Azoren - Sao Miguel: die grüne Insel - Raiffeisenbank Oberes Gäu eG

Azoren - Sao Miguel:die grüne InselInsel Sao Miguel - Ponta Delgada - Furnas - Vila Franco do Campo - Ribeira Grande -Lagoa do Fogo - Nordeste - Povoacao - Sete Cidades - Vila das CapelasHistorische Städte mit beeindruckender Architektur: Kirchen und Klöster in der Hauptstadt Ponta Delgada, Blumendorf NordesteMalerische Landschaften: Thermalquellen im Furnastal, Feuersee Lagoa do Fogo, Kraterlandschaft um Sete CidadesKöstlichkeiten der Azoren: in heißer Vulkanasche gegarter Eintopf Cozido, traditionelle Liköre, Ananas-SpezialitätenFlug mit renommierter deutscher FluggesellschaftInkl. Bustransfer zum Flughafen Stuttgart und zurückBlick über Sao MiguelTraditionelle Windmühle Kleine Kirche auf Sao Miguel Herrliche Küstenlandschaft27.05. bis 03.06.2014 · Flug ab/an Stuttgart · € 1.555,- p.P. im DZ50,- € Jubiläums-Nachlassfür Mitglieder der RaiffeisenbankOberes Gäu eGGäustraße 5, 72108 Rottenburg-ErgenzingenTel. 07457 937-0, Fax 07457 937-118, www.rb-oberes-gaeu.de- als Vermittler -

Hortensien bestimmen das Bild an Straßen und WegenLagoa Azul und Lagoa VerdeHeiße Vulkane und kühle Kraterseen, historische Städtchen und kilometerlangeHortensienhecken – die Azoren sind eine Welt für sich.Fernab des europäischen Kontinents liegen neun große und viele kleineportugiesische Inseln inmitten des Atlantiks und spielen mit ihrem Azorenhocheine entscheidende Rolle für das Wetter Mitteleuropas. EntdeckenSie auf Ihrer Reise abseits des Massentourismus unberührte Kraterlandschaftenmit glasklaren Seen auf der grünen Insel Sao Miguel. Doch auchder Atlantik hält Aufregendes für Sie bereit: Gehen Sie auf Walbeobachtungstourund erleben Sie die Meeressäuger aus nächster Nähe!Reiseprogramm:1. Tag: Deutschland - Sao Miguel/AzorenSie fliegen nach Ponta Delgada, werden vorOrt von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitungempfangen und zum Hotel gebracht.2. Tag: Halbtägiger Stadtrundgang Ponta DelgadaDie reizvolle Hauptstadt der Azoren aufder Insel Sao Miguel lockt mit verwinkeltenGassen und historischen Gebäuden aus derKolonialzeit. Aus dem einstigen Fischerdörfchenhat sich bis heute eine lebhafte Stadt mitHafen und Promenade entwickelt. Auf Ihremdreistündigen Stadtrundgang besichtigenSie die Hauptkirche Matriz de São Sebastiãomit ihrem beeindruckenden Portal und denhübschen Schnitzereien im Innenraum, diegroße, dreischiffige Kirche Sao Jose, ein ehemaligesFranziskanerkloster und die schmaleKlosterkirche Nossa Senhora da Esperançades Nonnenklosters Convento da Esperancamit ihrem reich verzierten Christusbild desSenhor Santo Christo dos Milages, der zumKirchenschatz aus dem 18. Jahrhundert gehört.Ein Abstecher führt Sie dann noch zurschönsten Barockkirche Igreja do Colégiode Todos-os-Santos, deren reich verzierterHochaltar nach umfassender Renovierung inaltem Glanz erstrahlt. Bummeln Sie über denfarbenfrohen Markt der Stadt und genießenSie das lebendige Flair von Ponta Delgada.Sprudelnde Quellen im Furnastal3. Tag: Ganztagesausflug Furnas inkl. Mittagessenmit Tischwein und WasserSie fahren in die Stadt der heißen Quellenzum Kurort Furnas. Hier befindet sich deraktive, vulkanische Teil der Azoreninsel: BewundernSie die dampfenden Schlammlöcherund sprudelnden Quellen der eindrucksvollenKraterlandschaft im Furnastal, das mit über20 Thermalquellen eines der wasserreichstenGegenden Europas ist. Ein kalter undein warmer, rostfarbiger Fluss durchquerendas grüne Tal und haben im Laufe der Jahreein reizvolles Park- und Blumenparadies erschaffen.Sie besuchen mit der Terra Nostraeinen paradiesischen botanischen Garten,der im 18. Jahrhundert vom amerikanischenVizekonsul Thomas Hickling rund um seinSommerhaus mit kleinen Teichen, verschlungenenWegen, jahrhundertealten Bäumenund exotischen Blumen angelegt wurde. Mittelpunktdes Parks ist das teichartige, ockergelbeThermalbecken, das von heißen Quellengespeist wird und bei 38 Grad ganzjährigzum Baden einlädt. Zum Mittag genießen Sieden typischen Eintopf „Cozido“ aus Gemüseund Fleisch, der traditionell in einem Erdlochdurch vulkanische Hitze gegart wird. EinAbstecher führt an die Südküste zur erstenHauptstadt der Insel, nach Vila Franco doCampo. Bunte Häuser leuchten im Zentrum,der Ort ist von Ananasplantagen und Weinbergenumgeben. Auf dem Rückweg genießenSie einen einmaligen Panoramablick vomPico do Ferro über das vulkanische Furnas-Tal, bevor Sie bei Gorreana im Norden derInsel die berühmten Teeplantagen besuchen.Zwei Chinesen brachten die Teekultur bereits

Landschaft im InselinnerenLiebevoll Details an den HäusernEntspannende Momente während Ihrer ReiseTypisch: alte Steinmauern durchziehen die InselWalbeobachtungBeeindruckende Steilküsteim 19. Jahrhundert auf die Azoreninsel, heuteproduziert die Chá Gorreana Plantage ökologischeSchwarz- und Grünteesorten.4. Tag: Ganztagesausflug Lagoa do Fogo inkl.Mittagessen mit Tischwein und WasserSie fahren an die Südküste von Sao Miguelnach Lagoa und besichtigen eine traditionelleTöpferei aus dem Jahre 1862. Im 19. Jahrhundertbegann der wirtschaftliche Aufschwungder Region durch die Herstellung von Keramik,heute können Sie hier wunderschöneSouvenirs erwerben. Ihre Fahrt führt weiterhinauf zum Feuersee Lagoa do Fogo, einen derschönsten Kraterseen der Azoren. Das Naturschutzgebietist ein Vogelparadies, sogar Lorbeerwaldist hier noch zu finden. GenießenSie den einmaligen Blick über das kristallklareWasser. Bevor es nach einem traditionellenMittagessen weiter nach Ribeira Grande imNorden der Insel geht, besuchen Sie die zwischendem Lagoa do Fogo und Ribeira Grandeversteckt im Wald liegende Caldeira Velha.Ein wunderschönes Fleckchen Erde, an demein kleiner Wasserfall mit warmem, eisenhaltigemWasser ein kleines Badebecken speist.In Ribeira Grande spazieren Sie durch dieprunkvollen Straßenzüge, die vom Reichtumdes wirtschaftlichen Aufschwungs durch dieWolle zeugen und Sie besichtigen das MuseumCasa do Arcona mit seiner wertvollenKunstsammlung. Auf mehreren Stockwerkenverteilt finden sich Hunderte von winzigenFigürchen (geformt aus Brotkrumen,Gummiarabikum und Alaun) aus dem19. Jahrhundert, die mehr als 70 biblischeSzenen aus dem Alten und Neuen Testamentdarstellen. Zum Abschluss lernen Sie eineweitere Spezialität der Azoren kennen undgenießen traditionelle Liköre aus Maracuja,Maulbeere oder Limone.5. Tag: zur freien VerfügungDieser Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.Ihre Reiseleitung gibt Ihnen gerne Tipps fürweitere Unternehmungen.Z.B. Zusatzausflug (nur vor Ort buchbar): GanztagesausflugNordeste inkl. Mittagessen mitTischwein und WasserDer abgeschiedene Ort Nordeste im Nordostenvon San Miguel ist ihr heutiges Reiseziel.Bis ins 19. Jahrhundert war die Anreiseüber Land kaum möglich, so dass die Bewohnerzumeist per Boot auf „die zehnte Insel“fuhren. Entlang der ruhigen Küstenlandschaftreihen sich einmalige Aussichtspunkteaneinander, machen Sie wunderschöne Erinnerungsfotosan Ihre Reise auf die Azoren.Zum Mittag halten Sie im blumenreichstenOrt der Inselwelt. In Nordeste ist die Naturherrlich grün, das Zentrum wurde vor einigenJahren aufwändig renoviert und versetztSie in die Zeit des 19. Jahrhunderts zurück.Nach dem Essen geht es zum Miradouro Pontada Madrugada, der Spitze des Sonnenaufgangs.Doch nicht nur am frühen Morgenlohnt sich der Weg zum Aussichtspunkt:Unzählige Blumen blühen an den Wegen derparkähnlichen Anlage hoch über dem tiefblauenOzean. Ihr nächstes Ziel ist Povoacao,der Ort der ersten Siedler, die 1427 auf SaoMiguel an Land gingen. Der Ort erstreckt sichvom Meer den Hang hinauf bis zu den siebenHöhenrücken, hier befindet sich auch dieälteste Kapelle der Insel.6. Tag: Ganztagesausflug Sete Cidadesinkl. Mittagessen mit Tischwein und WasserIhr heutiger Ausflug führt zum Ort der Legenden,dem landschaftlichen Höhepunkt derAzoren. Sete Cidades liegt mit seinen blauenund grünen Seen Lagoa Azul und LagoaVerde inmitten eines riesigen Vulkankraters,steil fallen die Hänge zu den still ruhendenGewässern hinab. Den schönsten Ausblicküber die berühmten Kraterseen genießenSie vom Aussichtspunkt Vista do Rei, der anden Besuch von König Carlos I. erinnert. AmFuße des Kraters haben Sie im Dorf Sete CidadesZeit für einen kurzen Bummel durchdie Gassen. Vor dem Mittagessen bietet sichIhnen am Aussichtspunkt Ponta do Escalvadonoch ein herrlicher Ausblick über Mosteiros,die Westspitze von San Miguel. Im Nordwestender Insel liegt der alte Walfängerort Viladas Capelas. Sie besichtigen das Volkskundemuseum,in dem Blumenbilder des KünstlersManuel Joao Melo ausgestellt werden, auchalte Webstühle und Handwerkskunst könnenSie hier entdecken. Auf dem Rückweg besuchenSie eine Plantage für Sao Miguels wertvollsteFrucht: In typisch weiß gestrichenenGewächshäusern können Sie die verschiedenenStadien der Ananas begutachten undMarmelade oder Liköre verkosten.7. Tag: zur freien VerfügungDieser Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.Ihre Reiseleitung gibt Ihnen gerne Tipps fürweitere Unternehmungen.Z.B. Zusatzausflug (nur vor Ort buchbar): HalbtagsWalbeobachtung in einem aufblasbaren BootDie Azoren gehören zu den besten und interessantestenZielen zur Beobachtung von

AussichtspunktSie fliegen mit:Reisetermin:vom 27.05.2014bis 03.06.2014Flug ab/an:StuttgartEingeschlossene Leistungen:●●Bustransfer zum Flughafen Stuttgart und zurück●●Flug nach Ponta Delgada und zurück mitZwischenlandung auf Terceira●●Flugabhängige Steuern und Gebühren●●Transfers im Zielgebiet lt. Programm●●7 x Übernachtung im Hotel VIP Executive AzoresKategorie HHHH (o.ä.)●●7 x Frühstück●●7 x Abendessen in den Hotels inkl. Hauswein,Wasser und Kaffee●●Ausflüge inkl. Eintrittsgelder laut Programm:●●Halbtägiger Stadtrundgang Ponta Delgada●●Ganztagesausflug Furnas inkl. Mittagessenmit Tischwein und Wasser●●Ganztagesausflug Lagoa do Fogo inkl.Mittagessen mit Tischwein und Wasser●●Ganztagesausflug Sete Cidades inkl.Mittagessen mit Tischwein und Wasser●●Jubiläumsüberraschung●●Trinkgelder für Reiseleitung undBusfahrer●●Deutsch sprechendeReiseleitung vor Ort●●Reiseliteratur50,- € Jubiläums-Nachlassfür Mitglieder der RaiffeisenbankOberes Gäu eGReisepreis pro Person: € 1.555,-im Doppelzimmer, Einzelzimmerzuschlag: € 175,-Mindestteilnehmerzahl: 25 PersonenMeeressäugern, über 20 Walarten und Delfinetummeln sich rund um die Azoren. Die amhäufigsten gesichteten Arten sind Pottwale,die das reine und nährstoffreiche Wasser rundum die abgelegene Inselwelt lieben. Die riesigenTiere wurden noch bis 1987 gejagt, heutehat sich eine große Whale-Watching Szene aufden Azoren entwickelt. Mit kleinen Gruppenvon bis zu 12 Personen fahren die Skipper mitGummibooten aufs Meer hinaus und zeigenIhnen die imposanten Meeressäuger aus sichererEntfernung. Beeindruckend zeigen dieTiere ihre Größe, wenn Sie beim Abtauchenihre Schwanzflosse weit aus dem Wasser strecken- Pottwale können bis zu 18 Meter langwerden! Im Frühjahr sind auch Blauwale oderFinnwale zu sehen, fast auf jeder Fahrt könnenSie Delfine entdecken. Ihre aufregende Fotojagdauf die Wale dauert etwa drei Stunden.Für Ihre Sicherheit ist mit Sicherheitsausrüstungund erfahrenen Skippern, Biologen undlangjährigen Walbeobachtern gesorgt.8.Tag: Rückflug von Ponta DelgadaHeute heißt es Abschied nehmen - Transferzum Flughafen und Rückflug via Terceira.Azoren: Die launische Wetterküche EuropasDer Atlantik ist überall präsentWichtige Hinweise/Reiseinfos:Flugplan-, Hotel- und Programmänderungenbleiben ausdrücklich vorbehalten, ebensowie eine Änderung der ursprünglichvorgesehenen Fluggesellschaft. An- undAbreisetag dienen ausschließlich der Erbringungder vertraglichen Beförderungsleistungen.Aus technischen oder flugplanbedingtenGründen kann bei allen Flügeneine Zwischenlandung erforderlich sein.Je nach Fluggesellschaft und Flugdauer werdenBordverpflegung und Getränke nur gegenBezahlung angeboten.Einreisebestimmungen:Das Mitführen eines gültigen Reisepassesoder Personalausweises ist Pflicht. Reisegästemit nicht deutscher Staatsangehörigkeiterkundigen sich bitte bei ihrem zuständigenKonsulat nach den für sie aktuell gültigenBestimmungen.Impfvorschriften: keineHotelkategorie: (unsere Eigenbewertung)HHHH: Hotel der gehobenen Mittelklassemit komfortabler Ausstattung.Flugsicherheitsgebühren, -steuern und Kerosinzuschlagentsprechen dem Zeitpunktder Drucklegung. Wir behalten uns vor, Erhöhungenbis zum Reiseantritt in Rechnungzu stellen.Stand: Sept. 2013, Änderungen vorbehalten.Es gelten die Reisebedingungen des Reiseveranstalters:eine Marke der Globalis Erlebnisreisen GmbHUferstr. 24 · D-61137 Schöneck

Vermittler:Uferstraße 24 · D - 61137 SchöneckTelefon (0 61 87) 48 04 - 820 · Telefax (0 61 87) 48 04 - 335Gäustraße 5, 72108 Rottenburg-ErgenzingenTel. 07457 937-0, Fax 07457 937-118www.rb-oberes-gaeu.de 62836Reiseanmeldung:Portugal - Azoren: Sao Miguel - die grüne Insel27.05. - 03.06.2014 · Flug ab/an StuttgartWICHTIG! Für die Ausstellung der Reisedokumente wie Tickets etc. müssen die folgenden Daten mit denen Ihrer Ausweis dokumente übereinstimmen,da wir sonst die verursachten Mehrkosten weiterbelasten müssen und es zu erheblichen Problemen bis hin zur Nichtbeförderung durch die Fluggesellschaftkommen kann. Bitte sorgfältig und gut leserlich ausfüllen.Zutreffendes bitte ankreuzen! 1. Reisegast 2. ReisegastName:Vorname(n): (laut Ausweis)Straße:PLZ, Wohnort:Telefon:ggf. Tel. tagsüber:E-Mail:Geburtsdatum / -ort: / /Ausweisart: o Reisepass o Personalausweis o Reisepass o PersonalausweisAusweisnummer:Ausstellungsdatum / -ort: / /Ausweis gültig bis:Nationalität:Gewünschte Leistungen: o Doppelzimmer o Einzelzimmer, Zuschlag: 175,- € o Doppelzimmer o Einzelzimmer, Zuschlag: 175,- €Reisepreis pro Person: 1.555,- € p.P. 1.555,- € p.P.Gesamtpreis: € p.P. € p.P.o Ich bin Mitglied der Raiffeisenbank Oberes Gäu eG und erhalte deshalb den Jubiläums-Nachlass von 50,- € p.P.Die Zahlungen (Anzahlung sofort, Restbetrag 30 Tage vor Reisebeginn) leiste ich wie folgt (bitte nur eine Zahlungsmöglichkeit ankreuzen):o Überweisungo Bankeinzug (SEPA-Lastschrift-Mandat; Gläubiger-Identifikationsnummer: ______________): Ich ermächtige _____________, die fällige Anzahlungsowie den Restbetrag (30 Tage vor Reiseantritt) von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die auf mein Kontogezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Die Mandatsreferenz wird im Rahmen der Abbuchung mitgeteilt. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mitdem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.BankinstitutKontoinhaberBIC IBAN Unterschrift für BankeinzugHiermit melde ich mich und, als deren Vertreter, die vorstehend genanntenReiseteilnehmer verbindlich an. Mit der Gültigkeit der Reisebedingungen binich - zugleich für alle Teilnehmer - einverstanden.8Ort / Datum / 1. UnterschriftIch erkläre hiermit, für alle Verpflichtungen der von mir mitangemeldetenReiseteilnehmer wie für meine eigenen einzustehen.8Ort / Datum / 2. Unterschrift

ReisebedingungenSehr geehrter Reisender,zu einer optimalen Reisedurchführung tragen auchklare vertragliche Vereinbarungen bei, die wir mitIhnen in Form der nachfolgenden Bestimmungentreffen. Diese Reisebedingungen ergänzen die Vorschriftender §§ 651 a bis m BGB über den Pauschalreisevertragund die Informationspflichten fürReiseveranstalter und führen diese Vorschriften aus.Sie werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt deszwischen Ihnen – nachstehend „Reisender“ – unduns, der Firma GLOBALIS Erlebnisreisen, GmbH –nachstehend „GLOBALIS“ – zustande kommendenReisevertrages.1. Abschluss des Reisevertrages1.1 Mit der Reiseanmeldung (Buchung) – schriftlich,telefonisch, per E-Mail oder Internet – bietetder Reisende GLOBALIS den Abschluss eines Reisevertragesauf der Grundlage der Reiseausschreibung,aller ergänzenden Informationen und dieser Reisebedingungenverbindlich an.1.2 Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigungvon GLOBALIS an den Reisenden bzw.den Vermittler der Gruppenreise zustande. Siebedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglichnach Vertragsschluss wird eine schriftliche Ausfertigungder Buchungsbestätigung übermittelt.1.3 Der anmeldende Reisende haftet für alle Verpflichtungenvon mitangemeldeten Reisenden ausdem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtungdurch ausdrückliche, gesonderte schriftlicheErklärung übernommen hat.2. Leistungsverpflichtung von GLOBALIS2.1 Die Leistungsverpflichtung von GLOBALISergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt derBuchungsbestätigung an den Reisenden bzw. anden Vermittler der Gruppenreise – in Verbindungmit dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen Prospektbzw. der Reiseausschreibung unter Maßgabesämtlicher darin enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.2.2 Leistungsträger (z.B. Hotels, Fluggesellschaften),Reisebüros und insbesondere der Vermittler derGruppenreise und dessen Mitarbeiter oder Beauftragtesind von GLOBALIS nicht bevollmächtigt,Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zutreffen, die über die Reiseausschreibung von GLO-BALIS oder die Buchungsbestätigung bzw. die mitdem Vermittler der Gruppenreise getroffenen Vereinbarungenhinausgehen oder im Widerspruchdazu stehen oder den bestätigten Inhalt des ReiseoderGruppenvertrages abändern.2.3 Orts- und Hotelprospekte, die nicht von GLO-BALIS erstellt wurden, sind ohne ausdrücklichediesbezügliche Vereinbarung für GLOBALIS nichtverbindlich.3. Anzahlung und Restzahlung3.1 Mit Vertragsschluss und nach Aushändigungeines Sicherungsscheines gemäß § 651k Abs. 3 BGBist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreisangerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfallnichts anderes vereinbart ist, 20 % des Reisepreises,mindes tens € 50,- pro Person.3.2 Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsscheinausgehändigt wurde und falls im Einzelfallnichts anderes vereinbart ist, 30 Tage vor Reisebeginnfällig, wenn feststeht, dass die Reise nichtmehr aus den in Ziffer 7.2 genannten Gründenabgesagt werden kann.3.3 Die Reiseunterlagen erhält der Reisende nachvollständiger Bezahlung des Reisepreises direktoder über den Vermittler der Gruppenreise ausgehändigt.3.4 Bei Buchungen kürzer als 30 Tage vor Reisebeginnist der gesamte Reisepreis nach Aushändigungdes Sicherungsscheines sofort zahlungsfällig.3.5 Leistet der Kunde die Anzahlung bzw. die Restzahlungnicht innerhalb der vereinbarten Fälligkeitszeitpunkte,so ist GLOBALIS berechtigt, nachMahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutretenund den Kunden mit Rücktrittskostengemäß Ziffer 8. dieser Bedingungen zu belasten.3.6 Soweit der Sicherungsschein übergeben ist, keinvertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrechtdes Kunden besteht und GLOBALIS zurErbringung der Reiseleistungen bereit und in derLage ist, besteht ohne vollständige Bezahlung desReisepreises kein Anspruch des Reisenden auf Inanspruchnahmeder Reiseleistungen.3.7 Der/die gesetzlich vorgeschriebene(n) Sicherungsschein(e)können bei Gruppenreisen dem Vermittlerder Gruppenreise als Vertreter des Reisendenzur Verwahrung für diesen übergeben werden.4. Umbuchung, Ersatzteilnehmer4.1 Werden auf Wunsch des Kunden nach derBuchung der Reise Änderungen hinsichtlich desReisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft, derVerpflegungsart, der Beförderungsart, des AbflugoderZielflughafens vorgenommen (Umbuchung)so erhebt GLOBALIS, ohne dass ein Rechtsanspruchauf Vornahme einer Umbuchung besteht, bis 30Tage vor Reisebeginn eine Umbuchungsgebühr von€ 15,- je Änderungsvorgang. Umbuchungswünsche,die nach Ablauf dieser Frist erfolgen, können,sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist,nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den vorstehendenBedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldungdurchgeführt werden.4.2 Bei einem Wechsel in der Person des Reisendenist GLOBALIS, soweit sie einem solchen Wechselnicht deshalb widerspricht, weil der neue Reisendeden besonderen Reiseerfordernissen nicht genügtoder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oderbehördliche Anordnungen entgegenstehen, berechtigt,den Ersatz der durch den Eintritt des Ersatzteilnehmersin den Reisevertrag entstehenden Mehr -kosten und eine Kostenpauschale für den Aufwandvon € 15,- pro Person zu berechnen.5. PreisänderungenGLOBALIS behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbartenPreis im Falle der Erhöhung der Beförderungskostenoder der Abgaben für bestimmte Leis -tungen wie Hafen- oder Flughafengebühren odereiner Änderung der für die betreffende Reise geltendenWechselkurse entsprechend wie folgt zuändern.5.1. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertragesbestehenden Beförderungskosten, insbesonderedie Treibstoffkosten, so kann GLOBALIS den Reisepreisnach Maßgabe der nachfolgenden Berechnungerhöhen:Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhungkann GLOBALIS vom Reisenden den Erhöhungsbetragverlangen.In anderen Fällen werden die vom Beförderungs -unternehmen pro Beförderungsmittel geforderten,zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl derSitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittelsgeteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetragfür den Einzelplatz kann GLOBALIS vom Reisendenverlangen.5.2. Werden die bei Abschluss des Reisevertragesbestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebührengegenüber GLOBALIS erhöht, so kann derReisepreis um den entsprechenden, anteiligenBetrag heraufgesetzt werden.5.3. Bei einer Änderung der Wechselkurse nachAbschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis indem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reisedadurch für GLOBALIS verteuert hat.5.4. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischenVertragsschluss und dem vereinbarten Reiseterminmehr als 4 Monate liegen und die zurErhöhung führenden Umstände vor Vertragsschlussnoch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss fürGLOBALIS nicht vorhersehbar waren.5.5. Im Falle einer nachträglichen Änderung desReisepreises hat GLOBALIS den Reisenden unverzüglichzu informieren. Preiserhöhungen ab dem20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungenvon mehr als 5 % ist der Reisendeberechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertragzurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestensgleichwertigen Reise zu verlangen, wennGLOBALIS in der Lage ist, eine solche Reise ohneMehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebotanzubieten.6. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolgevorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder ausanderen, nicht von GLOBALIS zu vertretendenGründen nicht in Anspruch, so besteht keinAnspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung.GLOBALIS bezahlt an den Reisenden jedochersparte Aufwendungen zurück, sobald und soweitsie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlichan GLOBALIS zurückerstattet worden sind.7. Rücktritt und Kündigung durch GLOBALIS7.1 GLOBALIS kann den Vertrag nach Reisebeginnkündigen, wenn der Reisende die Durchführungdes Vertrages ungeachtet einer Abmahnung nachhaltigstört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrigverhält, dass die sofortige Aufhebungdes Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt GLOBALIS,so behält sie den Anspruch auf den Gesamtpreis;GLOBALIS muss sich jedoch den Wert ersparterAufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnenlassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendungder Reiseleistung erlangt, einschließlich der ihreventuell von den Leis tungsträgern gutgeschriebenenBeträge. Die örtlichen Bevollmächtigten vonGLOBALIS (Agentur, Reiseleitung) sind in diesenFällen bevollmächtigt, die Rechte von GLOBALISwahrzunehmen.7.2 GLOBALIS kann bei Nichterreichen einer in derkonkreten Reiseausschreibung genannten oder mitdem Vermittler der Gruppenreise vereinbarten Min -destteilnehmerzahl nach Maßgabe folgenderBestimmungen vom Reisevertrag zurücktreten:a) GLOBALIS ist verpflichtet, dem Reisenden oderdem Vermittler der Gruppenreise als dessen Vertretergegenüber die Absage der Reise unverzüglich zuerklären, wenn feststeht, dass die Reise wegenNicht erreichen der Mindestteilnehmerzahl nichtdurchgeführt wird.b) Ein Rücktritt von GLOBALIS später als 30 Tagevor Reisebeginn ist nicht zulässig.c) Der Reisende kann bei einer Absage die Teilnahmean einer mindestens gleichwertigen anderenReise verlangen, wenn GLOBALIS in der Lage ist,eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisendenaus ihrem Angebot anzubieten. Der Reisendehat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärungüber die Absage der Reise gegenüber GLOBALIS geltendzu machen.8. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung8.1 Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeitdurch Erklärung gegenüber GLOBALIS, die schriftlicherfolgen soll, vom Reisevertrag zurücktreten.Maßgeblich ist, auch bei Rücktrittserklärungen desReisenden gegenüber dem Vermittler der Gruppenreise,der Eingang bei GLOBALIS.8.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisendenstehen GLOBALIS unter Berücksichtigunggewöhnlich ersparter Aufwendungen und diegewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung derReiseleistungen folgende pauschale Entschädigungenvom Reisepreis pro Person zu:Bei Flugreisen mit Charter-, Linien- oder Sondertarifen,Ferienwohnungen und -häusern:a) bis 30 Tage vor Reisebeginn 20 %b) vom 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 25 %c) vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 35 %d) vom 14. bis 07. Tag vor Reisebeginn 50 %e) vom 06. bis 01. Tag vor Reisebeginn 60 % desReisepreisesf) Bei Rücktritt am Tage des Reiseantritts oder beiNichtantritt 80 %Bei Schiffsreisen:a) bis 30 Tage vor Reisebeginn 20 %b) vom 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 35 %c) vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 50 %d) vom 14. bis 01. Tag vor Reisebeginn 75 %e) Ein Rücktritt am Tage des Reiseantritts ist ausgeschlossenund verpflichtet, wie der Nichtantritt, zurvollen Bezahlung des Reisepreises.8.3 Für Gruppenreisen können abweichende Bedingungengelten, soweit diese im Einzelfall mit demReisenden oder, in dessen Vertretung mit dem Vermittlerder Gruppenreise, wirksam vereinbart wurden.8.4 Dem Reisenden ist es gestattet, GLOBALISnachzuweisen, dass ihr tatsächlich keine oderwesentlich geringere Kosten als die geltend gemachteKostenpauschale entstanden sind. In diesem Fallist der Reisende nur zur Bezahlung der tatsächlichangefallenen Kosten verpflichtet.8.5 GLOBALIS behält sich vor, im Einzelfall einehöhere Entschädigung, entsprechend ihr entstandener,dem Reisenden gegenüber konkret zu beziffernderund zu belegender Kosten zu berechnen.8.6 Soweit im Reisepreis keine Reiserücktrittskos -tenversicherung eingeschlossen ist (siehe hierzu dieLeis tungen in der Reiseausschreibung), empfehlenwir dem Reisenden, eine solche Versicherung abzuschließen.Wir empfehlen dem Reisenden außerdemeine Überprüfung des Krankenversicherungsschutzesfür das betreffende Reiseland und gegebenenfallsauch den Abschluss einer solchen Versicherung.9. Obliegenheiten und Kündigung des Reisenden9.1 Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtungzur Mängelanzeige ist bei Reisen mitGLOBALIS dahingehend konkretisiert, dass der Reisendeverpflichtet ist, auftretende Mängel unverzüglichder örtlichen Reiseleitung oder der örtlichenAgentur von GLOBALIS anzuzeigen und Abhilfe zuverlangen.9.2 Ist von GLOBALIS keine örtliche Reiseleitungeingesetzt und nach den vertraglichen Vereinbarungenauch nicht geschuldet (Siehe hierzu auch dieReiseausschreibung !), so ist der Reisende verpflichtet,GLOBALIS direkt unter der nachfolgendbezeichneten Adresse, Telefon- und Faxnummer,unverzüglich Nachricht über die Beanstandungenzu geben und um Abhilfe zu ersuchen.9.3 Reiseleiter sind nicht berechtigt oder bevollmächtigt,vor, während oder nach der Reise Beanstandungenbzw. Zahlungsansprüche des Reisendennamens GLOBALIS anzuerkennen.9.4 Ansprüche des Reisenden entfallen nur dannnicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rügeunverschuldet unterbleibt.9.5 Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungenunverzüglich den Beförderungsunternehmenanzuzeigen. Dies gilt insbesondere bei Verlust vonFluggepäck. Das Beförderungsunternehmen ist zurAusstellung einer schriftlichen Bestätigung verpflichtet.Ohne Anzeige besteht Gefahr einesAnspruchsver lustes.9.6 Wird die Reise infolge eines Reisemangelserheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende denVertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reiseinfolge eines solchen Mangels aus wichtigem, GLO-BALIS erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. DieKündigung ist erst zulässig, wenn GLOBALIS bzw.seine Beauftragten (Reiseleitung, örtliche Agentur)eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemesseneFrist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten.Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht,wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von GLOBA-LIS oder ihren Beauftragten verweigert wird oderwenn die sofortige Kündigung des Vertrages durchein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigtwird.9.7 Der Kunde ist verpflichtet, Ansprüche wegennicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungeninnerhalb eines Monats nach der vertraglichvorgesehenen Beendigung der Reise geltend zumachen. Die Geltendmachung kann fristwahrendnur nach Reiseende und nur gegenüber GLOBALISunter der unten angegebenen Anschrift erfolgenund sollte schriftlich eingereicht werden. Ansprüchedes Kunden im Falle einer Fristversäumnis entfallennur dann nicht, wenn die Frist unverschuldet versäumtwurde.10. Pass-, Visa-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen10.1 GLOBALIS informiert mit der Reiseausschreibungbzw. den Reiseinformationen über die obigenBestimmungen, die für das jeweilige Reiseland gültigsind. Diese Informationen gelten für deutscheStaatsbürger, bei denen keine besonderen Verhältnissegegeben sind. In der Person des Reisendenbegründete persönliche Verhältnisse (z.B. Doppelstaatsbürgerschaft,Staatenlosigkeit, frühere Eintragungenim Pass, Flüchtlingsausweis usw.) könnendabei nicht berücksichtigt werden, soweit sie GLO-BALIS nicht ausdrücklich vom Reisenden mitgeteiltworden sind.10.2 GLOBALIS wird den Kunden über wichtigeÄnderungen dieser Allgemeinen Vorschriften vorAntritt der Reise informieren.10.3 Soweit GLOBALIS seiner Hinweispflicht entsprechendder vorstehenden Bestimmungen nachkommt,ist der Reisende zur Einhaltung dieserBestimmungen selbst verpflichtet.11. Haftung11.1 Die vertragliche Haftung von GLOBALIS fürSchäden, die nicht Körperschäden sind (auch dieHaftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicherPflichten) ist auf den dreifachen Reisepreisbeschränkt, soweita) ein Schaden des Reisenden von GLOBALIS wedervorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oderb) GLOBALIS für einen dem Reisenden entstehendenSchaden allein wegen eines Verschuldens einesLeis tungsträgers verantwortlich ist.11.2 GLOBALIS haftet nicht für Leistungsstörungen,Personen- und Sachschäden im Zusammenhangmit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglichvermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen,Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungenvon und zum ausgeschriebenen Ausgangs-und Zielort), wenn diese Leistungen in derReiseausschreibung und der Buchungsbestätigungausdrücklich und unter Angabe des vermitteltenVertragspartners als Fremdleistungen so gekennzeichnetwerden, dass sie für den Kunden erkennbarnicht Bestandteil der Reiseleistungen von GLO-BALIS sind. GLOBALIS haftet jedocha) für Leistungen, welche die Beförderung des Kundenvom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reisezum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungenwährend der Reise und die Unterbringungwährend der Reise beinhalten,b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kundendie Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oderOrganisationspflichten von GLOBALIS ursächlichgeworden ist.12. Verjährung, Abtretungsverbot12.1 Ansprüche des Reiseteilnehmers gegenüberGLOBALIS, gleich aus welchem Rechtsgrund –jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Reisendenaus unerlaubter Handlung – verjähren nach einemJahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum.Schweben zwischen dem Reisenden und GLO-BALIS Verhandlungen über geltend gemachteAnsprüche oder die den Anspruch begründendenUmstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis derReisende oder GLOBALIS die Fortsetzung der Verhandlungenverweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfristvon einem Jahr tritt frühestens 3Monate nach dem Ende der Hemmung ein.12.2 Eine Abtretung jeder Ansprüche des Reisendenaus Anlass der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund,an Dritte, auch an Ehegatten, ist ausgeschlossen.Ebenso ist ausgeschlossen deren gerichtlicheGeltendmachung im eigenen Namen.13. Rechtswahl und Gerichtsstand13.1 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältniszwischen dem Kunden und GLOBALIS findet aus -schließlich deutsches Recht Anwendung.13.2 Soweit bei Klagen des Kunden gegen GLOBA-LIS im Ausland für die Haftung von GLOBALISdem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendetwird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesonderehinsichtlich Art, Umfang und Höhe vonAnsprüchen des Kunden ausschließlich deutschesRecht Anwendung.13.3 Der Kunde kann GLOBALIS nur an deren Sitzverklagen.13.4 Für Klagen von GLOBALIS gegen den Kundenist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagengegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages,die Kaufleute, juristische Personen desöffentlichen oder privaten Rechts oder Personensind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsortim Ausland haben oder deren Wohnsitzoder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt derKlageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstandder Sitz von GLOBALIS vereinbart.13.5 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nichtabdingbaren Bestimmungen internationaler Ab -kommen, die auf den Reisevertrag zwischen demKunden und GLOBALIS anzuwenden sind, etwasanderes zugunsten des Kunden ergibt oderb) wenn und insoweit auf den Reisevertraganwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen imMitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, fürden Kunden günstiger sind als die nachfolgendenBestimmungen oder die entsprechenden deutschenVorschriften.© Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlichgeschützt. Schöneck, Oktober 2005Reiseveranstalter:Firma: GLOBALIS Erlebnisreisen GmbHłAnschrift: Uferstraße 24, D-61137 SchöneckłTelefon: 06187 / 4804-840Telefax: 06187 / 4804-335Geschäftsführer:Hartmut PielHandelsregister:Amtsgericht Hanau,HRB 3089eine Marke der Globalis Erlebnisreisen GmbH