Katalog Antriebsgeräte und Handstücke - Hatag AG

1. Antriebssysteme und HandstückeUltraschall-System ENESKA ® 2-1 10Antriebssysteme und HandstückeÜbersicht1Elektromotor-Systeme 12ENESKA ® 1 12ENESKA ® 3-1 14ENESKA ® 4-1 28JOKE ® Multimaster 36Biegewellen-Systeme 38Motoranlage JOKEFLEX ® Premium 38Motoranlage JOKEFLEX ® Power 57Pneumatik-Systeme 64Wartungseinheiten 64Handstücke rotierend 68Handfeilmaschinen 73Poliermaschinen 7801Antriebssystemeund HandstückeTel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.1. Ultraschall-System1Ultraschall-SystemENESKA 2-1Ñ ENESKA 2-1 - Das filigrane KraftpaketZwei Leistungsstufen für jede Arbeitslage: Pure Power mit 45 Watt Leistungim Modus „Unclamp“ für die extra abrasiven Arbeiten, mit gesinterten Diamantfeilenzum Beispiel. Und dann Filigran-Fähigkeiten bei 25 Watt Leistung imModus „Clamp“ für die Arbeit an schmalen Stegen oder an Kanten. Keramikfaserfeilenbieten sich hier besonders an. In beiden Leistungsstufen könnenSie über den Volume-Regler stufenlos feinjustieren. Das große Display hältSie dabei stets über die aktuell eingestellte Leistung auf dem Laufenden. Sofinden Sie immer die optimale Einstellung für jede Arbeitssituation. Währenddes Arbeitsvorganges kontrolliert das System permanent den Leistungsbedarf:Arbeiten Sie mit weniger Druck auf dem Werkzeug, nimmt das System Leistungzurück, erhöhen Sie den Druck, wird automatisch auch die Leistung erhöht.Das mit 140 Gramm sehr leichte Handstück mit M6 Feingewinde liegt in jederSituation sicher in Ihren Händen. Speziell abgestimmte Werkzeughaltersorgen für optimale Leistung der Werkzeuge. Und: Egal, welches WerkzeugSie in das Handstück einspannen, das ENESKA 2-1 erkennt es undjustiert die Leistung automatisch. Nur arbeiten müssen Sie noch selbst.Kombinieren Sie das ENESKA 2-1 mit einem ENESKA 3-1 oder4-1, und Sie erhalten ein unschlagbares Team aus voll ausgebildetenSpezialisten auf ihrem jeweiligen Arbeitsgebiet.ENESKA 2-1 - auf einen Blick•••Zwei Leistungsstufen: 45 und 25Watt für alle AnwendungenStufenlose FeineinstellungAutomatische Leistungsjustagedes eingespannten Werkzeuges45 Watt für grobe Arbeiten, etwa mit gesintertenDiamantfeilen. Erleben Sie diepure Abtrags-Power des ENESKA 2-110Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.1. Ultraschall-SystemUltraschall-System ENESKA 2-1Set ENESKA 2-1 Ultraschall-System Bestell-Nr PreisDas Set zum sofortigen Einstieg enthält:1 x Steuereinheit NE 199 (Bestell-Nr. 0 006 301)1 x Ultraschall-Handstück JUS-45PB mit Kabel(Bestell-Nr. 0 006 302)1 x Handstückablage (Bestell-Nr. 0 007 030)1 x Handstückaufnahme (Bestell-Nr. 0 007 020)2 x Spannschlüssel2 x Inbusschlüssel1 x Werkzeughalter Bohrungs-Ø 3 mm1 x Werkzeughalter Schlitzbreite 3 mm1 x Werkzeughalter Schlitzbreite 1 mm0 006 3001Steuereinheit NE 99 Bestell-Nr PreisTechnische Daten:LeistungMaße (B x H x T)GewichtAnschlussspannungmax. 45 W250 x 100 x 205 mm1,7 kg230 V, 50 Hz0 006 301Ultraschall-Handstück JUS-45PB Bestell-Nr Preisinklusive Kabel (2 m Länge)Aufnahmegewinde M6/FeinMaßeØ 28 x 134 mmGewicht140 g (ohne Kabel)0 006 302Zubehör ENESKA 2-1 Bestell-Nr PreisHandstückablagezur sicheren Aufbewahrungder Handstücke0 007 030Verlängerungskabel 2 m, gerade 0 006 340Fußregler FC 40zum Starten/Stoppen und zurDrehzahlregulierung per Fuß0 009 804Werkzeughalter für ENESKA 2-1 Werkzeugaufnahme Gewindeausführung Bestell-Nr PreisM6/FeinWerkzeughalter d = Ø 2,0 mm M6/fein 0 006 305Werkzeughalter d = Ø 3,0 mm M6/fein 0 006 306Werkzeughalter d = Ø 3,3 mm M6/fein 0 006 307M4M6/FeinM6/FeinWerkzeughalter t = 0,5 mm M6/fein 0 006 308Werkzeughalter t = 0,8 mm M6/fein 0 006 309Werkzeughalter t = 1,0 mm M6/fein 0 006 310Werkzeughalter t = 2,0 mm M6/fein 0 006 311Werkzeughalter t = 3,0 mm M6/fein 0 006 312Adapter Gewinde M4 M6/fein 0 006 900Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 11

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1MobilesSchleif-, Fräs und Poliersystem ENESKA 1Ñ ENESKA 1 - Leistung im Pocket-FormatKompaktes und handliches System mit Akkubetrieb.Das ENESKA 1 kommt überall dort zum Einsatz,wo das zu bearbeitende Werkstück nur schwerzugänglich ist oder erst zeitaufwändig aus derProduktionslinie ausgebaut werden müsste. Indem kompakten Gehäuse verbirgt sich ausgereifteTechnik auf Basis des tausendfach bewährten„großen“ ENESKA 3-1-Systems. An den Mikromotorkann wahlweise ein Schnellspann-Handstückoder ein Winkelhandstück aufgesteckt werden.Komplett-Set ENESKA 1 Bestell-Nr PreisDas Set im Kunststoffkoffer enthält:1 x Steuereinheit NE-77A (Bestell-Nr. 0 009 713-0)1 x Mikromotor NCL-25-SS (Bestell-Nr. 0 009 711)1 x Motorkabel (Bestell-Nr. 0 009 712-0)1 x Schnellspann-Handstück VH-E (Bestell-Nr. 0 009 715)inklusive Spannzangen 2,35 und 3,0 mm1 x Ladegerät NE-106-03 (Bestell-Nr. 0 009 714-0)1 x Handstückablage (Bestell-Nr. 0 009 004)0 009 700-0Steuereinheit NE-77A Bestell-Nr PreisStufenlose Drehzahlregulierung von 2.000 - 30.000 1/minLeistungsfähiger NiCd-Akku für mobilen Betrieb(ca. 1 Stunde Ladezeit / 1 Stunde Dauerbetrieb)Links- / RechtslaufHand- / Fußbetrieb0 009 713-0Maße (B x H x T)GewichtAusgangsspannung72 x 163 x 95 mm400 g10 V DCZubehör ENESKA 1 Bestell-Nr PreisMotorkabel NCL-25-CD-V 0 009 712-0zur Verbindung des Mikromotors NCL-25-SS mit der SteuereinheitNE-77A, Länge: 0,6 - 1,5 m (Spiralkabel), Gewicht: 57 gLadegerät NE-106-03 0 009 714-0zum Wiederaufladen des Akkus der Steuereinheit NE-77A,Anschluss: 230 V, 50/60 HzFußregler FC 25 0 009 701zur Regulierung der Drehzahl und zum Start/Stop per Fuß12Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeMobiles Schleif-, Fräs und Poliersystem ENESKA 1Mikromotor NCL-25-SS Bestell-Nr Preis62Ø 20zum Antrieb der ENESKA 1-Handstücke0 009 711Drehzahlbereich 2.000 - 30.000 1/minMaßeØ 62 x 21,5 mmGewicht100 g1Handstück VH-E Bestell-Nr PreisP nmax 30.000 1/minzum Anschluss an den Mikromotor NCL-25-SS0 009 715SpannzangeCHH (Ø 2,35 und Ø 3,0 mmim Lieferumfang)Drehzahlmax. 30.000 1/minMaßeØ 17 x 89 mmGewicht80 gSpannzangen Schnellspann-Handstück VH-E Typ Maße Bestell-Nr PreisCHH Ø 0,5 mm 0 009 154 5Ø 0,8 mm 0 009 154Ø 1,0 mm 0 009 155Ø 1,5 mm 0 009 156Ø 1,6 mm 0 009 157Ø 2,0 mm 0 009 158Ø 2,35 mm 0 009 152Ø 2,5 mm 0 009 159Ø 3,0 mm 0 009 151Ø 1/8“ 0 009 153Winkelhandstück JKC-C 345 Bestell-Nr Preis20Ø 1389P nmax 20.000 1/min92Ø 21,5 Ø 17zum Anschluss an den Mikromotor NCL-25-SS0 009 716SpannzangeCHC (Ø 3,0 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 20.000 1/min,kein DrehrichtungswechselMaßeØ 21,5 x 92 mmGewicht60 gSpannzangen Winkel-Handstück JKC-C 345 Typ Maße Bestell-Nr PreisCHC Ø 1,6 mm 0 009 207Ø 2,35 mm 0 009 202Ø 3,0 mm 0 009 201Ø 1/8“ 0 009 203Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 13

1Ñ1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeHandfeilmaschinen DIPROFIL ® Di-ProMaximale Effizienz - Minimale VibrationDer neue Standard unter den High-End Handfeilmaschinen.Bei der Entwicklung dieser Innovation stand vor allem dieGesundheit des Anwenders im Mittelpunkt: Durch die aufein Minimum reduzierten Vibrationen (max. 2,5 m/s 2 ) wirddie Gefahr des sogenannten Weißfindersyndroms drastischreduziert. Erreicht wird diese Vibrations-Reduzierung durcheinen Gewichtsausgleich auf der Gegenseite des eingespanntenWerkzeuges.Die neuen Handfeilmaschinen Di-Pro sind in Ausführungenfür die Hängemotoranlage JOKEFLEX ® (wahlweise mitStandard-Anschluss oder Rapid-Change-Anschluss), dasMikromotorsystem ENESKA 3-1 und auch für Druckluftbetrieberhältlich.NEU!Highlights:•••Leichtere Handhabung und Kontrolle während desArbeitsvorgangesHöhere Arbeitsleistung des Anwenders, durch minimierteRegenerationszeiten (Pausen)Langfristige Senkung der krankheitsbedingtenAusfallzeiten••Vielfältig einsetzbar, wie auch die bewährtenHandfeilmaschinen der DIPROFIL ® Classic-SerieViele Zubehör- und Ersatzteile der Classic-Serie könnenuneingeschränkt weiterhin eingesetzt werdenÑ BeratungJürgen Meyer beantwortet Ihre Fragen zu den neuenHandfeilmaschinen DIPROFIL ® Di-Pro:Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61E-Mail j.meyer@joke.deiEU-Empfehlung zur täglichen Belastungdurch Vibrations-WerkzeugeAlle Messungen erfolgten nach SS-ISO8662-1 und SS-EN ISO 8662-12. Der vorgegebeneGrenzwert von 2,5 m/s 2 füreine tägliche Vibrationsbelastung von8 Stunden steht im Einklang mit denEmpfehlungen des Schwedischen Institutsfür Industrieforschung und AFS 2005:15.Vibrations-Level Max. tägliche Belastung Arbeitsleistung< 2,5 m/s 2 8 Stunden (Arbeitstag) 100 %2,6 - 3,5 m/s 2 4 Stunden 50 %3,6 - 4,9 m/s 2 2 Stunden 25 %5,0 - 7,0 m/s 2 1 Stunde 12,5 %7,1 - 9,9 m/s 2 30 Minuten 6,25 %10,0 - 14,0 m/s 2 15 Minuten 3,125 %14,1 - 19,8 m/s 2 7,5 Minuten 1,56 %> 19,8 m/s 2 weniger als 7,5 Minuten -bei Einhaltung dieser Richtwerte wird die Gefahr des sogenannten„Weißfingersyndroms“ um über 85 % reduziert14Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeSchleif-, Fräs- und Poliersystem ENESKA 3-11ENESKA 3-1 - auf einen Blick••••Stufenlose Drehzahlregulierungbis max. 35.000 1/minBis zu 65 Watt LeistungAutomatische Motor-ErkennungModernes, funktionelles DesignTel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 15

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1ENESKA3-1 SystemübersichtPCU 35-1Steuergerät ENESKA 3-1Best.-Nr. 0 007 010Mikromotor JNK-351 Best.-Nr. 0 007 100Mikromotor JNK-261 Best.-Nr. 0 007 200Motorkabel NCL-351 Best.-Nr. 0 007 150Bandschleifer J-BS 100Best.-Nr. 0 009 950Fußregler FC 40Best.-Nr. 0 009 804Motorkabel NCL-261 Best.-Nr. 0 007 250AblageBest.-Nr. 0 007 030Motorkabel NCL-151 Best.-Nr. 0 007 350Schleifbänder, Korund, 6 x 300 mmSchleifbänder, Zirkonkorund, 6 x 300 mmSchleifbänder, DiamantSchleifbänder, FilzReduziergetriebe RG-01 4:1Best.-Nr. 0 009 500Mikromotor JNK-151 Best.-Nr. 0 007 300Verlängerung CN-01 50 mmBest.-Nr. 0 009 505Verlängerungskabel 2 mBest.-Nr. 0 007 450Adapter für ENESKA 3 Motorkabelan ENESKA 3-1 SteuereinheitBest.-Nr. 0 007 455Adapter für ENESKA 3-1 Motorkabelan ENESKA 3 SteuereinheitBest.-Nr. 0 007 460Handstück JHG 200 Best.-Nr. 0 009 650Spannzangen CHG1,0 mm Best.-Nr. 0 009 6552,0 mm Best.-Nr. 0 009 6562,35 mm Best.-Nr. 0 009 6533,0 mm Best.-Nr. 0 009 6524,0 mm Best.-Nr. 0 009 6585,0 mm Best.-Nr. 0 009 6596,0 mm Best.-Nr. 0 009 6511/4’’ Best.-Nr. 0 009 6541/8’’ Best.-Nr. 0 009 65716Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeSchnellspann-Handstück JIR 300Best.-Nr. 0 007 810Schnellspann-Handstück JIH 300Best.-Nr. 0 009 150Handstück JBMH 300 NBest.-Nr. 0 009 350Miniatur-Winkel-Handstück JMFC-300 MBest.-Nr. 0 009 511Miniatur-Winkel-Handstück JMFC-300 SBest.-Nr. 0 009 512Winkel-Handstück JKC 345Best.-Nr. 0 009 200ENESKA 3-1 SystemübersichtSpannzangen CHMSpannzangen CHH3,0 mm Best.-Nr. 0 009 3510,3 mm Best.-Nr. 0 009 154 32,35 mm Best.-Nr. 0 009 3520,4 mm Best.-Nr. 0 009 154 40,5 mm Best.-Nr. 0 009 154 50,6 mm Best.-Nr. 0 009 154 6Spannzange K-2520,7 mm Best.-Nr. 0 009 154 71,6 mm Best.-Nr. 0 009 5130,8 mm Best.-Nr. 0 009 1540,9 mm Best.-Nr. 0 009 154 91,0 mm Best.-Nr. 0 009 155Spannzange K-2531,1 mm Best.-Nr. 0 009 155 11,6 mm Best.-Nr. 0 009 5141,2 mm Best.-Nr. 0 009 154 121,5 mm Best.-Nr. 0 009 1561,6 mm Best.-Nr. 0 009 1571,8 mm Best.-Nr. 0 009 157 18Spannzangen CHC2,0 mm Best.-Nr. 0 009 1583,0 mm Best.-Nr. 0 009 2012,35 mm Best.-Nr. 0 009 1522,35 mm Best.-Nr. 0 009 2022,5 mm Best.-Nr. 0 009 1591/8’’ Best.-Nr. 0 009 2033,0 mm Best.-Nr. 0 009 1511,6 mm Best.-Nr. 0 009 2071/8’’ Best.-Nr. 0 009 1533,2 mm Best.-Nr. 0 009 151 321Winkel-Handstück JIC 390Best.-Nr. 0 009 250DIPROFIL ® Mini-HandfeilmaschinenFMR/N 5 Best.-Nr. 0 001 203FMR/N 10 Best.-Nr. 0 001 214FMR/N 15 Best.-Nr. 0 001 218DIPROFIL ®Handfeilmaschine FPT/NRBest.-Nr. 0 005 203DIPROFIL ®Handfeilmaschine FPV/NRBest.-Nr. 0 005 205Handfeilmaschine FMM/3Best.-Nr. 0 005 400Mini-HandfeilmaschinenN 34 Best.-Nr. 0 001 401N 38 Best.-Nr. 0 001 402DIPROFIL ®Handfeilmaschine FPM/ERJBest.-Nr. 0 005 202Handfeilmaschine FMD/3-1Best.-Nr. 0 005 500DIPROFIL ® Querhub-Handstück FMV/NBest.-Nr. 0 001 210DIPROFIL ®Handfeilmaschine Di-Pro FXP/EJBest.-Nr. 0 015 502Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 17

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1ENESKA3-1 Schleif-, Fräs- und PoliersystemÑ ENESKA 3-1 - Der klassische AllrounderDer Klassiker aus dem Hause JOKE ® . Entwickelt für leichte bismittelschwere Arbeiten im Werkzeug- und Formenbau. Das Systemwurde während der Entwicklungsphase durch unzählige Praxistestsauf die Probe gestellt und immer weiter optimiert. So istes gerüstet für den harten Einsatz im professionellen Umfeld.Die Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten aus drei verschiedenenMikromotoren sowie diversen Handstücken und/oder Handfeilmaschinenmachen das System sehr flexibel im Einsatz. Hauptaugenmerk liegtdabei immer auf sehr genauem und gefühlvollem Agieren auch mitkleinsten Werkzeugen. Der Mikromotor JNK-151 wurde speziell zumAntrieb des Handstückes JHG 200 entwickelt, in das auch Werkzeugemit 6 mm-Schäften eingespannt werden können. Abgerundet wird dasAnwendungsspektrum durch den Bandschleifer J-BS 100, der wiealle Handstücke auf die Mikromotoren geschraubt werden kann.Komplett-Set ENESKA 3-1 Bestell-Nr PreisDas Set enthält:1 Steuergerät PCU 35-1 (Bestell-Nr. 0 007 010)1 Mikromotor JNK-351 (Bestell-Nr. 0 007 100)1 Motorkabel NCL-351 (Bestell-Nr. 0 007 150)1 Schnellspann-Handstück JIH 300 (Bestell-Nr. 0 009 150)2 Handstückaufnahmen (Bestell-Nr. 0 007 020)1 Handstückablage (Bestell-Nr. 0 007 030)1 Spannschlüssel (Bestell-Nr. 0 009 380-0)1 Motorschlüssel (Bestell-Nr. 0 009 379)0 007 000Steuereinheit PCU 35-1 Bestell-Nr PreisStufenlose Drehzahlregulierung bis max. 35.000 1/minLeistung max. 65 W / 32 V GleichstromDrehzahlbegrenzung durch PotentiometerDigitalanzeige2 MotoranschlüsseAutomatische Motor-ErkennungLinks-/Rechtslauf0 007 010GewichtMaße (B x H x T)AnschlussLieferumfang2,7 kg250 x 100 x 205 mm230 V, 50/60 Hzinklusive 2 Handstückaufnahmen(Bestell-Nr. 0 007 020)Zubehör für das System ENESKA 3-1 Bestell-Nr PreisFußregler FC 40 zum Starten/Stoppen und zur Drehzahlregulierungper FußHandstückablage zur sicheren Aufbewahrung der HandstückeVerlängerungskabel gerade, 2 m lang, für alle ENESKA 3-1MotorkabelAdapterkabelzum Anschluss alter ENESKA 3 Motorkabelan das ENESKA 3-1 SteuergerätPCU 35-1Adapterkabelzum Anschluss der aktuellen ENESKA3-1 Motorkabel an ENESKA 3 Steuergeräte0 009 8040 007 0300 007 4500 007 4550 007 46018Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

Ø14Ø9,8Ø13201. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1ENESKA3-1 HandstückeHandstück JIH 300 Bestell-Nr PreisP nmax 35.000 1/minØ 14,5Ø 1960zum Anschluss an die Mikromotoren JNK-351 und JNK-261 0 009 150SpannzangeCHH (Ø 3 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 35.000 1/minMaßeØ 23 x 73,5 mmGewicht60 gHandstück JIR 300 Bestell-Nr PreisP nmax 35.000 1/minØ 24Ø 1365Ø 19zum Anschluss an die Mikromotoren JNK-351 und JNK-261SpannzangeCHH (Ø 3 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 35.000 1/minMaßeØ 24 x 77,5 mmGewicht95 g0 007 810Winkel-Handstück JKC 345 Bestell-Nr PreisP nmax 20.000 1/min zum Anschluss an die Mikromotoren JNK-351 und JNK-261 0 009 200SpannzangeCHC (Ø 3 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 20.000 1/min,gleiche DrehrichtungMaßeØ 22 x 75,5 mmGewicht60 g20Ø1362Ø 19Winkel-Handstück JIC 390 Bestell-Nr PreisØ13P nmax 20.000 1/minØ 19zum Anschluss an die Mikromotoren JNK-351 und JNK-261 0 009 250SpannzangeCHC (Ø 3 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 20.000 1/min,DrehrichtungswechselMaßeØ 22 x 71 mmGewicht60 g58Handstück JBMH 300 N Bestell-Nr PreisP nmax 35.000 1/minzum Anschluss an die Mikromotoren JNK-351 und JNK-261 0 009 350SpannzangeCHM (Ø 3 mm im Lieferumfang)67Drehzahlmax. 35.000 1/minMaßeØ 19 x 139 mm128,5Gewicht160 gØ 19Miniatur-Winkelhandstück JMFC-300 M Bestell-Nr PreisP nmax 15.000 1/minzum Anschluss an die Mikromotoren JNK-351 und JNK 261 0 009 511SpannzangeK-252 (Ø 3 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 15.000 1/min,Drehrichtungswechsel95MaßeØ 19 x 110 mmGewicht47 gØ 19Miniatur-Winkelhandstück JMFC-300 S Bestell-Nr PreisP nmax 15.000 1/min97Ø 19zum Anschluss an die Mikromotoren JNK-351 und JNK 261 0 009 512SpannzangeK-253 (Ø 3 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 15.000 1/min,DrehrichtungswechselMaßeØ 19 x 110 mmGewicht50 g20Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeENESKA 3-1 HandstückeHandstück JHG 200 Bestell-Nr PreisP nmax 27.000 1/min75Ø 22,5zum Anschluss an den Mikromotor JNK-1510 009 650SpannzangeCHG (Ø 6 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 27.000 1/minMaßeØ 23 x 90 mmGewicht110 g1Set: Mikromotor, Handstück und Motorkabel Bestell-Nr PreisDieses Set enthält:Mikromotor JNK-151 (Bestell-Nr. 0 007 300)Motorkabel NCL 151 (Bestell-Nr. 0 007 350)Handstück JHG 200 (Bestell-Nr. 0 009 650)0 007 600Querhub-Handstück DIPROFIL ® FMV/N Bestell-Nr Preis1223Querhubmax. 4 mm95E nmax 12.000 1/min60 mmØ 24zum Anschluss an die Mikromotoren JNK-351 und JNK-261Querhub0 - 4 mm stufenlos einstellbarHubzahlmax. 12.000 Hübe/minWerkzeugaufnahme Ø 3,5 mmGeräuschpegel < 75 dB(A)Vibration < 2,5 m/s 2MaßeØ 24 x 102 mmGewicht195 g0 001 210iRotierend, linear, Querhub - WelchesHandstück für welche Anwendung?Handstücke mit rotierender Bewegungwerden typischerweise an größerenFlächen eingesetzt. Für diese Handstückesteht die größte Auswahl an Werkzeugenzur Verfügung und auch die Handstückeselbst sind klar in der Überzahl. Die Palettean Werkzeuge reicht von Schleifstiften undFräsern für die gröbere Bearbeitung bis hinzu Polierfilzen auf Schaft zur Erzeugung desfinalen Hochglanzes auf dem Werkstück.Handfeilmaschinen dagegen kommenauf ebenen Flächen und kleineren Bereichenzum Einsatz, etwa an Kanten oderin Schlitzen etc. Durch einen Exzenterwird die Drehbewegung des Antriebes(Mikromotor) in eine Hubbewegungumgesetzt. In Verbindung mit Handfeilmaschinenkommen Feilen, Läppstäbeoder auch Poliersteine zum Einsatz.Überall dort, wo nicht mit Längshubgearbeitet werden kann, stehen alternativQuerhub-Handstücke zur Verfügung, wennzum Beispiel kleine Ecken, Schlitze oderStege sauber poliert werden müssen.Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 21

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1 HandfeilmaschineENESKA 3-1 HandfeilmaschinenDIPROFIL ® FPM/ERJ Bestell-Nr PreisD nmax 7.000 1/minmit eingebautem Mikromotor zum direkten Anschluss an dieENESKA 3-1-Steuereinheit PCU 35-1Hublänge0,5 - 6 mm, stufenlos einstellbarHubzahl1.000 - 7.000 Hübe/minWerkzeugaufnahme Ø 1 - 6,5 mm, Einschubtiefe 32 mmGeräuschpegel

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeNEU!Ñ Handfeilmaschine DIPROFIL ® Di-ProDer neue Standard unter den High-End Handfeilmaschinen.Bei der Entwicklung dieserInnovation stand vor allem die Gesundheitdes Anwenders im Mittelpunkt: Durch dieauf ein Minimum reduzierten Vibrationen(< 2,5 m/s 2 ) wird die Gefahr des sogenanntenWeißfingersyndroms drastisch reduziert.Erreicht wird diese Vibrations-Reduzierungdurch einen Gewichtsausgleich auf derGegenseite des eingespannten Werkzeuges.ENESKA 3-1 Handfeilmaschine DIRPOFIL ® Di-Pro1Highlights:• Leichtere Handhabung und Kontrollewährend des Arbeitsvorganges••••Höhere Arbeitsleistung des Anwenderdurchminimierte Regenerationszeiten(Pausen)Langfristige Senkung der krankheitsbedingtenAusfallzeitenVielfältig einsetzbar, wie auch die bewährtenHandfeilmaschinen derDIPROFIL ® Classic-SerieViele Zubehör- und Ersatzteile derClassic-Serie können uneingeschränktweiterhin eingesetzt werdenHandfeilmaschine DIPROFIL ® Di-Pro FXP/EJ Bestell-Nr Preismit eingebautem Mikromotor zum direkten Anschluss an dieENESKA 3-1 Steuereinheit PCU-351Hublänge0 - 6 mm, stufenlos einstellbarHubzahlmax. 10.000 Hübe/min,5.000 - 7.000 Hübe/min empfohlenWerkzeugaufnahme Ø 3,5 mmGeräuschpegel

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1ENESKA 3-1 Mini-HandfeilmaschinenMini-Handfeilmaschine DIPROFIL ® FMR/N 5 Bestell-Nr PreisD nmax 10.000 1/min12Ø 243578,5zum Anschluss an ENESKA 3-1 Mikromotor JNK-351 und 0 001 203JNK-261Hublänge0,5 mmHubzahlmax. 10.000 Hübe/minWerkzeugaufnahme Ø 3,5 mmGeräuschpegel

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeÑ Bandschleifer J-BS 100Die Ergänzung für das ENESKA 3-1 Schleif-, Fräs- und Poliersystem. Der Bandschleiferwird wie ein Handstück auf die Mikromotoren geschraubt. Er ist klein und handlich,liegt gut in der Hand und kann gefühlvoll eingesetzt werden. Der Kopf kann um seinenDrehpunkt um ca. 90° gedreht werden. Über den Schleifbändern befindet sich eineHandauflage, so dass das Gerät mit beiden Händen sicher geführt werden kann.ENESKA 3-1 Bandschleifer1Bandschleifer J-BS 100 Bestell-Nr PreisP nmax 35.000 1/minzum Anschluss an die Mikromotoren JNK-351 und JNK-261.Passend für Schleifbänder in 4, 6 und 8 mm Breite. Lieferunginkl. je 2 Schleifbändern 6 x 300 mm in Korn 120 - 240 - 400.0 009 950Getriebe 8:3Eingangsdrehzahl max. 35.000 1/minAusgangsdrehzahl max. 13.000 1/minGewicht355 gSchleifbänder für Bandschleifer J-BS 100 Ausführung Maße Korn VerpackungseinheitBestell-NrFilz 8 x 300 mm - 5 Stück 0 401 499PreisKorund 6 x 300 mm 120 10 Stück 0 401 5406 x 300 mm 240 10 Stück 0 401 5416 x 300 mm 320 10 Stück 0 401 5456 x 300 mm 400 10 Stück 0 401 5426 x 300 mm 600 10 Stück 0 401 547Zirkonkorund 6 x 300 mm 80 10 Stück 0 401 5436 x 300 mm 120 10 Stück 0 401 544Diamant, hart 8 x 300 mm 80 3 Stück 0 404 3318 x 300 mm 120 3 Stück 0 404 3328 x 300 mm 240 3 Stück 0 404 3338 x 300 mm 320 3 Stück 0 404 3348 x 300 mm 600 3 Stück 0 404 335Diamant, weich 8 x 300 mm 120 3 Stück 0 404 3428 x 300 mm 180 3 Stück 0 404 3438 x 300 mm 240 3 Stück 0 404 3448 x 300 mm 320 3 Stück 0 404 3458 x 300 mm 400 3 Stück 0 404 3468 x 300 mm 600 3 Stück 0 404 3478 x 300 mm 800 3 Stück 0 404 3488 x 300 mm 1000 3 Stück 0 404 349Vlies, Korund 6 x 305 mm grob 20 Stück 0 019 7416 x 305 mm mittel 20 Stück 0 019 7426 x 305 mm sehr 20 Stück 0 019 743Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 25

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1ENESKA3-1 SpannzangenSpannzangen für ENESKA 3-1 Handstücke Typ Geeignet für Maße Bestell-Nr PreisCHM JBMH 300 N Ø 2,35 mm 0 009 352JBMH 300 N Ø 3,0 mm 0 009 351CHG JHG 200 Ø 1,0 mm 0 009 655JHG 200 Ø 1,6 mm 0 009 673JHG 200 Ø 2,0 mm 0 009 656JHG 200 Ø 2,35 mm 0 009 653JHG 200 Ø 3,0 mm 0 009 652JHG 200 Ø 4,0 mm 0 009 658JHG 200 Ø 5,0 mm 0 009 660JHG 200 Ø 6,0 mm 0 009 651JHG 200 Ø 1/4“ 0 009 654JHG 200 Ø 1/8“ 0 009 657CHH JIH 300 und JIR 300 Ø 0,3 mm 0 009 154 3JIH 300 und JIR 300 Ø 0,4 mm 0 009 154 4JIH 300 und JIR 300 Ø 0,5 mm 0 009 154 5JIH 300 und JIR 300 Ø 0,6 mm 0 009 154 6JIH 300 und JIR 300 Ø 0,7 mm 0 009 154 7JIH 300 und JIR 300 Ø 0,8 mm 0 009 154JIH 300 und JIR 300 Ø 0,9 mm 0 009 154 9JIH 300 und JIR 300 Ø 1,0 mm 0 009 155JIH 300 und JIR 300 Ø 1,1 mm 0 009 155 1JIH 300 und JIR 300 Ø 1,2 mm 0 009 154 12JIH 300 und JIR 300 Ø 1,5 mm 0 009 156JIH 300 und JIR 300 Ø 1,6 mm 0 009 157JIH 300 und JIR 300 Ø 1,8 mm 0 009 157 18JIH 300 und JIR 300 Ø 2,0 mm 0 009 158JIH 300 und JIR 300 Ø 2,35 mm 0 009 152JIH 300 und JIR 300 Ø 2,5 mm 0 009 159JIH 300 und JIR 300 Ø 3,0 mm 0 009 151JIH 300 und JIR 300 Ø 1/8“ 0 009 153CHC JKC 345 und JIC 390 Ø 1,6 mm 0 009 207JKC 345 und JIC 390 Ø 2,35 mm 0 009 202JKC 345 und JIC 390 Ø 3,0 mm 0 009 201JKC 345 und JIC 390 Ø 1/8“ 0 009 203K-252 JMFC-300 S Ø 1,6 mm 0 009 513K-253 JMFC-300 M Ø 1,6 mm 0 009 51426Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1Foto: Manfred EsserJürgenMeyerÑ Jürgen kocht auch nur mit Wasser. Aber er weiß sehr genau, wie er beste Waren undZutaten zu einem gelungenen Menü kombiniert. Genau wie bei den vielen Werkzeugenund Antrieben, die er bei JOKE ® als Produktmanager betreut. Jedes hat seinen Platzund als gelernter Werkzeugmacher kann er verdammt pedantisch und präzise sein -genau wie beim Kochen. Sein wahres Geheimnis: Die Liebe. Guten Appetit!Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 27

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1ENESKA4-1 Schleif-, Fräs- und PoliersystemÑ ENESKA 4-1 - Das bürstenlose KraftpaketDas optimale System für mittelschwere bis schwere Arbeitenim Werkzeug- und Formenbau. Mit der Kraft derzwei Mikromotoren: Sie haben die Wahl zwischen 200und 140 Watt Leistung, zwischen einem Drehmoment von8,4 N/cm 2 und 5,6 N/cm 2 . Beide Motoren erreichen eineEnddrehzahl von je 50.000 1/min und begeistern auch beiHöchstleistung durch ihre absolute Laufruhe.Die enge Verwandschaft zu unseren anderen ENESKA-Systemen zeigt sich im Gehäusedesign und vor allem iminnovativen Bedienkonzept. Sie haben jederzeit alles imBlick, und sämtliche Funktionen sind nur einen Tastendruckentfernt. Übrigens können alle Handstücke des Vorgänger-SystemsENESKA 4 auch hier eingesetzt werden.Die Highlights:•••••Zwei leistungsstarke Motoren mit140 und 200 Watt LeistungDrehzahlbereich von 1.000 bis 50.000 1/min(stufenlos regelbar)Ein-/Aus-Schalter am Motor„Speed-Memory“ für komfortables Arbeitenmit verschiedenen HandstückenAutomatische Nachregelung bei Drehzahlabfall28Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeBürstenloser Mikromotor J-BM 50Best.-Nr. 0 008 803Bürstenloser Mikromotor J-BM 50 HTBest.-Nr. 0 008 806ENESKA 4-1 SystemübersichtSpannzangen CHH0,8 mm Best.-Nr. 0 009 1541,0 mm Best.-Nr. 0 009 1551,5 mm Best.-Nr. 0 009 1561,6 mm Best.-Nr. 0 009 1572,0 mm Best.-Nr. 0 009 1582,35 mm Best.-Nr. 0 009 1522,5 mm Best.-Nr. 0 009 1593,0 mm Best.-Nr. 0 009 1511/8’’ Best.-Nr. 0 009 1531Steuereinheit J-ST 50Best.-Nr. 0 008 801Schnellspann-Handstück JEHR-500Best.-Nr. 0 008 810Spannzangen CHG2,35 mm Best.-Nr. 0 009 6533,0 mm Best.-Nr. 0 009 6526,0 mm Best.-Nr. 0 009 6511/4’’ Best.-Nr. 0 009 654MotorkabelBest.-Nr. 0 008 804MotorkabelBest.-Nr. 0 008 807Fußregler FC 40Best.-Nr. 0 009 804HandstückablageBest.-Nr. 0 007 030Handstück J-EHG 400 Best.-Nr. 0 009 811Winkel-Handstück J-ERA 270Best.-Nr. 0 009 812Winkel-Handstück EKC 300Best.-Nr. 0 009 813Mini-Handfeilmaschinen DIPROFIL ®FMR/E 5 Best.-Nr. 0 001 207FMR/E 10 Best.-Nr. 0 001 215FMR/E 15 Best.-Nr. 0 001 209Spannzangen CHS0,8 mm Best.-Nr. 0 750 5191,0 mm Best.-Nr. 0 750 5141,2 mm Best.-Nr. 0 750 5181,5 mm Best.-Nr. 0 750 5161,6 mm Best.-Nr. 0 750 5152,0 mm Best.-Nr. 0 750 5132,35 mm Best.-Nr. 0 750 5112,5 mm Best.-Nr. 0 750 5173,0 mm Best.-Nr. 0 750 5101/8’’ Best.-Nr. 0 750 520Spannzangen CHC1,6 mm Best.-Nr. 0 009 2071,8 mm Best.-Nr. 0 009 2083,0 mm Best.-Nr. 0 009 2012,35 mm Best.-Nr. 0 009 2021/8’’ Best.-Nr. 0 009 203Reduziergetriebe ERG-01BBest.-Nr. 0 009 806Mini-HandfeilmaschinenN44 Best.-Nr. 0 001 402N48 Best.-Nr. 0 001 403HandfeilmaschineFMM/4Best.-Nr. 0 005 300Adapter ECN-01Tfür ENESKA 3-1 HandstückeBest.-Nr. 0 009 807Querhub-Handstück DIPROFIL ® FMV/EBest.-Nr. 0 001 212HandfeilmaschineDIPROFIL ® FPT/ERBest.-Nr. 0 005 204HandfeilmaschineDIPROFIL ® FPV/ERBest.-Nr. 0 005 208Bandschleifer J-BS 400Best.-Nr. 0 008 850Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 29

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1ENESKA 4-1 Steuereinheiten und ZubehörSet ENESKA 4-1 mit Standard-Motor Bestell-Nr PreisDas Set enthält:0 008 8001 x Steuereinheit J-ST50 (Bestell-Nr. 0 008 801)1 x Bürstenloser Mikromotor J-BM 50 kpl. mit Motorkabel(Bestell-Nr. 0 008 802)1 x Schnellspann-Handstück JEHR-500 (Bestell-Nr. 0 008 810)1 x Handstückablage (Bestell-Nr. 0 007 030)2 x Handstückaufnahmen (Bestell-Nr. 0 007 020)Set ENESKA 4-1 mit High Torque-Motor Bestell-Nr PreisDas Set enthält:1 x Steuereinheit J-ST 50 (Bestell-Nr. 0 008 801)1 x Bürstenloser Mikromotor J-BM 50 HT kpl. mit Motorkabel(Bestell-Nr. 0 008 805)1 x Schnellspann-Handstück JEHR-500 (Bestell-Nr. 0 008 810)1 x Handstückablage (Bestell-Nr. 0 007 030)2 x Handstückaufnahmen (Bestell-Nr. 0 007 020)0 008 820Steuereinheit J-ST 50 Bestell-Nr PreisStufenlose Drehzahlregelung bis max. 50.000 1/min0 008 801Leistung max. 200 WDrehzahlbegrenzung durch Potentiometer2 MotoranschlüsseAutomatische Motor-Erkennung„Speed-Memory“-FunktionLinks-/RechtslaufMaße (B x H x T)GewichtAnschlusssLieferumfang250 x 100 x 205 mm3,3 kg230 V, 50/60 Hzinklusive 2 Handstückaufnahmen(Bestell-Nr. 0 007 020)Zubehör für ENESKA 4-1 Bestell-Nr PreisHandstückablage 0 007 030Fußregler FC 40 0 009 80430Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeMikromotor J-BM 50 inkl. Motorkabel Bestell-Nr PreisBürstenloser Drehstrommotor zum Antrieb der ENESKA 4-1 0 008 802HandstückeØ 27,474,7107,7Leistung140 WDrehmoment 5,6 N/cm 2Drehzahlbereich 1.000 - 50.000 1/minGeräuschpegel < 58 dB(A) bei 30.000 1/minMaßeØ 27,4 x 74,7 mm (ohne Kabel)Gewicht117 gENESKA 4-1 Mikromotoren1Mikromotor J-BM 50 ohne Motorkabel Bestell-Nr Preistechnische Daten wie Bestell-Nr. 0 008 802 0 008 803Mikromotor J-BM 50 HT inkl. Motorkabel Bestell-Nr PreisØ 28,3Bürstenloser Hochleistungs-Drehstrommotor zum Antriebder ENESKA 4-1 Handstücke0 008 80587,7121,5Leistung200 WDrehmoment 8,4 N/cm 2Drehzahlbereich 1.000 - 50.000 1/minGeräuschpegel < 62 dB(A) bei 30.000 1/minMaßeØ 28,3 x 87,7 mm (ohne Kabel)Gewicht160 gMikromotor J-BM 50 HT ohne Motorkabel Bestell-Nr Preistechnische Daten wie Bestell-Nr. 0 008 805 0 008 806Motorkabel für ENESKA 4-1 Mikromotoren Bestell-Nr PreisMotorkabel 1,5 m, Spirale 0 008 804zur Verbindung Mikromotor J-BM 50 mit ENESKA 4-1 SteuereinheitMotorkabel 4,0 m, gerade 0 008 808zur Verbindung Mikromotor J-BM 50 mit ENESKA 4-1 SteuereinheitMotorkabel 1,5 m, Spirale 0 008 807zur Verbindung Mikromotor J-BM 50 HT mit ENESKA 4-1 SteuereinheitMotorkabel 4,0 m, gerade 0 008 809zur Verbindung Mikromotor J-BM 50 HT mit ENESKA 4-1 SteuereinheitReduziergetriebe ERG-01 B Bestell-Nr PreisØ 22,4zum Einsatz mit den Mikromotoren J-BM 50 und J-BM 50 HTDrehzahluntersetzung: 4 : 1.0 009 80640Adapter ECN-01T Bestell-Nr PreisØ 19Ø 22,4zum Anschluss der ENESKA 3-1 Handstücke an die MikromotorenJ-BM 50 und J-BM 50 HT0 009 80729Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 31

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-Systeme1Schnellspann-HandstückENESKA 4-1 HandstückeJEHR-500 Bestell-Nr PreisP nmax 50.000 1/minØ 13,3Ø 22,458zum Anschluss an die Mikromotoren J-BM 50 und J-BM 50 HT 0 008 810SpannzangeCHH (Ø 3 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 50.000 1/min,im Dauerbetrieb 40.000 1/minMaßeØ 22,4 x 59,4 mmGewicht95 gHandstück J-EHG 400 Bestell-Nr PreisP nmax 30.000 1/minzum Anschluss an die Mikromotoren J-BM 50 und J-BM 50 HT 0 009 811SpannzangeCHG (Ø 6 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 30.000 1/minMaßeØ 22,4 x 90 mmGewicht100 g75Ø 22,5Winkel-Handstück J-ERA 270 Bestell-Nr Preis29Ø 17P nmax 20.000 1/minØ 23zum Anschluss an die Mikromotoren J-BM 50 und J-BM 50 HTSpannzangeCHS (Ø 3 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 20.000 1/min,DrehrichtungswechselMaßeØ 22,4 x 75 mmGewicht100 g0 009 81271Winkel-Handstück EKC 300 Bestell-Nr Preis2013P nmax 20.000 1/min64Ø 22,5zum Anschluss an die Mikromotoren J-BM 50 und J-BM 50 HT 0 009 813SpannzangeCHC (Ø 3 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 20.000 1/min,gleiche DrehrichtungMaßeØ 22,5 x 77 mmGewicht60 gQuerhub-Handstück DIPROFIL ® FMV/E Bestell-Nr Preis1223Querhubmax. 4 mm95E nmax 12.000 1/min60 mmØ 24zum Anschluss an die Mikromotoren J-BM50 und J-BM50HTQuerhub0 - 4 mm, stufenlos einstellbarHubzahlmax. 12.000 Hübe/minWerkzeugaufnahme Ø 3,5 mmGeräuschpegel < 75 dB(A)Vibration < 2,5 m/s 2MaßeØ 25 x 102 mmGewicht195 g0 001 21232Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeENESKA 4-1 SpannzangenSpannzangen für ENESKA 4-1 Handstücke Typ für Handstück Maße Bestell-Nr PreisCHS J-ERA 270 Ø 0,8 mm 0 750 519J-ERA 270 Ø 1,0 mm 0 750 514J-ERA 270 Ø 1,2 mm 0 750 518J-ERA 270 Ø 1,5 mm 0 750 516J-ERA 270 Ø 1,6 mm 0 750 515J-ERA 270 Ø 2,0 mm 0 750 513J-ERA 270 Ø 2,35 mm 0 750 511J-ERA 270 Ø 2,5 mm 0 750 517J-ERA 270 Ø 3,0 mm 0 750 510J-ERA 270 Ø 1/8“ 0 750 5201CHG J-EHG 400 Ø 1,0 mm 0 009 655J-EHG 400 Ø 1,6 mm 0 009 673J-EHG 400 Ø 2,0 mm 0 009 656J-EHG 400 Ø 2,35 mm 0 009 653J-EHG 400 Ø 3,0 mm 0 009 652J-EHG 400 Ø 4,0 mm 0 009 658J-EHG 400 Ø 5,0 mm 0 009 660J-EHG 400 Ø 6,0 mm 0 009 651J-EHG 400 Ø 1/4“ 0 009 654J-EHG 400 Ø 1/8“ 0 009 657CHH JEHR 500 Ø 0,3 mm 0 009 154 3JEHR 500 Ø 0,5 mm 0 009 154 5JEHR 500 Ø 0,6 mm 0 009 154 6JEHR 500 Ø 0,7 mm 0 009 154 7JEHR 500 Ø 0,8 mm 0 009 154JEHR 500 Ø 0,9 mm 0 009 154 9JEHR 500 Ø 1,0 mm 0 009 155JEHR 500 Ø 1,1 mm 0 009 155 1JEHR 500 Ø 1,2 mm 0 009 154 12JEHR 500 Ø 1,5 mm 0 009 156JEHR 500 Ø 1,6 mm 0 009 157JEHR 500 Ø 1,8 mm 0 009 157 18JEHR 500 Ø 2,0 mm 0 009 158JEHR 500 Ø 2,35 mm 0 009 152JEHR 500 Ø 2,5 mm 0 009 159JEHR 500 Ø 3,0 mm 0 009 151JEHR 500 Ø 1/8“ 0 009 153CHC EKC 300 Ø 1,6 mm 0 009 207EKC 300 Ø 2,35 mm 0 009 202EKC 300 Ø 3,0 mm 0 009 201EKC 300 Ø 1/8“ 0 009 203Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 35

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.2. Elektromotor-SystemeElektrowerkzeug JOKE ® MultimasterJOKE ® Multimaster - Set 1 Bestell-Nr PreisDas Set enthält:1 x JOKE ® Multimaster (Bestell-Nr. 0 040 100)1 x Aufbewahrungs-Koffer (Bestell-Nr. 0 040 900)1 x Schleifplatten-Set (Inhalt 2 Stück) (Bestell-Nr. 0 040 001)1 x Schleifblätter K 80 (VE = 5 Stück) (Bestell-Nr. 0 041 013)1 x Schleifblätter K 150 (VE = 5 Stück) (Bestell-Nr. 0 040 016)1 x Schleifblätter K 240 (VE = 5 Stück) (Bestell-Nr. 0 040 019)1 x Schleifblätter K 80 (VE = 20 Stück) (Bestell-Nr. 0 041 213)1 x Schleifblätter K 150 (VE = 20 Stück) (Bestell-Nr. 0 040 216)1 x Schleifblätter K 240 (VE = 20 Stück) (Bestell-Nr. 0 040 219)1 x Schleiffinger-Set 7 mm (Inhalt 2 Stück) (Bestell-Nr. 0 040 201)1 x Schleiffinger-Set 2 mm (Inhalt 2 Stück) (Bestell-Nr. 0 040 203)0 040 0011JOKE ® Multimaster - Set 2 Bestell-Nr PreisDas Set enthält:1 x JOKE ® Multimaster (Bestell-Nr. 0 040 100)1 x Aufbewahrungs-Koffer (Bestell-Nr. 0 040 900)1 x Schleifplatten-Set (Inhalt 2 Stück) (Bestell-Nr. 0 040 001)1 x Schleifblätter Dia-Speed (Bestell-Nr. 0 041 061)1 x Schleifblätter Dia-Speed (Bestell-Nr. 0 041 063)1 x Schleifblätter Dia-Speed (Bestell-Nr. 0 041 065)1 x Schleifblätter Dia-Speed (Bestell-Nr. 0 041 067)0 040 002Elektrowerkzeug JOKE ® Multimaster Bestell-Nr PreisLeistung 180 WKabellänge 5 mMaße 240 x 85/60 mmGewicht 1,1 kgAnschluss 230 V, 50/60 HzLieferung ohne Zubehör0 040 100Aufbewahrungs-Koffer JOKE ® Multimaster Bestell-Nr Preismit passendem Kunststoff-Einsatz zur sachgerechtenAufbewahrung und zum Transport0 040 900i passende Werkzeuge finden Sie auf den Seite 248 und 249Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 37

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-Systeme1Motoranlage JOKEFLEX ® PremiumBiegsame Wellen StandardSpreizringfeder 1,1 m Best.-Nr. 0 015 200Spreizringfeder 1,5 m Best.-Nr. 0 015 200-5Hakenfeder 1,1 m Best.-Nr. 0 015 200-3Rapid Change 1,1 m Best.-Nr. 0 015 300Rapid Change 1,5 m Best.-Nr. 0 015 300-5Motor PremiumBest.-Nr. 0 016 500Biegsame Wellen Quick ChangeSpreizringfeder 1,1 m Best.-Nr. 0 016 200Spreizringfeder 1,5 m Best.-Nr. 0 016 200-5Hakenfeder 1,1 m Best.-Nr. 0 016 200-3Rapid Change 1,1 m Best.-Nr. 0 016 300Rapid Change 1,5 m Best.-Nr. 0 016 300-5SchnellkupplungssystemJOKE ® Rapid ChangeFußanlasser PremiumBest.-Nr. 0 016 600Aufhängevorrichtung, anklemmbarBest.-Nr. 0 020 10038Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeMotoranlage JOKEFLEX ® Premium1Technik-Handstück PremiumBest.-Nr. 0 030 500Schnellspann-Handstück PremiumBest.-Nr. 0 030 740Technik-Handstück THSZ/NBest.-Nr. 0 030 004Schnellspann-Handstück TH-M IIBest.-Nr. 0 030 640DIPROFIL ® Handfeilmaschine Di-Pro FXBBest.-Nr. 0 015 500Winkel-Handstück VTN-N 90ºBest.-Nr. 0 031 341HohlhandgriffstückNHK-LBest.-Nr. 0 031 600Winkel-Handstück VTN-N 135ºBest.-Nr. 0 031 342Teleskopstück mit Kopf NHK-RBest.-Nr. 0 031 498DIPROFIL ® HandfeilmaschinenFPB/R Best.-Nr. 0 001 151FPK/R Best.-Nr. 0 005 151Teleskopstück 90ºBest.-Nr. 0 031 343Teleskopstück 135ºBest.-Nr. 0 031 344HohlhandgriffstückNHG-LBest.-Nr. 0 031 400DIPROFIL ®Handfeilmaschine FPK/RL(V)Best.-Nr. 0 005 1520 005 152-1Winkel-Handstück VTN-S/NBest.-Nr. 0 031 540Teleskopstück mit Kopf NHG-RBest.-Nr. 0 031 497Technik-Handstück, Ergo-LineBest.-Nr. 0 030 800Teleskop-Winkelhandstück 90°, Ergo-LineBest.-Nr. 0 030 820Griffstück fürTeleskopstücke NHG-R, NHK-RBest.-Nr. 0 031 499DIPROFIL ® Mini-HandfeilmaschinenFMR/S 5 Best.-Nr. 0 001 205FMR/S 10 Best.-Nr. 0 001 213FMR/S 15 Best.-Nr. 0 001 219DIPROFIL ® Querhub-Handstück FMV/SBest.-Nr. 0 001 211Teleskop-Winkelhandstück 135°, Ergo-LineBest.-Nr. 0 030 830Fasserhammer FSH/NBest.-Nr. 0 033 240Rapid-Change-Adapter fürBandschleifer J-BS 100Best.-Nr. 0 015 298Meißel- und Stichelhandstück MSH/NBest.-Nr. 0 033 140Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 39

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-Systeme1MotoranlageJOKEFLEX ® PremiumÑ JOKEFLEX ® Premium - Der moderne KlassikerDie beste Motoranlagen-Generation bei JOKE ® . Die Fakten sprechenfür sich: 22.000 Umdrehungen pro Minute und satte 800 WattLeistung. Und zwar über den gesamten Drehzahlbereich - dankkraftvollem Drehmoment. Die im Fußanlasser integrierte Elektronikverhindert „Leistungseinbrüche“ besonders in den unterenund mittleren Drehzahlregionen. Sanfte Drehzahleigenschaften,extrem runder Lauf. Die Standzeit der Kohlebürsten in den Motorenwurde bei der neuesten Version mehr als verdoppelt. Besonderspraktisch: Der Motor kann als Hänge- und auch als liegenderMotor eingesetzt werden, zum Beispiel beim Arbeiten in größerenFormen. Die Drehzahl kann am Fußanlasser auf ein Maximumbegrenzt werden. Einfach am Potentiometer die gewünschteHöchstdrehzahl zwischen 10.000 und 22.000 1/min einstellen.Auch die Biegsamen Wellen wurden kompromisslos optimiert.In einem speziellen Produktionsverfahren werden die Wellenseelen„innengefettet“ und die Anschlüsse zentriert eingelötet.Der Schlauch aus Edelstahl verhindert ein Auseinanderziehendes Wellenprofils. Das Ergebnis: Höchste Laufruhe und extremeLanglebigkeit. Die Spreizringfeder zur Fixierung der BiegsamenWelle ist komplett aus Kunststoff gefertigt. Die große Griffflächeund die weichen Kanten verhindern unangenehme Berührungenund Verletzungen des Anwenders.Starkes Team zum schnellen Wechsel an beidenWellen-Enden: JOKE ® Quick Change und RapidChange. Wellenwechsel ganz wie Sie´s wünschen:Mit dem Adaptersystem JOKE ® Quick-Change geht der Wechsel der Biegsamen Wellenam Motor leicht von der Hand. Einschiebengenügt. Fettfrei und ganz ohne Werkzeuge oderandere Hilfsmittel können die Wellen ausgetauschtwerden. Auf der anderen Seite der Wellesorgt das neue System JOKE ® Rapid Changeauf Wunsch für ebenso schnellen Wechsel dereinzelnen Handstücke bzw. Handfeilmaschinen.Mehr dazu auf Seite 43.Die Anlage kann auch mit liegendem Motoreingesetzt werden, zum Beispiel in GroßformenSpreizringfeder aus Kunststoff,um Verletzungen zu vermeidenJOKE ® Rapid-Change zum Handstückwechselin SekundenJOKE ® Quick Change zum optimalenWellen-Anschluss am Motor40Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1Umzubauendes1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeSchnellkupplungssystemJOKE ® Rapid ChangeHandstück Benötigte Umbauteile Bestell-Nr Preis ab3 St.Mitnehmer 0 015 262NEU!Preis ab1 St.Technik-Handstücke THSZ/NBest.-Nr. 0 030 004, 0 030 005, 0 030 006Verbindungsstecker 0 015 261Technik-Handstücke Ergo-LineBest.-Nr. 0 030 800Mitnehmer 0 015 262Technik-Handstücke THSZ/N - alte AusführungBest.-Nr. 0 030 004, 0 030 005, 0 030 006Verbindungsstecker 0 015 261-1Mitnehmer 0 030 026Technik-Handstück JOKE ® PremiumBest.-Nr. 0 030 500, 0 030 520Verbindungsstecker 0 015 259Mitnehmer 0 030 666Verbindungsstecker 0 015 273Schnellspann-Handstück TH-M IIBest.-Nr. 0 030 640Mitnehmer 0 015 264Winkel-Handstück VTN-N 90°Best.-Nr. 0 031 341Verbindungsstecker 0 015 263Winkel-Handstück VTN-N 135°Best.-Nr. 0 031 342Winkel-Handstück VTN-N 90°Best.-Nr. 0 031 345Winkel-Handstück Ergo-Line 90°Best.-Nr. 0 030 820Winkel-Handstück Ergo-Line 135°Best.-Nr. 0 030 83044Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeNEU!SchnellkupplungssystemJOKE ® Rapid ChangeUmzubauendes Handstück Benötigte Umbauteile Bestell-Nr Preis ab3 St.Mitnehmer 0 031 563Preis ab1 St.1Winkel-Handstück Ergo-Line 90°-RBest.-Nr. 0 030 900Verbindungsstecker 0 015 265Winkel-Handstück VTN-S/NBest.-Nr. 0 031 540Mitnehmer 0 015 252HandfeilmaschinenDIPROFIL ® FPB/R und FPK/RBest.-Nr. 0 001 151 und 0 005 151Verbindungsstecker 0 015 251HandfeilmaschinenDIPROFIL ® FPB/RL und FPK/RLVBest.-Nr. 0 005 152 und 0 005 152-1Mitnehmer 0 015 254Mini-HandfeilmaschinenDIPROFIL ® FMR/S 5, S/10, S/15Best.-Nr. 0 001 205, 0 001 213, 0 001 219Verbindungsstecker 0 015 253Querhub-Handstück DIPROFIL ® FMV/SBest.-Nr. 0 001 211Mitnehmer 0 015 256Verbindungsstecker 0 015 255Hohlhandgriffstück NHG-LBest.-Nr. 0 031 400GriffstückBest.-Nr. 0 031 499Mitnehmer 0 015 258Verbindungsstecker 0 015 257Hohlhandgriffstück NHK-LBest.-Nr. 0 031 600Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 45

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeSchnellspann-Handstücke1Ñ Schnellspann-Handstück PremiumEin sehr hochwertiges Handstück mit präziserLaufruhe für den harten Dauereinsatz beihäufigem Werkzeugwechsel. Der sehr kleineKopf des Handstückes ermöglicht ein präzisesHandling auch an kniffligen Stellen. Der Schnellspannverschlussöffnet und schließt exakt dieSpannzange - drehen am Griffstück genügt.Ø1222P nmax 15.000 1/min100132Ø16Schnellspann-Handstück Premium Bestell-Nr PreisSpannzangeDrehzahlMaßeGewichtPH (Ø 2,35 mm im Lieferumfang)15.000 1/minØ 16 x 132 mm105 g0 030 740Schnellspann-Handstück Premium Bestell-Nr PreisSpannzangeDrehzahlMaßeGewichtPH (Ø 3,0 mm im Lieferumfang)15.000 1/minØ 16 x 132 mm105 g0 030 742Spannzangen Schnellspann-Handstück PremiumTyp Maße Bestell-Nr PreisPH Ø 2,35 mm 0 030 741Ø 3,0 mm 0 030 743Ñ Schnellspann-Handstück TH-M IIDieses Schnellspann-Handstück wurde für leichtereArbeiten bei häufigem Werkzeugwechsel konzipiert.Die Spannung der eingesetzten Werkzeugeerfolgt über den oben angebrachten Spannhebel.P nmax 15.000 1/minSchnellspann-Handstück TH-M II Bestell-Nr PreisSpannzangeDrehzahlMaßeGewichtTH (Ø 3 mm im Lieferumfang)max. 15.000 1/minØ 21,9 x 139 mm107 g0 030 640Standard0 030 640RRapid-ChangeSpannzangen Schnellspann-Handstück TH-M IITyp Maße Bestell-Nr PreisTH Ø 2,35 mm 0 030 641Ø 3,0 mm 0 030 642Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 47

Ø 30Ø30Ø301. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-Systeme1HandstückeJOKE ® Classic-LineTechnik-Handstück THSZ/N Bestell-Nr PreisP nmax 18.000 1/minSpannzangeGH (Ø 3 mm im Lieferumfang)0 030 004Drehzahlmax. 18.000 1/minStandardMaßeØ 24 x 132 mmGewicht120 g0 030 004R132Lieferumfang Spannzange Ø 3,0 mm, Spannschlüssel,SpannstiftRapid-ChangeØ 24Technik-Handstück THSZ/N Bestell-Nr Preiswie Bestell-Nr. 0 030 004, jedoch ohne Spannzange 0 030 005Standard0 030 005RRapid-ChangeWinkel-Handstück VTN-N 90° Bestell-Nr PreisP nmax 18.000 1/minØ1770 mm teleskopartig ausziehbarer Winkelkopf mit Kopfstellung90°, rechtslaufend0 031 341StandardSpannzangeWH (Ø 2,35 und 3,0 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 18.000 1/min0 031 341RMaßeØ 24 x 175 mm (Kopf Ø 17 x 30 mm) Rapid-Change175Gewicht185 gLieferumfang 2 SpannzangenschlüsselØ 35Winkel-Handstück VTN-N 135° Bestell-Nr PreisP nmax 18.000 1/minØ 30Ø1718070 mm teleskopartig ausziehbarer Winkelkopf mit Kopfstellung135°, linkslaufendSpannzangeWH (Ø 2,35 und 3,0 mm im Lieferumfang)Drehzahlmax. 18.000 1/minMaßeØ 24 x 180 mm (Kopf Ø 17 x 30 mm)Gewicht185 gLieferumfang 2 Spannzangenschlüssel0 031 342Standard0 031 342RRapid-ChangeSet Winkel-Handstück VTN-N 135° + 95° Bestell-Nr PreisDas Set enthält:1 x Handgriff, je 1 x Winkelkopf 90° und 135°, komplett mit je 1Spannzange Ø 2,35 mm und Ø 3 mm und Spannzangenschlüssel0 031 340Ø17P nmax 18.000 1/minZubehör Winkel-Handstücke VTN-N Bestell-Nr PreisTeleskopstück 90° 0 031 343Ø 30Ø1770P nmax 18.000 1/minWinkelkopf 90°, rechtslaufend, inklusive Spannzange Ø 3,0 mmDrehzahlmax. 18.000 1/minMaßeØ 12 x 139 mm (Kopf Ø 17 x 30 mm)Gewicht95 gTeleskopstück 135° 0 031 34470Winkelkopf 135°, linkslaufend, inklusive Spannzange Ø 3,0 mmDrehzahlmax. 18.000 1/minMaßeØ 12 x 141 mm (Kopf Ø 17 x 30 mm)Gewicht95 gGriffstück (ohne Teleskopstück) 0 031 345passend für Teleskopstücke Bestell-Nr. 0 031 343 und 0 031 344,inklusive WerkzeugsatzMaßeØ 24 x 155 mmGewicht90 gStandard0 031 345RRapid-Change48Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

Ø 51Ø 16Ø 161. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeHandstücke JOKE ® Classic-LineWinkel-Handstück VTN-S/N Bestell-Nr PreisØ24P nmax 18.000 1/minSpannzangeGH (Ø 3 und Ø 6 mm im Lieferumfang) 0 031 540Drehzahlmax. 18.000 1/minStandardDrehrichtung rechtslaufendMaßeØ 24 x 171 mm (Kopf Ø 24 x 51 mm) 0 031 540RGewicht240 gRapid-ChangeLieferumfang Werkzeugsatz1711Winkel-Handstück VTN-S/N Bestell-Nr Preiswie Bestell-Nr. 0 031 540, jedoch ohne Spannzangen 0 031 541Fasserhammer FSH/N Bestell-Nr PreisP nmax 5.000 1/minSchlagstärke in 4 Stufen einstellbar, für leichtere Arbeiten 0 033 240Drehzahlmax. 5.000 1/minMaßeØ 16 x 140 mmGewicht75 g140Lieferumfang inklusive 5 verschiedene WerkzeugeMeißel- und Stichelhandstück MSH/N Bestell-Nr PreisP nmax 5.000 1/minSchlagstärke in 4 Stufen einstellbar, durch stärkere Feder für 0 033 140schwerere Arbeiten einsetzbarDrehzahlmax. 5.000 1/minMaßeØ 16 x 140 mm140Gewicht75 gLieferumfang inklusive 5 verschiedene WerkzeugePunzen Maße Bestell-Nr PreisTreib-Punze T 2 2,2 x 1,7 mm 0 033 225Matt-Punze M 1 Ø 2,3 mm 0 033 226Matt-Punze 2,2 x 1,7 mm 0 033 227Niet-Punze N 1 Ø 2,3 mm 0 033 228Stauch-Punze S 1 3,5 mm 0 033 229Punzenrohling Ø 4 mm 0 033 202Meißel - 0 033 102Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 49

Ø 26351. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-Systeme1HandstückeJOKE ® Ergo-LineÑ Handstücke JOKE ® Ergo-LineHandstücke der neuesten Generation. Diese Handstückserie wurde komplett überarbeitetund den gewachsenen Qualitätsansprüchen und Belastungen angepasst:70 mm TeleskopauszugRobust, weil konsequent aus Stahl gefertigt. Sämtliche Teile sind austauschbar.Haltbar, weil der 135°-Kopf komplett mit Industriekugellagern (3 Stück) bestückt ist.Vibrationsarm, weil alle Handstücke mit einem ergonomisch geformten, angenehmen,rutschfesten Kautschuk überzogen sind. Zusätzliche Nutzen: keine Erwärmungder Handstücke sowie leichte Reinigung des öl- und säurefesten Überzuges.Vielseitig einsetzbar, weil die Winkelköpfe teleskopartig70 mm ausgezogen werden können.Technik-Handstück JOKE ® Ergo-Line Bestell-Nr PreisP nmax 18.000 1/minSpannzangeGH0 030 800Drehzahlmax. 18.000 1/minStandardMaßeØ 26 x 133 mmGewicht155 g0 030 800RLieferumfang Spannzangen Ø 3 und Ø 6 mm,Rapid-Change133Spannschlüssel, SpannstiftTeleskop-Winkelhandstück 90° JOKE ® Ergo-Line Bestell-Nr PreisP nmax 18.000 1/minØ1717570 mm teleskopartig ausziehbarer Winkelkopf mit Kopfstellung90°, rechtslaufendSpannzangeWHDrehzahlmax. 18.000 1/minMaßeØ 26 x 170 mm (Kopf Ø 17 x 30 mm)Gewicht195 gLieferumfang Spannzangen Ø 2,35 und Ø 3 mm,2 Spannzangenschlüssel0 030 820Standard0 030 820RRapid-ChangeTeleskop-Winkelhandstück 135° JOKE ® Ergo-Line Bestell-Nr PreisP nmax 18.000 1/minØ 30Ø1718070 mm teleskopartig ausziehbarer Winkelkopf mit Kopfstellung135°, linkslaufendSpannzangeWHDrehzahlmax. 18.000 1/minMaßeØ 26 x 175 mm (Kopf Ø 17 x 30 mm)Gewicht195 gLieferumfang Spannzangen Ø 2,35 und Ø 3 mm,2 Spannzangenschlüssel0 030 830Standard0 030 830RRapid-Change50Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeÑ HohlhandgriffstückeDie besondere Empfehlung für Polierarbeiten (zum Beispiel beimEinsatz von Ringen zum Finishing). Die Halbkugel am Griffstückermöglicht ermüdungsfreies Auflegen der Hand. Die Halbkugelkann wahlweise für Rechts- und Linkshänder angepasst werden.Hohlhandgriffstückeeinfacher Wechsel zwischenRechts- und Linkshandbetrieb!1Hohlhandgriffstück NHG-L Bestell-Nr PreisP nmax 11.000 1/minteleskopartig ausziehbarer Winkelkopf (70 mm), Kopfstellung125°, linkslaufend0 031 400StandardSpannzangeWHDrehzahlmax. 11.000 1/min0 031 400RMaßeØ 18 x 190 mm (Kopf Ø 18 x 30 mm) Rapid-ChangeGewicht250 gLieferumfang Spannzange Ø 3,0 mm, Gelenkknebelfür Ring-Ø 12 mm, WerkzeugsatzØ1830Hohlhandgrffstück NHK-L Bestell-Nr PreisP nmax 12.000 1/minØ2752teleskopartig ausziehbarer Winkelkopf (70 mm), Kopfstellung125°, linkslaufendSpannzangeGHDrehzahlmax. 12.000 1/minMaßeØ 18 x 215 mm (Kopf Ø 27 x 56 mm)Gewicht390 gLieferumfang Spannzange Ø 6,0 mm, Gelenkknebelfür Ring-Ø 20 mm, Werkzeugsatz0 031 600Standard0 031 600RRapid-ChangeZubehör Hohlhandgriffstücke Bestell-Nr PreisGriffstück 0 031 499passend für Teleskopstücke mit Kopf NHG-R, NHG-L, NHK-Rund Teleskopstücke geradeStandard0 031 499RRapid-ChangeP nmax 11.000 1/minTeleskopstück mit Kopf NHK-R 0 031 498Rechtslauf, mit Hohlhandgriffstück NHG austauschbar, inkl.Spannzange Ø 6,0 mm (Typ GH), max. Drehzahl: 11.000 1/minP nmax 11.000 1/minTeleskopstück mit Kopf NHG-R 0 031 497Rechtslauf, mit Hohlhandgriffstück NHG-L austauschbar, inkl.Spannzange Ø 3,0 mm (Typ WH), max. Drehzahl: 11.000 1/minTeleskopstück, Set (im Etui), gerade 0 031 700bestehend aus Teleskopstück, gerade (Best.-Nr. 0031490),Teleskopstück, gerade (Best.-Nr. 0031491) und Griffstück(Best.-Nr. 0031499)P nmax 20.000 1/minTeleskopstück, gerade (ohne Griffstück) 0 031 491mit Spannzange Ø 6,0 mm (Typ GH), max. Drehzahl: 20.000 1/minP nmax 20.000 1/minTeleskopstück, gerade (ohne Griffstück) 0 031 490mit Spannzange Ø 3,0 mm (Typ WH), max. Drehzahl: 20.000 1/minTel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 51

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-Systeme1 HandfeilmaschineHandfeilmaschinen DIPROFIL ®DIPROFIL ® Di-Pro FXB Bestell-Nr PreisNEU!Hublänge0,5 - 6 mm (empfohlen 0,5 - 4 mm)Hubzahlmax. 10.000 Hübe/min,(5.000 - 7.000 Hübe/min empfohlen)Werkzeugaufnahme Ø 3,5 mmVibration max. 2,5 m/s 2Geräuschpegel < 75 dB(A)Lieferumfang Aufbewahrungskasten, Werkzeug-Satz,Gegengewichte, Wartungs-Set0 001 500Standard0 001 500RRapid-ChangeD nmax 10.000 1/minHandfeilmaschine DIPROFIL ® FPB/R Bestell-Nr PreisD nmax 10.000 1/minHublänge0,5 - 6 mm, stufenlos einstellbarHubzahlmax. 10.000 Hübe/minWerkzeugaufnahme Ø 1 - 3,5 mm, Einschubtiefe 58 mmVibration 4 - 5 m/s 2Geräuschpegel

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-Systemedas sind nicht 20 cm, aber ganze 12 - immerhin!Handfeilmaschinen DIPROFIL ®Ñ HandfeilmaschinenDIPROFIL ® FPK/RL(V)Die mit dem extra-langen Kolben - bestens geeignetfür leichte bis mittelschwere Feilarbeiten auchin tiefen Formen und/oder Ausbrüchen. Die Führungshandhat hierbei keinen direkten Kontakt zursich bewegenden Werkzeugaufnahme. Der Kolbenkann mit der kompletten Hand umfasst werden,was höchste Kontrolle ermöglicht. Der spezielleGummiüberzug dämmt Vibrationen wirkungsvoll.1D nmax 10.000 1/minHandfeilmaschine DIPROFIL ® FPK/RLV Bestell-Nr Preismit drehbarem KolbenHublänge0,5 - 6,0 mm, stufenlos einstellbarHubzahlmax. 10.000 Hübe/minWerkzeugaufnahme Ø 1 - 6,5 mmVibration 7 - 8 m/s 2Geräuschpegel

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-Systeme1 Mini-HandfeilmaschineMini-Handfeilmaschinen DIPROFIL ®12DIPROFIL ® FMR/S 5 Bestell-Nr PreisD nmax 10.000 1/min3568Ø 24Hublänge0,5 mmHubzahlmax. 10.000 Hübe/minWerkzeugaufnahme Ø 3,5 mmGeräuschpegel

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeSpannzangenSpannzangen JOKEFLEX ® Premium Typ Maße Bestell-Nr PreisGH Ø 0,5 mm 0 030 040Ø 0,6 mm 0 030 041Ø 0,7 mm 0 030 042Ø 0,8 mm 0 030 043Ø 0,9 mm 0 030 044Ø 1,0 mm 0 030 011Ø 1,1 mm 0 030 045Ø 1,2 mm 0 030 046Ø 1,3 mm 0 030 047Ø 1,4 mm 0 030 048Ø 1,5 mm 0 030 049Ø 1,6 mm 0 030 050Ø 1,8 mm 0 030 051Ø 2,0 mm 0 030 012Ø 2,35 mm - 3/32“ 0 030 010Ø 2,5 mm 0 030 052Ø 3,0 mm 0 030 013Ø 3,5 mm 0 030 053Ø 4,0 mm 0 030 014Ø 4,5 mm 0 030 054Ø 5,0 mm 0 030 015Ø 5,5 mm 0 030 055Ø 6,0 mm 0 030 016Ø 1/8“ 0 030 017Ø 1/4“ 0 030 0181WH Ø 0,6 mm 0 031 330Ø 1,0 mm 0 031 332Ø 1,2 mm 0 031 333Ø 1,5 mm 0 031 334Ø 2,0 mm 0 031 336Ø 2,35 mm - 3/32“ 0 031 301Ø 2,5 mm 0 031 337Ø 3,0 mm 0 031 302Ø 1/8“ 0 031 322Reduzierhülsen und Spannzangen Länge Maße Bestell-Nr Preis ab5 St.Ø CReduzierhülse RHA 14 mm B Ø 3 / C Ø 2,35 mm 0 545 286Preis ab1 St.Ø BØ BAØ CReduzierhülse RHB 28 mm B Ø 3 / C Ø 2,35 mm 0 545 287Reduzierspannzange 25 mm B Ø 6 / C Ø 3 mm 0 545 288Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 55

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-Systeme1WerkzeugverlängerungenÑ WerkzeugverlängerungenMit diesen Werkzeugverlängerungen wirdder Einsatzbereich unserer Technik-Handstückezusätzlich erweitert. Ideal zum Beispielzum Arbeiten auch in tiefen Formen und anschwer zugänglichen Stellen. Die Verlängerungensind für alle Technik-Handstückeerhältlich. Sie sind aus rostfreiem Stahlgefertigt, robust und zeichnen sich durch sehrexakten Rundlauf aus. Der Einsatz ist denkbareinfach: Spannzange aus dem Handstückschrauben, Verlängerung aufschrauben,Spannzange auf Werkzeugverlängerungschrauben. Weiter geht´s. Es können alleSpannzangen der Technik-Handstücke ausunserem Programm verwendet werden.Werkzeugverlängerungen Gesamtlänge Nutzbare Länge Außen-Ø Bestell-Nr Preis60 mm 40 mm 12 mm 0 030 100120 mm 100 mm 12 mm 0 030 110120 mm 100 mm 8 mm 0 030 115Rapid-Change-Adapter für Bandschleifer J-BS 100Rapid-Change-Adapter für Bandschleifer J-BS 100Mit diesem Adapter können Sie unseren Bandschleifer J-BS 100aus der ENESKA 3-1-Serie nun auch an der Motoranlage JOKE-FLEX ® Premium einsetzen. Der Anschluss erfolgt ebenso leicht,wie bei allen anderen Handstücken mit Rapid-Change-Verbindung.Beim Betrieb des Bandschleifers an der Biegsamen Welleist jedoch nur eine feste Drehrichtung möglich.Bestell-Nr0 015 29856

NEU!Ñ JOKEFLEX ® Power -Der Meister im SchwergewichtUnser stärkster Antrieb - für Ihre groben bzw. großflächigenSchleifaufgaben. Die neue JOKEFLEX ® PowerMotoranlage leistet bis zu 15.000 Umdrehungen proMinute - regelbar in 100er Schritten. Alles wird digitaleingestellt und kontrolliert. Sanftes Anlaufen, stabileDrehzahlen und eine aktive Bremse sind die entscheidendenVorteile der elektronischen Regelung. Auchniedrige Drehzahlen bis runter zu 500 1/min sind mitdiesem System möglich - dank kräftigem Drehmoment mitordentlich Durchzug! Kraft ist dabei nicht gleich Masse.Der Hochleistungsmotor im Metallgehäuse ist robust,dank seiner leichten und kompakten Bauweise aber auchfür den mobilen Einsatz geeignet. Übrigens: Das JOKE-FLEX ® Power System ist mit einem 230 Volt-Anschlussausgestattet und findet daher überall schnell Anschluss.1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeMotoranlage JOKEFLEX ® Power1JOKEFLEX ® Power - auf einen Blick••••Leistung max. 1.500 WattDigitale Steuerung und KontrolleHohes Drehmoment für Stabilitätauch bei niedrigen DrehzahlenFlexibel einsetzbar dank großerHandstück-Auswahl und Bandschleif-AufsätzenTel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 57

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-Systeme1JOKEFLEX® Power SystemübersichtMotor JOKEFLEX ® PowerBest.-Nr. 0 019 010Motor-AnschlussDIN 10Biegsame Welle DIN 10 / G 16Best.-Nr. 0 019 100Wellen-AnschlussG 16BandschleiferKAK 16/4 Bestell-Nr. 0 0019 155KAK 16/9 Bestell-Nr. 0 0019 160KAK 25/9 Bestell-Nr. 0 0019 165KAK 9/9 Bestell-Nr. 0 0019 170KAK 25/1,5 Bestell-Nr. 0 0019 175Adapter für BandschleiferBest.-Nr. 0 019 150NEU!Gerades Handstück FH 4Best.-Nr. 0 019 110Winkel-Handstück WI 4Best.-Nr. 0 019 130Mobiler StänderBest.-Nr. 0 019 010(ohne Abb.)Biegsame Welle DIN 10 / G 22Best.-Nr. 0 019 200Wellen-AnschlussG 22Gerades Handstück FH 7Best.-Nr. 0 019 210Winkel-Handstück WI 7Best.-Nr. 0 019 230Winkel-Handstück WI 7 - 45°Best.-Nr. 0 019 240Biegsame Welle DIN 10 / G 28Best.-Nr. 0 019 300Wellen-AnschlussG 28Gerades Handstück FH 10Best.-Nr. 0 019 310BandschleiferKA 16/4 Best.-Nr. 0 0019 255KA 16/9 Best.-Nr. 0 0019 260KAK 19/12 Best.-Nr. 0 0019 265KA 25/1,5 Best.-Nr. 0 0019 270KA 25/9 Best.-Nr. 0 0019 275KA 23/18 Best.-Nr. 0 0019 280Adapter für BandschleiferBest.-Nr. 0 019 250Winkel-Handstück WI 10Best.-Nr. 0 019 330Winkel-Handstück WI 10 - 45°Best.-Nr. 0 019 34058Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeNEU!Motoranlage JOKEFLEX ® PowerMotor JOKEFLEX ® Power Bestell-Nr PreisDrehzahlzwischen 500 und 15.000 1/min(in 100er-Schritten regelbar)0 019 010Leistungsabgabe 1.500 WLeistungsaufnahme 2.000 WWellenanschluss DIN 10Anschlussspannung 230 V, 50/60Hz, 1 PhaseGeräuschpegel 63 dB(A)Maße (B x H x T) 472 x 340 x 352 mmGewicht27 kg1Zubehör Motor JOKEFLEX ® Power Bestell-Nr PreisMobiler Ständer für JOKEFLEX ® Power 0 019 011Maße (B x H) Ø 635 x 954 mmGewicht22 kgBiegsame Wellen JOKEFLEX ® Power Motoranschluss Länge Bestell-Nr PreisBiegsame Welle G 16 / NA 4 DIN 10 1,25 m 0 019 100Biegsame Welle G 22 / NA 7 DIN 10 1,5 m 0 019 200Biegsame Welle G 28 / NA 10 DIN 10 1,5 m 0 019 300Biegsame Welle G 28 / NA 10 DIN 10 2,0 m 0 019 400Biegsame Welle G 28 / NA 12 DIN 10 2,0 m 0 019 500Biegsame Welle Spreizringfeder DIN 10 1,1 m 0 017 900Wellenseelen JOKEFLEX ® Power Maße Bestell-Nr PreisWellenseele NA 4 / DIN 10 Ø 4 x 1.250 mm 0 019 101Wellenseele NA 7 / DIN 10 Ø 7 x 1.500 mm 0 019 201Wellenseele NA 10 / DIN 10 Ø 10 x 1.500 mm 0 019 301Wellenseele NA 10 / DIN 10 Ø 10 x 2.000 mm 0 019 401Wellenseele NA 12 / DIN 10 Ø 12 x 2.000 mm 0 019 501Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 59

11. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeJOKEFLEX ® Power HandstückeÑ Wellenanschluss G 16NEU!Gerades Handstück FH 4 Bestell-Nr PreisP nmax 40.000 1/minWellenanschluss G 16Drehzahlmax. 40.000 1/minMaßeØ 19,5 x 110 mmGewicht135 gLieferumfang Spannzange 6,0 mm, Spannschlüsselsatz0 019 110Winkelhandstück WI 4 Bestell-Nr PreisP nmax 20.000 1/minWellenanschluss G 16Drehzahlmax. 20.000 1/min (1 : 1), rechtsdrehendMaßeØ 23 x 111 x 43 mmGewicht265 gLieferumfang Spannzange 3,0 mm, Spannschlüsselsatz0 019 130Ñ Wellenanschluss G 22Gerades Handstück FH 7 Bestell-Nr PreisP nmax 25.000 1/minWellenanschluss G 22Drehzahlmax. 25.000 1/minMaßeØ 27 x 132,5 mmGewicht315 gLieferumfang Spannzange 6,0 mm, Spannschlüsselsatz0 019 210Winkelhandstück WI 7 Bestell-Nr PreisP nmax 17.000 1/minWellenanschluss G 22Drehzahlmax. 17.000 1/min (1,3 : 1), rechtsdrehendMaßeØ 36 x 156 x 61 mmGewicht610 gLieferumfang Spannzange 6,0 mm, Spannschlüsselsatz0 019 230Winkelhandstück WI 7-45° Bestell-Nr PreisP nmax 17.000 1/minWellenanschluss G 22Drehzahlmax. 17.000 1/min (1,3 : 1), rechtsdrehendMaßeØ 36 x 173 x 56 mmGewicht680 gLieferumfang Spannzange 6,0 mm, Spannschlüsselsatz0 019 24060Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

NEU!Ñ Wellenanschluss G 281. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeJOKEFLEX ® Power Handstücke1Gerades Handstück FH 10 Bestell-Nr PreisP nmax 18.000 1/minWellenanschluss G 28Drehzahlmax. 18.000 1/minMaßeØ 33 x 163 mmGewicht560 gLieferumfang Spannzange 6,0 mm, Spannschlüsselsatz0 019 310Winkelhandstück WI 10 Bestell-Nr PreisP nmax 17.000 1/minWellenanschluss G 28Drehzahlmax. 17.000 1/min (1,3 : 1), rechtsdrehendMaßeØ 36 x 165 x 61 mmGewicht590 gLieferumfang Spannzange 6,0 mm, Spannschlüsselsatz0 019 330Winkelhandstück WI 10-45° Bestell-Nr PreisP nmax 17.000 1/minWellenanschluss G 28Drehzahlmax. 17.000 1/min (1,3 : 1), rechtsdrehendMaßeØ 36 x 184 x 56 mmGewicht650 gLieferumfang Spannzange 6,0 mm, Spannschlüsselsatz0 019 340Spannzangen Handstücke JOKEFLEX ® Power Maße für Handstück Bestell-Nr PreisØ 3,0 mm FH 4 0 019 111Ø 3,0 mm WI 4 0 019 131Ø 3,0 mm FH 7, FH 10 0 019 211Ø 3,0 mm WI 7, WI 10 0 750 831Ø 6,0 mm FH 4 0 019 112Ø 6,0 mm WI 4 0 019 132Ø 6,0 mm FH 7, FH 10 0 019 212Ø 6,0 mm WI 7, WI 10 0 750 832Ø 8,0 mm FH 7, FH 10 0 019 213Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 61

11. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeJOKEFLEX ® Power Bandschleif-AufsätzeNEU!Adapter für Bandschleif-Aufsätze BSGV 3/12 Bestell-Nr Preispassend für das Winkelhandstück WI 4Drehzahlmax. 20.000 1/min0 019 150P nmax 20.000 1/minBandschleif-Aufsätze für Adapter BSGV 3/12 Bestell-Nr PreisRollenprofilZylinder StandardBandschleif-Aufsatz KAK 16/4 0 019 155passender Adapter BSGV 3/12 (Bestell-Nr. 0 019 150)RollenprofilZylinder StandardMaße RolleØ 16 x 4 mmBandmaßemax. 6 x 305 mmRollenprofilZylinder breitBandschleif-Aufsatz KAK 16/9 0 019 160passender Adapter BSGV 3/12 (Bestell-Nr. 0 019 150)RollenprofilZylinder breitMaße RolleØ 16 x 9 mmBandmaßemax. 12 x 305 mmRollenprofilSpitzRollenprofilRundBandschleif-Aufsatz KAK 25/1,5 0 019 175passender Adapter BSGV 3/12 (Bestell-Nr. 0 019 150)RollenprofilSpitzMaße RolleØ 25 x 1,5 mmBandmaßemax. 3 x 305 mmBandschleif-Aufsatz KAK 25/9 0 019 165passender Adapter BSGV 3/12 (Bestell-Nr. 0 019 150)RollenprofilRundMaße RolleØ 25 x 9 mmBandmaßemax. 12 x 305 mmRollenprofilTonneBandschleif-Aufsatz KAK 9/9 0 019 170passender Adapter BSGV 3/12 (Bestell-Nr. 0 019 150)RollenprofilTonneMaße RolleØ 9 x 9 mmBandmaßemax. 12 x 305 mmi passende Schleifbänder finden Sieauf den Seiten 260 und 26162Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

NEU!1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.3. Biegewellen-SystemeJOKEFLEX ® Power Bandschleif-Aufsätze1Adapter für Bandschleif-Aufsätze BSGV 6/16 Bestell-Nr Preisfür die Winkelhandstücke WI 7 und WI 10Drehzahlmax. 26.000 1/min0 019 250P nmax 26.000 1/minBandschleif-Aufsätze für Adapter BSGV 6/16 Bestell-Nr PreisRollenprofilZylinder StandardBandschleif-Aufsatz KA 16/4 0 019 255passender Adapter BSGV 6/16 (Bestell-Nr. 0 019 250)RollenprofilZylinder StandardMaße RolleØ 16 x 4 mmBandmaßemax. 6 x 520 mmRollenprofilZylinder breitBandschleif-Aufsatz KA 16/9 0 019 260passender Adapter BSGV 6/16 (Bestell-Nr. 0 019 250)RollenprofilZylinder breitMaße RolleØ 16 x 9 mmBandmaßemax. 12 x 520 mmRollenprofilSpitzBandschleif-Aufsatz KA 19/12 0 019 265passender Adapter BSGV 6/16 (Bestell-Nr. 0 019 250)RollenprofilSpitzMaße RolleØ 19 x 12 mmBandmaßemax. 16 x 520 mmRollenprofilSpitzBandschleif-Aufsatz KA 25/1,5 0 019 270passender Adapter BSGV 6/16 (Bestell-Nr. 0 019 250)RollenprofilSpitzMaße RolleØ 25 x 1,5 mmBandmaßemax. 3 x 520 mmRollenprofilRundBandschleif-Aufsatz KA 25/9 0 019 275passender Adapter BSGV 6/16 (Bestell-Nr. 0 019 250)RollenprofilRundMaße RolleØ 25 x 9 mmBandmaßemax. 12 x 520 mmRollenprofilTonneBandschleif-Aufsatz KA 23/18 0 019 280passender Adapter BSGV 6/16 (Bestell-Nr. 0 019 250)RollenprofilTonneMaße RolleØ 23 x 18 mmBandmaßemax. 19 x 520 mmi passende Schleifbänder finden Sieauf den Seiten 260 und 261Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 63

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-Systeme1Pneumatik Systemübersichtfür rotierende HandstückeTurbo-Handschleifer G 180/60Best.-Nr. 0 750 501Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 80Best.-Nr. 0 750 820Turbo-Handschleifer W 45/40Best.-Nr. 0 750 502Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 20Best.-Nr. 0 750 830Wartungseinheit JOKE ® OiljetBest.-Nr. 0 004 050Turbo-Handschleifer W 45/23Best.-Nr. 0 750 503Turbo-Handschleifer W 90/23Best.-Nr. 0 750 504Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 35Best.-Nr. 0 750 840Hochleistungs-Schmiermittel X 730120,1 Liter Best.-Nr. 0 580 6011 Liter Best.-Nr. 0 580 6025 Liter Best.-Nr. 0 580 60310 Liter Best.-Nr. 0 580 604Installationspaket HandschleiferBest.-Nr. 0 004 055Spannzangen0,5 mm Best.-Nr. 0 750 5191,0 mm Best.-Nr. 0 750 5141,2 mm Best.-Nr. 0 750 5181,5 mm Best.-Nr. 0 750 5161,6 mm Best.-Nr. 0 750 5152,0 mm Best.-Nr. 0 750 5132,35 mm Best.-Nr. 0 750 5112,5 mm Best.-Nr. 0 750 5173,0 mm Best.-Nr. 0 750 5101/8’’ Best.-Nr. 0 750 520Spannschaft Best.-Nr. 0 750 512Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 230FBest.-Nr. 0 750 850Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 90/20Best.-Nr. 0 750 860Druckluftschleifer FX 3.0Best.-Nr. 0 750 70564Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-Systemefür HandfeilmaschinenPneumatik Systemübersicht„Ölfrei“1Schnellkupplung HSL-MBest.-Nr. 0 003 001Komplett-Set:Wartungseinheit, Fußreglerund Hochgeschwindigkeits-Handstück P 320Best.-Nr. 0 009 900DIPROFIL ® Handfeilmaschine Di-Pro FXDBest.-Nr. 0 001 501Hochgeschwindigkeits-Handstück P 320mit 2 m LuftleitungBest.-Nr. 0 009 901Wartungseinheit JOKE ® DryjetBest.-Nr. 0 004 060DIPROFIL ®HandfeilmaschinenFPD/R Best.-Nr. 0 002 151FPL/R Best.-Nr. 0 002 251Turbolap TLL 03Best.-Nr. 0 750 702Turbolap TLL 007Best.-Nr. 0 750 700Schmiermittel MFA-KBest.-Nr. 0 004 002Turbolap TLL 12Best.-Nr. 0 750 701Druckluft-Feilmaschine PRV-70Best.-Nr. 0 751 630Turbolap TLL 07 swingBest.-Nr. 0 750 704Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 230FBest.-Nr. 0 750 850Druckluft-Feilmaschine FRV-110Best.-Nr. 0 751 600Druckluft-Gravierstift LGS 30Best.-Nr. 0 750 790Druckluft-Feilmaschine LFC 12Best.-Nr. 0 750 780Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 65

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-Systeme1WartungseinheitenÑ WartungseinheitenWartungseinheiten zum Anschluss aller JOKE ® Druckluftgeräte. Ausgezeichnete Druckluftaufbereitungmit Filter, automatischem Wasserabscheider und einem einfach und exaktzu bedienenden Mikroöler. Die Wartungseinheit JOKE ® Oiljet wird komplett vormontiertmit Filter, automatischem Wasserabscheider, Druckminderer, Druckmanometer, Mikroölerund Wandbefestigung geliefert. Zum Anschluss der einzelnen Druckluftgeräte empfehlenwir unsere vorbereiteten Installationspakete (siehe Zubehör). Zum optimalen Einsatz bietenwir zwei verschiedene Hochleistungs-Schmiermittel an (siehe rechte Seite).Wartungseinheit JOKE ® Oiljet Bestell-Nr PreisMax. Arbeitsstrom 1.200 l/minMax. Eingangsdruck 16 barLuftanschluss 1/4“LieferumfangFilter, automatischer Wasserabscheider,Mikroöler, Druckminderer, Druckmanometerund Wandbefestigung0 004 050Zubehör JOKE ® Oiljet Bestell-Nr PreisInstallationspaket DIPROFIL ® 0 004 051Das Paket enthält reichhaltiges Anschlusszubehör inkl. Schlauchzum direkten Anschluss der DIPROFIL ® Handfeilmaschinen,einschließlich Schmiermittel MFA-K im 0,5 l BehälterInstallationspaket Turbo-Handschleifer 0 004 055Das Set enthält alles (inkl. Schlauch) zum direkten Anschluss derTurbo-Handschleifer einschließlich HochleistungsschmiermittelX73012 im 1,0 l BehälterKugelabsperrhahn 1/4“ 0 004 053Wartungseinheit JOKE ® Dryjet Bestell-Nr PreisMax. Arbeitsstrom 1.200 l/minMax. Eingangsdruck 16 barLuftanschluss 1/4“LieferumfangFilter, automatischer Wasserabscheider,Druckminderer, Druckmanometerund Wandbefestigung0 004 060Zubehör JOKE ® Dryjet Bestell-Nr PreisDoppelnippel 1/4“ 1 722 246passend an den Anschluss der Turbolap Handstücke,Lieferung inkl. 2 O-RingeKugelabsperrhahn 1/4“ 0 004 05366Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-SystemeSchmiermittelSchmiermittel Inhalt Bestell-Nr PreisHochleistungs-Schmiermittel X73012 0,1 Liter 0 580 601für alle Turbo-Handschleifer und den AT 301Hochleistungs-Schmiermittel X73012 1,0 Liter 0 580 602für alle Turbo-Handschleifer und den AT 30Hochleistungs-Schmiermittel X73012 5,0 Liter 0 580 603für alle Turbo-Handschleifer und den AT 30Hochleistungs-Schmiermittel X73012 10,0 Liter 0 580 604für alle Turbo-Handschleifer und den AT 30Schmiermittel MFA-K - 0,5 l 0,5 Liter 0 004 002für alle DIPROFIL ® HandfeilmaschineniTipps zur richtigen ÖlungDamit die Motoren der Druckluftgeräte währenddes Betriebs ausreichend geschmiert werden, wirddie von der Wartungseinheit aufbereitete Luft mitÖlen versetzt. Gerade bei den Handfeilmaschinenvon DIPROFIL ® gilt hier, dass weniger oftmalsmehr ist: Bei diesen Maschinen liegt die optimaleTropfenmenge bei ca. 2 - 3 Tropfen pro Minute.Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 67

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-Systeme1Hochgeschwindigkeits-HandstückENESKA P 320Ñ Hochgeschwindigkeits-Handstück ENESKA P 320Der Filigrantechniker unter unseren Handstücken. DiesesHandstück kommt überall dort zum Einsatz, wo höchstePräzision gefordert wird, zum Beispiel bei Entgratarbeitenan Stahl, Edelstahl oder auch an Glas und Kunststoffen.Durch die kompakte, ergonomische und dank Aluminiumgehäusesehr leichte Bauweise liegt das Handstückausgezeichnet in der Hand und kann wie ein Kugelschreibergehalten werden. Dies ermöglicht dem Anwenderermüdungsfreies Arbeiten auch über einen längeren Zeitraum.Der Werkzeugwechsel erfolgt dank Schnellwechselvorrichtungin Sekunden: drehen, „altes“ Werkzeugentnehmen, „neues“ einklacken lassen, weiter geht´s.P 320.000 1/minSet ENESKA P 320 Bestell-Nr PreisKomplett-Set mit 2 m Luftleitung, Wartungseinheit und Fußschalter,einschließlich Spannzange Ø 1,6 mm0 009 900Hochgeschwindigkeits-Handstück ENESKA P 320 Bestell-Nr PreisDrehzahlLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtLieferumfangmax. 320.000 1/min2,5 bar40 l/min< 75 dB(A) bei 320.000 1/minØ 16 x 130 mm71 ginklusive 2 m Luftleitung undSpannzange Ø 1,6 mm0 009 901Abbildung ca. Originalgröße68Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-SystemeJOKE ® TURBO-HandschleiferÑ JOKE ® TURBO-HandschleiferDie Dauerläufer aus unserem Hause. Dank des kräftigen Lamellenmotors liefern diese Luftschleifer ordentlich Leistung (70 Watt)und sind dennoch sehr leise im Betrieb (< 70 dB(A)). Dank der robusten Bauweise sind sie nahezu unerschütterliche Arbeitstiere.Ideal für grobes Schleifen aber auch für feinere Aufgaben. Der Wartungsaufwand ist dank permanenter Schmierung durch denÖlnebel (optimal: 3 Tropfen/min) sehr gering. Die Antriebsluft wird rückwärtig über einen Schlauch und Schalldämpfer abgeleitet.1TURBO-Handschleifer G 180/60 - Kopf 180° Bestell-Nr PreisØ17P nmax 60.000 1/min146Ø22Drehzahlmax. 60.000 1/minLeistung70 WLuftdruck4 - 6 barLuftverbrauch165 Liter/minGeräuschpegel80 - 90 dB(A)Vibration < 0,32 m/s 2MaßeØ 17 x 146 mmGewicht200 gSchmierungkontinuierlich durch ÖlnebelKühlungSelbstkühlung durch AntriebsluftLieferumfangSchlauchpaket mit Anschlussmuffe1/4“, Spannzange Ø 3 mm0 750 501TURBO-Handschleifer W 45/40 - Kopf 45° Bestell-Nr Preis39P nmax 40.000 1/min158Ø22Drehzahlmax. 40.000 1/minLeistung70 WLuftdruck4 - 6 barLuftverbrauch165 Liter/minGeräuschpegel80 - 90 dB(A)Vibration < 0,32 m/s 2MaßeØ 22 x 158 mmGewicht240 gSchmierungkontinuierlich durch ÖlnebelKühlungSelbstkühlung durch AntriebsluftLieferumfangSchlauchpaket mit Anschlussmuffe1/4“, Spannzange Ø 3 mm0 750 502TURBO-Handschleifer W 45/23 - Kopf 45° Bestell-Nr Preis39P nmax 23.000 1/min159Ø22Drehzahlmax. 23.000 1/minLeistung70 WLuftdruck4 - 6 barLuftverbrauch165 Liter/minGeräuschpegel90 - 95 dB(A)Vibration < 0,56 m/s 2MaßeØ 22 x 159 mmGewicht230 gSchmierungkontinuierlich durch ÖlnebelKühlungSelbstkühlung durch AntriebsluftLieferumfangSchlauchpaket mit Anschlussmuffe1/4“, Spannzange Ø 3 mm0 750 503TURBO-Handschleifer W 90/23 - Kopf 90° Bestell-Nr PreisØ24P nmax 23.000 1/min152Ø22Drehzahlmax. 23.000 1/minLeistung70 WLuftdruck4 - 6 barLuftverbrauch165 Liter/minGeräuschpegel90 - 95 dB(A)Vibration < 0,56 m/s 2MaßeØ 22 x 152 mmGewicht230 gSchmierungkontinuierlich durch ÖlnebelKühlungSelbstkühlung durch AntriebsluftLieferumfangSchlauchpaket mit Anschlussmuffe1/4“, Spannzange Ø 3 mm0 750 504Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 69

11. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-SystemeDruckluftschleifer JOKE ® AirMAXÑ JOKE ® AirMAXDie neue Druckluftschleifer-Familie beiJOKE ® . Der Name ist Programm, denn dieseArbeitsgeräte holen das Maximum aus derLuft. Egal, ob hohe Drehzahlen oder einfachLeistung satt gefordert werden - die JOKE ®AirMAX Serie bietet das passende Gerät.Alle Schleifer werden geölt in Kombinationmit der Wartungseinheit JOKE ® Oiljetbetrieben, der AirMAX 230F kann alternativauch „ölfrei“ in Betrieb genommen werden.NEU!Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 80 Bestell-Nr PreisP nmax 80.000 1/minDrehzahlLeistungLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtSchmierungLieferumfangmax. 80.000 1/min75 W6 bar200 l/min, Abluft nach hinten76 dB(A)Ø 19,3 x 154 mm310 gkontinuierlich durch ÖlnebelSpannzange Ø 3 mm, Spannschlüssel,Zu- und Abluftschläuche, Schiebeventil0 750 820Zubehör JOKE ® AirMAX 80 Bestell-Nr PreisLuftschlauch, Zuluft 0 750 821Luftschlauch, Abluft 0 750 822Spannzange Ø 2,35 mm 0 750 824Spannzange Ø 3 mm 0 750 823Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 20 Bestell-Nr PreisP nmax 20.000 1/minDrehzahlLeistungLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtSchmierungLieferumfang20.000 1/min270 W6 bar590 l/min, Abluft nach vorne81 dB(A)Ø 32 x 160 mm420 gkontinuierlich durch ÖlnebelSpannzange Ø 3 mm, Spannschlüssel,Dreh- und Hebelventil0 750 830Zubehör JOKE ® AirMAX 20 Bestell-Nr PreisLuftschlauch, Zuluft 0 750 813Spannzange Ø 3 mm 0 750 831Spannzange Ø 6 mm 0 750 832Spannzange Ø 8 mm 0 750 83370Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-SystemeNEU!Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 35 Bestell-Nr PreisP nmax 35.000 1/minDrehzahlLeistungLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtSchmierungLieferumfangDruckluftschleifer JOKE ® AirMAX35.000 1/min220 W6 bar520 l/min, Abluft nach vorne78 dB(A)Ø 31 x 143 mm290 gkontinuierlich durch ÖlnebelSpannzange Ø 3 mm, Spannschlüssel,Dreh- und Hebelventil0 750 8401Zubehör JOKE ® AirMAX 35 Bestell-Nr PreisLuftschlauch, Zuluft 0 750 813Spannzange Ø 3 mm 0 750 831Spannzange Ø 6 mm 0 750 832Spannzange Ø 8 mm 0 750 833Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 230F Bestell-Nr PreisP nmax 23.000 1/min geöltnmax 18.000 1/min ölfreii Betrieb auch „ölfrei“ möglich!DrehzahlLeistungLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtSchmierungLieferumfang23.000 1/min geölt / 18.000 1/min ölfrei370 W geölt / 340 W ölfrei6 bar660 l/min, Abluft nach hinten80 dB(A)Ø 35 x 340 mm810 gkontinuierlich durch ÖlnebelSpannzange Ø 3 mm, Spannschlüssel,Zu- und Abluftschläuche, Dreh- undHebelventil0 750 850Zubehör JOKE ® AirMAX 230F Bestell-Nr PreisLuftschlauch, Zuluft 0 750 813Luftschlauch, Abluft 0 750 852Spannzange Ø 3 mm 0 750 831Spannzange Ø 6 mm 0 750 832Spannzange Ø 8 mm 0 750 833Druckluftschleifer JOKE ® AirMAX 90/20 Bestell-Nr PreisP nmax 20.000 1/minDrehzahlLeistungLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtSchmierungLieferumfang20.000 1/min220 W6 bar520 l/min, Abluft nach vorne79 dB(A)Ø 31 x 70 mm / Ø 42 x 137 mm370 gkontinuierlich durch ÖlnebelSpannzange Ø 6 mm und Werkzeugsatz,Dreh- und Hebelventil0 750 860Zubehör JOKE ® AirMAX 90/20 Bestell-Nr PreisLuftschlauch, Zuluft 0 750 813Spannzange Ø 3 mm 0 750 831Spannzange Ø 6 mm 0 750 832Spannzange Ø 8 mm 0 750 833Adapter für Bandschleifer 0 750 841Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 71

11. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-SystemeDruckluftschleifer FX 3.0Ñ Druckluftschleifer FX 3.0Große Leistung - niedriger Luftverbrauch. Mit dem neuen Luftschleiferarbeiten Sie mit Werkzeugen mit einem Kopf-Ø von bis zu 10 mm. Dasergonomische Design macht Arbeiten auch über einen längeren Zeitraumnicht zur „Qual“, da Vibrationen wirksam absorbiert werden.NEU!Druckluftschleifer FX 3.0 Bestell-Nr PreisP nmax 65.000 1/minDrehzahlLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtSchmierungLieferumfangmax. 65.000 1/minmax. 5 bar90 l/min< 75 dB(A)Ø 22,5 x 150 mm78 gkontinuierlich durch ÖlnebelSpannzange Ø 3 mm, Spannschlüssel,Luftschlauch 1,5 m,1/4“ Anschlussmuffe inkl. Filter0 750 70572Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

NEU!Ñ Druckluft-Feilmaschine LFC 12Das neue Allroundtalent mit hoher Hubzahl (12.000 Hübe/min). Ideal zum Schleifen, Feilen, Polieren, Schneiden, Sägenund auch Entgraten größerer Flächen. Durch die stufenloseinstellbare Hublänge (zwischen 2 und 8 mm) kanndas Gerät sowohl für grobe als auch für feine Arbeiteneingesetzt werden. Die Maschine ist „nackt“ und auch alsSet im Koffer inklusive Werkzeug und Zubehör erhältlich.1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-SystemeDruckluft-Feilmaschine LFC 121D nmax 12.000 1/minDruckluft-Feilmaschine LFC 12 im Koffer Bestell-Nr PreisHubzahlHublängeLeistungLuftdruckLuftverbrauchMaßeGewichtLieferumfang12.000 Hübe/min2 - 8 mm, stufenlos einstellbar300 W6 bar250 l/min235 x 60 mm620 gWerkzeughalter Ø 4 mm, Werkzeugsatz,Feilensatz, Verbrauchsmaterial,Gegenhalter, Schlaucheinheit undKoffer0 750 760Druckluft-Feilmaschine LFC 12 Bestell-Nr PreisTechnische Daten wie Bestell-Nr. 0 750 760, Lieferung jedochohne Koffer, Lieferumfang: Werkzeughalter Ø 4 mm undSchlaucheinheit0 750 780Zubehör Druckluft-Feilmaschine LFC 12 Bestell-Nr PreisWerkzeughalter Ø 3,0 mm 0 750 751Werkzeughalter Ø 4,0 mm 0 750 752Werkzeughalter Ø 6,0 mm 0 750 753Werkzeughalter Ø 6,4 mm 0 750 754Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 73

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-Systeme1Druckluft-Handfeilmaschinen DIPROFIL ®Handfeilmaschine DIPROFIL ® Di-Pro FXD Bestell-Nr PreisNEU!D nmax 8.000 1/minzum Betrieb an der Wartungseinheit JOKE ® OiljetHublänge0,5 - 6,0 mm, stufenlos einstellbarHubzahlmax. 8.000 Hübe/min,5.000 - 7.000 Hübe/min empfohlenWerkzeugaufnahme Ø 3,5 mmLuftdruck4 - 5 barLuftverbrauch5 - 65 l/minGeräuschpegel< 75 dB(A)Vibration < 2,5 m/s 2Gewicht880 gLieferumfangAufbewahrungskasten, Werkzeug-Satz,Gegengewichte, Wartungs-Set0 001 501Handfeilmaschine DIPROFIL ® FPD/R Bestell-Nr PreisD nmax 10.000 1/minzum Betrieb an der Wartungseinheit JOKE ® OiljetHublänge0,5 - 6,0 mm, stufenlos einstellbarHubzahl1.000 - 10.000 Hübe/min,stufenlos einstellbarWerkzeugaufnahme Ø 1 - 3,5 mmKugelkolbenmotor eingebautLuftdruck4 barLuftverbrauch5 - 65 l/minLeistungmax. 50 W bei 8.000 HübenDrehmoment max. 650 N/mm 2Geräuschpegel< 70 dB(A)Vibration 4 - 5 m/s 2Gewicht600 g (inkl. Motor)LieferumfangAufbewahrungskasten,2 Inbusschlüssel, Öl0 002 151Handfeilmaschine DIPROFIL ® FPL/R Bestell-Nr PreisD nmax 10.000 1/minzum Betrieb an der Wartungseinheit JOKE ® OiljetHublänge0,5 - 6,0 mm, stufenlos einstellbarHubzahl1.000 - 10.000 Hübe/min,stufenlos einstellbarWerkzeugaufnahme Ø 1 - 6,4 mmKugelkolbenmotor eingebautLuftdruck4 - 5 barLuftverbrauch5 - 65 l/minLeistungmax. 50 W bei 8.000 HübenDrehmoment max. 650 N/mm 2Geräuschpegel< 70 dB(A)Vibration 7 - 8 m/s 2Gewicht700 g (inkl. Motor)LieferumfangAufbewahrungskasten,Inbusschlüssel, Öl0 002 251Zubehör DIPROFIL ® Handfeilmaschinen Bestell-Nr PreisSchnellkupplung HSL-M 0 003 001mit Schalter „Ein/Aus“, zur Verbindung der Handfeilmaschinen mitder Wartungseinheit74Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-SystemeNEU!Linear- und Querhub-HandfeilmaschinenTurbolapÑ Linear- und Querhub-Handfeilmaschinen TurbolapGroße Leistung im kleinen Gehäuse. Diese dauergefetteten Handfeilmaschinen werden direkt an dieWartungseinheit JOKE ® Dryjet angeschlossen. Um das Thema Ölung müssen Sie sich bei diesen Gerätenalso keine Gedanken machen, wohl aber um Ihre Hände, denn diese werden sich am liebsten nichtmehr von diesen ergonomischen High-Tech-Handstückentrennen wollen ... Erhältlich mit Linear- (0,3, 0,7 und1,2 mm Hublänge) und Querhub (0,7 mm Hublänge).1Ø28Turbolap TLL 03 Bestell-Nr PreisD nmax 25.000 1/min2160,3mmHublängeHubzahlLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtLieferumfang0,3 mm linear22.000 - 25.000 Hübe/min6 bar46 l/min64 dB(A)Ø 28 x 216 mm180 gWerkzeughalter, Spannschlüssel,Luftschlauch 1,5 m, Abluftschlauch,Anschlussmuffe 1/4“ inkl. Filter0 750 702Turbolap TLL 07 Bestell-Nr PreisØ28D nmax 25.000 1/min0,7mm216HublängeHubzahlLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtLieferumfang0,7 mm linear22.000 - 25.000 Hübe/min6 bar46 l/min64 dB(A)Ø 28 x 216 mm180 gWerkzeughalter, Spannschlüssel,Luftschlauch 1,5 m, Abluftschlauch,Anschlussmuffe 1/4“ inkl. Filter0 750 700Turbolap TLL 12 Bestell-Nr PreisØ28D nmax 25.000 1/min1,2mm216HublängeHubzahlLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtLieferumfang1,2 mm linear22.000 - 25.000 Hübe/min6 bar46 l/min64 dB(A)Ø 28 x 216 mm180 gWerkzeughalter, Spannschlüssel,Luftschlauch 1,5 m, Abluftschlauch,Anschlussmuffe 1/4“ inkl. Filter0 750 701Turbolap TLL 07 swing Bestell-Nr PreisE nmax 25.000 1/minØ282160,7mmHublängeHubzahlLuftdruckLuftverbrauchGeräuschpegelMaßeGewichtLieferumfang0,7 mm quer22.000 - 25.000 Hübe/min6 bar62 l/min64 dB(A)Ø 28 x 216 mm180 gWerkzeughalter, Spannschlüssel,Luftschlauch 1,5 m, Abluftschlauch,Anschlussmuffe 1/4“ inkl. Filter0 750 704Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 75

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-Systeme1 Druckluft-FeilmaschineDruckluft-FeilmaschinenNEU!PRV-70 Bestell-Nr PreisHubzahl7.000 Hübe/min0 751 630Hublänge2 mmLuftverbrauch30 l/minLuftdruck6,5 barD nmax 7.000 1/minLuftanschluss 1/4“Werkzeugaufnahme max. 4 mmGeräuschpegel< 71 dB(A)Vibration 2 m/s 2MaßeØ 28 x 190 mmGewicht300 gDruckluft-Feilmaschine FRV-110 Bestell-Nr PreisD nmax 15.100 1/minHubzahl15.100 Hübe/minHublänge8 mmLuftverbrauch78 l/minLuftdruck6,5 barLuftanschluss 1/4“Werkzeugaufnahme max. 6 mmGeräuschpegel< 77 dB(A)Vibration 2 m/s 2MaßeØ 40 182 mmGewicht1.005 g0 751 600Druckluft-GravierstiftNEU!Ñ Druckluft-Gravierstift LGS 30Mit diesem kleinen Stift gravieren Sie mühelos Metalle, Glas, Kunststoffeuvm. Dank der Hartmetallnadel sind auch auf gehärtetem Stahlnoch kräftige Markierungen möglich. Es werden keinerlei schädlicheVibrationen auf die Hand übertragen, was zum einen Ihre Gesundheitschont und zum anderen optimale Kontrolle des Stiftes erlaubt.Druckluft-Gravierstift LGS 30 Bestell-Nr PreisD nmax 30.000 1/minHubzahl30.000 Hübe/minLuftdruck6 barLuftverbrauch30 l/minMaßeØ 17 x 154 mmGewicht150 gLieferumfang Luftschlauch 2 m,Anschlussnippel 1/4“0 750 790Zubehör Druckluft-Gravierstift LGS 30 Bestell-Nr PreisLuftschlauch, Zuluft 0 750 795Graviernadel, fein, Typ GNF 0 750 791Graviernadel, mittel, Typ GNM 0 750 792Graviernadel, grob, Typ GNG 0 750 79376Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.4. Pneumatik-Systeme1Foto: Manfred EsserTeamReparaturÑ „Hört mal wer da hämmert“. Hoffentlich nicht, denn dann sind die Geräteim Eimer. Manchmal müsste jeder von ihnen mehr Hände haben. Alles sollsofort und heute repariert sein. Wir wollen aber nicht „husch, husch“, wenn´sum Qualität geht. Schön akkurat und sorgfältig. Markus, Hermann-Josefund Herbert - alles Spezialisten am „Operationstisch“, für Feinmechanik,Elektrotechnik und auch für´s Gröbere. Aber nur, wenn´s wirklich sein muss.Ilona zieht souverän die Fäden und hält die Jungs bei Laune.Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 77

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.5. Poliermaschinen1PoliermaschinenÑ PoliermaschinenPoliermaschinen zur oszillierenden Vertikalbearbeitung.Kontinuierliche geometrische Abwälzung. In jederSituation wird mit gleichbleibendem Druck und gleicherPolierzeit gearbeitet. Der vertikal oszillierende Poliermittelträgerwird gleichmäßig beansprucht. Besondersan erodierten Formwänden und Werkzeugdurchbrüchenzeigen die Poliermaschinen ihre Qualitäten. Ab Erodierfeld30/33 (nach VDI-Normal) kann die Finishbearbeitungden Poliermaschinen überlassen werden, wobei sichdie Erodierelektroden bestens als Läppmittelträgereignen. Alternativ können auch andere geometrietreuePolierstempel eingesetzt werden, die drahtgeschnitten,gedreht oder gefräst wurden. Die bemerkenswert einfacheHandhabung garantiert auch wenig geübten Anwendernoptimale Resultate selbst bei komplizierten Polieraufgaben.Ob DC 3-2 oder DC 4-NC - beide stellen eine sinnvolleErgänzung zur Erodiermaschine dar, mit der kostenintensiveHandpolituren auf ein Minimum reduziert werden.Wir beraten Sie gerne ausführlich zu diesemThema. Bitte rufen Sie uns an!DC 3-2DC 5-NCDrahterodierter Formdurchbruch mit drahtgeschnittenerMS-Scheibe auf DC 5-NCBlaswerkzeuge auf DC 5-NC poliertSchrägverzahnung, Formnest mit original CU-Elektrode auf DC 3-2 poliert78Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de

1. Antriebssysteme und Handstücke Ñ 1.5. Poliermaschinen1Foto: Kerstin Gelhausen, Montage: Bernd EngelmannDieterLuchtÑ Früher war ihm kein Gipfel zu hoch und keine Herausforderung zu groß. Er fühlt sichüberall zu Hause und wenn jedes GPS längst versagt, Dieter kennt sich aus. So bereister die Messen dieser Erde. Seine Erfahrung und Trittsicherheit haben manchen Sturzverhindert. Daher sind Dieter´s Polierkurse überall anerkannt und seine „Trickkiste“bei schwierigsten Aufgabenstellungen geschätzt. Er ist ein Urgestein unserer Zunft. AlsBergsteiger weiß er, dass Verlässlichkeit und Kameradschaft lebenswichtig sind.Tel. +49 (0) 22 04 / 8 39-0 • Fax +49 (0) 22 04 / 8 39-61 • info@joke.de 79