon mehrfach 

auf regionalem wie überregionalem Terrain bis 

hin zu groß- und hauptstädtischem Gebiet wie 

Köln und Berlin zu überzeugen wusste. Besonders 

interessant wird es hier auch dank der 

Beschallung von Thadéusz K. Neuhöfer. Denn 

schließlich kommt es nicht von ungefähr, dass 

der Newcomer ausdrücklich für eine differenzierte 

Gestaltung von Klangfarben und eine 

konsequente Durchführung serieller Kompositionsmethoden 

mit elektronischen Mitteln 

steht. Seit Erbguts House Invention kämpft 

Thadéusz zudem wie kein anderer für elektronische 

Freiheit und Einzigartigkeit, weshalb 

man ihm an diesem Abend unbedingt Gehör 

schenken sollte. 

Was wir hier dagegen von den beiden zuvor 

spielenden Heidelberger Newcomern York 


Swatz oder Luke Skyhawker zu erwarten haben, 

hat uns noch keiner verraten. Dadurch 

dass der eine aber seit neuestem jeden Donnerstag 

im Schwetzinger 2RAUM ein Zuhause 

gefunden hat und der andere seit geraumer 

Zeit im Heidelberger Deep für die totale Confusion 

tiefer Bässe und dicker Beats sorgt, stehen 

hier die Zeichen sehr deutlich auf Abfahrt. 

Der von Electrovagant.de präsentierte Minimal-Floor 

ist in dieser Nacht ebenfalls ausschließlich 

von regionalen Kalibern bestückt, 

die zwar zum Teil mehr im Süden unserer 

Region in Karlsruhe zu verorten sind, jedoch 

aufgrund ihrer umfassenden Biographie auch 

einen starken Bezug zum Rhein-Neckar-Gebiet 

haben. Insbesondere freuen wir uns so, mit 

Tribes aus dem Karlsruher Club Erdbeermund, 

der sich nicht nur für die erfolgreiche Veranstaltungsreihe 

Zimmermusik verantwortlich 

zeichnet, sondern auch seit über acht Jahren 

auf dem Freien Karlsruher Radiosender 

Querfunk die DJ-Sendung „Rush Hour“ mit 

erstklassigem Inhalt füllt, einen hochkarätigen 

Vertreter der Szene ausfindig gemacht zu 

haben, von dem man auch in Mannheim und 

Ludwigshafen einige Feieranekdoten zu erzählen 

hat. 

An seiner Seite steht MPM80, der noch vor 

wenigen Jahren als einer der beiden Kellerkinder 

in nahezu allen Clubs der Region die allgemeine 

Aufmerksamkeit erregte und nun als 

Veranstalter und DJ vor allem im Karlsruher 

Nachtwerk und im Friends in Bruchsal jeden 

Monat auf’s Neue elektronische Musik vom 

Feinsten auf die Ohren gibt. 

Neben diesen beiden DJs ist schließlich auch 

der Mannheimer DJ Carmelo Cannizzo alles 

andere als ein Unbekannter, weiß er die Menge 

derzeit doch vor allem im 7er mit seinen 

treibenden Sets zu überzeugen. Ebenfalls sein 

Können unter Beweis stellen, wird hier Robbie 

P aus Landau, der gerade mal vor zwei Jahren 

mit elektronischer Musik in Berührung kam 

und seitdem einfach nicht mehr von der hohen 

Kunst des DJings ablassen kann. ssch 


City of Sounds am 26.06.2010 

Locationplan & Timetable 

Yancor.de Housefloor 

22.00 – 24.00 Phil Harmonica 

Sunshine Live Houserotation LIVEÜBERTRAGUNG 

24.00 – 02.00 Chico Chiquita & Greg Silver 

02.00 – 04.00 Chico Chiquita & Greg Silver 

04.00 – 06.00 Marc Richtberg 

06.00 – 08.00 Die Sattler 

Bar 

Indoor 

Smoking 

Area 

Bar 

TECHNO 

Outdoor 

DJ 

Pult 

Stage 

Bar 

HOUSE 

Techno 

Cafe 

Bar 

Kiosk 

24.00 – 02.00 York Swatz 

02.00 – 04.00 Luke Skyhawker 

04.00 – 06.00 Marius Heil 

06.00 – 08.00 Thadéusz K. Neuhöfer 

City of Sounds 

TV-Studio 

Downstairs wn wnstair ns air ir 

MINIMAL 

VVK Tickets ab sofort bei allen bekannten VVK Stellen 

und im Internet unter http://tickets.msconnexion.com! 

Änderungen vorbehalten aber nicht beabsichtigt! 

EC-Bargeldauszahlung an der Eingangskasse! 

32 Juni 2010 Juni 2010 33 

WC 

WC 

Saniraum 

Electrovagant.de Minimalfloor 

24.00 – 02.00 Robbie P 

02.00 – 04.00 MPM 80 

04.00 – 06.00 Tribes 

06.00 – 08.00 Carmelo Cannizzo

Im Bett mit… 

…Phil Harmonica 

Mit seinen 19 Jahren zählt Phil Harmonica 

zu den jüngeren im regionalen DJ-Business 

und obwohl er vor zwei Jahren noch auf Schülerparties 

für die Musik zuständig war, zählt 

er jetzt mit Sicherheit zu den umtriebigeren 

Local-DJs. Mit Gigs im Koi, MS Connexion, 2 

RAUM, 7er, Ivy und seiner Residency bei den 

Eltrovaganza-Parties im Mannheimer Soho ist 

der Newcomer derzeit an vielen Fronten vertreten, 

an denen er seine Definition von moderner 

Tanzmusik zum Besten gibt: von melodiösem 

Vocalhouse über groovigen Deep- und 

Techhouse bis hin zu energetischen Elektro- 

und Technobeats. Wie es sich für einen aufstrebenden 

DJ gehört, versucht er sich langsam 

auch an eigenen Produktionen, die sich 

im Rahmen des Mannheimer House-Sounds 

bewegen. 

Was Phil Harmonica musikalisch so treibt, wissen 

wir also. Wir wollten der Frage nachgehen, 

wie es denn bei einem aufstrebenden Plattendreher 

im Schlafzimmer aussieht. Zeig mir wo 

du schläfst, dann sage ich dir, wer du bist... 

Da Phil als Musikjunkie sein ganzes Geld in 

Platten investiert, kann er sich als Abiturient 

natürlich keine eigene Wohnung leisten und 

lebt noch bei seinen Eltern. Der Weg dahin 

führt durch sein Wohnzimmer, das er allerdings 

nie zu benutzen scheint. Schließlich lässt das 

Leben eines zukünftigen Star-DJs keine Zeit, 

mal eben locker auf dem Sofa zu gammeln. 

Höchstens um sich mal wieder durch die eigene 

CD-Sammlung zu hören. 


Das geschieht dann allerdings schon im 

Schlafzimmer, wo sich Phils kompletter Lebensmittelpunkt 

befindet: Das DJ-Set-Up (man 

beachte das leere Regal darüber). 

Der Schreibtisch, an dem bis vor kurzem fleißig 

für das Abitur gebüffelt wurde (wahrscheinlich 

vollkommen sinnlos, denn wer braucht 

schon eine Studienzulassung, wenn er dick im 

Musik-Biz durchstartet?). 

Das Bett, das zum Schlafen wie zum Produzieren 

genutzt wird. Schließlich wird hier keine 

Müdigkeit vorgeschützt! 

Wirkliche Entspannung findet Harmonica 

scheinbar nur durch den Fernseher mit angeschlossener 

Zockerstation, wo entweder 

gewalttätigen Filmen oder umso friedlicheren 

Super-Mario-Games gehudligt wird. 

Ihr seht also: Bei wahren Vollblut-DJs dreht 

sich auch im Schlafzimmer alles um Musik! 

Weswegen das Bücherregal auch schon ein 

klein wenig eingestaubt ist. jt 


City of Fun 

Reptilium 

Terrarien- und Wüstenzoo Landau 

Die Reptilien sind eine der erfolgreichsten 

Tiergruppen unseres Planeten, seit sie sich 

vor über 300 Millionen Jahren aus den frühen 

Amphibien entwickelt haben. Die Dinosaurier 

sind trotz ihres Verschwindens vor 65 Millionen 

Jahren immer noch (oder gerade wieder) 

für ausverkaufte Austellungen und Kinofilme 

gut und auch ihre jüngeren Verwandten erfreuen 

sich als Haustiere immer größerer Beliebtheit. 

Dieses öffentliche Interesse war neben 

der eigenen Faszination für einige Reptilienfreunde 

Grund genug, 2004 in Landau das 

Reptilium, einen Terrarien- und Wüstenzoo 

ins Leben zu rufen. Dieses außergewöhnliche 

Projekt ist das größte seiner Art in Deutschland 

und bietet auf über 3400 qm (bei einer 

Grundstücksgröße von 5400 qm) rund 125 

exotische Reptilien- und Amphibienarten aus 

den Kontinenten Asien, Afrika, Europa, Amerika 

und Australien. Die Tiere leben in großen 

Landschafts- und Biotopterrarien, in denen 

sich auch die unterschiedlichsten Pflanzen 

befinden. Durch die Schaffung solcher naturähnlicher 

Lebensräume ist es möglich, das 

artgemäße Verhalten der Tiere zu beobachten 

und tief in die Welt der Echsen, Schlangen und 

Spinnen einzutauchen. Eine besondere Attraktion 

des Reptiliums ist der direkte Kontakt zwischen 

Besuchern und den Tieren. Bei einigen 

Aktionen ist es möglich, ausgewählte Tiere an- 

zufassen oder unter der Anleitung eines Tierpflegers 

zu füttern. Bemerkenswert sind auch 

die kommentierten Schaufütterungen, die alle 

zwei Stunden stattfinden. 

In einigen Terrarien kann man sich zusätzlich 

noch Filmsequenzen von in freier Wildbahn 

lebenden Artgenossen ansehen und die Brut- 

und Aufzuchtstation ermöglicht dem Zuschauer, 

bei etwas Glück, beim Schlüpfen eines 

Jungtieres zuschauen zu können. Hier kann 

man auch einen Blick hinter die Kulissen werfen 

und den Tierpflegern bei ihrer Arbeit zusehen, 

was bei anderen Zoos so nur in einer der 

zahlreichen Fernsehsendungen möglich ist. 

Weitere besondere Stationen sind die Urwaldhütte 

und das Nachthaus. In der Hütte sind 

die wirbellosen Tiere untergebracht, während 

im ersten deutschen Nachthaus für Reptilien 

bei nachtblauem Licht die nachtaktiven Tiere 

beobachtet werden können. 

Für Entspannung und das leibliche Wohl wird 

in der Wüstenhalle gesorgt. Hier könnt ihr relaxen 

und euch den ein oder anderen Snack zu 

Leibe führen. Neben bizarren Felsformationen 

prägen vor allem die meterhohen Palmen das 

Ambiente, so dass man sich in Verbindung mit 

den hochsommerlichen Temperaturen fast wie 

im Urlaub vorkommt. 

Und weil gucken alleine nicht alles ist, bietet 

das Reptilium seinen Besuchern auch die 

Möglichkeit, an einer der vielen Sonderveranstaltungen 

teilzunehmen: Eltern können 

sich in Ruhe am Frühstücksbüffet gütlich tun, 

während ihre Kinder im Reptilium auf Entdeckungsreise 

gehen. Die können zum Beispiel 

– wie auch jeder Erwachsene – selbst einen 

Tag als Tierpfleger verbringen oder an einem 

der vielen Reise- und Expeditionsvorträgen 

teilnehmen und sich in ferne Länder entführen 

lassen. 

Das Reptilium ist aber nicht nur ein spannender 

Reptilienzoo, sondern kann auch die Kulisse 

für eigene Veranstaltungen geben. Wer will 

kann die Wüstenhalle als Ort für seine privaten 

oder geschäftlichen Events buchen – und 

sich auf Wunsch auch einen Cateringservice 

vermitteln lassen. Hochzeiten, Geburtstags- 

oder Familienfeiern haben hier ebenso Platz 

wie Betriebsfeste. Wer will kann die Party 

mit einer exklusiven Führung durch den Zoo 

verbinden und seinen Gästen einen ganz besonderen 

Event bieten – auf Wunsch auch mit 

einem Fotoshooting inmitten exotischer Tiere. 

Die normale Führung dauert in etwa eine Stunde 

und täglich um 15:30 Uhr findet die Schlangenpräsentation 

statt, bei der sich jeder Gast 

kostenlos mit einer Schlange fotografieren 

lassen kann. Für Nachtschwärmer gibt es 

noch einen besonderen Termin: Jeden ersten 

Donnerstag im Monat findet die Zoonacht mit 

Schlangenfütterung statt. jt 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr 

24.12., 25.12., 31.12. und 

01.01. geschlossen 

Preise: 

Tageskarte Erwachsene (ab 15 Jahre): 

13,50 € (ermäßigt: 10 €) 

Tageskarte Kinder (5-14 Jahre): 

8,50 € 

Tageskarte Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder): 

39 € 

Daneben gibt es diverse Sondertarife 

und -tage. 

Reptilium Terrarien- und Wüstenzoo 

Werner-Heisenberg-Str. 1 

76829 Landau 

Telefon: 06341/5100-0 

info@reptilium.de 

www.reptilium.de 


Absoluter Trend: 

Mash Up! 

Der Beatnik- und Drogenliterat William S. Burroughs 

wäre begeistert, Inhaber von Urheberrechten 

könnten entsetzt sein. „Mash Up“ 

nennt sich ein Trend, der so neu eigentlich gar 

nicht ist. 

"Jede erzählende Passage", schrieb vor Jahrzehnten 

der Erfinder der "Cutups", dessen 

psychedelischer Alptraum-Klassiker „Naked 

Lunch“ stilgerecht und abgedreht von David 

Cronenberg verfilmt wurde, "oder jede Passage, 

sagen wir, poetischer Bilder, kann beliebig 

oft variiert werden, und alle Variationen können 

in sich interessant und gültig sein." 

In der Praxis nahm Burroughs eine Schere, 

zerschnitt Seiten mit Text und setzte sie neu 

zusammen. Gemeinsam mit seinem Freund 

Brion Gysin erfand er damit gewissermaßen 

den literarischen Remix, auch wenn die meisten 

Textfragmente von ihm selbst stammten. 

Der erste, der diese Art der kreativen Arbeit, 

nicht literarisch (oder wie die Dadaisten mit 

ihren Collagen bildnerisch), sondern musikalisch 

umsetzte, war das New Yorker Hip- 

Hop-Urgestein Afrika Bambaataa. Bambaataa 

mischte die Beats des Kraftwerk-Songs „Nummern“ 

mit „Trans Europa Express“, arrangierte 

das Ganze ein wenig um und hatte plötzlich 

„Planet Rock“, die Electro-Hymne der frühen 

Achtziger. 

Mash Up-Artists gehen noch ein Stück weiter 

und mischen mit Vorliebe ganze Songs, die 

auf den ersten Blick eigentlich nicht zusammenpassen: 

U2 mit Techno oder Jay Zs „Black 

Album“ mit dem „White Album“ der Beatles 

(woraus bei Danger Mouse dann logischerweise 

ein „Grey Album“ wurde). Auch wenn Danger 

Mouse mittlerweile nur noch für die Gorillaz 

an den Reglern sitzt, hat sich Mash Up 

mittlerweile zu einem viel beackerten Stück 

Land entwickelt, auf dem sich mittlerweile 

tausende Hobby-Remixer tummeln und mehr 

oder weniger originelle Song-Collagen auf die 

Menschheit loslassen. Auch wenn (oder gerade 

weil) dabei manches Mal althergebrachte 

Urheberrechte verletzt werden, die ihren Weg 

ins 21. Jahrhundert noch nicht gefunden haben, 

steckt in den Mischungen teilweise erhebliches 

Party-Potential. 

Grund genug für uns, euch ab Juli jeden Freitag 

ins MS Connexion zur Mash-Up-Party zu 

laden. Seid dabei, wenn sich 70ies Rock mit 

House und Punk Rock mit Pop und Disco zu 

unerwarteten und tanzbaren Dancefloor-Krachern 

vermischt. jt 

Mash Up 

Ab Juli 2010 in der 

Metropolregion Rhein Neckar! 

Facebook Club: Mash Up Rhein Neckar 





Yancor Im Jahre 2006 haben es sich die Macher 

Style garantiert 

von Yancor zur Aufgabe gemacht, die Street- 

& Clubwear Szene mit ihrem stylischen und 

oft auch ausgefallenen Angebot verschiedenster Labels oder 

Outfits aufzumischen. 

In ihrem Onlineshop versuchen sie dem Kunden stets 

die bestmögliche Qualität und darüber hinaus den 

schnellstmöglichen Versand zu bieten. Vorrangig hebt 

sich das ausgefallene Sortiment von anderen Shops 

ab und so ist im Sortiment von Yancor für jeden Modefan 

das richtige dabei. 

Ihr Ziel ist es, dem Kunden immer die aktuellsten 

und neuesten Trends der Fashionszene zu bieten 

und so beobachten die Verantwortlichen ständig 

die aktuellsten Trends der Internationalen Modeszene. 

Getreu ihrem Motto: LATEST FASHION 

BRANDS AND TRENDS. 

Thomas Köhler: „In den nächsten Jahren möchten 

wir natürlich weiterhin so stark wachsen 

wie bisher. Außerdem planen wir für die Zukunft 

,unser eigenes Label auf dem Markt zu etablieren. 

Ebenso würden wir gerne noch vielen jungen 

und motivierten Leuten einen Arbeitsplatz bei uns 

bieten können“. 

In dieser Ausgabe möchten wir uns ein wenig mit 

den Styles und Trends für die Herren beschäftigen. 

Neben so bekannten Marken wie zum Beispiel D&G, 

Diesel oder Jack & Jones sind hier auch viele relativ 

neue Labels vertreten. Eines davon ist 90.3 Grad, ein 

sehr junges, aufstrebendes Label aus Deutschland, 

welches durch seine angesagten und ausgefallenen 

T-Shirts und Jeans von sich reden macht. 90.3 Grad 

Jeans bestechen mit ihrem außergewöhnlichen Design 

und sind somit ein absolutes Musthave für 

jeden Männerschrank. 

Auch die Marke Cipo & Baxx konnte sich 

innerhalb der letzten zwei Jahre von einem 

kleinen türkischen Modehersteller 

zu einem der angesagtesten Club- und Streetwearlabels entwickeln. Die Designer von Cipo & 

Baxx sind gerade was Jeans angeht sehr kreativ und bringen nahezu monatlich neue Modelle 

raus, die in kurzer Zeit Kultstatus erreichen. Die Qualität der Teile von Cipo & Baxx lässt sich 

locker mit der Qualität namhafter Marken vergleichen. Daneben sind die Schnitte sehr modern 

und lassen jeden Körper vorteilhaft aussehen. 

Auch im Bereich Streetwear versteht es Cipo & Baxx tolle 

Kleidung für junge Menschen zu entwerfen. Ob Pullover, 

Sweater oder Jacken Cipo & Baxx trifft einfach den aktuellen 

Trend. Anfangs waren die von Cipo & Baxx entworfenen 

Jeans rein fürs Clubbing gedacht. Jedoch entwirft 

das Design-Team in letzter Zeit immer mehr Modelle, mit 

denen man, richtig kombiniert, auch getrost zur Arbeit 

oder gehobenen Anlässen erscheinen kann. Jede 

Jeans verfügt über außergewöhnliche, liebevoll 

gestaltete Details, die jedes Modell zu etwas 

"Besonderem" machen. Doch das sind natürlich 

nur zwei Beispiele für die aktuellen Styles 

und Trends der nächsten Zeit. 

Angesagt sind auf jeden Fall weiterhin Basic 

Shirts mit auffälligen und bunten Prints 

sowie leicht figurbetonte Hemden und 

natürlich die gute alte Jeans in allen 

Schnitten und Farben. Für alle, die 

sich gerne einmal live von den neusten 

Kreationen der Modewelt und deren 

Tragbarkeit überzeugen möchten 

bietet Yancor euch in diesem Monat auf 

dem City of Sounds-Event eine Live-Modenschau, 

auf der sie die neusten Trends für den 

Sommer präsentieren. Die Outfits werden dann 

beim Yancor-Gewinnspiel unter allen Teilnehmern 

verlost… 

Neben der Verlosung gibt es auch Einkaufsgutscheine 

zu gewinnen. Unter dem perfekten Outfit für 

eine Partynacht stellt sich wahrscheinlich jeder 

etwas anderes vor. Wichtig ist, dass man 

trägt, was gefällt und der Look nicht aufgesetzt 

wirkt, sondern den eigenen Style widerspiegelt. 

Und das aber immer unter dem Motto 

„besser auffallen als übersehen werden.“ nw 


hochwertige Materialien 

professionelle Druckverfahren 

individuelle Geschenke 

schnell & günstig 

alles selbst gestalten ... 

Bei deiner Erstbestellung im Onlineshop 

shirtgenerator24.de erhälst du mit dem 

Gutscheincode „City-of-sounds“ 10% Rabatt! 

Partygirl des Monats 

Name: 

Katharina K. 

Spitzname: 

Queen K. 

Wohnort: 

– 

Lieblingsmusikrichtung: 

House, Electro, Hip Hop 

Best DJ: 

Falco Richtberg 

Verrücktestes Cluberlebnis: 

Top-Secret 

Lieblingsgetränk: 

Wodka RedBull 

Lieblingsessen: 

Alles und viel!!! 

Was ich besonders mag: 

Lange ausschlafen, Shoppen, Party 

Was ich gar nicht mag: 

Neidische Menschen 

Du möchtest auch Partyboy/girl des Monats 

werden? Schreib Schreib uns eine kurze kurze eMail eMail mit Bild 

an christian.loemmersdorf@pro-vent.de! Für jejedes Partygirl und für für jeden Partyboy gibt's gibt's im 

entsprechenden Monat freien Eintritt zur City City 

of Sounds und 10 Gästelistenplätze noch dazu! 


Partyboy des Monats 

Name: 

Benny R. 

Spitzname: 

Benno 

Wohnort: 

Mannheim 

Lieblingsmusikrichtung: 

House & Elektro 

Du möchtest auch Partyboy/girl des Monats 

werden? Schreib Schreib uns eine kurze kurze eMail eMail mit Bild 

an christian.loemmersdorf@pro-vent.de! Für jejedes Partygirl und für für jeden Partyboy gibt's gibt's im 

entsprechenden Monat freien Eintritt zur City City 

of Sounds und 10 Gästelistenplätze noch dazu! 


Best DJ: 

Viele 

Verrücktestes Cluberlebnis: 

Reden wir ned drüber :) 

Lieblingsgetränk: 

Corona 

Lieblingsessen: 

Rigatoni al forno 

Was ich besonders mag: 

Meine Freunde 

Was ich gar nicht mag: 

Stress

Release-Tipps 

Wishes & Dreams – Changes (120dB) 

VÖ: Ende Mai (tba) 

„Changes“ heißt der neue Streich von 120dB 

Records, dem Label von Greg Silver und Chico 

Chiquita, die damit ihre neuesten Artists Wishes 

& Dreams begrüßen! Die beiden sympathischen 

Jungs haben unter anderem mit ihrer Show auf 

Sunshine Live sowie mit zahlreichen Gigs auf der 

Nature One oder der Sonne Mond Sterne auf sich 

aufmerksam gemacht und schlagen nun mit ihrer 

ersten Single „Changes“ ein, einem powervollen 

und energetischen House-Brett mit klassisch 

vokalem Old-School-Touch und melodisch explodierenden 

Mega-Break! Das Remix-Paket dahinter 

misst sich gleich mit der Oberliga und deckt 

definitiv alle Geschmäcker im House-Bereich 

ab: Zunächst liefert der Kölner Superstar-DJ Tim 

Royko (Pacha Rec.) mit Gänsehaugarantie ein 

wahres Progressive-Monster ab. Electro-fidget- 

Lasertechno gibt es von den 120dB-Durchstarten 

Laserkraft 3D („Nein Mann“ / „Polyester“). 

Dem noch nicht genug, gibt es für die Freunde 

des groovigen Techhouse im Remix von Steffen 

Baumann (Sixty Minutes – Ibiza Global Radio) 

und Taste T. (Amused Rec, 68159 Rec) eine satte 

Ladung Mannheim-House! Na, wenn da mal 

nicht für jeden was dabei ist! 

Johnny Lamar – Pulp (DeepPulp) 

VÖ: 08.06.2010 

Nummer Zwei des noch jungen Neustädter 

House-Labels trägt mit dem aus dem Umfeld 

des Fullhouse-Clubs bekannten DJ Johnny Lamar 

die persönliche Handschrift des Label-Owners. 

Voll und ganz dem House verschrieben, entpuppt 

sich gleich der erste Track „Pulp“ als klassisches 

House-Monster, in dem Gangart und Funk auf’s 

Harmonischste ausbalanciert wurden. In „Light 

Shadow“ schlägt der Pfälzer dagegen die Brücke 

zwischen Tech- und Deephouse, wobei ihm hier 

insbesondere eine straighte Hookline und saubere 

Drum-Arrangements zu Gute kommen. Schön 

entspannt und fast schon sommerlich geht es 

in „Light In My Eyes“ mit einer warmen Bassline 

und leicht sphärischen Momenten zu, so dass 

auf diesem Release sicherlich jeder House-Lover 

auf seine Kosten kommt. 

Durchblick – Vergessen Und Frei (Ohral B) 


Nachdem die Wormser Elektro-Clash-Pop-Punk- 

Band Durchblick im letzten Jahr mit einem 

famosen Doppel-Release Hardy Hellers neu 

begründete Ohral-Label-Spielwiese „Ohral B“ 

in die Wiege gehoben haben, melden sie sich 

hier auch dieses Jahr mit einem einschneidenden 

Ohrwurm zurück. Ohnehin schon längst für 

ihren Sound bekannt, der stilsicher die Ästhetik 

moderner Clubmusik mit poppigen Songstrukturen 

verbindet, bewegt sich auch in „Vergessen 

Und Frei“ der melancholische Gesang von Sarah 

wieder schwerelos in den Soundgebäuden 

der beiden Klangtüftler Heiko Klingler und Alex 

Connors. Gespickt mit Klavierläufen, Maschinenbeats 

und schweren Harmonien und getragen 

von Sarahs Stimme, schlägt das Original von 

Tracklist: 

1. Changes (Original Mix) 

2. Changes (Tim Royko Remix) 

3. Changes 

(Laserkraft 3D Remix) 

4. Changes (Steffen Baumann 

& Taste T. Remix) 

Tracklist: 

1. Pulp 

2. Light Shadow 

3. Light In My Eyes 

„Vergessen Und Frei“ gekonnt die Brücke zwischen 

den 80er und 90er Jahren. Der „Anders 

Mix“ zeigt demgegenüber die Gegenwart auf und 

entwickelt sich zu einem zeitgemäßen, massiven 

Techhouse-Brett. 

Giacinto & Deep Unit – Secret Vibrations 

(X Society) VÖ: 21.06.2010 

Es war ein eindrucksvolles erstes Jahr für die 

Jungs der X-Society, dem gelungenen Projekt 

zweier Musikfetischisten aus dem Raum Mannheim. 

Nach vielen fantastischen Secret-Parties 

und Gigs, können sie diesen Monat nun endlich 

auch die Veröffentlichung ihres heiß ersehnten 

allerersten Label-Releases feiern. Die auf Release-Number 

One enthaltenen Tracks beinhalten 

einen ungemein aufregenden Mix der aktuellen 

Elektrotrends, zusammengefasst in dem 

wohl innovativsten, deepen Tech-House, den es 

derzeit zu hören gibt, welcher zu Recht eine glorreiche 

Zukunft für das junge Label voraussagen 

lässt. Als Unterstützung für dieses Release haben 

sich die beiden X-Society-Artists Deep Unit 

und Giacinto den Künstler Robert Schuko mit 

an Bord geholt, der die Elektroszene mit seinem 

Track "Mi Casa Es No Su Casa" zweifellos mit 

Tracklist: 

1. Vergessen Und Frei 

(Original) 


(Anders Mix) 


(Anders Dub Mix) 

seiner ganz eigenen Definition von harmonischer 

elektronischer Tanzmusik überzeugen wird. 

Larse – Tiburon (Hertzlich) 


Überschrieben mit dem Namen, den ein Strand 

auf der kleinen ibizenkischen Schwesterinsel Formentera 

trägt, klingt das neueste Release des 

Kaiserslauterner House-Labels Hertzlich schwer 

nach Sommer. Flächige Passagen umweben 

leichtfüßig Percussions, die nur hier und da von 

verspielten Chords unterbrochen werden. Bevorzugt 

man den Blick in Richtung Tanzfläche, ist 

man bei dem Remix von Ante Perry und Kolombos 

bestens aufgehoben, die in grooviger Manier 

nach Vorne marschieren und mit einer speziellen 

Deepness eine Spannung im Track erzeugen. 

Als weiterer Remix-Künstler kreiert Dynamodyse 

eine Sound-Landschaft, deren wohlige Tiefe sich 

genauso im Club sowie unter freiem Himmel oder 

in den heimischen vier Wänden entfalten kann. 

Dank seinem hypnotischen Groove und seinen 

wohldosierten Percussion-Elementen und Keys 

schwebt man hier förmlich dahin, als sei man an 

der Küste Formenteras angelangt. ssch 

Tracklist: 

1. Giacinto & Deep Unit 

Secret Vibrations 

(Summer Edit) 

2. Giacinto & Deep Unit 

Secret Vibrations 

(Original Mix) 

3. Robert Schuko 

Mi Casa Es No Su Casa 

Tracklist: 

1. Tiburon (Original) 

2. Tiburon (Ante Perry 

& Kolombo Remix) 

3. Tiburon (Dynamodys Dub) 


DJ Charts 

Achim Anthracite 

1. Anthracite & Navano . . . . . . . . . . . . .I am legend 

2. M.A.N.D.Y. vs. Booka Shade . . . . . . . . . . . Donat 

(Gui Boratto Remix) 

3. Dirty Doering . . . . . Dr. Nagel (DJ Emerson Remix) 

4. Peter Kruder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hard to find 

5. Nicolas Masseyeff . . . . . . . . . . . . . . . . . Modul 8 

6. John Tejada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messenger 

7. Biogroung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAWD 

8. Anthracite . . . . . Siam Rose (Achim's Buddha Mix) 

9. Humate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sound 

10. Solee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vegas 

Gebr Tohmé 

1. Martin Butrich . . . . . . . . . . . . . Tripping in the 16th 

2. D'Julz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ideas are Fishes 

3. Dario Zenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belfort 

4. Ellen Allien . . . . . . . . . . . Ondu (Paul Ritch Remix) 

5. Pfirter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mi Auto 

6. Radio Slave . . Orchestrating Maneuvers in the Dark 

(Patrick Lindsey Remix) 

7. Bjoern Scheurmann . . . . . . . . . . . . . . . . . Satellite 

8. Telefon Tel aviv . . . . . . . . . . . . . Immolate Yourself 

Thomas Muller Burning Man mix 

9. Pan- Pot . . . . . Confronted (Martin Landsky Remix) 

Tobias Besler 

1. Nick Curly . . . . . . . . . . . . . . . New Town Stranger 

2. Ronte Monte Mo . . . . . . . . Schmusen muss sein 

3. Super Flu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Didschn 

4. Frobert X & Los Suruba . Checolate (Onno Remix) 

5. Oxia & Nicolas Masseyeff . . . . . Keep The Drums 

6. Mauro Picotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arrival 

7. Sven Wegner . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swing Pearls 

8. Ronte Monte Mo . . . . . . . . . Jule Wäscht sich nie 

9. Nick Curly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rigth or Wrong 

10. District One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dubcrystal 

(Julien Chaptal & Lauhaus Remix) 


Web-Tipp 

clubvirus.de 

Die Zahl elektronischer Musikmagazine im 

Netz nimmt von Jahr zu Jahr zu und wie überall 

ist auch hier nicht alles Gold, was glänzt. 

Nicht so bei Clubvirus, die seit neun Jahren 

jede Woche ihren Newsletter zu jedem bringen, 

der von elektronischer Tanzmusik nicht 

genug bekommen kann. 400 Ausgaben voller 

Infos über Parties, Clubs, Labels, Mode und 

allem, was Nachtschwärmer sonst noch so 

interessieren könnte. Mittlerweile gehören so 

namhafte Events wie Time Warp, Love Family 

Park, Cocoon Club, Nature One, Blauer See, 

Thai Break und Rave on Snow zu ihren Partner, 

was für den Leser durchaus von Vorteil ist. So 

kann man mit ein bisschen Glück nämlich immer 

wieder Compilations oder Gästelisteplätze 

gewinnen. 

Wer beim Lesen oder Stöbern den passenden 

Soundtrack braucht, ist hier ebenfalls richtig: 

In Zusammenarbeit mit Rautemusik und Big 

FM präsentiert Clubvirus das Clubvirus-Radio 

mit den neuesten Mixen bekannter DJs. Dazu 

kommen noch die obligatorischen DJ- 

Charts und Interviews mit der ein oder 

anderen Szene-Größe. Da das urbane 

Leben mit Techno und House allein 

natürlich nicht voll ausgelastet ist, 

dürfen auch Freizeittipps nicht fehlen. 

Schließlich gibt es immer mal 

einen Dienstag, an dem man nicht 

auf die Piste gehen will. Wer also 

wissen will, ob der neue Stadtstrand 

wirklich den Weg lohnt, oder 

ob man statt dessen nicht lieber 

bei dem ein oder anderen Kollektionsverkauf 

vorbeigeht und sich 

preiswert mit neuen Schuhen, 

Klamotten oder gar Möbeln eindeckt 

– ein Blick auf clubvirus.de 

kann nicht schaden. 

Partypics gibt`s auch, die stammen allerdings 

hauptsächlich aus dem Raum Frankfurt. 

Schließlich hat das Clubvirus-Office seinen 

Sitz in Hanau. Wem unbewegte Bilder (und 

Sehen-und-gesehen-werden) kein Herzensanliegen 

sind, wer sich statt dessen lieber 

Videos zum Thema Tanzmusik anschaut, der 

muss jetzt nicht auf die allseits bekannten 

Videoplattformen zurückgreifen: In der Rubrik 

Movies gibt es auch alles, was das Auge begehrt: 

Sei es Musikvideos oder Info-Specials 

zu der ein oder anderen Party. 

Ihr seht: Clubvirus könnte auch bei euch bald 

zu den regelmäßig besuchten Sites gehören. jt 

Web: 

http://www.clubvirus.de 

Radio: 

http://bcb-player.rautemusik.fm/clubvirus/ 

Loveparade 

Die Mutter aller Paraden… 

…findet wieder statt – nach einjähriger Pause 

darf wieder auf den Straßen getanzt werden 

– bei der Loveparade am 24.07.2010 in Duisburg. 

Und die sunshine live DJs werden ihren 

Arbeits-Auflegeplatz vom Sendestudio auf fahrende 

Untersätze verlegen! 

Keine Frage, Deutschlands elektronisches Musikradio 

Nr. 1 mit Hometown Mannheim ist mit 

dabei – mit eigenem Float bei der Parade. Und 

traditionsgemäß wird auch der sunshine live 

Lovetrain wieder Fahrt zur Loveparade aufnehmen. 

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren 

– der Ticket-Vorverkauf über den sunshine 

live Online-Shop hat begonnen. Dass im Zug – 

der selbstverständlich auch in Mannheim und 

Heidelberg hält – die bekannten sunshine live 

DJs auflegen, die auch im Radio zu hören sind, 

versteht sich von selbst – und ganz sicher wird 

der eine oder andere bei der Parade auch auf 

dem Float zu hören und zu sehen sein. Im Zug 

werden u. a. DJ Falk, Eric ssl, Charly, Jay Frog 

und die Pressure Heads an den Turntables 

stehen, für den Float stehen bis jetzt Falk und 

der Frontmann von Welcome to the Club – der 

Klubbingman persönlich – auf der Setlist. 

Und das sind die Feier-Fakten zum Zug: Mehr 

Party, mehr DJs, mehr Floors: 12 Stunden Party, 

2 Tanzflächen, Hammer Line-Up, zwei große 

Getränketheken, kleine Preise, separate 

Schlafwagons, Großraumabteile – das Ticket 

für Hin- und Rückfahrt inkl. Sitzplatzreservierung 

kostet 63 Euro (inkl. gesetzl. MwSt. und 

VVK-Gebühr). 

Der sunshine live Lovetrain startet am späten 

Abend des 23.07.2010 am Stuttgarter 

Hauptbahnhof und fährt über Ludwigsburg, 

Bietigheim, Heilbronn, Neckarelz, Eberbach, 

Lovetrain 

zur Loveparade 

24. Juli 2010 - Duisburg 

23. - 25. Juli 2010 

Stuttgart - Duisburg - Stuttgart 

Stuttgart, Bietigheim, Heilbronn, Neckarelz, Eberbach, Heidelberg, Mannheim, 

Weinheim, Bensheim, Darmstadt - Frankfurt am Main-Süd - Duisburg 

und wieder zurück 

Heidelberg Hbf, Mannheim Hbf, Weinheim, 

Bensheim, Darmstadt Hbf und Frankfurt- 

Süd nach Duisburg – von dort geht es am 

25.07.2010 am Morgen in umgekehrter Reihenfolge 

wieder zurück. 

Gibt es eine schönere Anreisemöglichkeit, 

eine, die mehr Spaß von der ersten bis zur 

letzten Minute des Wochenendes bietet, eine, 

bei der man viele alte Bekannte trifft und zum 

andern neue Freunde findet? Nein! 

Also nicht lange zögern, gleich buchen, bevor 

die besten Plätze weg sind. 

Die Tickets können online unter www.sunshine-live.de 

gebucht werden – die Nummer der 

Lovetrain-Hotline ist 0621 18191 142. 


63 Euro 

(inkl. Sitzplatzreservierung, gesetzl. MwSt und VVK-Gebühr) 

Infos & Tickets unter www.sunshine-live.de 

Hotline 0621 18191 142 

Radio sunshine live . electronic music radio . auf UKW . bundesweit im Kabel . europaweit über Satellit . weltweit im Internet und als Mobile-App

Gastrotipp 

Vino & Pizzatheca 

Im zunehmenden Dschungel von Fast-Food- 

Anbietern gibt es in Mannheim eine rühmliche 

Ausnahme: Die „Vino & Pizzatheca“ in L4. Vor 

vier Jahren entschied sich das Ehepaar Franca 

und Benito Monachino, einen Mannheimer 

Schnellimbiss komplett umzubauen und dort 

ihre eigene Vision von kleiner, aber feiner italienischer 

Küche zu präsentieren. 

Klar, eine Art von Imbiss ist es nach wie vor, 

jetzt aber mit einem Qualitätsanspruch, der 

Welten vom üblichen Currywurst-und-Pommes-Standard 

entfernt ist. Für Benito Monachino 

ist es genau das, was den Reiz seiner 

Vino- und Pizzatheca ausmacht. Bei ihm gibt 

es, wie der Name vermuten lässt, vor allem 

guten Wein in bezahlbaren Preisklassen und 

dazu Pizza, Salate und typische Gerichte aus 

der sizilianischen Küche. Der Umbau hat sich 

gelohnt, denn das kleine, stilvoll eingerichtete 

Steh-Restaurant ist sehr gut angenommen 

worden, zumal es nicht nur gute Produkte 

bietet, sondern auch eine warmherzige Atmosphäre, 

in der man sich sofort zu Hause fühlt. 

Schließlich geht es den Italienern beim Essen 

nicht nur ums Sattwerden, sondern auch 

und gerade um ein kommunikatives Erlebnis. 

Das Land, in dem die Zitronen blühen und in 

dem das Leben süßer ist als anderswo, zählt 

seit jeher zu den beliebtesten Reisezielen der 

Deutschen, und Familie Monachio versteht es 

bestens, neben typisch italienischer Küche 

auch andere Gaumenfreuden anzubieten: Die 

italienische Kaffeekultur hat ja viele Kreationen 

hervorgebracht, die inzwischen die Welt 

begeistern. Ob Espresso, Cappuccino oder 

Macchiato – in der Vino- und Pizzatheca wird 

natürlich auch darauf besonderen Wert gelegt. 

Freunde des Dolce Vita sollten also ruhig einmal 

den Weg nach L4,9 auf sich nehmen, um 

einem der besten Italiener der Region einen 

Besuch abzustatten. Nicht umsonst hat das 

Kleinod bei Facebook mittlerweile weit über 

400 Fans. Dort könnt ihr euch übrigens auch 

mit einem Blick in die Fotoalben vom besonderen 

Ambiente überzeugen, auch wenn ein 

echter Besuch natürlich nicht zu ersetzen ist. 

jt 

Vino- & Pizzatheca 

L4,9 

68161 Mannheim 

Telefon: 0621/152779 

Mo - Fr: 11:30 – 15:30 

18:00 – 22:00 

So: 17:00 – 22:00 


Cocktail des Monats 

Mai Tai 

Zutaten 

2 cl Rum (Havanna Club) 

2 cl Amaretto 

2 cl Cointreau 

2 cl Rum, brauner 

2 cl Rum, weißer 

100 ml Orangensaft 

100 ml Ananassaft 

Grenadine 

Eis, gewürfelt 

Zubereitung 

Alkohol und Säfte mit Eis in einem 

Shaker kräftig schütteln, in ein Longdrinkglas, 

mit Eiswürfeln, gießen 

– etwas Grenadine vorsichtig auf die 

Eiswürfel tröpfeln – eine Orangenscheibe, 

Plus eine Cocktailkirsche 

auf einen Sticker stecken und mit 

einem langen Strohhalm servieren. 


Gewinnspiel 

City of Sounds verlost unter allen eMail´s die bis 15.06.10 eingehen folgende Preise: 

25 x 1 City of Sounds VIP Ticket für die Juni Party 

10 x 1 Getränkegutschein für die CoS Juni Party 

3 x 2 Tickets für das Reptilium 

10 x 2 Tickets für die 10 Years KneDeep Tour 

10x2 Tickets für das Mash Up Opening 

Wie Du gewinnen kannst? Schicke eine eMail mit Deinem Namen und Anschrift an 

kevin.mink@pro-vent.de und verrate uns einfach, woher Du dieses Magazin hast. 

Mitarbeiter des Herausgebers und der Rechtsweg sind ausgeschlossen. 

Einsendeschluss ist der 15.06.2010. 


66 Mai 2010 

City of Sounds… 

Partner 

…wird präsentiert von: 

Sunshine Live 

TicCity.de 

…hat auch Freunde bei denen man sich bedankt: 

Electrovagant.de 

Dein Plan B 

Shirt- 

generator24.de 

Punktzebra 

Werbung und 

Marketing 

MS Connexion 

IMPRESSUM 

Verlag/Herausgeber: 

pro:vent GmbH, Angelstr. 

33, 68199 Mannheim, 

Tel.: 0621 8544144, 

Fax.: 0621 8544155 

City of Sounds erscheint 

monatlich jeweils um den 

1. eines Monats. 

Redaktionsschluss 

ist jeweils der 10. des 

Vormonats! 

Anzeigenschluss ist am 

15. eines jeden Vormonats! 

Redaktionshinweise bitte 

per Post, Fax oder Mail an 

cityofsounds@pro-vent.de. 

Keine Gewähr für unverlangt 

eingesandte Manuskripte 

bzw. Fotos und die 

Richtigkeit der Inhalte. 

Die Abbildung von Personen 

sind kein Hinweis auf deren 

sexuellen oder politischen 

Orientierung. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion/ 

des Herausgebers wider. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Für Abbildungen und Texte 

in Werbeanzeigen ist der 

jeweilige Werbekunde selbst 

verantwortlich. 

v.i.S.d.P: 

Christian Lömmersdorf 

Redaktion: 

Nicole Walker (nw), 

Silvia Schumacher (ssch) 

Johannes Thiedig (jt), 

Kevin Mink (km) 

Fotos: privat, wenn nicht 

anders angegeben! 

Cover: 

pro:vent 

Marketing & 

Kommunikation, Mannheim 

Satz & Layout: 

Punktzebra 

Werbung und Marketing 

Janis Krziwanie & 

Erwin Welter GbR, 

Mannheim 

Anzeigenberatung zentral: 


(0621 8544144), 

Kevin Mink 

(0621 8544144) 

Booking: 


Marketing: 


(0621 8544144) 

Vertrieb: 

Fahrwerk Distribution, 

Heidelberg 

Das Copyright liegt, soweit 

nichts anderes angegeben 

ist, beim Verlag. Es umfasst 

auch die vom Verlag 

gestalteten Anzeigen. 

Nachdruck, Vervielfältigung 

oder Sendung nur mit 

schriftlicher Genehmigung.

Lovetrain 23. - 25. Juli 2010 - Ms-Connexion

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?