moosdorfer bote · Nr. 14 - Werbeagentur ReiWo

2moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 20133... weiter von S1 ... weiter von S1machte deutlich: Es gehtum eine Generalsanierung.Die Beleuchtung – seitdem Bau installiert – entsprichtnicht mehr den Anforderungen,die sanitäreAnlagen – freundlich gesagt- nicht dem Stand derTechnik. Das Heizungssystemgehört erneuert,die Gebäudeisolierung ökologischverbessert, neueRäume sollen bessereUnterrichtsmöglichkeitenschaffen und die Nachmittagsbetreuungmit Mittagstischmuss integriertwerden. „Wir müssen dieThemen Kindergarten-Neubauund Schul-Sanierungleben müssen? Keine Frage,das sind Dinge in der Beziehungzwischen Ehrenamtund Wirtschaft, die geklärtwerden müssen. Aber wasnoch wichtiger ist: diese Überschneidungenwerden mehrund nicht weniger werden.In einer älter werdenden Gesellschaftwerden wir neueWege finden müssen, gemeinsamAufgaben zu lösen.Unser Dorfmobil, das machenseine beschränktenEinsatzpläne klar, ist kein Ersatzfür Bahn, Bus oder Taxi,sondern ein komplettierendesAngebot. Unsere Betriebeund Unternehmer stellensich auch zum Glück nichtauf den Standpunkt: deinEhrenamt bei der Feuerwehrgeht uns nichts an.Mach das außerhalb deinerDienstzeit. Schließlich kümmernsich Verkehrsunfälleoder Brände nicht umDienstzeiten. Aber würdenbeide Seiten auf stur schalten,dann wäre das ErgebnisStillstand. Und manwürde in Wirklichkeit an demAst sägen, auf dem man sitzt.Darum finde ich es gut, dassder Vorstand von Moosdorfmacht mobil in seiner letztenSitzung beschlossen hat, dieWirtschaft zu einem Dialogeinzuladen. In dem Fall dieWirtschaft, die mit Mobilitätzu tun hat. Ein offenes Gesprächnach einem halbenJahr Dorfmobilität, um zuschauen: wo helfen wir unsgegenseitig, wo gibt es ungewollteÜberschneidungen?Vom Reden kommen dieLeute zusammen. MitSchweigen treibt man einenKeil zwischen zwei Bereiche,die einander in Zukunft ganzdringend brauchen werden:Wirtschaft und Ehrenamt,die bald noch mehr miteinanderwagen müssen.Das denkt euerDorfchronistChristian Spanikgemeinsam betrachten!Nur so ist das alles zumachen…“, erklärte derBürgermeister.Nach einer gemeinsamenVorsprache mit den Mandatarender ÖVP bei derzuständigen LandesrätinHummer im März wurdejetzt die Planungsfreigabeerteilt. Es sollen nun bisHerbst die Planungsaufträgevergeben werden.2014 soll alles fixiert sein,damit wir in der bauschwachenZeit gute Preisefür die Gemeinde und dasLand erzielen können. Zielist ein Bezug des neuenKindergartens mit Beginndes Kindergartenjahres imSeptember 2016. EineKrabbelstube für unter3-jährige als überkommunalesProjekt mit derGemeinde Franking istauch geplant. Nebenbeibemerkt: auch die MusikkapelleMoosdorf könntevon der Schulsanierungprofitieren. Hier plant dieGemeinde einen neuenProberaum, der so an derTurnhalle angesetzt ist,dass man ihn auch alsBühne nutzen kann. Natürlichsoll dieser Platz dannauch anderen Vereinenzur Verfügung stehen…“.Selbstverständlich war dieGemeindeversammlungmit diesem Thema nochnicht zu Ende. Es kamennoch Gemeinderäte aufdie Bühne, die beispielsweisevom aktuellenStand der Bauarbeitenin Hackenbuch berichteten.Das Thema Verkehrssicherheitund Straßenbaumaßnahmenwurdeerläutert und unser neuerAmtsleiter Thomas Öster-Verlässlich. Schnell.Professionell.Handwerk auf höchstem Niveaubauer sprach nicht nurdarüber, wie wohl ersich in der FriedensgemeindeMoosdorf fühlt,sondern dass er und seinHelmut Renzl (Kameradschaftsbund) wurde mit der goldenen Ehrennadelder Gemeinde ausgezeichnet. Ebenfalls ausgezeichnet wurde BrigitteSchwarz (KFB), die leider nicht anwesend bzw. entschuldigt war.Team auch schon vieleIdeen haben, wie man denAmtsbetrieb in den nächstenMonaten besser undvor allem noch bürgerfreundlichergestalten kannund wird. Also: es gehtweiter mit dem Dorf derIdeen. Auch in den nächsten12 Monaten.Sie wünschen sich ein Dach, das jedem Wind und Wetter trotzt, perfektgegen Hitze und Kälte gedämmt ist und auch noch gut aussieht?Interessieren Sie sich für eine Alternative zur klassischen Putzfassade?Oder erwarten Sie Maßarbeit ohne lange Lieferzeiten?Die Mitarbeiter der Firma Huber informieren Sie über Vor- und Nachteileverschiedenster Produkte, finden die passende Lösung für Ihr Haus undliefern zeitnah. Kontaktieren Sie uns noch heute und vereinbaren Sieeinen Beratungstermin!HUBER GmbH • Dachdeckerei • Spenglerei • Fassaden • SanierungenGewerbepark Süd 1 • 5141 MoosdorfE-Mail: spenglerei.huber@aon.atTel: +43/7748/32 360-0www.spenglerei‐huber.atEhrenbürgerfeier 2013 - würdiger Event in festlichem RahmenSo schön dekoriert und eingerichtet sieht maneinen Saal nicht oft - Wirtsleute und Gemeinde hattensich alle Mühe gegeben, um den Ehrenbürgernvon Moosdorf einen würdigen Rahmen für die Feierzu bieten. Mit sehr persönlichen Reden und kurzenFilmeinspielungen dankte Bürgermeister ManfredEmersberger jedem Geehrten und würdigte seineLeistungen in der Gemeinde. Mit persönlichenWorten dankten die ihrerseits und konnten mitFreunden und Ehrengästen die Anerkennung ihrerLeistungen feiern.Zum krönenden Abschluss machte BezirkshauptmannDr. Georg Wojak noch ein persönliches Geständnis:„Der Ferdinand Oberndorfer ist mein Beichtvater.Und nach meiner letzten Beichte,wurde mir auferlegt, heute abendnicht das ChampionsLeague Finale anschauen zu dürfen.Bei der Menge an Gästen, die heute hier sind,kann ich feststellen: wir müssen wohl alledas gleiche angestellt haben - aber schön,dass wir so alle heute hier sein können.“Damit hatte er die Lacher auf seinerSeite und gab dem Abend die heitereNote, die er ebenfalls genau so verdient hattewie den feierlichen Rahmen.

4ThemaGemeindebudgetDas wichtigste: wir könnenals eine der wenigenGemeinden noch vielesselbst gestalten und entscheiden.Denn wir konntenin den letzten Jahrenden Gemeindehaushaltimmer ausgleichen, sindkeine Abgangsgemeinde.Darum müssen wir nichtz.B. für alle geringfügigenAnschaffungen bis € 5.000,-beim Land OÖ um Finanzierungund Freigabe ansuchen.Und genau darumwerden wir weiter sorgsammit unseren Geldmittelnumgehen. Die Tabellezeigt: unser Budgetbeträgt ca. € 2,5 Mio.moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013Liebe MoosdorferInnen!Am 5. Mai dieses Jahres fand die öffentliche Gemeindeversammlung im GasthausLoiperdinger statt. Diese Veranstaltung ist für mich gelebte Demokratie. Einerseits wirdseitens der Gemeinde berichtet, andererseits berichten Moosdorferinnen und Moosdorferoder können unter Allfälliges Anregungen geben und Meinungen sagen. Schönalso, wenn viele von euch dabei sind. Neben dem Artikel zu Schule und Kindergartenin diesem Boten hier noch ein paar der anderen Punkte als kurze Zusammenfassung:Der Großteil dieser Finanzmittelist gebunden (Sozialhilfeverband,Krankenanstaltenfinanzierungsfond,Schulerhaltung, Kindergarten,Gemeindeverwaltung,Bauhof). Die Zuführungaus dem ordentlichenHaushalt zumaußerordentlichen Haushalt,über den unsereaktuellen Bauvorhabenfinanziert werden, betrugheuer erstmals ca.€ 300,000,- und gibt unsdie Möglichkeit, dass wirwieder Geld für Straßensanierungoder auch fürdie Schule zum Ankaufder neue Tische und Tafelninvestieren können.Im Vergleich der letztenvier Jahre ist aber unserAnteil an den Steuern, dieder Staat an die Bundesländerund Gemeindenverteilt, nicht wesentlichgestiegen. Allerdings:unsere Arbeit für dasGewerbegebiet und dieWirtschaft in Moodorfzahlt sich nun aus: die steigendenEinnahmen ausder Kommunalsteuer gebenuns weiteren Gestaltungsraum.Daher ist es auch in Zukunftwichtig, dass wir in unsereGewerbetreibenden investierenund das Gewerbegebietausbauen.ThemaVerkehrssicherheitVor kurzem waren wirmit den KollegenFranzVogl undFritz KalteneggerbeimzuständigenReferentenfür den LandesstraßenbauLHStv.Franz Hiesl.Das Ergebnisist, dass jetztmit einer Detailplanungund Kostenausarbeitungbegonnenwerdenkann. Dazuwerden wirwieder dieAnrainer undMitglieder derArbeitsgruppeeinladenund, wie auchin Hackenbuch, die Betroffenenin die Gesprächeeinbinden. Wir sinduns noch nicht über dieKostenteilung einig. Fürmich steht aber fest: ZurVerkehrssicherheit ander Bundesstraße gehörtauch und vor allem, dassauf die schwächsten Verkehrsteilnehmerwie Fußgänger,Radfahrer und insbesondereKinder Rücksichtgenommen wird. UnsereVerkehrsmessung,die wir mit unserer Geschwindigkeitsanzeigedurchführen können, hatbei einem Beobachtungszeitraumvon 14 Tageneine Durchschnittsgeschwindigkeitbei der Ortseinfahrtaus Habersdorfvon ca. 64 km/h ergeben.Mit Spitzenwerten über100km/h! Das ist für unsein untragbarer Zustandund wir werden stärkerauf die Umsetzung desgeplanten Projektes drängen.Die Machbarkeitsstudienwerden wieder imObergeschoss des Gemeindeamtesausgestelltsein.Auch in Habersdorf hatVerkehrssicherheit Vorrang:So hat die StraßenmeistereiUttendorf mitden Baumaßnahmen fürdie beiden Linksabbiegeran der Kreuzung B156 mitder Feldkirchener Landesstraßebegonnen. Dazugehört auch der Rad- undGehweg von Habersdorfbis zur Gemeindegrenzemit Eggelsberg - ein wesentlicherMeilenstein fürmehr Verkehrssicherheitbei uns. Das fehlende Teilstückvom GewerbegebietElling nach Furkern mussnoch von der Landesstraßenverwaltunggeplantwerden, Grundeinlösenmoosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013Dorfmobil unterstützt VereineZeiten der Sonderfahrten zu denFeierlichkeiten in Hackenbuch:Freitag, 21. Juni: 17:30 bis 22:00 UhrSamstag, 22. Juni: 17:30 bis 22:00 UhrSonntag, 23. Juni: 7:00 bis 13:00 Uhrstehen an – daher ist hierfrühestens im Rahmendes finanziell darstellbarenab 2016 etwas zumachen.Die öffentliche Gemein-Das Dorfmobil wird künftig auch Vereine dabeiunterstützen, Gäste ohne eigenes Fahrzeug zuFeiern und Festen zu bringen. Damit soll dasgenerationsübergreifende Miteinander in unsererGemeinde weiter gefördert werden. Zum100-Jahr-Jubiläum der Musikkapelle sowie zurDorfplatzeinweihung gibt es einen eigenenFahrdienst nach Hackenbuch.Vorreservierungen fürFahrten zum und vom Festsollten bis spätestensFreitag (21. Juni) um 15.00Uhr bei der Dorfmobil-Hotline 0676 5084002getätigt werden. Zwischenden einzelnen Fahrtenwird das Dorfmobil vor Ortsein, um auch spontanGäste befördern zu können.Der Fahrpreis innerhalbder Gemeinde beträgtpro Person undStrecke nur 1,- Euro!Um allen Moosdorfern dieGelegenheit zu geben, anderartigen Festen teilzunehmen,kann das Dorfmobilauch von anderenVereinen eingesetzt werden.Interessenten meldensich bitte bei ObfrauBarbara Zimmermann,Tel. 07748 2650.Alle Informationen zumDorfmobil findetman auch auf derWebsitewww.dorfmobil.at.Dort kann man sichauch als Fahrer oderals Mitglied registrieren.deversamm-lung ist - wiegesagt - einBestandteilvon Demokratieund damitdes MoosdorferWeges. Undauch wenn wirim Boten ausführlichberichten:ich würdemich freuenwenn im nächstenJahr nochmehr Moosdorferinnenund Moosdorfer zu dieserVeranstaltung kommen.Euer BürgermeisterManfred EmersbergerService auch sonntagsAuch an Sonntagen stehtdas Dorfmobil mittlerweilezur Verfügung. Fahrtenzwischen 7 und 14 Uhrkönnen in Anspruch genommenwerden, wenneine Anmeldung bis spätestensFreitag 15.00 Uhrerfolgt. Somit sind sonntäglicheSenioren- und Verwandtenbesuche,Kirchenfahrtenetc. möglich.Wer schützt freiwilligeHelfer?5UnserVersicherungstippMarkusWimmerVersicherungsmaklerassistentÜberschwemmungen,Stürme und andere Naturphänomenezeigen uns immerwieder wie wichtig die Arbeitvon freiwilligen Helfernist. Dieser Dienst an der Gemeinschaftist sehr wichtigund vorbildlich. Umso traurigerist es, dass er den fleißigenHelfern schnell zumVerhängnis werden kann,denn nicht jeder ist automatischversichert.Eine Ausnahme bildenBlaulichtorganisationen,aber in sehr vielen Fällenmüssen sich die freiwilligenHelfer um eine eigene Versicherungkümmern. Solltesich während der Ausübungeiner ehrenamtlichen Arbeitein Unfall ereignen, hatman im besten Fall nur einenbeschränkten Unfallversicherungsschutz,der einemArbeitsunfall gleichgestelltwird.Da die Bedeutung freiwilligerDienstleistungen inden letzten Jahren jedochgestiegen ist, bemühen sichviele Versicherungsanbieterpassenden Schutz anzubieten.Vor allem Haftpflicht-,Rechtsschutz- und Unfallversicherungsollten abgeschlossenwerden.Um die richtige Versicherungfür Ihre ehrenamtlicheTätigkeit zu finden,fragen Sie Ihren Versicherungsmakler.EFM MoosdorFMarkus WimmerGewerbepark Süd 25141 MoosdorfTel. 07435/2010 143Mob. 0664 80880 40403moosdorf@efm.atwww.efm.at/moosdorf

6moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013Wir gratulieren unseren Jubilaren!moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 20137Rosa Deffert in Moosdorf, Einsperg Straße 14feierte am 8. Oktober 2012 ihren 85. GeburtstagWolfgang Kurt Eckerl in Kimmelsdorf 55feierte am 14. März 2013 seinen 80. GeburtstagRoswitha und Josef Stockinger:Immer da, wenn’s noch nicht brenntEs gibt Menschen, auf die kann man sich verlassen,wenn’s einmal brennt. Aber es gibt auch welche,die schon da sind, bevor es brennt. Josef undRoswitha Stockinger zählen zu diesen Menschen.Seit vielen Jahren kümmern sie sich mit Herz undEngagement um den Nachwuchs der MoosdorferFeuerwehr und formen aus den jungen Burschenund Mädchen ein Team, in dem sich jeder auf denanderen verlassen kann. Eine junge Mannschaft,die auch perfekt ausgebildet ist … für den Fall,dass es wirklich einmal brennt!Gabriele Antonia Bayer in Moosdorf, Rosenweg 1feierte am 28. März 2013 ihren 90. GeburtstagMaria Gradl in Moosdorf, Strassbergweg 3feierte am 5. Mai ihren 80. GeburtstagJosef Bachleitner hat das goldene Verdienstzeichen derRepublik Österreich erhalten. Es ist dem ehemaligenAmtsleiter Moosdorfs zu verdanken, dass sich dieGemeinde 2003 zur Friedensgemeinde erklären durfte.Unter Bachleitners Obmannschaft hat sich auchder „Moosdorfer Friedensdialog“ zu einer wichtigenOrganisation entwickelt. Der Geehrte förderte aberauch Projekte in Burma, Ecuador, Nepal, Madagaskarund Äthiopien. Er ist zudem langjähriger Zugskommandantder FF Feldkirchen und seit über 20 JahrenObmann der Wassergenossenschaft Vormoos.Danke an alle Moosdorferinnen und Moosdorfer, die unsere schöne Heimat fotografieren und die Fotos für den„Boten“ und Moosdorf live zur Verfügung stellen. Das Blattbild (1. Bild von links) mit dem Titel „Manche habenNerven“ stammt übrigens von unserem frisch gebackenen Ehrenringträger Josef Gerauer!Roswitha Stockinger treffenwir beim Training fürdie Feuerwehrjugend inPuttenhausen. 11 Bubenim Alter zwischen 10 und16 Jahren hat sie unterihren Fittichen. Sie treibtsie an, verlangt vollen Einsatz,aber denkt gleichzeitigschon an eine Belohnung.„Die Jungen mussman ein bisserl verwöhnen,“ lacht sie, „vielleichtmit einem Eis oder einemkleinen Ausflug. Abernur, wenn sie brav trainieren!“Und das tun sie!Mit leuchtenden Augenerzählt Roswitha überfehlerlose Wissenstests,einen großartigen 2. Platzbeim Abschnittsbewerb,tolle Resultate bei Prüfungen– was will man mehr?Dass die Feuerwehrjugendauf Roswithas Kommandohört, ist heute kein Themamehr, „Es ist aber gar nichtso lang her, da habenwir Frauen bei der Feuerwehrnoch nichts verlorengehabt,“ erinnert sich RoswithaStockinger, „aberzum Glück hat sich dasgeändert. Als ich 1998 alsaktives Mitglied begann,haben einige den Kopfgeschüttelt.Aber ich wollteeinfach mitmachen,also habich es auchgemacht. Undmein Sepp hatmich dabei vollund ganz unterstützt!“.Roswithawusste schonimmer genau, was siewollte. Als sie seinerzeitbeim Wirt in Oichten einenjungen, feschen Burschensah, fackelte sie nichtlange. „Es war Liebe aufden ersten Blick, da gibt esgar nicht viel zu erklären!“erinnert sie sich. Der jungeBursch war Josef, seit nunmehr32 Jahren RoswithasEhemann. Er war es, derdie Begeisterung für dieFeuerwehrjugend entfachte.Seit 1995 widmetesich Sepp deren Ausbildung,und auch die dreiBuben der StockingersDie Stockingers mit Feuerwehr-Jugendzählten selbstverständlichzu den jungen MoosdorferFeuerwehrmännern. Roswithahalf Josef stetsbeim Training der Jungenund schon bald waren diebeiden als „Feuerwehr-Paar“ unschlagbar. 2008übernahm Roswitha offizielldie Funktion der Jugendbetreuerin,heuerwurde sie für weitere fünfJahre mit dieser verantwortungsvollenAufgabebetreut.Bleibt eigentlich bei soviel Feuerwehrarbeit undso „nebenbei“ einem Jobzum Geldverdienen auchnoch Zeit für Hobbies?Ein Blick in die Garageder Familie Stockingergibt die Antwort: dort stehenzwei 600er HondaMotorräder, eine Straßenmaschinefür Roswithaund eine Chopper fürSepp. Damit sind siedann und wann „on theroad“. Daheim widmen siesich dann wieder ganz derFeuerwehrjugend.Der größte Wunsch derbeiden? „Privat natürlichGesundheit. Und bei derFeuerwehr wäre es schön,wenn wir ein bisserl mehrNachwuchs bei unsererJugend hätten. Vor allemdie Mädels lassen derzeitauf sich warten!“

8moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013100 Jahre Kameradschaftsbund MoosdorfAls am 10. August 1913 der „Veteranenverein Moosdorf“ feierlich gegründet wurde,ahnte keiner der 36 Gründungsmitglieder, wie eng die ersten Jahre der Geschichtedes Vereins mit der Weltgeschichte zusammenfallen würden. Noch ehe 1914 dieGründungsfahne geweiht werden konnte, brach der 1. Weltkrieg aus – und anstelleeines großen Fahnenweihefestes musste man die ersten Gefallenen betrauern.„6. September 1914“prangt auf dem alten, bisheute erhaltenen Fahnenbandder Patin ElisabethVogl. An diesem Sonntagwollte Moosdorf eigentlichgroß feiern. Die neueFahne des frisch gegründetenVeteranenvereinssollte im Rahmeneiner stolzen Feier geweihtwerden. Doch dieWeltgeschichte machtedem GründungskommandantenStefan Söllhammerund seinemVorstand einen Strichdurch die Rechnung:am 1. August 1914 wurdedie allgemeine Mobilisierungausgerufen und dieersten 21 Vereinsmitgliederrückten zum erstenWeltkrieg ein. Aus demrauschenden Fest wurdeeine stille, besinnlicheFahnenweihe – einJahr später als geplant,am 29. August mittenin Kriegsjahr 1915.Die ersten Jahre desMoosdorfer Kameradschaftsbundeswaren geprägtvon Trauergottesdienstenund der Tragödiedes Krieges. Hier zeigtesich die Wichtigkeit desVereins: die Veteranenvereinewaren ja im Grundegenommen die erstenAus der Chronik des Kameradschaftsbundes Moosdorf40jähriges Gründungsfest im Sommer 1953Sozialhilfeverbände desLandes, denn Kriegsinvalideoder Hinterbliebenevon Kriegsopfern konntenseinerzeit kaum aufUnterstützung aus derStaatskasse rechnen.Es galt, sich gegenseitigzu helfen und über dieschlimme Zeit zu bringen.Fast zeitgleich mit dem25-Jahr-Jubiläum im Jahr1938 brach die nächsteKatastrophe über Europaherein, die auch dasvorübergehende Endedes KameradschaftsbundesMoosdorf bedeutete:der AnschlussÖsterreichs an Hitler-Deutschland hatte die Auflösungaller Veteranenvereinezur Folge. Erst1950 findet sich wiederein Eintrag in der penibelgeführten Chronik.1953 feierte der KameradschaftsbundMoosdorfsein 40. Gründungsfestmit nicht weniger als2000 Gästen. „Wie eineAusrückung des Moosdorfer Kameradschaftsbundes 1958Schmuckschachtel wurdeder Ort mit Blumen undKränzen geschmückt,“ istin der Chronik zu lesenund die Neue Warteschrieb bewundernd überdie drei Triumphbögen,die für den Empfang derzahlreichen Gastvereinemoosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013- Vereinsgeschichte im Schatten der Weltgeschichteerrichtet worden waren.Ganz Moosdorf mit allenseinen Vereinen feiertebeim Jubiläum mit. Seitherist der KameradschaftsbundMoosdorf ein festerBestandteil des traditionellenund kulturellenLebens der OberinnviertlerGemeinde.Kriegerdenkmal nach dem 1. WeltkriegOriginal-Fahneaus1913Kriegerdenkmal undFriedensmauerDas Wahrzeichen derFriedensgemeinde Moosdorf,das aus hundertenselbst geformten Ziegelnbestehende Friedensdenkmalam Kirchenplatz,steht heute ganz bewusstneben dem traditionellenKriegerdenkmalfür dieOpfer von Kriegen.Beide sindMahnstätten gegenden Kriegund für den Frieden.Wenn am10. und 11. August2013, auf den Taggenau 100 Jahrenach der konstituierendenSitzungdes Veteranenvereins,derKameradschaftsbundMoosdorfKriegerdenkmal in Moosdorfsein großes Jubiläumfeiert, so tut er das imBewusstsein, dass dieErhaltung des FriedensKameradschaftsbund Moosdorf im Jahr 2002Der KameradschaftsbundMoosdorf wird beiseinem Jubelfest im Augustein ganz besonderesKunstwerk präsentieren:die 100 Jahre alte Gründungsfahnewird erstmalsseit vielen Jahren wiederöffentlich zu sehen sein. Inmonatelanger Handarbeitwird sie derzeit von einemSpezialbetrieb penibel restauriert.Der Doppeladlermit Kaiserkrone, Schwert,Zepter und Reichsapfelsind originalgetreu erhaltengeblieben, ebenso dermit vergoldetem Gespinstaufgenähte Schriftzug„Militär Veteranen Verein1914 Moosdorf“ und dasBildnis des Heiligen Georg.Am goldgelben undschwarzen Grundstoff derFahne hat der Zahn der9in Recht und Freiheit unddie Verständigung derVölker das wichtigste Gutunserer Zeit sind.Ein historisches KunstwerkZeit allerdings ziemlichgenagt, weshalb eine umfassendeRestaurierungfür den Erhalt dringenderforderlich war.Der finanzielle Kraftakt –die Restaurierung kostetrund 10.000,- € - ist fürden KameradschaftsbundMoosdorf nur dank derUnterstützung der lokalenWirtschaft, der Gemeinde,des Landes unddes Bezirkshauptmannesmöglich, wobei ein wesentlicherAnteil der Kostenvon den Mitgliederndes Traditionsvereinsselbst getragen wird. Dafürverfügt der Kameradschaftsbundaber überein einzigartiges Kunstwerk,auf das bestimmt somanches Museum neidvollsein Auge wirft.

10moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 201311Guter Geschmack für Leberkäs und Co.Essen Sie gern bayerischen Leberkäse? Oderdoch lieber Spare Ribs und Käsegriller? Wenn’s sorichtig gut schmeckt, dann steckt möglicherweiseMoosdorfer Geschmacksdesign dahinter. Denn dieFirma Christl Gewürztechnologie liefert seit 11 Jahren4000 spezielle Mischrezepturen aus mehr als800 Rohstoffen an Fleisch- und Wurstproduzentenin zahlreichen Ländern. Nun wird das MoosdorferStammwerk ausgebaut – am 18. April erfolgte derSpatenstich.Insgesamt 5 Mio. Euroinvestiert FirmeninhaberElmar Christl in den großzügigenErweiterungsbauin Elling. Dem Unternehmenwird nach Fertigstellungdes neuen Werkseine Produktionsflächevon 3.000 qm zur Verfügungstehen, wodurchdie Produktionsleistungauf 5.000 kg pro Stundegesteigert werden kann.Christl erzeugt in MoosdorfWirkstoff- und Gewürzmischungenvom Gewürzstreuerfür Endverbraucherbis zum 1.100 kgschweren „BigBag“ fürdie fleisch- und wurstverarbeitendeIndustrie, dieKunden sind in ganz Europadaheim: von Island bisnach Italien, von Russlandbis in die Schweiz werdendie in Moosdorf vonChristl erzeugten Spezialmischungenexportiert.Geschäftslokal zu vermietenNachdem das Autohaus Kainz seinen neuen, großenStandort in Gundertshausen errichtet hat, steht dasfrühere Geschäfts- und Werkstättengebäude in Moosdorfnun für interessierte Mieter zur Verfügung. DasHaus in zentraler Lage verfügt über ausreichend ParkundAbstellflächen, ebenso ist ein Erdgasanschlussvorhanden. Es eignet sich für jeden Zweck und gibtUnternehmern eine Chance, mitten in der FriedensgemeindeMoosdorf ein Geschäftslokal zu eröffnen.Interessenten können sich melden bei:Christina oder Herbert Kainz vom Autohaus KainzGundertshausen 81, Tel. 07748 2308.V.l.n.r.: Mag. Klaus Berer, Manfred Emersberger, DI RichardHofmann, Elmar Christl, Maria Eder, Hermann Lackner,Architekt Claus HainzlmeierMit dem neuen Gebäude,das mit seiner Technikauch die strengsten Anforderungensämtlicher aufdem Markt befindlichenZertifizierungsstellen übertrifft,beginnt für den GewürzspezialistenChristleine neue Ära. Entsprechendgut war dannMichaelbeuernstr. 2a5141 Moosdorf· Malerei & Anstrich· Fassaden· diverse SpezialtechnikenSebastian Buhrtauch die Stimmung beider Spatenstichfeier, beider Elmar Christl keinenZweifel daran ließ, dass erfür sein Unternehmen weitereExpansionsmöglichkeitensieht. Vorsorglichstehen in Moosdorf noch9.000 qm Grundstückreservenzur Verfügung…Auf der WalzFrüher war es in vielenHandwerksberufen beinaheselbstverständlich, dassGesellen nach Abschlussihrer Lehrzeit „auf die Walz“gingen. Diese Tradition wirdnoch heute von einzelnenso genannten „Schächten“ gepflegt. Dabei müssen dieGesellen meistens drei Jahre und einen Tag durch dieLande ziehen und strenge Regeln einhalten. Dannund wann finden einige dieser traditionsbewusstenJugendlichen auch den Weg nach Moosdorf – wie diesebeiden Burschen aus dem Osten Deutschlands.Tel.: +43 / (0)676 / 63 49 120Mail: sebastian.buhrt@gmx.atGeschenke an den Jubilar: Willi Zachbauer überreichteeinen selbst gezüchteten Spezial-Baum an Franz SiglAlfons wünscht „Guten Appetit“Mit neuem Schwung startet das Gasthaus Düragerin die Sommersaison. Seit kurzem leitet AlfonsKössler die Geschicke des Traditionsunternehmensim Herzen von Moosdorf. Seine Handschrift zeigtsich besonders beim aktuellen Angebot an Speisen:vom Frühstücksbuffet übers preiswerte Mittagsmenübis hin zur abendlichen Karte wird imDürager fein aufgekocht.Für die Moosdorfer ist derneue Pächter Alfons Kösslerkein Unbekannter. Seit zweiJahren hat er immer ausgeholfen,wenn Not amMann war. Nun hat er sichentschlossen, das Steuerselbst in die Hand zu nehmenund „seinem“ Gasthausein neues Imagezu geben. Dazu gehört einFrühstücksbuffet, das auchLangschläfer begeisternwird: von 8 bis 14 Uhr kannman sich reichlich beiKäse, Lachs, Wurst undanderen Köstlichkeiten bedienen.Besonders attrativist das mittägliche Angebot:Suppe und Hauptspeisegibt es beim Mittagsmenüan Werktagen bereits um€ 5,90!Auch bei der Gestaltung derGasträume geht AlfonsKössler neue Wege. EineKellerbar mit Dart, Tischfußballund Live-Wetten sollvor allem junge Gäste anziehen,das schöne Gewölbeeignet sich überdiesbestens für gemütlicheFeste und Feiern. Geöffnethat das GasthausDürager täglich außer Di.von 8 bis 24 Uhr – genugZeit also, um sich einmaldurch das neue Speisenangebotvon Alfons durchzukosten.Guten Appetit!Sigl Trans feiert 20. GeburtstagUnterschiedlicher können Geburtstagsgeschenke nichtsein: Sich selber schenkte Transportunternehmer FranzSigl zum 20jährigen Firmenjubiläum ein neues Firmengebäudeim Gewerbegebiet Süd, den Moosdorfernschenkte er am Pfingstwochenende ein tolles Geburtstagsfest… und er selbst erhielt unter anderem einenBaum, der offensichtlich in Schnaitl-Bier und Knackwüstengepflanzt war!Für die Kinder gab es eine Hüpfburg, für die Erwachsenenreichlich Speis und Trank zu den Klängen derMusikkapelle Hackenbuch. Franz Sigl und seine Gattinließen es sich nicht nehmen, jeden Gast persönlichzu begrüßen. Beeindruckend auch die Leistungsschauvon Sigl-Trans: mit Staplern zwischen 2 und 8 Tonnensowie Güter-Transporten im Nahverkehr und speziellenLKWs mit Kränen hat sich die Firma in 20 Jahreneinen erstklassigen Ruf aufgebaut.Der Golf. Das Auto.Jetzt auch als Rabbit mit 90 PS TDI.Verbrauch:3,8 l/100 km.CO 2-Emission:98 g/km.Symbolfoto.Autohaus KAINZ5142 Eggelsberg, Gundertshausen 81Tel. 07748/2308, www.vwaudi-kainz.atE-Mail: service@vwaudi-kainz.at

12Ein Mosaik für den KindergartenEin bunter Wunderbaum wirdkünftig als Mosaik denEingang zum MoosdorferKindergarten verzieren– geschaffen vonden Moosdorfer Kindern.Anlässlich des KinderundFamilienfestes am16. Mai entstand daskleine Meisterwerk unterMithilfe von KreativberaterAlexander Jäger.Auch sonst hatte sichKindergartenleiterin KatjaGlück mit ihrem Teamjede Menge lustiger Überraschungenund Spiele ausgedacht. Vom Scheibtruhenwettfahrenbis zum Kartonstapeln war dieZusammenarbeit von Eltern und Kindern gefragt.Väter, Mütter und Kinder hatten viel Spaß und warenvoll bei der Sache! Ein Dankeschön allen MoosdorferFirmen, die das Familienfest und die Entstehung desWunderbaum-Mosaiks unterstützt haben!moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013SchulbeginnhilfeFamilien, deren Kindererstmalig in die Pflichtschuleeintreten, habendie Chance auf einefinanzielle Unterstützungvon € 100,- Schulbeginnhilfe.Aufgrund dersehr teuren Erstausstattungvon Taferlklasslernwird auf diese Weisejenen Familien geholfen,die diese Unterstützungam dringendsten benötigen. Ansuchen könnenalle Familien, bei denen zumindest zwei Kinderin einem Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungenteilnehmen (zusammengefasst mindestens8 Schulveranstaltungstage). Anträge liegen in denSchulen und im Gemeindeamt auf und können unter:www.familienkarte.at/Förderungen heruntergeladenwerden.MaibaumfestGleich mehrere stattlicheMaibäume gibt es heuerin der FriedensgemeindeMoosdorf zu bestaunen.Neben dem „offiziellen“Maibaum der Landjugendin Furkern ließen es sichunter anderem auchdie „Mühlbachstraßler“nicht nehmen, ihreneigenen Maibaum zu dekorieren,aufzustellen unddiesen im Rahmen einesentsprechenden Festeswürdig einzuweihen.Schön, dass bei uns inMoosdorf solche nachbarschaftlichenFeiern nochgemeinsamwerden!veranstaltetmoosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013SCHAFBERG 1911 – Schauspiel am GipfelDer Moosdorfer Hubert Lepka und sein Künstlernetzwerk lawine torrèn inszenieren vom 19.-29. Juni einspektakuläres Theaterereignis am Abgrund des Schafbergs.Liebe, Eifersucht, Verwechslung,Abenteuer, Glück & Glück im Unglück:die Darsteller führen die je200 Gäste vom historischen Saaldes Schafberghotels zur eigenserrichteten Abschussrampe amGipfel, um Zeugen eines denkwürdigenVersuchs zu sein. EineZukunftsphantasie der BelleÉpoque wird für 90 MinutenWirklichkeit.„1911 verfolgen zwei junge Männervom Wolfgangsee eine Vision, diedie Wiener Gesellschaft mehr alsentzückt: könnte der Schafberg mitseinem steilen Hochplateau tatsächlichdie Startrampe für einenMondflug sein? Berthold Hödlmoser und Carl Crantz jedenfallssind so überzeugt von dieser Idee, dass sich Sophie, eineehemalige Jugendfreundin, um Kontakte ins Kriegsministeriumbemüht – über Arthur, einen Offizier, der sein Spiel an Geheimhaltungso geschickt zu betreiben weiß, dass zuletzt sogar derKaiser neugierig wird. Wenn es wirklich gelänge, die zweistufige,dampf-ballistisch getriebene Konstruktion von der Spitze desSchafbergs bis in das böhmische Pilsen zu schießen und dortan einem Spezialfallschirm landen zu lassen, so wäre auch einMondflug möglich...“ umreißt Hubert Lepka die GeschichteTickets - mehrere Termine vom 19.-29. Juni 2013:- Wolfgangsee Tourismus, Tel. 06138 8003, eva@wolfgangsee.at- Salzburger Lokalbahn am Hauptbahnhof, SchafbergbahnInformationen: www.torren.at| Fotos: © Magdalena LepkaIhre Partner in allen Versicherungsfragen.Friedl & StroblSales Team13Tel.: +43 (0) 7748 2313 johann.friedl@at.zurich.com thomas.strobl@at.zurich.comHackenbuch 120 | 5141 MoosdorfTel.: 07748/68668 | Mobil: 0676/5277 898 | manuel.markler@gmx.atmal_inserat142x43.indd 3 13.02.2012 13:40:30286-13_ins_190x84_vpFriedlStrobl_moosdorferbote.indd 2 16.05.13 12:05

14moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013moosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013152. Juni 2013: Das „Jahrhundert-Hochwasser“ trifft auch MoosdorfSommer-Programm 2013Musik ist Trumpf in Moosdorf„Wo man singt, da lass Dich ruhig nieder!“ heißt einSprichwort … und damit ist Moosdorf sicher der idealePlatz zum Niederlassen! Unsere Musikerinnen undMusiker präsentierten sich im März von ihrer bestenSeite. Als erste gaben die vier Chöre ein gemeinsamesFrühlingskonzert, an den beiden folgenden Wochenendenluden die Musikkapellen Moosdorf (Bild) undHackenbuch zu Konzerten. Fotos von diesen und anderenVeranstaltungen gibt es auf www.moosdorf.netSchwungvolle Maibaumfeier der Landjugend in FurkernYoga am VormittagKurs für leicht FortgeschritteneBeginn:Mo, 08.07.2013 um 8.00 UhrKurs für AnfängerBeginn:Yoga am AbendDo, 11.07.2013 um 9.00 UhrFür beide Kurse:Ort: Dachgeschoß des GemeindeamtesDauer: 10 Einheiten à 75 MinutenKosten: € 52,-Kursleiterin: Mag. Sandra AltendorferMitzunehmen: Gymnastikmatte, Weste f. EntspannungsteilDer Kurs findet ab 6 TeilnehmerInnen statt.Anmeldung bis Fr, 05.07.2013 bei Andrea Resl unterTel.: 0664 42 22 945 oder a.resl@aon.atBeginn: Einstieg ist jede Woche möglichMontag um 19.00 UhrFreitag um 19.00 UhrOrt: Dachgeschoß des GemeindeamtesDauer: 12 Einheiten à 90 MinutenKosten: € 72,-Kursleiter: Winfried Lucian MenzelMitzunehmen: Isomatte, leichte Decke, Socken und etwaszum Trinken.Anmeldung und Info bei Winfried Lucian Menzel unterTel.: 0676 62 44 138Nordic Walking für Frauen und MännerBeginn:jeden Mittwoch um 8:00 UhrTreffpunkt: vor dem GemeindeamtDauer: ca. 1 StundeLeitung unter: Hildegard Mayer / Gerti ProssingerMitzunehmen: Stöcke und festes Schuhwerk1. Moosdorfer Radlerkönig gesuchtDie Gesunde Gemeinde Moosdorf suchtjene RadfahrerInnen, die in den Sommerferienmit ihrem Fahrrad die meistenKilometer fahren. In diesen Zeitraumwerden alle TeilnehmerInnen gewertet,die sich am Anmeldetag vormerken lassenund über einen Fahrrad-Tachometerverfügen. Man kann bei der Anmeldungauch einen Tacho um € 15,- erwerben,der gleich an Ort und Stelle von bikepointGrabner aus Gundertshausen montiert wird. Für Kinder bis15 Jahren wird der Tacho von der Raika Moosdorf gesponsert.Auf die eifrigsten Radler wartet der Titel „Radlerkönig“.Einteilung in Altersgruppen:• unter 8 Jahre• Frauen ab 25 Jahre• 8 bis 10 Jahre • Männer ab 25 Jahre• 11 bis 15 JahreAnmeldung: Freitag, 28. Juni 201317.30 bis 19.00 Uhr am Gemeindeparkplatz (bei jeder Witterung!)Gewinnerermittlung und Siegerehrung:Im Rahmen des Spielefestes der Kinderfreunde am Endeder Sommerferien Datum und Uhrzeit werden rechtzeitigbekannt gegeben.Informationen bei Andrea Resl unterTel.: 0664 42 22 945 oder a.resl@aon.atQualität zum günstigen Preis© fotolia■Diskont-Tankstelle■Qualitätstreibstoffe■Direkt an der B156 kurz vor Moosdorf■Bargeldlos bezahlen an der Zapfsäule■ Eigene AdBlue ZapfsäuleMaibaumaufstellen istSchwerstarbeit - das zeigtesich heuer in Furkern.Doch wer unsere Landjugendkennt, der weiß,dass sie auch schwierigsteAufgaben meistert.Glückliche Gewinner gabes auch beim GewinnspielZumba zählte zu den attraktivsten Angeboten der GesundenGemeinde im Winter. Bei der Jahreshauptversammlungzeigte die Zumba-Gruppe ihr Können.Spritpreisanzeige online aufwww.hpdiscont.atHuber Petrol GmbH ■ Gewerbepark Süd 3 ■ 5141 Moosdorf ■ Tel: +43/7748/32360Diesel: Mo-So 0.00 - 24.00 UhrBenzin: Mo-Fr 6.00 - 20.00 Uhr und Sa-So: 8.00 -18.00 Uhr

16100-JahreMK Hackenbuch21. - 23. Juni 2013Freitag, 21. Juni 201318.15 Uhr: Festakt zur Einweihung desDorfplatzes mit den Ortsvereinenab 21.00 Uhr: „Die Runden Oberkrainer“anschließend großes FeuerwerkSamstag, 22. Juni 201318.00 - 19.00 Uhr: Empfang der Gastkapellen19.15 Uhr: Festakt (Totengedenken)anschließend freies Musizieren der GastkapellenSonntag, 23. Juni 201306.30 Uhr: Weckruf07.00 - 08.15 Uhr: Messe09.00 - 10.00 Uhr Empfang der Gastkapellen10.15 Uhr Festaktanschließend freies Musizieren der GastkapellenMoosdorfer DorffestSonntag, 28. Juli 2013ab 10.30 Uhr am Gemeindeplatz„Step in to the beat“Fest der Moosdorfer LandjugendFreitag, 9. August 2013ab 20.00 Uhrmoosdorfer bote · Nr. 14 · Juni 2013im Festzeltam Parkplatz GH Loiperdingermit Live-Musik der BandGoldenesPriesterjubiläumvon PfarrerFerdinand OberndorferSonntag, 30. Juni 201309.45 Uhr: Festzug vom Gemeindeamt zur Kirche10.00 Uhr: Dankgottesdienst in der Pfarrkirche4. Moosdorfer WeinfestAuf edle Tropfen aus dem heimischenWeinberg dürfen sich die Moosdorferauch heuer freuen:Samstag 31. Augustab 19.00 Uhrsteigt das diesjährige Weinfest.Gefeiert wird natürlich direkt amWeinberg, für musikalische und kulinarischeKöstlichkeiten ist gesorgt!Nähere Information:Weinbauverein MoosdorfStephan Peer, Tel. 07748 3069100 JahreKameradschaftsbund10. - 11. August 2013Samstag, 10. August 201318.45 Uhr: Aufstellung der Vereine undab 19.00 Uhr:Abmarsch zum TotengedenkenFestakt im Festzeltam Parkplatz GH LoiperdingerSonntag, 11. August 201309.45 Uhr: Aufstellung der Vereine undab 10.00 Uhr:Abmarsch zum TotengedenkenFestakt im Festzeltam Parkplatz GH LoiperdingerDer Sportverein USV Eggelsberg /Moosdorf blickt auf eine erfolgreicheFrühjahrssaison zurück. Die Kampfmannschaftkonnte sich auch in der Saison 2012/13wieder im vorderen Drittel der Bezirksliga West-Tabellefestsetzen, obwohl mit Hans Dürager verletzungsbedingteiner der stärksten Spieler im Frühjahr ausfiel.Trainer Gerhard Stöger ist zu Recht stolz auf seine jungeMannschaft. Die Sommerpause ist nicht all zu lang,bereits Mitte August beginnt die neue Saison.Bei den zahlreichen Nachwuchsmannschaften, vondenen besonders die U14 und U16 in der Tabelleweit vorne zu finden sind, hat die Zahl der Kinder ausMoosdorf stark zugenommen - ein Verdienst der zahlreichenJugendtrainer aus Moosdorf. Dem Trainerteamgehören unter anderem Josef Samhaber jun., GilbertWeiss-Lanthaler, Josef Gerstlohner, Andi Dürager undAlexander Koll an.Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Moosdorf | Friedensplatz 1 | 5141 Moosdorf | Produktion: Wolfgang Reindl, WerbeagenturReiWo | Grafik: Sandra Reindl | 5141 Moosdorf | www.reiwo.at | e-mail: office@reiwo.at | Chefredakteur: Christian Spanik | Kontakt: T. +43 7748 2650Redaktion: Wolfgang Reindl | Sandra Reindl | Anzeigenverkauf: Lisa Ceschin | Kontakt: T. +43 7748 6958 | Erscheinungsweise: 4x jährlich