"Unsere Provinz Nr. 58" (Juni 2012) - Province de Liège

14 Live aus dem Provinzialratin Partnerschaft mit:Infrastruktur und nachhaltige Entwicklung,Gemeinsam die Zukunft gestaltenIm April hat derProvinzialrat seine vorletztethematische Sitzung dieserLegislaturperiode abgehalten,die live auf RTC Télé Liègeund Télévesdre ausgestrahltwurde. Sie bezog sich auf dieInfrastrukturen der ProvinzLüttich.Jede thematische Sitzung desProvinzialrats befasst sich miteinem Ressort der Provinz Lüttich.Dem fachübergreifenden Ressortfür Infrastruktur und Umweltgehören 300 Personen an, dieauf zwei Dienststellen aufgeteiltsind: Gebäuderegie einerseits undStraßenbauamt und Wasserläufeandererseits. Dieses letztegenannteAmt steht den Städten undGemeinden bei der Durchführungihrer Bauvorhaben und im BereichUmwelt zur Seite.Die Gebäuderegie gilt als technischesEcolo – Roger Huppermans : „Es freutuns, dass endlich ein Energiekataster, denwir seit Jahren für die Provinzgebäudeanfordern, erstellt wurde. Demzufolgekonnten die energiefressenden Gebäudeaufgelistet,Isolierungsarbeitendurchgeführt und Heizkessel ersetztwerden. Wir bedauern jedoch - wie z.B.bei der Wärmedämmung - dass dieProvinz sich in den meisten Fällen aufdie Mindestanforderungen beschränkt,um Zuschüsse zu bekommen, anstattdie Überlegungen weiterzuführenund berechnen zu lassen, welcheEinsparungen durch eine durch unddurch effiziente Wärmedämmung beiden Funktionskosten erzielt werdenkönnten. Die Zukunft gemeinsam zugestalten, ist schön und gut, aber es istEile geboten: Wir müssen effizient undnachhaltig vorgehen, ohne die Zukunftunserer Kinder zu belasten, erneuerbareEnergien einsetzen, anstatt die fossilenEnergien aufzubrauchen, diversifizieren,anstatt auszulaugen, Zugänglichkeitund Gleichheit verstärken. Kurzum: Wirmüssen jetzt schon den unumgänglichenÜbergang zur Ökologie vornehmen, umein Weiterbestehen unserer Gesellschaft,aber auch um das Wohlbefinden allerBürger zu gewährleisten.“Instrument zur Unterstützungder Politik der Provinz und hatden anderen Kompetenzbereichengegenüber eine operative Rolle inne.An die 180 Mitarbeiter arbeitendort: Architekten, Ingenieure,Vorarbeiter, Planzeichner,Verwaltungsangestellte und gutsechzig qualifizierte Arbeiterverschiedener Handwerke(Schreiner, Anstreicher, Maurer,Elektriker usw.).„Die Provinzarbeitersind echteHandwerker“„Diese Teams verwalten technischund vermögensrechtlich 500.000 m²bebaute Flächen mit unterschiedlichenZweckbestimmungen: Schulen, einKrankenhaus, Verwaltungsgebäude,Museen usw.“ erläutert GeorgesPire, Provinzabgeordneter und stellv.PS – Isabelle Albert : „Wir haben dieWillenskraft, die vielen bedeutsamenBauwerke unserer Provinz zu schützen.Dank der zahlreichen Maßnahmen,die bereits ergriffen wurden –Zusammenlegung von verstreutenDienststellen, Kontrolle der Energiekosten,Beschränkung der Dienstfahrten unsererBediensteten, Befolgung der Audit-Empfehlungen, Einhalten der Fristen beider Durchführung der Arbeiten und derBezahlung der Lieferanten, Optimierungvon energiearmen Infrastrukturanlagen,Verkauf von einigen Gebäuden usw. – habenwir zum einen die Arbeitsbedingungenunserer Mitarbeiter verbessern könnenund zum anderen den Empfang und dieEffizienz für unsere Mitbürger optimiert.Es ist wichtig festzustellen, dass wir denLebensrahmen in den 84 Gemeindenverbessern und - nicht zu unterschätzen –Unternehmen und potentielle Investorenmit ins Boot holen.“Vorsitzender, zuständig fürInfrastruktur und Umwelt.„Ich ergreife die Gelegenheit,um die Qualität und dasKnow-how unserer Arbeiter,die zum größten Teil echteHandwerker sind, zu loben.“Der technische Dienst derProvinz wurde 1936geschaffen und ist einer derältesten Dienste der Provinz.Mit seinen 80 Mitarbeitern ist er einbevorzugter Partner der Gemeindenfür Infrastrukturprojekte,landschaftsgärtnerischeGestaltung, Bau vonGewitterbecken, Stadtplanung usw.Dieses bedeutende Ressort befasstsich also mit sehr unterschiedlichenBereichen und eröffnet zahlreicheZukunftsperspektiven.„Die unterschiedlichen strategischenAnsätze, die u.a. bei der Planung derDienststellen der Provinz oder bei derSchaffung von Parkplätzen für Öko-cdH-CSP – José Spits : „DieInstandhaltung unserer Sportanlagen istprioritär und notwendig, aber wir müssenauch dafür sorgen, dass möglichst vieleLeute Zugang erhalten. Sport ist einwichtiges Instrument zur Förderungder Gesundheit unserer Mitbürger. Sokann die Bevölkerung der Provinz eineVielzahl an Sportarten ausüben. DieVerwaltungs- und Schulgebäude leidennoch allzu oft unter den Irrungen derVergangenheit; Energieeinsparungen undnachhaltige Entwicklung wurden kaumberücksichtigt. Um diese Infrastrukturennachhaltig nutzen zu können, sind alsosehr umfangreiche und kostspieligeRenovierungen erforderlich. Es scheintuns wichtig, sogar unabdinglich, dasEnergiekataster sämtlicher Gebäude zuvervollständigen, um die bestmöglichenEntscheidungen zu treffen. Es scheintuns ebenso wichtig, die Investitionenund die über mehrere Jahre verteiltenFunktionskosten im Vorfeld zu analysieren.Möglicherweise entscheidet man sichdann für eine andere, wesentlich rentablereAlternative wie zum Beispiel den Bau vonPassivhäusern, die den Anforderungen derZukunft gerecht werden.“Fahrgemeinschaftengemacht wurden, haben wichtigeAuswirkungen auf die Entwicklungunseres Gebiets“ setzt Georges Pirefort. „In Zeiten, in denen sich dieWerte und Denkweisen ändern, mussman aus der Vergangenheit lernen,die heutige Lage analysieren und dieerforderlichen Entscheidungen fürdie Zukunft gezielt treffen. Der Wille,etwas zu unternehmen, innovativ zusein, unter Einbindung aller Akteure,ist der erste Schritt für die Gestaltungeiner Welt, die nachhaltig sein soll.“ ▪MR – André Denis : „Die Provinz hat ihreProjekt „Envol“ durchgeführt und eineVereinfachung ihrer Dienste angestrebt, imBemühen ihr Personal besser einzusetzen.Die Bediensteten der Provinz standen imMittelpunkt dieser Reform. Ein effizienteröffentlicher Dienst muss das Potentialseiner Führungskräfte und Mitarbeiter inden Vordergrund stellen. Die Provinz hatsich von Grund auf modernisiert und ihreKompetenzen im Sinne der WallonischenRegion neu definiert. Demzufolge hat dieProvinz ihre Prioritäten nach fünf Achsenausgerichtet. Das heutige Thema fügtsich in den Rahmen der nachhaltigenEntwicklung ein, die eine dieser Prioritätendarstellt. Als Bürgermeister einersogenannten landstädtischen Gemeindekann ich von der entscheidendenUnterstützung der Provinz in zahlreichenDossiers berichten. Zahlreiche Projektehätten ohne Hilfe der Provinz nichtdurchgeführt werden können. Ich kannes nur immer wieder betonen: Die Provinzist eine Entscheidungsebene, die mannäher kennenlernen sollte und die bei derDurchführung wichtiger Projekte für dasWohlbefinden sämtlicher Einwohner einerRegion unterstützend tätig sein kann.“Unsere Provinz – Dreimonatszeitschrift Nr. 5810 x 2 Eintrittskarten für die Ausstellung GOLDEN SIXTIESam Hochgeschwindigkeitsbahnhof Lüttich-GuilleminsDie Sechziger Jahre – einewunderbare Zeit. Ein Windder Freiheit wehte über dieGeneration der Baby-Boomer.Im Nachhall eines Mythos„J’avais 20 ans en 60“ widmetsich die Ausstellung „GoldenSixties“ ganz diesen Zeiten desAufschwungs und Aufruhrs: dieFrauenbewegung, die Hippies,der Traum des Martin LutherKing, die Studentenrevoltenim Mai 68 usw. Erleben Sie dieHöhepunkte der Sechziger Jahre1 Jahresabonnement für das Zentrum„Osmose Fitness & Spa“ (Wert: 970€)Das Fitness- undWellnesszentrum des CrownePlaza-Hotels in Lüttich öffnetseine Pforten für Sie. Wirschenken Ihnen eine einjährigeMitgliedschaft in diesemhochklassigen Club. NutzenSie die 20 Geräte der neustenMini-Trip „OPENAIRS – monumentaleSkulpturen im historischen Herzen vonLüttich“ Gültig für zwei Personen,einzulösen bis 30. September 2012Die vierte Auflage deröffentlichen Kunst-Triennaleder Provinz Lüttich, OPENAIRS,lädt zum Flanieren ein. Aufeinem ganz neuen Rundgangim Herzen Lüttichs könnenBesucher Werke der Künstlerentdecken, die der künstlerischeDirektor der Veranstaltung,Johan Muyle, eingeladen hat. Aufdem Programm: „AufblasbareTechnik“! Die in das Stadtlebenintegrierten Skulpturenkokettieren mit dem Prestigedes architektonischen Erbes und20 CD’s „Ça balance (…)“mit mehr als 300originellen, seltenenund legendärenausstellungsstücken.Nicht nur einJahrzehnt – ein ganzesUniversum öffnet sichden Besuchern vom16. Juni 2012 bis 28.April 2013 in Lüttich!Infos : • www.expogoldensixties.beGeneration, dasStudio für FitnessundSpinningkurse, das Schwimmbad, die Sauna, denHammam und den Whirlpool, alles auf einer Fläche von1.300 m² im Herzen der feurigen Stadt. Der ideale Ort,um Ihren Körper und SICH SELBST zu verwöhnen!Infos : Crowne Plaza Lüttich, Mont Saint-Martin 9-11 inLüttich • www.crowneplazaliege.bebieten zudemdie Gelegenheit,die bekanntenKulturstätten (wieder) zu entdecken: das Museum deswallonischen Lebens, das Museum Grand Curtius, die„Cour Saint Antoine“ sowie die Galerie „Les Drapiers“ oderdas Zentrum für zeitgenössische Kunst „Les Brasseurs“.Der Gewinn beinhaltet: • eine Übernachtung imDoppelzimmer im Hotel Husa de la Couronne 3* • denoffiziellen Katalog der Ausstellung • einen aufblasbarenHut (Design: Elvis Pompilio) • eine touristischeDokumentationInfos : 04/355 80 16 • www.walincoming.be oder www.liegetourisme.beEine neue vielseitige und bunte CD mit dem Titel„Ça balance (…)“ wurde kürzlich veröffentlicht undwird Sie begeistern. Nach wie vor bringt „Ça balance(…)“ zahlreiche Talente hervor – und das weit über dieGrenzen der Provinz Lüttich hinaus. Eine sorgfältigeAuswahl von Musikern aller Stilrichtungen – von Rockbis Jazz hin zu Pop: Syma, Big Moustache Bandits,Flying Fish Jumps, Temsé, Attagirl, Cruz Control, Rorchaund viele mehr. Machen Sie sich eine Freude und hörenSie rein!Infos : www.cabalance.beGewinnspieleGewinnspiel «Expo Golden Sixties»Frage : Wie heißt die Broschüre gegenHomophobie?Antwort bis 30/07/2012 :_____________________________________________Name-Vorname : _______________________________Anschrift : ________________________________________________________________________________Tel./Handy : __________________________________Gewinnspiel 1 abonnement «Osmose»Frage : Seit wann bietet die Provinz Lütticheine Ausbildung in Binnenschifffahrt ab?Antwort bis 15/08/2012 :_____________________________________________Name-Vorname : _______________________________Anschrift : ________________________________________________________________________________Tel./Handy : __________________________________Gewinnspiel « MINI-TRIP »Frage : Der jährliche Kongress des frankophonenbelgischen Gesunde StädteNetzwerk hat am 17. April stattgefunden.In welcher Stadt? Antwort bis 30/07/2012 :_____________________________________________Name-Vorname : _______________________________Anschrift : ________________________________________________________________________________Tel./Handy : __________________________________Gewinnspiel « Ca balance »Frage : Wie heißt der künstlerischeDirektor der Ausstellung Openairs?Antwort bis 15/08/2012 :_____________________________________________Name-Vorname : _______________________________Anschrift : ________________________________________________________________________________Tel./Handy : __________________________________Wie können Sie an unseren Gewinnspielen teilnehmen?Dazu müssen Sie lediglich die jeweilige Frage richtig beantworten. Alle Antworten finden Sie in der Zeitschrift Unsere Provinz. Anschließend einfach den Teilnahmeschein ausschneiden,(leserlich) ausfüllen, auf eine Postkarte kleben und an die Redaktion schicken. Nur die per Post und vor Einsendeschluss (es gilt das Datum des Poststempels) an folgendeAdresse geschickten Teilnahmescheine werden berücksichtigt: „Unsere Provinz“ / (Bezeichnung Gewinnspiel) - Kommunikationsdienst der Provinz Lüttich – Rue Haute Sauvenière19 in 4000 Lüttich. Bitte keine Umschläge für den Versand der Teilnahmescheine und jeweils nur eine Postkarte pro Gewinnspiel verwenden. Die Gewinner werden aus den richtigenZuschriften gezogen und persönlich – per Post oder telefonisch – benachrichtigt.ACHTUNG! Ermäßigungsgutscheine und Freikarten müssen lediglich ausgeschnitten und in der jeweiligen Einrichtung unseres Partners vorgezeigt werden. Dabei sind nur die ausdieser Zeitschrift ausgeschnittenen Dokumente gültig. Photokopien und/oder gescannte Dokumente sind ungültig. Zudem weisen wir darauf hin, dass diese Gutscheine nichtüber Internet oder in anderer Form verkauft werden dürfen.15