Anleitung - Vaterra

hinweisAlle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohneAnkündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Versionersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.ERKLÄRUNG DER BEGRIFFEDie folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um aufunterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sichmöglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungenergeben.ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sichwahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sichwahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere VerletzungenODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vordem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produktnicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichemEigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht undgesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewissemechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichereund verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oderSchäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nichtohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mitinkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern.Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb undWartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oderVerwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesenund zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kannund Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.ALTERSEMPFEHLUNG: Nicht für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug./ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Registrieren Sie IhrVaterra Produkt onlineRegistrieren Sie Ihr Fahrzeugjetzt und erfahren Sie als erstesalles über optionale Teile, neueProdukte und vieles mehr. WählenSie WWW.VATERRARC.COM undfolgen den Anweisungen desRegistrierungs Links.Sicherheitshinweise und Warnungen»»Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsabstandzu Ihrem Modell ein, um Kollisionen und Verletzungenzu vermeiden. Dieses Modell wird über ein Funksignalgesteuert. Funksignale können von außerhalb gestörtwerden, ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen können.Dies kann zu einem vorübergehenden Verlust derSteuerungskontrolle führen.»»Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Geländen,weit ab von Automobilen, Verkehr und Menschen.»»Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen für diesesProdukt und jedwedes optionales Zubehörteil (Ladegeräte,wiederaufladbare Akkus etc.) stets sorgfältig.»»Halten Sie sämtliche Chemikalien, Kleinteile und elektrischeKomponente stets außer Reichweite von Kindern.»»Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. Vermeiden Sie denWasserkontakt aller Komponenten, die dafür nicht speziellausgelegt und entsprechend geschützt sind.»»Nehmen Sie niemals Teile des Modells in Ihren Mund,da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zumTod führen könnte.»»Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oderschwachen Senderbatterien.18

Wasserfestes Fahrzeug mit spritzwassergeschützer Elektronik / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurdemit einer Kombination von wasserdichtenund spritzwassergeschützen Komponentenausgestattet, die den sicherenBetrieb des Fahrzeuges in feuchter undnasser Umgebung inklusive Pfützen,nassem Gras, Schnee oder sogarRegen ermöglichen.Obwohl das Fahrzeug sehr gründlich gegeneindringendes Wasser geschützt ist,ist es nicht vollständig wasserdicht undsollte NICHT mit einem U-Boot verwechseltwerden. Die verschiedenen elektronischenKomponenten wie die Servosund Empfänger sind wasserdicht, diemeisten mechanischen Komponentensind spritzwassergeschützt und solltendaher nicht untergetaucht werden.Metallteile inklusive Lager, BolzenSchrauben und Muttern sowie auch dieKontakte elektrischer Verbindungen Kabelnsind für korrosion anfällig, wenn sienach einem Einsatz in feuchter Umgebungnicht zusätzlich gewartet werden.Um die Langzeitleistung und die Garantieihres Fahrzeuges zu erhalten, müssenSie diese Wartung gemäß Wartungsanleitungdurchführen. Sollten Sie dieseWartung nicht ausführen wollen, dürfenSie ihr Fahrzeug unter diesen Bedingungennicht betreiben.ACHTUNG: Unaufmerksamkeit während des Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den folgendenSicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und dem Verlust der Garantie führen.Allgemeine Sicherheitshinweise»»Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung für Fahrtenbei Nässe sorgfältig durch und stellen sicher, dass Siealle Werkzeuge für diese Wartung haben.»»Sie können nicht alle Akkutypen für Fahrten in nasserUmgebung nutzen. Fragen Sie dazu vor dem Einsatz denHersteller des Akkus. Verwenden Sie keine LiPo Akkus innasser Umgebung.»»Die meisten Sender sind nicht wasserfest. Sehen Sie bittedazu vor Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung ihresSenders nach oder kontaktieren Sie den Hersteller.»»Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen oderGewitter in Betrieb.»»Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontaktmit Salzwasser oder verschmutzten, belasteten Gewässernkommen kann. Salzwasser ist sehr leitend und stark korrosionsfördernd,sein Sie daher sehr achtsam.»»Schon geringer Wasserkontakt kann den Motor beschädigenwenn er nicht für den Betrieb in Wasser ausgelegt ist. Sollteder Motor nass geworden sein geben Sie etwas Gas bis diemeiste Feuchtigkeit vom Motor entfernt ist. Lassen Sie einennassen Motor auf hoher Geschwindigkeit laufen wird diesesden Motor sehr schnell beschädigen.»»Fahren bei Nässe kann die Lebenszeit des Motors reduzieren,da dieses den Motor stark beansprucht. Verändern Siedie Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder größerenZahnrad. Bei Fahrten in Matsch, tieferen Pfützen oder anderennassen Bedingungen reduziert dieses die Lastdes Motors und damit auch die Motortemperatur.Wartungsanleitung nachFahrten in nasser Umgebung»»Entfernen Sie die Akkupacks und trocknen die Kontakte.Sollten Sie einen Kompressor oder Druckluft zur Verfügunghaben, blasen Sie damit das Wasser aus dem Motorgehäuse.»»Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab undspülen vorsichtig Sie mit einem Gartenschlauch ab.HINWEIS: Verwenden Sie keinen Hochdruckreinigerum das Fahrzeug zu reinigen.»»Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einemKompressor oder einer Druckluftflasche und entfernenso das Wasser aus den Spalten und Ecken.»» Sprühen Sie die Lager, Wellen, Befestigungen mit WD-40 ® Öloder einem vergleichbaren wasserverdrängenden Leichtölein. Sprühen Sie den Motor nicht ein.»»Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern vollständigtrocknen. Das Abtropfen von Wasser (und Öl) kanndurchaus ein paar Stunden dauern.»»Erhöhen Sie die Wartungsintervalle (Demontage,Inspektion und schmieren) von folgenden Komponenten:• Vorder- und Hinterachse, Aufnahme und Lager.• Alle Antriebswellen Lager, Gehäuse, Getriebeund Differentiale.• Motor: reinigen Sie den Motor mit einen Aerosol Reinigerund ölen Sie dann die Lager mit leichtem Motoröl.DE

Inhaltsverzeichnis / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Quick Start / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /EinleitungVielen Dank für den Kauf des Vaterra1/10 Twin Hammers Rock Racer. Wirsind überzeugt davon, dass Sie mit derLeistung und Haltbarkeit des Fahrzeugessehr zufrieden sein werden. Bittelesen Sie vor Einstellen und Inbetriebnahmedes Fahrzeuges die kompletteBedienungsanleitung sorgfältig durch.2020212223252526262728293160EinleitungQuick StartKomponentenDer FahrakkuDer SenderBinden von Sender und EmpfängerFunktionskontrolleFahrzeitTunen, Anpassen und Warten des FahrzeugsDynamite Li-Po Tazer 12T SpritzwassergeschützterVorwärts/Rückwärts Regler (ESC)Leitfaden zur ProblemlösungGarantie und Service InformationenKonformitätshinweise für die Europäische UnionVerbindungselementeBitte lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitungum die Einstellung und die Wartung des Twin Hammerskennen zu lernen und zu verstehen.1 Bitte lesen Sie die Sicherheits- und Warnhinweisein dieser Bedienungsanleitung.2 Laden Sie den Akku. Bitte lesen Sie dazu auch diemitgelieferten Warnungen und Anweisungen zumLaden der Akkus.3 Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein.Verwenden Sie ausschließlich nur AlkalineBatterien oder wiederaufladbare Akkus.4 Setzen Sie den vollständig geladenen Fahrakkuin das Fahrzeug ein.5 Schalten Sie den Sender ein und dann das Fahrzeug.Schalten Sie immer erst den Sender ein bevor Sie dasFahrzeug einschalten. Schalten Sie erst das Fahrzeugaus bevor Sie den Sender ausschalten.6277ErsatzteileOptionale Bauteile6 Prüfen Sie die Funktion und Richtung von Gasund Lenkung.7 Fahren Sie das Fahrzeug.8 Führen Sie nach der Fahrt notwendigeWartungsarbeiten durch.20

Komponenten / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»»1/10-Scale Twin Hammers 4WD Rock Racer RTR»»Spektrum DX3E 2.4GHz DSM Fernsteuersystem»»»Dynamite 15-Turn Bürstenmotor»»Servo»»Dynamite 7,4v 2000mAh 2S 30C Li-Po Akku»»Dynamite 10W Li-Po AC Balance Ladegerät»»4 AA Batterien für den Sender» Dynamite ® Li-Po Tazer 12T Spritzwassergeschützter Vorwärts / Rückwärts Regler / ESCEmpfehlenswertes Zubehör»»Weiche Reinigungsbürste»»0 oder 1 Phillips SchraubendreherOptionales Werkzeug»»Hobbymesser»»Spitzzange»»Seitenschneider»»Schutzbrille»»Lötkolben»»Doppelseitiges Klebeband(VTR70000)Verwenden Sie nur Dynamite ® oderanderes qualitativ hochwertigesWerkszeug. Die Verwendung vonqualitativ schlechten Werkzeugkann die kleinen Schrauben undTeile des Modells beschädigen.Werkzeug im Lieferumfang»»3 “L” Inbusschlüssel• 1.5mm, 2mm, 2.5mm»»Schraubenschlüssel »»4-fach SchraubenschlüsselDE

Der Fahrakku / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /WARNUNG: Unaufmerksamkeitwährend des Betriebes des Produktesin Zusammenhang mit den folgendenSicherheitshinweisen kann zuFehlfunktionen, elektrischen Problemen,grosser Hitze, FEUER, Körperverletzungund Sachbeschädigungführen.WARNUNG: Lassen Sie niemalsdas Ladegerät unbeaufsichtig oderüberschreiten den maximalenLadestrom, laden nicht zulässigeAkkus oder laden Akkus im falschenMode. Das nicht befolgen könnte zugrosser Hitze, Feuer und ernsthaftenVerletzungen führen.ACHTUNG: Stellen Sie immersicher, dass der Akku den Sie ladenmöchten auch den Spezifikationendes Ladegerätes entspricht und dieEinstellungen des Gerätes korrektsind. Ein nicht befolgen könnte grosseHitze, weitere Fehlfunktionen undPersonen-oder Sachschäden zurFolge haben.Für kürzere Ladezeiten empfehlenwir einen Computerlader wie zumBeispiel DYN4066.Warnungen zum Akkuladen»»Lassen Sie niemals Akkus oderdas Ladegerät während des Ladensunbeaufsichtigt.»»Versuchen Sie niemals defekte,beschädigte oder nasse Akkupackszu laden.»»Versuchen Sie niemals Akkupackszu laden die aus verschiedenenAkkutypen bestehen.»»Erlauben Sie es niemals MinderjährigenAkkupacks zu laden.»»Laden Sie niemals Akkus an extremenheißen oder kalten Orten oder imdirekten Sonnenlicht.»»Laden Sie niemals Akkus derenKabel beschädigt oder gekürzt sind.Laden des AkkuA LED 1 SB LED 2 SC LED 3 SD AC NetzstromanschlussE 2S Akku LadeanschlußF 3S Akku Ladeanschluss»»Schließen Sie niemals mehr alseinen Akkupack zur Zeit an dasLadegerät an.»» Schließen Sie niemals das Ladegerätan das Netz an wenn das Netzkabelbeschädigt oder gekürzt ist.»»Versuchen Sie niemals ein Ladegerätzu demontieren oder ein defektesLadegerät zu verwenden.»»Reversieren Sie niemals die positivenoder negativen Anschlüsse.»»Verwenden Sie ausschließlich fürdieses Ladegerät geeignete Akkus.»»Überprüfen Sie vor dem Ladenimmer den Akku.ABC»»Halten Sie den Akku stets fernvon Materialien die durch Hitzebeeinflusst werden.»» Halten Sie den Ladebereich stetsim Blick und einen Feuerlöscherjederzeit verfügbar.»»Beenden Sie sofort alle Prozessewenn der Akku zu heiß zum anfassenwird oder seine Form (anschwellen)verändert.»»Trennen Sie immer den Akku nachdem Laden und lassen das Ladegerätzwischen den Ladevorgängenabkühlen.»»Beenden Sie bei Fehlfunktionensofort alle Prozesse und kontaktierenHorizon Hobby.DEF1 Schließen Sie den Netzstecker ander Netzbuchse des Ladegerätes an.Verbinden Sie dann den Netzsteckermit der AC Netzsteckdose.2 Die drei LED`s leuchten Grün wenndas Ladegerät am AC Netzstromangeschlossen ist.3 Schließen Sie den Balancersteckerdes Akku in den richtigen Balanceranschlußdes Ladegerätes an (Der 3SLadeanschluß besitzt 4 Pins, der 2SLadeanschluß besitzt 3 Pins).4 Die drei LED`s leuchten Rot undzeigen damit an dass der Akkugeladen wird.5 Ist der Ladevorgang der Zelleabgeschlossen leuchtet dieentsprechende LED Grün.6 Ist der Akku vollständig geladenleuchten alle LED`s Grün.7 Trennen Sie den Akku vom Ladegerät.8 Trennen Sie den AC Netzsteckervon der der AC Netzsteckdose.22

Einsetzen des FahrakkusACHTUNG: EntnehmenSie niemals die Senderbatterienwährend das Fahrzeug eingeschaltetist, da sonst ein Kontrollverlust mitPersonen-oder Sachschäden dieFolge sein kann.1 Stellen Sie sicher dass der Reglerausgeschaltet ist.2 Lösen Sie die Rändelschraubeum den Akkuhalter zu entfernen.3 Setzen Sie den Akku ein.4 Setzen Sie den Akkuhalter wieder auf.5 Schalten Sie den Sender und danndas Fahrzeug ein.Der Sender / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Einsetzen der Senderbatterien1 Drücken Sie die Batteriefachabdeckungetwas ein, um die Sperre zu lösen, undnehmen Sie sie dann ab.2 Legen Sie 4 AA-Batterien oder‐Akkusein und achten Sie dabei auf dierichtige Polarität, die im Diagrammim Batteriefach des Sendersangegeben ist.3 Schließen Sie die Batteriefachabdeckungvorsichtig wieder, indemSie die Laschen in die Schlitze imSender führen.ACHTUNG: Bei Verwendung vonwiederaufladbaren Akkus laden Sieausschließlich diese. Das Laden vonnicht wiederaufladbaren Batterienkönnte diese zur Explosion bringen,was Personen- oder Sachschädenzur Folge haben kann.DE

Der Twin Hammers Rock Racer wird miteiner Spektrum DX3E Fernsteuerungmit 2,4 Ghz DSM Technologie geliefert.Dieses System ist gebenüber anderenFernsteuerungen die im 27Mhz oder75 Mhz Bereich senden für Störungennicht anfällig und kann sich auch nichtmit anderen 2,4 Ghz Systemen überschneiden.Der Sender und Empfängersind ab Werk gebunden.Für mehr Informationen überden Sender besuchen Sie bittewww.horizonhobby.com und klickenauf den Supportreiter der SpektrumDX3E um die Bedienungsanleitungherunterzuladen.Sender/ReglerWerkseinstellungenDer elektrische Fahrtenregler (ESC)wurde im Werk kalibriert. Fahren Siedas Fahrzeug zum ersten Mal kannes notwendig sein die Gastrimmungetwas einzustellen. Sollte das Fahrzeugetwas nach vorne oder hinten rollennehmen Sie die Feineinstellung an denGastrimmknopf vor. Stöße während desTransport können die Werkseinstellungetwas verändert haben.Spektrum DX3E Fernsteuersystem1 Steuerrad dient zur Lenkung (Links/ rechts) des Modells2 Gashebel kontrolliert Geschwindigkeit und Richtung(Vorwärts/Bremse/Rückwärts) des Modells3 Antenne überträgt die Signale zum Modell4 Ein/Aus (Power) Schalter schaltet den Sender Ein oder Aus5 3.K. Schalter6 Batterie Anzeige• Grün (rechts) Leuchtet diese Grün istdie Batteriespannung gut (über 4 Volt)• Rot (links) Leuchtet diese Rot ist die Signalstärke gut.Wird die LED schwächer ist die Signalstärke schwächer7 Lenktrimmung stellen Sie hier den Geradeauslauf des Fahrzeugesein wenn keine Lenkbewegung am Steuerrad erfolgt8 Gastrimmung mit der Gastrimmung justieren Sie Neutralstellung(Leerlauf) des elektronischen Fahrtenreglers9 Steuerrate stellt die Größe des Ruderausschlages einwenn das Steuerrad nach links oder rechts bewegt wird10 Batterieklappe unter dieser Abdeckung befindet sich das Batteriefach11 Bindeknopf aktiviert den Bindevorgang am Sender12 ST. REV reversiert die Lenkfunktion wenn das Lenkrad bewegt wird13 TH. REV reversiert die Funktion des Reglers wenn vorwärts oderrückwärts gesteuert wird14 TH-F – Vorderer Gasendpunkt – justiert den Vollgasanteil /Größe15 TH-B – Bremspunkt – justiert den Bremsanteil16 AUX-H justiert den Endausschlag des AUX Kanal17 AUX-L justiert den Anfangsausschlag des AUX Kanal18 ST-L – Endpunkt Lenkung links –stellt die Größe des Endpunktes nach links ein19 ST-R – Endpunkt Lenkung rechts –stellt die Größe des Endpunktes nach rechtsRF MODEDie DX3 ist mit einem RF Mode Wahlschalter in der Nähe desGashebels ausgestattet. “Std” steht hier für die Standardeinstellung,“FR” für die RF Mode Einstellung in Frankreich und sollte nur dortverwendet werden.54186ONOFF811 12 13 14 1519716 1739211024

Binden von Sender und Empfänger / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Der Bindevorgang1 Stellen Sie bitte sicher dass das Fahrzeugund die Fernsteuerung ausgeschaltet ist.2 Stecken Sie den im Lieferumfang enthaltenen Bindesteckerin die mit BIND beschriftete Buchse am Empfänger.WICHTIG: Sie müssen dafür keine anderenStecker entfernen.3 Schließen Sie einen vollständig geladenen Akkumit dem EC3 Anschluß an den Regler an.4 Schalten Sie mit dem eingestecktem Bindestecker dasFahrzeug ein. Die Empfänger LED fängt an zu blinken.5 Schalten Sie den Sender ein. Die Sender LED fängtzu blinken an.6 Nach ein paar Sekunden leuchten die LED`s und zeigendamit die erfolgte Bindung von Sender und Empfänger an.7 Schalten Sie das Fahrzeug aus, dann den Sender.8 Entfernen Sie den Bindestecker vom Empfänger.9 Schalten Sie den Sender und dann das Fahrzeug einum die Verbindung zu überprüfen. Sollte der Sender dasFahrzeug nicht kontrollieren wiederholen Sie bitte dieSchritte 1–8 von oben. Sollten auch weitere Versuchenicht erfolgreich sein, kontaktieren Sie bitte dentechnischen Service von Horizon Hobby.Binden ist der Vorgang der Programmierungdes Empfänger mit demeinzigartigen GUID-Signal (GloballyUnique Identfier) des Senders. Siemüssen für den Betrieb ihres mit derSpektrum DSM Technologie ausgestattenFahrzeuges den Empfängeran den Sender binden. Der DX3ESender und SR3000WP Empfängersind bereits ab Werk gebunden.Sollte es notwendig sein diese erneutzu binden, folgen Sie bitte diesenAnweisungen.EmpfängerantenneZiehen Sie die Empfängerantennevorsichtig mit den Fingern vertikalnach oben um den besten Empfangzu gewährleisten.HINWEIS: Kürzen oder knicken Siedie Antenne nicht, da sonst der Empfängerbeschädigt werden könnte.Funktionskontrolle / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VorwärtsBremse/RückwärtsNehmen Sie die Fahrzeugrädervom Boden, um den Funktionstestdurchzuführen. Wenn sich die Räderdrehen, wenn das Fahrzeug eingeschaltetwird, drehen Sie den Knopf„TH. Trim“ bis die Räder stoppen. GebenSie Gas, um die Räder vorwärtsdrehen zu lassen. Um Rückwärtszu fahren, warten Sie bis die Räderauf neutraler Stellung stoppen unddrücken dann den Gashebel nachvorne. Bei der Vorwärtsfahrt solltendie Räder geradeaus fahren, ohnedass Sie lenken müssen. Wenn dasnicht der Fall ist, passen Sie „ST. Trim“so an, das die Räder ohne Betätigungdes Lenkung geradeaus fahren.DE

Fahrzeit / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Der größte Faktor der Fahrzeit istdie mAh Kapazität des Fahrakkus.Je größer diese ist, desto längereFahrzeiten sind möglich. So sind zumBeispiel mit einem 4600mAh Akkuüber doppelt so lange Fahrzeiten wiemit einem 2000mAh Akku möglich.Ein weiterer wichtiger Faktor fürFahrzeit und Geschwindigkeit istder Zustand des Akkus. Je längerSie fahren desto heißer werden dieVerbinder. Prüfen Sie daher regelmäßigdie Verbinder. Je länger ein Akku inGebrauch ist, desto mehr wird derAkku auch seine Kapazität undLeistung verlieren.Die Fahrweise des Twin Hammersbeeinflußt auch die Fahrzeit. FahrenSie Rennen und beschleunigen häufigvom Stand auf Vollgas wird der Motorund die Elektronik stark belastet undverbraucht somit auch mehr Stromwas zu kürzeren Fahrzeiten führt.Um die Fahrzeit zu verlängern beachten Sie bitte folgendes:»»Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber und in gutemWartungszustand.»»Erlauben Sie einen besseren Luftstrom zum Regler(ESC) und zum Motor.»»Wechseln Sie das Getriebe zu einem niedrigeren Übersetzungsverhältnis.Ein niedrigeres Übersetzungsverhältnissenkt die Betriebstemperatur der Elektronik. Verwenden Sieein kleineres Ritzel oder ein größeres Stirnrad, um das Übersetzungsverhältniszu senken (Der Twin Hammers wird miteinem 28 Zahn Ritzel und einem 78 Zahn Stirnrad geliefert).»»Verwenden Sie einen Akkupack mit einem höherenmAh-Wert.»»Verwenden Sie das optimale Ladegerät zum Aufladen derAkkupacks. Ihr lokaler Modellbauhändler berät Sie gerne.2-Gang GetriebeIhr Twin Hammers Trail Racer ist mit einem 2-Gang Getriebeausgestattet, dass hohe Geschwindigkeiten und Crawlenermöglicht. Um die Gänge zu wechseln:1. Drücken Sie den Kanal 3 Schalter nach obenfür die langsame Crawleruntersetzung2. Drücken Sie den Kanal 3 Schalter nach untenfür die High Speed Untersetzung.WICHTIG: Sollten Sie einen anderen Sender als denim Lieferumfang verwenden, limitieren Sie den Servowegdes 3. Kanals und erhöhen ihn dann schrittweise bis derSchaltvorgang erfolgt. Passen Sie den Servoweg nichtan wird das Getriebeservo beschädigt.Tunen, Anpassen und Warten des Fahrzeugs / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Nachdem Sie sich mit dem Fahrzeugvertraut gemacht haben möchten Sievielleicht weitere Einstellungen vornehmen.Arbeiten Sie auf einer flachenOberfläche, da von dort aus Spur- undSturzeinstellungen viel einfacher sind.Diese beiden Einstellungen werdenvorgenommen wenn sich das Fahrzeugnormal auf den Rädern befindet.26»»Entfernen Sie Dreck und Staub mit einem Pinsel.»»Prüfen Sie es auf Schäden an den Querlenkernund anderen Formteilen.»»Überprüfen Sie die Felgen und Reifen.»»Prüfen Sie ob alle Radlager sauber und geschmiert sind.»»Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern mit geeignetemWerkzeug fest.»»Vergewissern Sie sich das die Spur- und Sturzstagennicht verbogen sind.»»Prüfen Sie dass die Spur und Sturzeinstellung richtigeingestellt und auf beiden Seiten gleich ist.»»Nehmen Sie die Getriebeabdeckung ab.• Prüfen Sie das Stirnrad auf Abnutzung.• Prüfen Sie das Ritzel.• Prüfen Sie die Rutschkupplung auf Abnutzung.»»Entfernen Sie die Stoßdämpfer und prüfen Sie sieauf Schäden. Bauen Sie neue Stoßdämpferteile ein,wenn Öl austritt.»»Prüfen Sie Elektronik und Akkus auf freiliegende Drähte.Reparieren Sie freiliegende Drähte mit Isolierung oderwechseln Sie die Kabel aus.»»Prüfen Sie, ob der Regler (ESC) sicher im Chassisbefestigt ist.»»Prüfen Sie, ob der Empfänger sicher im Chassis befestigt ist.»»Schalten Sie den Sender ein. Wenn die grüne LED nurschwach oder gar nicht leuchtet, wechseln Sie dieAA-Batterien im Sender aus.

Dynamite Li-Po Tazer 12T Spritzwassergeschützter Vorwärts / Rückwärts Regler (ESC) / / / / / / / / / / / / / / / / /SpezifikationenBetrieb Vorwärts/Rückwärtsmit Smart Bremse, NurVorwärts mit Bremse,Crawler ModeEingangsspannung 4–7 Zellen(4,8–8,4 Volt) DCSpitzenstrom 380ADauerstrom 38AInnenwiederstand 0,0028 OhmFrequenz 1 kHzBEC Leistung 5,6 V DC, 1 amp max.Motor Limit 12TÜberlastschutz Thermo. Blockier,ÜberspannungMaße 46mm x 37mm x 28mmGewicht 76 gAnschluSS des AkkusDer Akkuanschluss des Tazer 12 Tist mit EC3 Steckern vorkonfektioniertund damit zu den meisten Akkupackskompatibel. Verwenden Sie bitte nur 4Zellen (4,8 Volt bis 7 Zellen (8,4 Volt)Sub C Akku Packs.1 Stellen Sie bitte sicher dass derEin/Aus (ON/OFF) Schalter aufAUS (OFF) steht.2 Schließen Sie ein vollständiggeladenes Akku an den Regler an.Einstellen des SendersFür mehr Informationen über das Einstellenihres Senders lesen Sie in der Bedienungsanleitungihres Sender nach.1 Schalten Sie die Gas Reverse (Umkehr)auf die Normal Position. Möglicherweilemuss bei einigen Herstellernder Gaskanal reversiert werden.2 Zentrieren Sie die Gastrimmung.3 Stellen Sie das Gas Exponential aufMinimum oder Null.4 Stellen Sie den Servoweg (ATV) auf100%.5 Sollte Ihr Sender mit einem einstellbarenGashebel oder Gasstickpositionausgerüstet sein, stellen Sieihn bitte in die 70/30 Position.WerkseinstellungAkkutyp - Li-PoRegler Betriebs - Vorwärts/RückwärtsModemit Smart BremseReglerprogrammierungmit dem Sender1 Schalten Sie den Sender ein undstellen den Gasweg auf Maximumund die Trimmung auf Neutral.2 Halten Sie den Gashebel auf Vollgasund schalten dann den Regler ein.3 Halten Sie den Gashebel auf Vollgasbis der Regler piept und die rote undgrüne LED leuchtet. Lassen Sie dannden Gashebel auf Neutral Position los.4 Der Regler/ESC befindet sich nun imProgrammiermode. Die Programmiermöglichkeitenwerden in folgenderReihenfolge durchlaufen:a Grüne LED Ändert den AkkutypNi-MH oder Li-Pob Rote LED Sender/ReglerEndpunktkalibrierungc Rote + Ändert den ReglerGrüne LED Betriebsmode:Vorwärts/ Rückwärts mit SmartBrake, nur Vorwärts mit Bremseoder Crawler Mode*5 Geben Sie mit dem Gashebel Vollgas unddann zurück auf Neutral/Stop bei A,B,oder C um die Einstellung vorzunehmen.a Wechsel des Akkutyps: Ni-MH oderLi-Po• Die entsprechende LED zeigt denAkkutyp für 4 Sekunden an:--Grüne LED leuchtet Ni-MH--Rote LED leuchtet Li-Po• Bewegen Sie den Gashebel innerhalbvon 4 Sekunden auf die Vollgaspositionund dann zurück auf die NeutralPosition. Sie hören einen Piepton unddie entsprechende LED zeigt denaktualisierten Akkutyp an.• Um wieder zurück zum vorherigenAkkutyp zu wechseln, wiederholenSie oben stehenden Schritte innerhalbvon 4 Sekunden.• Die rote und grüne LED blinkt undpiept 3 Mal.• Schalten Sie den Regler aus und wiederan um zu dem normalen Betriebzurück zu kehren.b Endpunktkalibrierung mit dem Sender• Nach Durchführung der Einstellungenblinkt die grüne LED wenn Sieden Gashebel auf die Neutral StopPosition loslassen. Ist die NeutralPosition erreicht ertönt ein Pieptonund die grüne LED leuchtet für eineSekunde. Die rote LED beginnt zublinken.• Bringen Sie den Gashebel in die Vollgaseinstellungund halten ihn dortbis sie einen Pieptön hören und dierote LED für eine Sekunde leuchtet.Lassen Sie den Gashebel auf dieNeutral Stop Position los und dierote LED leuchtet während diegrüne LED anfängt zu blinken.WARNUNG: Dieses Produktkann bei Betrieb extrem heiß werden,was zu Verbrennungen führen kann.Eigenschaften»»Li-Po, Ni-MH/Ni-Cd kompatibel»»3 Modes: Vorwärts /Rückwärts,Race nur Vorwärts, Crawler.»»Hochleistungs FET mitProportionaler Vorwärtsund Rückwärtsfunktion»»Hochfrequenztechnologiebietet präzise Beschleunigung»»Thermischer Überlastschutzverhindert Schäden durchÜberspannung.»»Vorverkabelt mit EC 3 Akku Steckernund Goldkontakt Motorstecker»»Entwickelt für den Betrieb mit12 T Motoren»»SpritzwasserdichtDE

*HINWEIS: Der Crawler Mode ist nurfelsiges Gelände. Verwenden Sieden Mode nicht mit dem 1/10 ScaleTwin Hammers auf einem anderemUntergrund, insbesondere auf normalemStraßenbelag, da dieses dasFahrzeug beschädigen könnte.Smart BremseWird der Gashebel von Vorwärtsauf Rückwärts umgestellt, bremstder Regler erst ab, anstatt dass ersofort reversiert. Der Regler bleibtim Bremsmode bis der Gashebelfür eine kurze Zeit zurück in dieNeutral Stopp Position geht.• Bringen Sie den Gashebel in die Vollbrems/Rückwärtspositionund haltenihn bis Sie einen Pieptön hören und diegrüne LED leuchtet.BetriebLED StatusDie entsprechende LED zeigt dengewählten Betriebsmode für 4Sekunden an:--Grüne LED Vorwärts/Rückwärtsleuchtet mit Smart Bremse--Grüne LED Nur Vorwärtsblinkt mit Bremse--Rote und grüne LED leuchtenCrawler Mode*Warten auf Gasposition• Bringen Sie den Gashebel innerhalbvon 4 Sekunden auf die Vollgaspositionum den nächsten Reglermodeeinzustellen. Sie hören einen Piepton• Lassen Sie den Gashebel auf derNeutral- Stop Position los. Die rote undgrüne LED blinkt 3 Mal mit 3 Pieptönen.PositionNeutral Blinkt Grün Leuchtet Grün (1 Sekunde)Vorwärts Blinkt Rot Leuchtet Rot (1 Sekunde)und die entsprechende LED zeigtden neuen Reglermode an.• Um den nächsten Mode einzustellenwiederholen Sie die Schritte innerhalbvon 4 Sekunden nach dem Piepton.• Um den nächsten Mode einzustellenwiederholen Sie die Schritte innerhalbvon 4 Sekunden nach dem Piepton.• Die roten und grünen LEDs blinken 3Mal mit drei Pieptönen.• Schalten Sie den Regler aus und wiederan um zu dem normalen Betrieb zurückzu kehren.• Schalten Sie den Regler aus undwieder an um zu dem normalen Betriebzurück zu kehren.Vollbremsung/Rückwärts Leuchtet Rot Blinkt Grün Leuchtet Grün (1 Sekunde) Gefolgt von Rot und Grün 3x blinkendc Wechsel des Regler Betriebsmodes: Vorwärts/Rückwärts mit Smart Bremse, nur Vorwärts mit Bremse oder Crawler Mode• Zu jedem Zeitpunkt wo der Reglereingeschaltet und der Gashebel aufNeutral/Stop Position ist zeigt dieentsprechende LED den aktuellenRegler-Betriebsmode an:--Grüne LED Vorwärts/Rückwärtsleuchtet mit Smart Bremse--Grüne LED Nur Vorwärtsblinkt mit Bremse--Rote und grüne LED leuchtenCrawler Mode*Leitfaden zur Problemlösung / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Problem mögliche Ursache LösungFahrzeug ist nicht in Betrieb zu nehmen »»Akku ist nicht geladen oder angeschlossen »»Laden Sie den Akku/oder mit Regler verbinden»»Reglerschalter nicht auf ON (Ein)»»Sender nicht eingeschaltet oder »»Schalten Sie den Regler einAkkus leer»»Sender einschalten oder Batterien ersetzenLenkung funktioniert nicht »»Servo nicht am Empfänger angeschlossen»»Servogetriebe oder Motor beschädigt»»Überprüfen und ggfs anschließen»»Ersetzen/Reparieren Sie das Servo28

Problem mögliche Ursache LösungMotor läuft, Räder drehen nicht »»Ritzel greift nicht auf Zahnrad»»Ritzel dreht auf Motorwelle»»Rutschkupplung zu lose eingestellt»»Antriebsstrang ausgeschlagen»»Mitnehmerstift gebrochen»»Justieren Sie Ritzel/Zahnflankenspiel»»Wechseln Sie das Motorritzel»»Überprüfen Sie die Rutschkupplung/ggfs einstellen»»Überprüfen/ersetzen Sie die Zahnräder»»Überprüfen/ersetzen Sie den MitnehmerstiftFahrzeug steuert nicht in eine Richtung »»Servogetriebe beschädigt »»Ersetzen Sie das ServoMotor läuft nicht »»Motorkabel lose»»Motorkabel gebrochen»»Regler beschädigt»»Motorkabel anschließen»»Reparieren oder ersetzen»»Kontaktieren Sie den technischen ServiceRegler wird heiß »»Falsche Übersetzung»»Antrieb blockiert»»Verwenden Sie ein kleineres Ritzel oder größeres Zahnrad»»Prüfen Sie Räder, Aufhängung, Antrieb auf blockierenGeringe Fahrzeit/schlechteBeschleunigung»»Ni-MH Akku nicht vollständig geladen»»Ladegerät lädt Akku nicht vollständig»»Rutschkupplung rutscht durch»»Motor abgenutzt»»Antrieb behindert/blockiert»»Laden Sie den Akku»»Verwenden Sie ein anderes Ladegerät»»Stellen Sie die Rutschkupplung ein»»Ersetzen Sie den Motor»»Prüfen Sie Räder, Aufhängung, Antrieb auf BlockierenGeringe Reichweite oder Aussetzer »»Senderbatterien verbraucht»»Fahrzeugakkus leer»»Lose Stecker oder Kabel»»Überprüfen und ersetzen»»Laden und ersetzen»»Motor u. Akku Verbindungen prüfenRutschkupplung läßt sich nicht einstellen »»Zahnrad abgenutzt »»Zahnrad ersetzen und Rutschkupplung einstellenGarantie und Service Informationen / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /WarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann,wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungenbei Lebewesen und Beschädigungen anSachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nurauf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise derBedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.GarantiezeitraumExklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert,dass das gekaufte Produkt frei von Material- undMontagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entsprichtden gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem dasProdukt erworben wurde. In Deutschland beträgt derGarantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum18 Monate nach dem Garantiezeitraum.Einschränkungen der Garantie(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer)gewährt und kann nicht übertragen werden. DerAnspruch des Käufers besteht in der Reparatur oderdem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantieerstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die beieinem autorisierten Horizon Händler erworben wurden.Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nichtgedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen,wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. HorizonDE

ehält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungenohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren undwiderruft dann bestehende Garantiebestimmungen.(b) Horizon übernimmt keine Garantie für dieVerkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten unddie Fitness des Verbrauchers für einen bestimmtenEinsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafürverantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeitenund dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.(c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich imErmessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem einGarantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauschtwird. Dies sind die exklusiven Ansprüche desKäufers, wenn ein Defekt festgestellt wird. Horizon behältsich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen,die in den Garantiefall einbezogen werden können. DieEntscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegtnur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekteoder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt,falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz desProduktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationenirgendwelcher Art aus.Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau,falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oderReparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführtwurden aus. Rücksendungen durch den Käufer direktan Horizon oder eine seiner Landesvertretungbedürfen der Schriftform.SchadensbeschränkungHorizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,Einkommensausfälle oder kommerzielleVerluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit demProdukt stehen verantwortlich, unabhängig ab einAnspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, derGarantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizonwird darüber hinaus keine Ansprüche aus einemGarantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wertdes Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einflussauf den Einbau, die Verwendung oder die Wartungdes Produktes oder etwaiger Produktkombinationen,die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmtkeine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in derfolge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen.Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktesakzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungenohne Einschränkungen und Vorbehalte.Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungenim Zusammenhang mit der Benutzung desProduktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dassProdukt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackungvollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.SicherheitshinweiseDieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und keinSpielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetztwerden und erfordert einige mechanische wieauch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produktsicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungenvon Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichenAusmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für denGebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigtenvorgesehen. Die Anleitung enthältSicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweisefür die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es istunabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahmezu lesen und zu verstehen. Nur so kann derfalsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungenund Beschädigungen vermieden werden.Garantie und Service KontaktinformationenLand desKaufDeutschlandFragen, Hilfe und ReparaturenIhr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle könneneine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizonnicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen.Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fallden Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird,um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, dieIhnen schnellst möglich hilft.Wartung und ReparaturMuss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden,wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändleroder direkt an Horizon. Rücksendungen/Reparaturenwerden nur mit einer von Horizon vergebenen RMANummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oderihr Fachhändler vom technischen Service. MehrInformationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unterwww.horizonhobby.de oder telefonisch bei demtechnischen Service von Horizon.Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie,dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, umbeim Versand nicht beschädigt zu werden. VerwendenSie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktionund Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keineVerantwortung für den Versand des Produktes übernimmt.Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei,sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eineListe aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhinbenötigen wir die vollständige Adresse, eineTelefonnummer für Rückfragen, sowie eineEmail Adresse.Horizon Hobby Adresse Telefon / E-mail adresseHorizon TechnischerServiceChristian-Junge-Straße 125337 ElmshornDeutschland+49 (0) 4121 2655 100service@horizonhobby.de30

Konformitätshinweise für die Europäische Union / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Garantie und ReparaturenGarantieanfragen werden nur bearbeitet,wenn ein Originalkaufbeleg von einemautorisierten Fachhändler beiliegt, ausdem der Käufer und das Kaufdatumhervorgeht. Sollte sich ein Garantiefallbestätigen wird das Produkt repariertoder ersetzt. Diese Entscheidung obliegteinzig Horizon Hobby.Kostenpflichtige ReparaturenLiegt eine kostenpflichtige Reparatur vor,erstellen wir einen Kostenvoranschlag,den wir Ihrem Händler übermitteln. DieReparatur wird erst vorgenommen,wenn wir die Freigabe des Händlerserhalten. Der Preis für die Reparaturist bei Ihrem Händler zu entrichten. Beikostenpflichtigen Reparaturen werdenmindestens 30 Minuten Werkstattzeitund die Rückversandkosten in Rechnunggestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keineEinverständniserklärung zur Reparaturvorliegen haben, behalten wir uns vor,das Produkt zu vernichten oderanderweitig zu verwerten.ACHTUNG: KostenpflichtigeReparaturen nehmen wir nur fürElektronik und Motoren vor. MechanischeReparaturen, besonders beiHubschraubern und RC-Cars sindextrem aufwendig und müssendeshalb vom Käufer selbstvorgenommen werden.Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen(ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15);Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)No. HH2012101102Horizon Hobby GmbHChristian-Junge-Straße 1D-25337 Elmshornerklärt das Produkt: VTR Twin Hammers 1.9 Rock Racer RTR 1/10th Scale (VTR03000I)declares the product: VTR Twin Hammers 1.9 Rock Racer RTR 1/10th Scale (VTR03000I)Geräteklasse: 2Equipment class: 2den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigenBestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht, EMV-Richtlinie2004/108/EC und LVD 2006/95/EC.complies with the essential requirments of §3 and other relevant provisions of the FTEG(Article 3 of the R&TTE directive), EMC Directive 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.Angewendete harmonisierte Normen:Harmonised standards applied:EN 300-328 V1.7.1: 2006EN 301 489-1 V1.7.1: 2006EN 301 489-17 V1.3.2: 2008EN 60950-1:2006+A12: 2011EN55022: 2010EN55024: 2010EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009EN61000-3-3:2008Elmshorn, 11.10.2012Steven A. HallGeschäftsführerManaging DirectorBirgit SchamuhnGeschäftsführerinManaging Director®Entsorgung in derEuropäischen UnionDieses Produkt darf nicht über denHausmüll entsorgt werden. Es ist dieVerantwortung des Benutzers, dassProdukt an einer registrierten Sammelstellefür Elektroschrott abzugeben dieseVerfahren stellt sicher, dass die Umweltgeschont wird und natürliche Ressourcennicht über die Gebühr beanspruchtwerden. Dadurch wird das Wohlergehender menschlichen Gemeinschaft geschützt.Für weitere Informationen,wo der Elektromüll entsorgt werdenkann, können Sie Ihr Stadtbüro oderIhren lokalen Entsorger kontaktieren.Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1 D-25337 ElmshornHR Pi: HRB 1909; UStIDNr.: DE812678792; Str.Nr.: 1829812324Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. HallTel.: +49 (0) 4121 2655 100 Fax: +49 (0) 4121 4655 111eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.deEs gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können.Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbHDE