Hochdruckreiniger unbeheizt

Tankinnenreinigungsanlagen–leistungsstark und umweltverträglichBiologische Schmutzwasser-Aufbereitungsanlage für Reinigungsstationen.Tankinnenreinigungsanlage der kroatischen Eisenbahn....natürlich WEIDNER!3

Das große-ProgrammSehr geehrter Kunde,die Kaufentscheidung fürein neues WEIDNER-Produktwird in erster Linie vonüberzeugenden Gebrauchseigenschaften,vom Preis-Leistungs-Verhältnis desAngebotes sowie von denBeratungs- und Serviceleistungenunseres Hausesbestimmt.Viele Kunden sind auch an der Geschichte und der Entwicklungunseres Unternehmens interessiert. Der Stammsitz Schwäbisch Hallliegt in Baden-Württemberg. Gründlichkeit und Sorgfalt haben indieser Region einen hohen Stellenwert. Seit drei Generationen gibtes Qualitäts produkte von WEIDNER.Begonnen wurde im Jahr 1918 mit der Herstellung von landwirtschaftlichenFahrzeugen und Geräten. Die Weiter entwicklung aufdem Fahrzeugsektor führte zur Produktion von Abschleppwagenund mobilen Schwerlastkranen.Auch Automobile wurden im Hause WEIDNER schon gebaut. EinWEIDNER-PKW aus dieser Zeit ist im Deutschen Museum in Münchennoch heute zu besichtigen.Industriesauger, Waschsauger, Einscheibenmaschinen sowie KehrundKehrsaug maschinen wurden in das WEIDNER-Angebot aufgenommen.Ein fast lückenloses Programm für Reinigung und Sauberkeitbietet dem Interessenten die Möglichkeit, das auf seineAnforderungen optimal zugeschnittene Modell auszuwählen. Dieverschärften Umweltschutzbedingungen bewogen uns dazu, auchWasser aufbereitungsanlagen und stationäre Reinigungsanlagen zuentwickeln, die heute ebenfalls zum festen Bestandteil unserererfolgreichen Produktpalette gehören.Unsere Kunden erwarten fortschrittliche Technik und geprüfte Qualität.Der internationale Erfolg – WEIDNER- Reinigungsmaschinenund -geräte sind weltweit in allen Kontinenten zu Hause – ist eineBestätigung dafür, dass unsere Produkte den Wünschen und denhohen Anforderungen des Marktes entsprechen.Unser Einsatz gilt der ständigen Weiter entwicklung unsererProdukte und der Aktualisierung unseres Verkaufs programms.Wir wollen die Besten sein! Nicht nur zufriedene, sondernb e g e i s t e r t e Kunden sind unser Ziel. Nehmen Sieuns beim Wort.Fritz WeidnerGeschäftsführerIn den 60er-Jahren entstanden die ersten WEIDNER-Hochdruckreiniger.Die lebhafte Nachfrage führte zu einer umfangreichen Erweiterungdieser Produktpalette.4

für Reinigung & SauberkeitVor Ihnen liegt der große WEIDNER-Katalog mit dem komplettenProgramm rund um Reinigung und Sauberkeit. Es gibt viele Argumente,die für den wachsenden Erfolg unserer Produkte sprechen:Qualität bis ins Detail!Seit über 75 Jahren ist die Marke WEIDNER für solide Qualität undhohe Zuverlässigkeit bekannt. »Zufriedene Kunden sichern denErfolg von morgen!« Ständige Überprüfung des Materials undstrenge Fertigungskontrollen sichern den hohen Qualitätsstandard.Technik nach dem neuesten Stand!Unsere Kunden erwarten Produkte, die sich durch hervorragendeGebrauchseigenschaften auszeichnen. Die Praxis bestätigt unserStreben nach technischem Vorsprung. Bequeme Handhabung,sichere Funktion und die erwiesene hohe Wirtschaftlichkeit sind diemarkanten Merk male der WEIDNER-Technologie.Sicherheit!WEIDNER-Erzeugnisse entsprechen selbstverständlich den internationalenSicherheitsbestimmungen. Die Prüfungen der Sicherheit imelektrischen wie auch im mechanischen Bereich durch in- und ausländischeInstitute bestätigen die von uns getroffenen Maßnahmenzur Sicherheit unserer Produkte im täglichen Gebrauch.Ergonomie!Der Mensch steht im Mittelpunkt, wenn es um die Entwicklung undKonstruktion moderner Maschinen und Werkzeuge geht. Im Interesseder Gesundheit und zur Vermeidung unnötiger Belastungenwerden die Erkenntnisse moderner Arbeitsmedizin in derProduktgestaltung berücksichtigt.Umweltbewusstsein!Bei WEIDNER zählt nicht nur die effektive Wirtschaftlichkeit, alsoder Gebrauchs nutzen einer Maschine, sondern auch die Reduzierungder Umweltbelastungen auf ein Minimum. Hierzu gehören Maßnahmenzur Geräuschdämmung, Verwendung wiederverwertbarer Rohstoffe,geringstmöglicher Energieverbrauch bei hohem Wirkungsgrad,Verwendungsmöglichkeit nachwachsender Rohstoffe wieBio-Diesel als Treibstoff, der Einsatz biologisch abbaubarer Reinigungsmittel,wassersparende und energieschonende Techniken usw.Fachkundige Beratung!Die Vielfalt des WEIDNER-Angebots resultiert aus dem Wunsch unsererKunden, ein auf jeden individuellen Anspruch zugeschnittenesWEIDNER-Produkt zu erhalten. Viele Faktoren sind bei einer gutenBeratung zu berücksichtigen: Erfolgt der Einsatz im privaten oder imgewerblichen Bereich? Welches Zubehör ist zweckmäßig? Wird dasGerät im täglichen Dauereinsatz höchsten Belastungen ausgesetzt,wie z.B. von gewerblichen Reinigungsunternehmen?Die professionelle Beratung durch unsere Fachleute schützt vorFehlentscheidungen und vermeidet so Ärger.Kundendienst!Ein schneller und zuverlässiger Kundendienst ist für uns Verpflichtung.Die wichtigsten Verschleißteile liegen bereit und stehen meistschon innerhalb von 24 bis 48 Stunden vor Ort zur Ver fügung. DieWEIDNER-Kundendienst techniker sind sorgfältig geschult. So werdenReparaturen schnell und kostengünstig ausgeführt. Nützen Sie beioffenen Fragen das Beratungsangebot unserer Vertriebspartner oderden Beratungsservice unseres Hauses.Eine Vorführung unserer Produkte ist nach Vereinbarungjederzeit möglich.Leasing und Mietkauf/FinanzierungFragen Sie uns nach den aktuellen Finanzierungsmöglichkeiten.5

Kompetenz in Sachen Reinigung!WEIDNER-Hochdrucktechnik – das komplette Programmfür Reinigung und Sauberkeit.Auf den folgenden Seiten sind die einzelnenProduktfamilien abgebildet und beschrieben.Zur besseren Übersicht wurden dieAnwendungsbereiche in 3 Gruppen eingeteilt:■empfohlen für den leichtengewerblichen Einsatz■ Produkte für den gewerblichen,kommunalen und industriellen Einsatz■ Produkte für besonders schwere ReinigungsaufgabenAnti-Twist-System –Drehgelenk gegenSchlauchverdrehenTime-Delayed-Stop –zeitverzögerte druckloseAbschaltautomatikStufenlose Druckregulierungan der HochdruckpistoleINHALTTrockendampfreinigerHochdruckreiniger – unbeheiztHochdruckreiniger – ölbeheiztHochdruckreiniger – elektrisch beheiztHochdruckreiniger – stationär beheizt/unbeheiztHochdruckanlagen – stationär unbeheiztTank-InnenreinigungOutdoor-WaschstationenChassis- und UnterbodenwäscheZubehörSeite 7 – 9Seite 10 –14Seite 15 –17Seite 18 –19Seite 20–21Seite 22–25Seite 26–29Seite 30 –31Seite 32–33Seite 34–356Änderungen an Technik und Design vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Trockendampfreiniger DAS300 K/L/EWeltneuheit auf dem Reinigungsmarkt –„Trockendampf kombiniert mit Druckluft“Ein wesentlicher Schritt in Richtung saubere Umwelt und Energieeinsparung.Trockendampfreinigung kombiniert mit Druckluft ist ein revolutionäresReinigungsverfahren. Diese Reinigungsmethode mit Dampf/Druckluft undder Möglichkeit, Reinigungsmittel vorzusprühen, ist in vielen Fällen einewesentlich günstigere Al ternative zum Trockeneisstrahlen.Die Trockendampfreinigung ist umweltfreundlich und schonend für die teurenIndustriemaschinen. Aufgrund unseres extrem niedrigen Wasserverbrauchshinterlassen wir fast kein Abwasser, weshalb auch problemlos in der Hallegereinigt werden kann.WELT-NEUHEITStandardzubehör:Dampflanze mit 10 mDampfdruckschlauch.Optionales Zubehör: Wassertank mit Wagen.Art.-Nr: DAZFWW1107

Trockendampfreiniger DAS300 K/L/EUnser „Kraftpaket” für denhärtesten Einsatz in Industrie,Gewerbe und HandwerkWELT-NEUHEITVORHERNACHHERVORHERNACHHERVORHERNACHHER8

Trockendampfreiniger DAS300 K/L/ERestauration, Denkmal-Pflege und Wand-Decken-Sanierung.Das WEIDNER-Verfahren ist sehr schnell und kostengünstig!Die Produktionsausrüstungen können ohne Demontage undBe triebsunterbrechung mit einer Dampf-Reinigungslanzeintensiv gereinigt und gepflegt werden. Das senkt den Aufwandfür In stand haltung und Wartung erheblich und spart bares Geld.Die Trockendampfreinigung, die durch den Einsatz von Druckluft das Reinigungsergebnisverstärkt, benötigt lediglich einen Stromanschluss, etwas Heizöl und 0,6 lbis 0,8 l Wasser/Min. Der Einsatz ist in jeder Halle problemlos möglich.VORHERNACHHEREinsatzgebiete:Die Reinigung von Industrie- bzw. Produktionsmaschinen wie Stanz-, Press-, Fräs-, CNC-,Gießerei- oder Kunststoffmaschinen sowie ganzen Roboterstraßen stellt ein breitesEinsatzspektrum dar. Mechanische und elektrische Anlagen sowie pneumatische undhydraulische Komponenten sind in kürzester Zeit sauber. Es werden bei einer Systemtemperaturvon 185° C und bis zu 16 bar Druck effektiv Fette, Öle, Graphit oderandere Grobverschmutzungen entfernt. Desinfizieren oder dekonta minieren vonGerätschaften und Anlagen ist ebenfalls möglich. Es stellt somit in vielen Fällen eineabsolute Alternative zum sehr teuren und aufwändigen Trockeneisstrahlen dar.VORHERNACHHERDie Geräte sind lieferbar in 230 V, 400 V, öl- oder 400 V elektrischbeheizt. Das 10 m Spezial-Hochtemperaturdampfschlauch mitThermoschutzhülle, Steuerungskabel 24 V, Griff/Dampflanze wirdzum sofortigen Einsatz als Standardzubehör mitgeliefert.Wir stehen Ihnen selbstverständlichjederzeit und unverbindlich für weitereInformationen und ein persönlichesGespräch zur Verfügung.„Trockendampf kombiniert mit Druckluft“umweltschonend, schnell und kostengünstig...... natürlich von WEIDNER!Dry Steam CleanerBest.-Nr:bar/PSI Anschluss Leistung Heizleistung Trockendampf Feuchtdampf Nassdampf Eingang H 2 ODruckluftm 3 pro Min. / barDAS300LXTS 16/235 230V/16A/50Hz 2,2 kW / 7,9 Amp. 63 kW ca. 0,9 L/Min. ca. 2,0 L/Min. ca. 2,7 L/Min. 0,9-2,7 L/Min. min. 0,3 m 3 > /max. 10 145 1080x740x830DAS300KXTS 16/235 400V/16A/50Hz 3,0 kW /5,7 Amp. 63 kW ca. 0,9 L/Min. ca. 2,0 L/Min. ca. 2,7 L/Min. 0,9-2,0 l/Min. min. 0,3 m 3 > /max. 10 145 1080x740x830DAS300ECPS 10/235 400V/32A/50Hz 18 kW /26 Amp. 18 kW ca. 0,9 L/Min. ca. 2,0 L/Min. - 0,9-2,7 L/Min. min. 0,3 m 3 > /max. 10 125 1080x740x830GewichtkgMaßeLxBxH9

Hochdruckreiniger unbeheiztNEU BLUE-JET 95inkl. SchlauchhaspelDie Vorteile dieser Geräte liegen klar auf der Hand:• Enorme Zeitersparnis• Leichte, mühelose Arbeit• Erheblich weniger Kosten• Sichtbar größere Sauberkeit• Universell einsetzbar• Wasserstrahl wählbar zwischen Flach- und PunktstrahlBLUE-JET 57BLUE-JET 67BLUE-JET 77BLUE-JET 97 mit SchlauchhaspelWEIDNER BLUE-JET sind robuste, zuverlässige und universelle Helfer im Haus,beim Handwerk und in der Industrie. Sie werden Ihre Reinigungsaufgaben in kürzester Zeit lösen.Spezielle Einsatzgebiete:• Industrielles Reinigen von hartnäckigem Schmutzan Maschinen und Fahrzeugen, wie Autos,Motorräder, Fahrräder und Booten• Beseitigung von Ablagerungen, Moos und Algenauf Terrassenplatten, Gartenmöbeln und -geräten,Wintergärten und Gewächshäusern• Für höchste Hygieneansprüche im Sauna- undSanitärbereich sowie in der GastronomieZur serienmäßigen Ausstattung dieser Geräte gehören:• 8 m Qualitäts-Hochdruckschlauch bei BLUE-JET 95• 15 m Qualitäts-Hochdruckschlauch bei BLUE-JET 57, 67, 77, 97• Professionenelles Zubehör mit Pistole, Handschutz, Strahlrohr undWinkelvariodüse bei BLUE-JET 95, Druckverstelldüse beiBLUE-JET 57, 67, 77, 97• Chemietank serienmäßig enthalten• Motor mit Thermoschutz• Direktantrieb ohne Leistungsverlust• Axialkolbenpumpe mit 3 Kolben bei BLUE-JET 95• Triplexpumpe mit Kurbelwelle und 3 Keramikplungernbei BLUE-JET 57, 67, 77, 97• Pumpenkopf aus Messing• AbschaltautomatikNEUMehr Einsatzgebiete ermöglicht unserSonderzubehör, z.B. durch:• Kanal- und Dachrinnen reinigungsschlauch• Rotierende Bürste für großflächige Objekte• Sandstrahleinrichtungzum Entrosten, Entlacken• DreckfräserModell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge – ––––– Motor *––––––– Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. 230 V 400 V Temperatur automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h 1~230 V/50 Hz 3~400V/50 Hz max.** mm kgBLUE-JET 95 HKYBJ 140 L95 140 2050 600 3,1 kW/10 A 50°C • 390x390x900 27 040BLUE-JET 57 HKYBJ 130 L57 130 1900 500 2,2 kW/12 A 60°C • 390x380x900 34 035BLUE-JET 67 HKYBJ 130 L67 130 1900 600 2,5 kW/12 A 60°C • 390x380x900 34 035BLUE-JET 77 HKYBJ 150 K77 150 2200 720 4,8 kW/12 A 60°C • 390x380x900 34 035BLUE-JET 97 HKYBJ 180 K97 180 2600 770 6,6 kW/14 A 60°C • 390x380x900 47 04010

Hochdruckreiniger unbeheiztWEIDNER WASCHBOY Profi Line.Konzipiert für den härtesten Dauereinsatz inLandwirtschaft, Handwerk und fast allen Industriebereichen.Klarer Nutzen durch effektive,kurze Arbeitszeiten, enorme Energieersparnis,schnelle Amortisation und eine lange Lebensdauerdurch höchste Industriequalität.WASCHBOY 132 LXTFWASCHBOY 162 LXTFDieser fahrbare, kompakte Hochdruckreiniger setzt Maßstäbe: kleinin den Abmessungen, stark in der Leistung. Eingesetzt werden dieseHochdruckreiniger überall dort, wo hohe Anforderungen an dieReinigungsleistung, aber auch an die Gerätequalität und Lebensdauergestellt werden. Die stabile Edelstahlhaube schützt das Gerätund kann gleichzeitig zum Aufbau einer Hochdruckschlauchhaspelverwendet werden.Komplettausstattung aller Geräte mit:• Qualitätshochdruckschlauch 400 bar /10 m• Pistole mit »ATS« Drehswivel• Strahlrohr mit Handschutz und Druckverstelldüse• Chemikalieninjektor• Triplexpumpe mit drei Keramikplungern• Pumpenkopf aus Messing• Stufenlose Druck-Mengenregulierung• Industriemotor S1 100% ED• Saugbetrieb ist durch langsamlaufende Pumpe möglich»TDS« (zeitverzögerte, drucklose Abschaltautomatik,nur bei HKY 212 KRKA, HKY 213 KWPA undHKY 133 LWPA)• Multinutzen durch reichhaltiges Zubehör• Verwendung von Heißwasser bis 60° C**WASCHBOY 212 KRKWASCHBOY 212 KRKAWASCHBOY 213 KWPASpezielle Einsatzgebiete sind zum Beispiel:• Reinigen von Landmaschinen, Melkständen, Stallungen,Fahrzeugen, Motoren, Maschinen in Industrieund Bauwesen• Beseitigung von härtesten Verschmutzungen anFassaden, Industrieböden, Denkmälern, zur BauundBetonsanierung und zur professionellenSteinreinigung• Pflege von Maschinen,An lagen und Gebäuden inNahrungsmittelbetrieben• Grund- und Unterhaltsreinigungsowie Desinfektionvon Schwimmbädern,Saunen und auchim Küchen- und SanitärbereichSonderzubehör:Schiebebügel WASCHBOY HKY 132 LXTRWASCHBOY HKY 162 LXTRModell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge – ––––– Motor *––––––– Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. 230 V 400 V Temperatur automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h 1~230 V/50 Hz 3~400V/50 Hz max.** mm kgWASCHBOY-132 R HKY 132 LXTR 130 2000 660 3,1 kW/15 A 60°C 520x330x330 34 045WASCHBOY-162 R HKY 162 LXTR 160 2350 540 3,1 kW/15 A 60°C 520x330x330 34 035WASCHBOY-132 F HKY 132 LXTF 130 2000 660 3,1 kW/15 A 60°C 520x500x850 46 045WASCHBOY-162 F HKY 162 LXTF 160 2350 540 3,1 kW/15 A 60°C 520x500x850 46 035WASCHBOY-212 HKY 212 KRK 210 3050 1000 6,2 kW/13,5 A 60°C 580x580x910 61 05WASCHBOY-212 A HKY 212 KRKA 210 3050 1000 6,2 kW/13,5 A 60°C • 580x580x910 61 05 WASCHBOY-213 A HKY 213 KWPA 210 3050 1000 6,2 kW/13,5 A 60°C • 580x580x910 61 05 * Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage **Nur mit Vordruck und mit Abschaltautomatik – Geräte ohne Abschaltautomatik mit Thermoschutz 55° C Bei Verwendung von Vario-Press keine Injektorfunktion.11

Hochdruckreiniger unbeheiztEntgegen dem allgemeinen Trend, ständig preiswertere Geräte zu produzieren,mit allen daraus resultierenden Nachteilen, wurde mit dem WASCHBOY X-Classvon uns ein Kaltwasserhochdruckreiniger der »Extra-Klasse« geschaffen.Das bedeutet, dass wir bei der Fertigung nur Einzelkomponenten mit höchstemQualitätsniveau verwenden, das Beste ist uns gerade gut genug. Es heißt nichtumsonst, die CAT-Pumpe hat 9 Leben! Ihr Vorteil und Nutzen liegt auf derHand, denn mit der X-Class haben Sie ein Gerät für industriellen Dauereinsatzmit höchster Zuverlässigkeit und extrem langer Lebensdauer. Durch die Edelstahlausführungeignet sich diese Serie auch besonders für den Einsatz inlebensmittel verarbeitenden Betrieben. WASCHBOY 132/182CAStandardausstattung WASCHBOY X-Class:• CAT-Hochdruckpumpe langsamlaufend• Triplexpumpe mit 3 Keramikplungern• Pumpenkopf aus Messing• Industriemotor 100% ED• Pumpe und Motor getrennt durch Kupplungslaterne• Kein Wärmetransfer zwischen Motor und Pumpe• Elastische Kupplung dämpft Torsionsmomente• Zeitverzögerte drucklose Abschaltautomatik• Edelstahlausführung von Gehäuse und Haube• Abriebfeste Laufräder• Qualitätshochdruckschlauch 10m, abriebfest• Pistole mit »ATS« Drehswivel, verhindert Schlauch verdrehen• Strahlrohr mit Handschutz und Druckverstelldüse• Chemikalieninjektor für exakte Chemiedosierung• Stufenlose Druck-Mengenregulierung• Verwendung von Heißwasser bis 82° C• Saugbetrieb ist durch die langsamlaufende Pumpe möglich• Multinutzen durch reichhaltiges Zubehör12Modell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge –––– Motor *––– Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. Temperatur automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h 3~400 V/50 Hz max.** mm kgWASCHBOY 132 CA HKY 132 C 23 A 130 2000 1380 6,2 kW/13,5 A 82°C • 780x680x680 70 12WASCHBOY 182 CA HKY 182 C 15 A 180 2650 1000 6,2 kW/13,5 A 82°C • 780x680x680 70 06* Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage **Nur mit Vordruck/mit Abschaltautomatik Bei Verwendung von Vario-Press keine Injektorfunktion.

Hochdruckreiniger unbeheiztSonderzubehör: Schlauchhaspel WASCHBOY 152 B WEIDNER WASCHBOY 152/202/242 BKaltwasser-Hochdruckreinigermit BenzinantriebBeliebte Anwendungsmöglichkeiten sindin Indus trie und Handwerk zur mobilenReinigung über all dort, wo keine ausreichendeStromversorgung vorhanden ist, jedocheine große Leistung benötigt wird. Alles,was Sie brauchen, ist Benzin (bleifrei)und Wasser. Die Wasserversorgung kannaus der Leitung, aus Tank oder Brunnen,Fluss oder See erfolgen, das Gerätsaugt selbst an.Option: Wasserfilter WASCHBOY 202/242 BStandardzubehör:• Honda-Motor mit Ölmangelschutz• Leerlaufautomatik• 10 m Hochdruckschlauch• Chemikalieninjektor• Triplexpumpe mit Messingpumpenkopf+ Keramikplungern• Saugbetrieb durch langsamlaufende Pumpe möglich• Multinutzen durch reichhaltiges Zubehör• Hochdruckpistole mit DruckregulierungHeißwassermodulAquatherm 2020Ideale Kombination und Ergänzung zu denmobilen Benzin- und Kaltwassergeräten.Zum Betreiben des Aquatherm benötigt man einKaltwassergerät und nur ca. 600 Watt Strom,entweder aus der Steck dose oder von einemkleinen Generator geliefert.Mit dem Aquatherm kann man beiBedarf in kürzester Zeit ein Kaltwasserzueinem Heißwassergerät aufrüs ten.Die kom pakten Abmessungen sowie derleichte Transport in jedem Kombi rundendie Einsatzmöglichkeiten und Vorteiledieses Zusatzgerätes ab.Modell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge –––– Motor *–––– Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. Temperatur automatik L x B x H kennung empfehlung* Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage · ** bei reduzierter Wassermengebar PSI l/h max. mm kgWASCHBOY 152 B HKY 152 BXT 150 2250 660 3,9 kW/4-Takt-Benzin 50°C 30x430x430 34 055WASCHBOY 202 B HKY 202 BXRA 200 2900 1080 8 kW/4-Takt-Benzin 50°C • 1150x720x880 100 065WASCHBOY 242 B HKY 242 BXRA 240 3480 1000 8 kW/4-Takt-Benzin 50°C • 1150x720x880 100 055HeißwassermodulAQUATHERM 2020* HWY AT 2020 240 3480 1260 300 W/230V/50Hz/11A 95°C ** 590x850x680 85 - 13

Hochdruckreiniger unbeheizt WASCHBOY 350 E,dieses Gerät wird ohneAnschlusskabel geliefert.Sie benötigen hierfür einAnschlusskabel mit32A CEE-Stecker. WASCHBOY 400 EProfi-Höchstdruckreiniger –ElektroversionSofern die Stromversorgung sicher gestelltwerden kann, sind die An wendungsbereichefür die Serie WASCHBOY 350 und 400 Eunerschöpflich.Für alle Anwendungsgebiete,bei denen Standardgeräte nicht mehrausreichend sind, wie z.B.• Fassadenreinigung ohne Chemie• Reinigung von Unterführungen,Tunnel, Brücken usw.• Denkmäler- und Steinreinigung• Bau- und Betonsanierung• Freistrahlen von Armierungen• Entrindung von BaumstämmenDie Vorteile:• Schnelles Arbeiten• Große Flächenleistung• Hohe UmweltverträglichkeitModell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge –––– Motor *–––– Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. Temperatur automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h max. mm kgWASCHBOY 350 E* HKY 350 ENP 350 5250 1260 15k W/400 V/50 Hz/28,5 A 50°C 910x680x680 190 -WASCHBOY 400 E* HKY - 400 EIP 400 5800 1500 22 kW/400 V/50 Hz/44 A 50°C 1030x1020x740 340 - 14* Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage · ** bei reduzierter Wassermenge

Hochdruckreiniger ölbeheiztWEIDNER WASCHBÄR S 550Die kleinsten Heißwassergeräte, gebaut für den privatensowie den semi-professionellen Einsatz in der Landwirtschaftund im Handwerk.Die Einsatzgebiete sind überall dort, wo wegen Fett- undÖlverschmutzungen gelegentlich mit heißem Wasser gereinigtwerden muss, wo wenig Platz vorhanden ist oder das Budgetnicht allzu groß ist. Die Reinigungsanforderungen solltenjedoch wegen der begrenzten Druck- und Wassermenge nichtallzu schwierig sein.Die Vorteile liegen klar auf der Hand:• Geringe Anschaffungskosten• Kompakte Abmessungen• Geringes Gewicht• Leichter Transport, selbst im PKW oder Kombi,sowie die einfache Bedienung machen dieseGeräte für viele kleinere und mittlere Reinigungsaufgabenunersetzlich.Das komplette Standardzubehör mit Hochdruckschlauch,Pistole und Strahlrohr mit Variodüse ermöglicht einensofortigen Einsatz des Gerätes. WASCHBÄR 1132/1152/1162 mit integriertem ChemietankEinige für diese Leistungsklasseüberragende Vorzüge:• Triplexpumpe mit Keramikplungern• Kalt- oder Heißwasserbetrieb möglich• Stufenlose Druck-Mengenregulierung• Anzeige des momentanen Arbeitsdruckes• Chemikalieninjektor• Selbstansaugend• Hoher Wirkungsgrad bei HeißwasserbetriebModell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge – ––––– Motor *––––––– Temperatur Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. 230 V 400 V automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h 1~230 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz max.** mm kgWASCHBÄR 1132 LXT HWY 1132 LXT 130 1950 660 3,1 kW/15 A 40-140°C • 750x700x700 100 045WASCHBÄR 1162 LXT HWY 1162 LXT 160 2400 540 3,1 kW/15 A 40-140°C • 750x700x700 100 035WASCHBÄR 1152 KXT HWY 1152 KXT 150 2175 660 3,5 kW/7,5 A 40-140°C • 750x700x700 100 055 * Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage · ** bei reduzierter Wassermenge Bei Verwendung von Vario-Press keine Injektorfunktion.15

Hochdruckreiniger ölbeheiztWASCHBÄR 122 LXTT/HWY200 KXRT HWY202 KIPXT/HWY203 KWPXTWASCHBÄR S 2000Der professionelle Heißwasserhochdruckreiniger. Konzipiert für denhärtesten Einsatz in Landwirtschaft, Handwerk und fast allen Industriebereichen.Der WASCHBÄR S 2000 wird dort eingesetzt, wostärkste Verschmutzungen mit Heißwasser entfernt werden müssen.Die wesentlichen technischen Vorzüge:• Duo-Motor-System: Im Kaltwasserbetrieb arbeitet nur ein Motor, im Heißwasserbetriebarbeiten zwei Motoren• Separater Brennermotor spart im Kaltwasserbetrieb Energie• SilentPower-System mit Motorpumpenaggregat 1450 U/min (langsam laufend)– garantiert sehr lange Lebensdauer und sorgt für angenehme Arbeitsatmosphäre• 3-Kolben-Pumpe mit Keramikkolben – Garant für lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit• Stufenlose Druckregulierung• Stehende Heizschlange mit hohem Wirkungsgrad – spart Energie und schont die Umwelt• Übersichtliche Bedien- und Kontrollinstrumente• Industriemotor „S1” für 100% Dauerbetrieb geeignet• Die Drehrichtung des Pumpenmotors ist beliebig• EdelstahlabdeckhaubeKomplettausstattung:• 6 m Zuleitungskabel mit Stecker• 10 m Hochdruckschlauch, 400 bar, zwei Stahleinlagen• Pistole mit Handschutz und Vario-Press-Druckverstellung• Edelstahl-Strahlrohr mit Düse16

Hochdruckreiniger ölbeheiztS 2000 X-ClassVon professionellen Heißwasser-Hochdruckreinigern wird erwartet,dass auch massive Verschmutzungen in kürzester Zeit beseitigtwerden können.WEIDNER-X-Class steht für kompromiss lose Qualität.Bei derFertigung werden nur Komponenten verwendet, die einemextremen Dauereinsatz, beispielsweise im Reinigungs gewerbeoder bei gewerblichen Wasch anlagen, gewachsensind. Die WEIDNER-X-Class-Modelle zeichnen sich durch höchsteZuverlässigkeit und extrem lange Gebrauchsdauer aus.Im harten, täglichen Dauereinsatz ist das Beste geradegut genug! WEIDNER-X-Class für Profis: eine Investition,die sich rechnet!Die wesentlichen technischen Vorzüge:• Duo-Motor-System: Im Kaltwasserbetrieb arbeitet nur ein Motor,im Heißwasserbetrieb arbeiten zwei Motoren• Separater Brennermotor spart im Kaltwasserbetrieb Energie• SilentPower-System mit Motorpumpenaggregat 1450 U/Min.– (langsam laufend) garantiert sehr lange Lebensdauer undsorgt für angenehme Arbeitsatmosphäre• Deutsche Qualitäts-Pumpe bei X-Class• 3-Kolben-Pumpe mit Keramikkolben – Garant für langeLebensdauer und hohe Zuverlässigkeit• Laufräder abriebfest• Gebürstete Edelstahlhaube mit neuem Design• Verstärkte Lenkrolle• Neuer Handgriff mit Rahmenbefestigung• Betriebsstundenzähler• 400 bar, HD-Schlauch mit Stahleinlagen• Edelstahl-Strahlrohr• Pumpendrehrichtung beliebigModell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge – ––––– Motor *––––––– Temperatur Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatz-WASCHBÄR S 2000 max. max. 230 V 400 V automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h 1~230 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz max.** mm kgWASCHBÄR 122 LXTT HWY 122 LXTT 120 1750 660 3,1 kW/15 A 30-140°C** • 1100x740x770 140 05WASCHBÄR 200 KXRT HWY 200 KXRT 200 2900 1000 6,2 kw/13,5 A 30-140°C • 1080x740x830 150 055WASCHBÄR 202 KIPXT HWY 202 KIPXT 200 2900 1000 6,2 kw/13,5 A 30-140°C • 1080x740x830 150 055WASCHBÄR 203 KWPXT HWY 203 KWPXT 200 2900 1000 6,2 kW/13,5 A 30-140°C • 1080x740x830 150 055* Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage · ** bei reduzierter Wassermenge17

Hochdruckreiniger fahrbar, stationär, elektrisch beheiztWASCHBÄR S 2000elektrisch beheizt (fahrbar)Diese Geräte finden überall dort Einsatz, woHeißwasser ge braucht wird, genügend Stromvorhanden ist und keine Abgase erwünschtsind, z. B. in Großküchen, Krankenhäusern,Flughäfen etc.WASCHBÄR 118 E(elektrobeheizt) WEIDNER CE-Baureihe (stationär)Der stationäre Heißwasserhochdruckreiniger kompl. aus Edelstahlfür den Innenbereich. Der große Vorteil dieser Baureihe bestehtdarin, dass bei diesem Gerät keine Abgase entstehen. Die Heizleistungbeträgt 36 kW. Die CE-Baureihe wird z.B. in der Nahrungsmittelindustrie,in Großküchen und Krankenhäusern eingesetzt.Besondere Vorzüge:• Edelstahl-Gehäuse und -Bodengestell• CAT-Triplexpumpe mit Kupplungsglocke (langsam laufend)• Druckmanometer mit Betriebsstundenzähler• Abschaltautomatik• Boiler in Edelstahl18Modell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge – ––– Anschlusswert *–––– Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. 230 V 400 V Temperatur automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h 1~230V/50Hz 3~400V/50Hz max.** mm kgWASCHBÄR 118 E HWY 118 EXT 150 2200 660 21kW/34 A 30-60°C • 650x770x980 100 055* Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage · ** bei reduzierter Wassermenge

Hochdruckreiniger stationär, elektrisch beheizt PROFI CE 3000... für große WassermengenHeizleistung bis 144 kWKundenspezifische Ausführungennach Wunsch:• Vordruckpumpe• Dosierpumpen für Reinigungsmittel• Totalabschaltung• Kalt-Warm-Umschaltung• Einsatz mehrerer Hochdruckpumpen• Variable Heizleistung• SonderspannungenMünzfernbedienung füralle stationären Hochdruckreiniger.Modell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge – ––– Anschlusswert *–––– Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. 230 V 400 V Temperatur automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h 1~230V/50Hz 3~400V/50Hz max.** mm kgPROFI CE 3000 SOY CE 11536 180 2610 1000 42 kW/72 A 30-80°C • 900x1250x1150 195 0619

Hochdruckreiniger stationär unbeheizt/beheizt… Professionalitätfür ein langes Leben COMBI 150/200Wo immer feste Reinigungsplätze eingerichtet sind, ist die Installationeiner stationären Anlage empfehlenswert. Montiert auf einemBodengestell oder einer Wandkonsole kann das Gerät platzsparendim Maschinenraum installiert werden. Der Einsatz einer Fernbedienungermöglicht dann die Reinigungsarbeiten ohne Pumpengeräusche.Die COMBI 250-Modellreihe wurde speziell für dieLebensmittelbranche entwickelt und ist komplett ausEdelstahl gefertigt.Die CAT-Triplex-Plungerpumpe veträgt eine Heißwasserzufuhr vonbis zu 72°C und ist über eine elastische Kupplung mit dem S1-Industriemotor verbunden. Ein System, welches die thermischeTrennung zwischen Pumpe und Motor sichert.Standardausstattung:• CAT-Hochdruckpumpe langsamlaufend• Triplexpumpe mit 3 Keramikplungern• Pumpenkopf aus Messing• Industriemotor 100% ED• Pumpe und Motor getrenntdurch Kupplungslaterne• Kein Wärmetransfer zwischenMotor und PumpeSonderzubehör COMBI 150 – 250• Bodengestell oder Wandkonsole• Fernbedienungen• Schwenkausleger, Deckenkreisel• Energieführungen• Strahlrohrhalter etc.• Elastische Kupplung dämpft Torsionsmomente• Zeitverzögerte drucklose Abschaltautomatik• Edelstahlausführung von Gehäuse und Haube• Qualitätshochdruckschlauch 400 bar / 10m• Pistole mit »ATS« Drehswivel,verhindert Schlauch verdrehen• Stufenlose Druck-Mengenregulierung• Verwendung von Heißwasser bis 72° C• Multinutzen durch reichhaltiges ZubehörOptionen:• 1 oder 2 Reinigungsmittelpumpen• Autom. Wasserabsperrung• Zapfstellen mit Kugelhahn• Pistolenhalterungaus Edelstahl etc.Standardausstattung COMBI 150/200:• Robustes Stahlgehäuse mit Kunststoffbeschichtung• Abdeckhaube in Edelstahl• Interpump-Qualitätspumpe mit Heißwasserkit• Waschmittel-Dosiereinrichtung• Wasserkasten• Druckmanometer• Abschaltautomatik• 10 m HD-Schlauch, Pistole und Strahlrohr 400 bar PROFI CS 2000WEIDNER CS-Baureihe(CS 100/CS 200 und CS 2000)Die stationären Heißwasser-Hochdruck -reiniger sind die Ideallösung für festeingerichtete Waschplätze. Die 24-Volt-»Sicherheitsspannung« in den Gerätenerlaubt den Betrieb durch eine Fern -bedienung/Münzfernbedienung(Option). Heizölversorgung und Kaminanschlusssind nach unseren technischenVorgaben zu erstellen.Reichhaltiges Zubehör wie Boden gestelle,Schlauchführungssysteme, Pistolenhalterbis hin zur Zapfstelle mit Kugelhahnist erhältlich. COMBI 250Besondere Vorzüge des CS 2000:• SPS-Microprozessor(kundenspezifische Programme möglich)• Anschluss mehrererFernbedienungen möglich• Schlüsselschalter• Betriebsstundenzähler• Reinigungsmittel dosierenüber Fernbedienung20Modell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge – ––––– Motor *––––––– Temperatur Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. 230 V 400 V automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h 1~230 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz max. mm kgCOMBI 150 SOY 1150 KSA 150 2175 1260 6,2 kW/13,5 A 60°C • 770x410x440 70 055COMBI 200 SOY 1200 KSA 200 2900 1000 6,2 kW/13,5 A 60°C • 770x410x440 70 055COMBI 250 SOYCC 115 180 2610 1000 6,2 kW/13,5 A 72°C • 900x450x370*) 85 06COMBI 250 SOYCC 123 130 1885 1380 6,2 kW/13,5 A 72°C • 900x450x370*) 85 11PROFI CS 2000 SOY CS 120 IP 200 2900 1000 6,2 kW/13,5 A 30-140°C** • 1170x510x550 190 055* Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage *) Gerätelänge bei 1 oder 2 Reinigungsmittelpumpen = 1070 mm ** bei reduzierter Wassermenge

Hochdruckreiniger stationär unbeheiztPure Qualität zum unschlagbaren Preis. Robuste und leistungsstarke Hochdruckreinigerfür den stationären Einsatz. Einfache Montage und unter härtestemEinsatz bewährte Technik machen diese industriell hergestellten Geräte für vieleEinsatzbereiche unschlagbar. Zum Einsatz kommen sie vor allem in der Landwirtschaft,Industrie und Fahrzeugreinigung. Das sehr gutePreis-Leistungs-Verhältnis macht diese stationärenHochdruckreiniger auch für die private Nutzung sehrinteressant.MS 111/ 113 Technische Beschreibung MS 111/113• Stationäre Hochdruckreinigungsanlage zur Wandmontage• Rahmen aus Edelstahl 1.4301• Groß dimensionierter PVC-Wasserkasten mitSchwimmereinlaufventil, zur netzseitigen Rohrtrennung• Pumpe und Motor sind direkt gekoppelt• Hochwertige, laufruhige Drei-Plunger-Hochdruckpumpe• Druckregelventil mit Endschalter• Drucklose Abschaltautomatik• Schaltkasten mit Überstromauslöser, Steuerplatine für drucklose Abschaltautomatik undSpannungsüberwachung• Zum einfachen Anschluss an eine Steckdose sind die Geräte mit zwei Meter Anschlusskabelund CEE-Stecker bzw. Gummi-Schuko-Stecker 16 A ausgestattet (MS111-000 Schuko-Stecker;MS113-000 CEE-Stecker) WR 115-0/123-0WR 115-1/123-1 WR 115-2/123-2Technische Beschreibung WR 115-0/123-0• Stationäre Hochdruckreinigungsanlage zur BodenoderWandmontage• Rahmen aus Edelstahl 1.4301• Groß dimensionierter PVC-Wasserkasten mitSchwimmereinlaufventil, zur netzseitigen Rohrtrennung• Pumpe und Motor sind direkt mit einerKupplungslaterne gekoppelt• Hochwertige, laufruhige Drei-Plunger-Hochdruckpumpe• Druckregelventil mit Endschalter• Drucklose Abschaltautomatik• Zum Anschluss eines Hochdruckschlauches oder einer stationärverlegten Hochdruckleitung mit mehreren Entnahmestellen• Schaltkasten mit Überstromauslöser, Steuerplatine für druckloseAbschaltautomatik und Spannungsüberwachung• Zum einfachen Anschluss an eine Steckdose ist das Gerät mitzwei Meter Anschlusskabel und CEE-Stecker 16 A ausgestattetTechnische Beschreibung WR 115-1/123-1:wie WR 115-0/123-0• Dosierpumpe für Reinigungsmittel 0 – 4,6 l/hinklusive 2 m SaugschlauchTechnische Beschreibung WR 115-2/123-2:wie WR 115-1/123-1• Steuertransformator 24-V-Kleinspannung• Fernbedienung mit Taster „Pumpe Aus“,„Reinigungsmittel Aus“ und Leuchtdrucktaster„Pumpe Ein“, „Reinigungsmittel Ein“ eingebautin ein PVC-Gehäuse, Schutzart IP65 WR 215-0/223-0Technische Beschreibung WR 215-0/223-0wie WR 115-0/123-0• Geeignet für den Anschluss von 2 Hochdruckpistolenzur gleichzeitigen Nutzung ohne Druck- undWasserverlust.Bei den Baureihen MS und WR ist keineSpritzeinrichtung dabei. Sie kann anwendungsbezogenbestellt werden.Modell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge – ––––– Motor *––––––– Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Düsen- Einsatzmax.max. 230 V 400 V Temperatur automatik L x B x H kennung empfehlungbar PSI l/h 1~230V/50Hz 3~400V/50Hz max.** mm kgMS 111-0 SOY MS 111-000 130 2000 684 2,2 kW/15 A 60°C • 520x400x600 41 045MS 113-0 SOY MS 113-000 150 2200 780 3,0 kW/7,5 A 60°C • 520x400x600 43 055WR 115-0 SOY WR 115-000 175 2550 1000 6,2 kW/13,5 A 72°C • 740x450x820 70 05WR 123-0 SOY WR 123-000 120 1750 1380 6,2 kW/13,5 A 72°C • 740x450x820 70 09WR 115-1 SOY WR 115-001 175 2550 1000 6,2 kW/13,5 A 72°C • 740x450x820 71 05WR 123-1 SOY WR 123-001 120 1750 1380 6,2 kW/13,5 A 72°C • 740x450x820 71 09WR 115-2 SOY WR 115-002 175 2550 1000 6,2 kW/13,5 A 72°C • 740x450x820 72 05WR 123-2 SOY WR 123-002 120 1750 1380 6,2 kW/13,5 A 72°C • 740x450x820 72 09WR 215-0 SOY WR 215-000 2x175 2x2550 2x1000 2x 6,2 kW/13,5A 72°C • 740x450x1160 126 05WR 223-0 SOY WR 223-000 2x130 2x2000 2x1380 2x 6,2 kW/13,5A 72°C • 740x450x1160 126 09* Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage21

Hochdruckreiniger stationär unbeheizt SOY CX 215SOY CX 223Stationäre Hochdruck-Reinigungsanlage zum Anschlussan Kalt- oder HeißwasserDie profitable Komplettlösung für die professionelle Hochdruckwäsche.Anwendungsmöglichkeiten sind in Speditionen und Waschstraßen, in derLandwirtschaft und in der industriellen Reinigung.Die überragenden Vorzüge dieser Anlage sind:• Gleichzeitiges Reinigen mit 2 Hochdruckpistolen (SOY CX 215, SOY CX 223)• Gleichzeitiges Reinigen mit 3 Hochdruckpistolen (SOY CX 315, SOY CX 323)• Einzelleitungssystem• Kompakte Maschineneinheit• Kostengünstiger Anschaffungspreis• Hohe Rentabilität• Energiesparend durch Pumpenabschaltautomatik• Umfangreiches Zubehör• Industriell gefertigt• Hoher QualitätsstandardSerienmäßige Ausstattung:• Kabinettgehäuse aus Stahl, pulverbeschichtet• Integrierter Schaltkasten• Anschlüsse für Fernbedienungen (24-V-Kleinspannung) vorgesehen• Großdimensionierter Wasservorratsbehälter• Heißwasserbeständige Hochdruckpumpen bis 60 °C **Zulauftemperatur• Pumpenabschaltautomatik• Hauptschalter• Betriebsstundenzähler für Pumpenaggregate• Leuchtdrucktaster „Pumpe Ein”• Drucktaster „Pumpe Aus”• Hochdruckpistolen mit Strahlrohr, Spritzdüse und Düsenschutz• Hochdruckschlauch NW 8, 400 bar, 10 m langOptionale AusstattungSOY CX 250: zusätzliche Wasserkästen und Magnetventile für Kalt-Heiß-UmschaltungSOY CX 260: Reinigungsmitteldosierung über Magnetventile22Modell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge Motor* Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Einsatzmax.max. 400 V Temperatur automatik L x B x H empfehlungbar PSI l/h 3~400 V/50 Hz max.** mm kgCX 215 SOY CX 215 2x175 2x2545 2x1000 13 kW/24 A 60°C • 880x450x1600 240CX 223 SOY CX 223 2x120 2x1746 2x1380 13 kW/24 A 60°C • 880x450x1600 240CX 315 SOY CX 315 3x175 3x2545 3x1000 19 kW/40 A 60°C • 880x450x1600 240CX 323 SOY CX 323 3x120 3x1746 3x1380 19 kW/40 A 60°C • 880x450x1600 240* Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage ** 72° C ohne Vorlaufbehälter mit Wasservordruck

Hochdruckreiniger stationär unbeheiztSkizze Anwendungsbeispiele23

Hochdruckreiniger stationär unbeheiztCM 3000... aus der Praxis entwickelt, von Profis für Profis maßgeschneidert... Sie sagen uns, mit wie vielen Spritzpistolen Sie gleichzeitig arbeiten möchten.Wir planen die richtige Auslegung und Dimension Ihrer Combi CM 3000 Hochdruckanlage.Die Hochdruckanlagen-Serie Combi CM 3000 mit bis zu sechs Entnahmestellen ist fürden stationären Einbau vorgesehen. Sie kommen überall dort zum Einsatz, wo mit kaltemoder warmem Wasser gereinigt wird, beziehungsweise, wo warmes Wasser oder Dampfbereits vorhanden ist.Ein einfacher Knopfdruck genügt und der eingebaute, zuverlässige Microprozessor steuert undüberwacht das komplette System von der korrekten, temperaturgerechten Wasserversorgungbis hin zur druckseitigen Überwachung und Steuerung der Hochdruckaggregate.Installation und Montage dieser Anlagen sind denkbar einfach. Durch den werkseitigenProbelauf sind die Anlagen nach Anschluss an Wasser, Strom und Hochdruck-Ringleitung soforteinsatzbereit.Serienmäßige Ausstattung aller Combi CM 3000 Systeme,Technik, die begeistert.• Wasservorlauftank aus Edelstahl mit mechanischem Schwimmerventil (auf Wunsch Magnetventilmit Niveausteuerung)• Wassermangelsicherung im Vorratsbehälter verhindert einen Trockenlauf der Anlage• Sicherheitsthermostat überwacht die korrekte Wassertemperatur• Eine Edelstahlkreiselpumpe liefert das Wasser mit ca. zwei bar Druck an dieHochdruckpumpen und verhindert Kavitationsschäden• »Karussellstart/Wechselstart« sorgt für gleichmäßige Betriebsstundender Hochdruckpumpen• Automatisches, bedarfsorientiertes Zu- und Abschalten der Hochdruckpumpengarantiert ein ständiges »Energieoptimum« und spart Wasser und Strom• »Sicherheitsabschaltung« des Systems bei »Nullbedarf«• Eine Schlauchbruchsicherung schaltet die Anlage bei Rohr- oder Schlauchbruch komplett aus• Die Pumpenaggregate sind auf Schwingmetallen gelagert,dadurch ist eine maximale Laufruhe gewährleistet• Betriebstundenzähler für jedes Pumpenaggregat ermöglichteinen exakten Serviceintervall• Die Edelstahlverkleidung symbolisiert bereits äußerlich, was in der Anlage steckt• Langsamlaufende Triplexpumpen mit Vollkeramikplunger• Direktantrieb zwischen Pumpe und Motor ohne Leistungsverlust. Die Kupplungslaterneverhindert zudem eine Wärmeübertragung zwischen Motor und Pumpe• Die elastische Kupplung zwischen Pumpen- und Motorwelle verhindert Torsionsmomente• Der Aufbau dieses Systems erfordert keinen Druckspeicher und kein Druckentlastungsventil SOY CM 415SOY CM 42324Modell Best.-Nr. Betriebsdruck Fördermenge Motor* Zulauf- Abschalt- Maße Gewicht Einsatzmax.max. 400 V Temperatur automatik L x B x H empfehlungbar PSI l/h 3~400 V/50 Hz max. mm kgCM 215 SOY CM 215-V01 2x175 2x2545 2x1000 13 kW 27 A 82°C • 1150x850x1800 320CM 315 SOY CM 315-V01 3x175 3x2545 3x1000 19 kW 40 A 82°C • 1150x850x1800 370CM 415 SOY CM 415-V01 4x175 4x2545 4x1000 25 kW 53 A 82°C • 1150x850x1800 420CM 515 SOY CM 515-V01 5x175 5x2545 5x1000 31 kW 66 A 82°C • 1150x850x1800 470CM 615 SOY CM 615-V01 6x175 6x2545 6x1000 37 kW 79 A 82°C • 1150x850x1800 520CM 223 SOY CM 223-V01 2x120 2x1746 2x1380 13 kW 27 A 82°C • 1150x850x1800 320CM 323 SOY CM 323-V01 3x120 3x1746 3x1380 19 kW 40 A 82°C • 1150x850x1800 370CM 423 SOY CM 423-V01 4x120 4x1746 4x1380 25 kW 53 A 82°C • 1150x850x1800 420CM 523 SOY CM 523-V01 5x120 5x1746 5x1380 31 kW 66 A 82°C • 1150x850x1800 470CM 623 SOY CM 623-V01 6x120 6x1746 6x1380 37 kW 79 A 82°C • 1150x850x1800 520* Geräte mit Sonderspannung auf Anfrage

Hochdruckreiniger stationär unbeheiztSkizze Anwendungsbeispiele25

Tank-Innenreinigung stationärDas Know-how der Firma Weidner im Be reich der Tankreinigungberuht auf über 25-jähriger Erfahrung. Weltweit wurden bereitsüber 250 professionelle Tankinnenreinigungsanlagen in verschiedenGrößen ausgeliefert. Realisierbar sind Anlagen mit einerReinigungskapazität von 5 –200 Behältern pro Tag.Sie sagen uns, wie viele Tankfahrzeuge pro Tag gereinigt werden,welche Größe die Tanks haben und welche Produkte gereinigtwerden sollen.Einsatzbereiche:Container, Tankfahrzeuge und Siloreinigungen für flüssige,pastöse und Schüttgüter.Insbesondere für chemische Produkte (Gefahrgut), Granulate,Pulver, Asche, Mineralöle, Additive, Säuren und Laugen. AuchLebensmittel wie Öle, Schokolade, Säfte, Milch produkte undFette können restlos gereinigt werden.26

Tank-Innenreinigung stationärEinfache Bedienung des Reinigungskopfes.Gleichzeitiges Reinigen von mehreren Kammern eines Tankaufliegers.27

Tank-Innenreinigung stationärTechnik: robust und bewährtWaschstation in Thailand.Waschbahnen in Malaysia.Wir planen, konzipieren und bauen die Tankreinigungsanlage für Sie,• abgestimmt auf das Reinigungsaufkommen und die zu reinigenden Produkte• angepasst auf Ihre baulichen Verhältnisse• mit vollautomatischen Reinigungsabläufen, die frei programmierbar sind.• In erstklassiger "Industrieausführung". Dadurch ist Zuverlässigkeit, eine langeNutzungsdauer und somit ein maximaler "Profit" garantiert.Hierzu können wir Ihnen selbstverständlich eine auf Ihre Bedürfnisse angepassteAbwasseraufbereitungsanlage liefern.Der Einbau der Tankreinigungstechnik ist sowohl in Gebäudenwie auch in 20` oder 40` Containern realisierbar.Umlaufreinigung für Latex und Dispersion.Hochdruck-Handlanze zur Reinigung von Domdeckeln, Ventilauslässen und Schläuchen.28

Tank-Innenreinigung stationärReinigungstechnikin 40’ Containereingebaut.TIK 2000TankreinigungskopfTankinnenreinigungskopf:Kann 2- oder 4-strahlig betrieben werden. Die Rotation des kpl. aus Edelstahlbestehenden Reinigungskopfs erfolgt über die Rückstoßkraft des Wassers.Hierdurch erhält man eine konstante Rotationsgeschwindigkeit bei Kalt- undHeißwasser, die volumenstromabhängig eingestellt werden kann. Es wirdkeine Fremdenergie benötigt.Technische Daten:Fördermenge: 40 – 200 l/Min.Betriebsdruck: 40 – 200 barMax. Wassertemperatur: 90°CPumpentechnik: 4-Bahn-Anlage, Waschkapazität: 150 –250 Wäschen pro Tag.Fernbedienung, explosionsgeschützt.29

Outdoor-WaschstationenDie Technik der SB-Waschplätze wird seit Jahren beim PKW-waschen erfolgreich eingesetzt.Diese Technik kann man sich jetzt auch in größerem Stil für Verkaufs- oder Transportfahrzeugezunutze machen.Die Pumpentechnik wird bei diesen Anlagen in einem eigenen Maschinenraum untergebracht.Bei Förderleistungen von 600 l/h bis 1.380 l/h und einem Betriebsdruck von 60 bar bis180 bar können so gut wie alle Reinigungsaufgaben gelöst werden.Die kompl. Spritzeinrichtungen (Hochdruckpistolen, -schläuche sowie die Schlauchaufroller)werden hier für jeden Waschplatz separat in einem aus Edelstahl bestehenden Schrank-Modul -System untergebracht. Durch diese Bauweise können beliebig viele Waschplätzeeingerichtet werden, die über Fernbedienung die Pumpen ansteuern. COMBI 250 Baureihe(Seite 20) CS 2000 Baureihe(Seite 20)30Diese Geräte können in dieAnlage integriert werden: CM 3000 Baureihe(Seite 24 und 25) CX Baureihe(Seite 22 und 23)

Outdoor-WaschstationenSchrank mitAutomatik-Schlauchaufroller.Fernbedienung ReinigungsanlageAbb.: kundenspezifische Ausführung Schlachthof:Fahrzeugwäsche und Desinfektion.Folgende Reinigungsvarianten pro Modul sind möglich:• Hochdruckreinigung und Reinigungsmittel• Hochdruckreinigung und DesinfektionWobei das Reinigungs- oder Desinfektionsmittel im Niederdruck über Dosierpumpen exaktaufgebracht wird und somit optimal wirken kann. Die Module sind frostsicher und können dasganze Jahr über auch im Außenbereich unabhängig voneinander eingesetzt werden.Einsatzgebiete:Überall, wo im Winter im Freien gewaschen werden muss und eine Demontage derSpritzeinrichtungen in der kalten Jahreszeit unerwünscht ist.Die Vorteile liegen klar auf der Hand:• Ständige Rüstzeiten der Spritzeinrichtungen und somit Kosten entfallen, da hier die Hochdruckpistolensofort zur Hand sind• Die Anlage ist rund um die Uhr einsatzbereit und ermöglicht somit auch flexible Waschzeiten• Es können mehrere Fahrzeuge gleichzeitig gereinigt werden, da jedes Modul auf eine eigenePumpe zugreift• Station ist isoliert und elektrisch beheizt (Ripprohrheizkörper mit Thermostat)• Verhindert im Winter das Einfrieren der Spritzeinrichtungen• Aufgeräumte Hochdrucklanzen und Bürsten• Ausführung aus Edelstahl• Zur Aufnahme von zwei Schläuchen auf Rollen31

Chassis- und UnterbodenwäschePumpenaggregat für Unterboden- und Chassiswäsche.Chassis- und Reifenwaschanlage zum Anbau an LKW-Portalwaschanlagen.Chassis- und Rahmenwäsche.Unterbodenwaschanlage für Nutzfahrzeuge(versenkter Einbau in die Bodenplatte).Unterbodenwäsche.32

Zubehör · Spritzeinrichtungen Wandschwenkausleger mit C-Profil-Schiene:Mit Wandkonsole für Wandbefestigung lieferbar in:• Stahl, verzinkt, 3 m Länge• Stahl, verzinkt, 4 m Länge• Stahl, verzinkt, 5 m Länge• Stahl, verzinkt, 6 m Länge• Stahl, verzinkt, 7 m Länge Knickbarer Wandausleger(LKW-Wäsche)Deckenkreisel-Z:Zusätzlicher Komfort durch 360° Aktionsradius.Lieferbar in Edelstahl geeignet für Waschboxen miteinem Mindestmaß von: 4,3 m / 4,6 m / 4,9 m / 5,2 mDoppeldeckenkreisel:• Lieferbar in Edelstahl• Für zwei Medien• Schwenkbereich 360°Längen: 1.450 mm und 1.600 mmoder 1.600 mm und 1.750 mmWaschplatz mit Schlauchführungssystem:Lieferbar als 12 m, 18 m,24 m, 30 m Schlauchführung.Nach Kundenwunsch auch länger.Schlauchführungssystemfür HD-Schläucheund Lanzen.Vorteil:• Waschplatz ist immer aufgeräumt• Erhöht die Arbeitssicherheit,da geringere Stolpergefahr• Der Schlauch liegt nicht aufdem Boden – weniger Verschleiß!• Der Schlauch kann nichtüberfahren oder abgeknickt werden33

Zubehör · Hochdruckreiniger beheizt und unbeheiztBezeichnung Best.-Nr. BeschreibungHD-Düse HDD 15 60 00 2503 R 1/4 AGHDD 15 61 00 25035 R 1/4 AGHDD 15 62 00 2504 R 1/4 AGHDD 15 63 00 25045 R 1/4 AGHDD 15 64 00 2505 1/4 AGHDD 15 65 00 25055 1/4 AGHDD 15 66 00 2506 R 1/4 AGHDD 15 68 00 2507 R 1/4 AGHDD 15 69 00 2508 R 1/4 AGHDD 15 72 00 2509 R 1/4 AGHDD 15 73 00 2512 1/4 AGHDD 15 88 00 0004 1/4 AGHDD 15 89 00 00045 1/4 AGHDD 15 90 00 0005 1/4 USSHDD 15 91 00 00055 1/4 AGHDD 15 92 00 0006 1/4 USSHDD 15 95 00 0009 1/4 AGHDD 15 96 00 0010 R 1/4 AGHDD 15 98 00 00065 1/4 AGWinkelvariodüse HDL 16 40 50 400 mm, 03 weißHDL 16 40 00 400 mm, 035 braunHDL 16 41 00 400 mm, 04 gelbHDL 16 42 00 400 mm, 045 blauHDL 16 44 00 400 mm, 055 rotKugelschwenkdüse HDL 16 15 00 600 mm(ohne Düse)Bezeichnung Best.-Nr. BeschreibungWC-Lanze HDL 17 60 00 400 mm, gebogenLanze für HDL 17 70 00 900 mmUnterbodenwäscheWaschbürste 350 mm HDE 16 53 00 gelb ohne StrahlrohrWaschbürste HDE 16 66 00 rotierend durch Wasserstrahlmax. 140 bar, max. 40°CTeleskopwaschbürste HDL 16 50 00 ausziehbarWaschbürste Industrie HDL 16 60 00 rotierend durch WasserstrahlDreckfräser HDL 16 27 35 600 mm, 200 bar, 035 KaltwasserHDL 16 20 00 600 mm, 200 bar, 035 HeißwasserHDL 16 25 00 600 mm, 170 bar, 05 HeißwasserHDL 16 26 00 600 mm, 200 bar, 055 HeißwasserHDL 16 27 00 600 mm, 200 bar, 045 HeißwasserDruckverstelldüse HDL 16 31 00 600 mm(ohne Düse)Sandstrahleinr. Industrie HDL 14 30 00Schauminjektor m. Behälter HDL 15 56 00 1 lSchauminjektor o. Behälter HDL 15 55 00LanzenhalterSOZ410000Strahlrohr/Edelstahl 3727800330 330 mm3727800430 430 mm3727800500 500 mm3727800600 600 mm3727800800 800 mm37278001000 1000 mm37278001200 1200 mm37278001500 1500 mm37278002000 2000 mmStrahlrohr/Edelstahl mit Handschutz 3727800333 330 mm3727800433 430 mm3727800533 500 mm3727800633 600 mm3727800833 800 mm37278001033 1000 mm37278001233 1200 mm37278001533 1500 mm37278002033 2000 mmSchlauchaufroller automatisch SOZ 131110Edelstahl für 20 m HD-SchlauchSchlauchhalterSOZ410100Schlauchaufroller automatisch SOZ 131500 Edelstahl für 40 m HD-Schlauch34

Hochdruckreiniger beheizt und unbeheizt · ZubehörBezeichnung Best.-Nr. BeschreibungBodenwäscher aus Edelstahl HDL 16 71 50 300 mmBezeichnung Best.-Nr. BeschreibungHD-Schlauch HDS 18 05 00 8 m, NW 6Bodenwäscher PVC HDL 03 91 14 300 mmHD-Schlauch HDS 18 06 00 10 m NW 6, 3/8”HDS 18 32 00 10 m NW 8, 2 ST, 400 barHDS 18 42 00 15 m NW 8, 2 ST, 400 barHDS 18 52 00 20 m NW 8, 2 ST, 400 barHDS 18 61 00 25 m NW 8, 2 ST, 400 barHDS18 62 00 30 m NW 8HDS 18 62 50 40 m NW 8, 2 ST, 400 barVerlängerungsrohr HDL 17 56 00 800 mmKanalreinigungsschlauch HDK 19 00 00 10 mHDK 19 01 00 15 mHDK 19 02 00 20 mHDK 19 03 00 25 mHDK 19 04 00 30 mHDK 19 06 00 40 mHDK 19 08 00 50 mKanalreinigungsdüse HDK 19 12 00 rotierendHD-Schlauch abriebfest HDS 18 85 00 10 m NW 10HDS 18 86 00 15 m NW 10HDS 18 87 00 20 m NW 10HDS 18 88 00 25 m NW 10HDS 18 89 00 30 m NW 10HDS 18 91 00 40 m NW 10HD-Schlauchverbinder HDS 18 90 00 2 x M 22Saugschlauch HDA 20 20 00 3 m komplettmit FilterPistole Cup 1100 HDP 17 03 00 3/8” AG langHDP 17 04 00 1/4” AG langStabilisator S WAS 15 00 10 1 kgPistole Cup 3000 HDP 17 07 00 kurzPistole Cup 3000 HDP 17 08 00 langSchlauchhaspel HDA 13 20 00 Edelstahl für 20 m HD-Schlauch(ohne HD-Schlauch+Verbindungsschlauch)HDA 13 25 00 Edelstahl für 40 m D-Schlauch(ohne HD-Schlauch+Verbindungsschlauch)Pistole Cup 3000 HDP 17 09 00 kurz variopressPistole Cup 3000 HDP 17 10 00 lang variopressPistole; auch in Edelstahl lieferbar Pistole 310 bar, 45 ltr, 145 °C mit verringerter Abzugs- bzw.auch servounterstützt lieferbar Haltekraft in verschiedenen Ausführungen lieferbar.(Messing oder Edelstahl mit Drehswifel oder 3/8" Gewindeoder Winterfrostsicherung)Schlauchhaspel PVC HDA 03 91 14 mit Verbindungsschlauchnur für die Geräte derSerie BLUE JET 57/67/77/97für max. 10 m HD-SchlauchVerbindungsschlauch für Haspel HDA 13 66 00 W’Bär S 2000HDA 13 68 00 für HKY 242 BXRAHDA 13 69 00 W’Boy, W’Bär S 500Bestell-Nr. KAT(HD-D) 8/200935

HDR-09/10