Download, pdf (18,0 MB) - Rudolstädter Vogelschießen

16. bis 25. August 2013Die Schaustellerpräsentieren sichSonderbeilage • 11. August 2013 • Ausgabe Saalfeld/Rudolstadt/Pößnecksonderbeilage

Sonntag, 11. August 2013 Rudolstädter VogelschießenVerlagssonderveröffentlichung 3AktuelleFotos vomRudolstädter Vogelschießen 2013im BürgerMitmachportal aufwww.meinanzeiger.de GRANOWSKI Fernsehmeister undRundfunkmechanikermeisterSchwarzburger Str. 7507407 Rudolstadt-Schwarza Fax 03672-314750granowski@t-online.dewww.granowski.comStimmungen und Momente, die man gerne alsFotograf festhält.Foto:AbendrothVonAndreas AbendrothEs istkaum zu glauben. DasJahr verging bereits wie imFluge. Wirhaben den MonatAugust.Ichbin somit wieder einJahr älter,der Hochsommerhat absolute Hochsaison unddas Rudolstädter Vogelschießensteht wieder sprichwörtlichvorder Tür.Obwohl so ein Großereignisviel, sehr viel Arbeit füreinen Redakteur bedeutet,freue ichmich, wenn meinRedaktionstelefon nicht stillsteht. Volksfestchef FrankGrünertneugierig nachfragt,wie weit die Festplatzzeitunggediegen ist.Dazu kommen nochunzählige Anrufevon denSchaustellern, alle möchtenMit der Kamerahautnah dabeiGedanken rund um das größte VolksfestThüringensnatürlichinder umfassendstenInformationszeitungabgebildetund berücksichtigtwerden. Das Pendeln zwischenSaalfeld und Rudolstadtscheint irgendwie kein Endezu nehmen.Oftsind meine Fotosausden Vorjahren nur nachMakulatur,festgehalteneGeschichte. An den Fahrgeschäftenwurde inzwischengeschraubt, gebaut, gepinselt.Sie präsentieren sichineinemneuen, frischen Outfit.Dochdann kommt der Tagder Eröffnung des Vogelschießens.Ichdrehe vorabnocheinmaleine Runde über die riesigeFestmeile. Der größte RummelThüringens istnochfastmenschenleer und leise.Langsam strömen die Gästezu Eröffnung. Unddann gehtes endlichlos...ÖFFNUNGSZEITENFreitag, 16. August 2013 18.00 Uhr bis nach MitternachtSamstag, 17. August 2013 13.00 Uhr bis nach MitternachtSonntag, 18. August 2013 13.00 Uhr bis 24.00 UhrMontag, 19. August 2013 14.00 Uhr bis 24.00 UhrDienstag, 20. August 2013 14.00 Uhr bis 24.00 UhrMittwoch, 21. August 2013 14.00 Uhr bis 24.00 UhrDonnerstag, 22. August 2013 14.00 Uhr bis nach MitternachtFreitag, 23. August 2013 14.00 Uhr bis nach MitternachtSamstag, 24. August 2013 13.00 Uhr bis nach MitternachtSonntag, 25. August 2013 13.00 Uhr bis 23.00 Uhrah-eitel.dek kUnser Leistungsversprechen!- 400 Neuwagen ständig verfügbar- über 700 Gebrauchtwagen mit Garantie- Fahrzeugankauf + Bargeldauszahlung- Leasing/ Finanzierung auch ohne Anzahlung- Werkstattersatzfahrzeug- Smart-Repair - kostengünstige Behebung von BagatellundKleinschäden- Clever-Repair - Dellen werden schnell und kostengünstigbeseitigt- Scheibenreparatur/ -austausch- Reparatur und Instandsetzung aller Marken- TÜV und AU im HausAutohaus Eitel GmbH & Co. KGAltsaale 20 . 07407 Uhlstädt/ KirchhaselTel.: 03672 4251-0 . toyota.rudolstadt ah-eitel.deJetzt Fan werden:ah.eitelk kk...köstlich, cremig, lecker!Gutschein50 ctRabatt*k*Donnerstag nicht gültigkk kk

4 Verlagssonderveröffentlichung Rudolstädter VogelschießenSonntag, 11. August 2013Über eine Brücke mußt Du geh‘n,ein ganzes Jahr lang überstehn.Dann wirst Du beim Vogelschießen sein,froh gelaunt im bunten Lichterschein.25jährigesGeschäftsjubiläumDu willst es doch auch!Laß Dich verführen von•knackfrischen Schoko-Früchtchenmit Sti(e)l•Super Milch-Eis•und wer‘s heiß mag:frisch gebrannte Mandeln und NüsseWir freuen uns darauf,unseren treuen Kunden, Geschäftspartnern,Freunden, Nachbarn und Gästendas Vogelschießen zuversüßenThomas&SilkeSchieck/Rudolstadt Donnerstag, den 22.08.201314.00 UhrFamilientagmit ermäßigten PreisenDie „Herzchen“vom Festplatz. Im Vordergrund linksGründungsmitglied und KassiererinPetraStoll, rechts die Vorsitzende Beate Schieck.Foto:AbendrothDie „Herzchen“Schaustellerfrauen pflegen ihreTraditionVonAndreas AbendrothRUDOLSTADT. „Im Februar1991 hat sichunser Frauenverein„Thüringer Herzchen“gegründet“, berichtetdie ersteVorsitzende Beate Schieck.Hintergrund ist, dass dieSchaustellerfrauen übersJahr auf der Reise sind. VonVeranstaltungsortzuVeranstaltungsort.Aufden Festplätzenstehen sie dann sprichwörtliche„Ihren Mann…“im Unternehmen. Dochabund zu muss man auchmalein Stündchen abknüpfen.„Dies geht zumeistnur aufden großen Plätzen. So wiehier in Rudolstadt. Da habenwir auchmal die Möglichkeit,uns gemeinsam zu treffen“,berichtetdie Vereinschefin.Das Treffen istein großerKaffeeklatsch. Man lässtessichfür einige Stunden gutgehen, genießt kalte und warmeKleinigkeiten, tauschteNeuigkeiten aus.Und, es dürfenVorschlägeeingereicht werden, wohin imWinter die Frauenfahrtführensoll.Diese werden dannspäter ausgelost.In der Zeit in der keineVolksfeste gefeiertwerden,gehen dann die „ThüringerHerzchen“ auf große Tour.Reisen führten sie quer durchDeutschland, aber auchnachNizza oder in die Türkei. „Wirmachen aber auchmal Ausnahmen.Dann landen wirFrauen unsereMänner mal zueinem Konzertbesuchein“,verrät Beate Schieck. Derzeitgehören 17 Frauen den „ThüringerHerzchen“ an.Flanieren, staunen und genießenDas Angebot der Schausteller und Festwirte 2013Hochfahrsensation°The King (A.Zinnecker,Egglkofen)°Booster Maxxx –(Denies-Hoefnagels,Bedburg)Geisterbahn°Geisterstadt (A.Fellerhoff,Bedburg)Achterbahn°Crazy Mouse (T.Janßen, Rastede)Fahr-Klassiker°Autoscooter (F.Krebs,Erfurt)°Break Dance (C.Meyer &Sohn, Potsdam)°Europa-Rad (S. Schieck,Weberstedt)°Magic (K.Herrmann, Ohrdruf)°Musik-Palast (H. Jackob,Tangerhütte)°Wellenflug (M. Blume,Landsberg)°Kindersportkarussell(A.Katzschmann, Mittweida)°Super-8-Truck (F.Katzschmann, Mittweida)°Die lustige Seefahrt (P.&C.Müller,Berlin)Belustigungen°Freddy“s Company(Hofmann-Jehn,Wutha-Farnroda)°Fun Street (L. Hofmann, Rudolstadt)°Bungee Trampolin (F.Krebs,Erfurt)°Rutsche (P.Göbel,Worms)Nostalgie°Wahrsagerin Medusa(B.Bürstlein, Kleinwehrhagen)Verlosungen°Hongkong (S. Schleinitz, Oberasbach)° New York,New York (U.Hentrich, Breitenworbis)Spiele°Barber Shop (L.Welte, Rostock)°Entenangeln (J.Koppitz, Breitenworbis)°Fire-Ball(A.Schmidt-Schäfer,Heinsberg-Hontem)°Hau den Lukas (Weisheit &Tietz, Gotha)°Hoppegarten (K.Röhl-Hirsch, Berlin)°Jolly Joker Automaten (F.Krebs,Erfurt)°Lustiges Kugelstechen (F.Meyer,Dresden)°Penny-Pusher (M. Haberkorn, Erfurt)°Pfeilwerfen (H.-J. Preuß,Weimar)°Point-A(L.Welte, Rostock)Schießen°Schieß-Treff (A.Katzschmann, Mittweida)°Terminator (M. Gerhardt,Apolda)°Top Gun (F.Fischer,Erfurt)°Volltreffer (I. Damm, Erfurt)°Wilder Westen (J.Magerstedt,Andisleben)Aktion°„Du &ich”–Fotos (D.Malde,Frankfurt/M.)Süßes°Die Schokoladenfabrik(T.&S.Schieck,Rudolstadt)°Crépes (J.Meyer,Kleinmachnow)°Eis-Stern (W.Fischer,Erfurt)°Französische Spezialitäten(H.-D.Stoll,Magdeburg)°Italienisches Eis (D.Worms,Bremen)°Knusperhaus (M. Pötzscher,Frankfurt/M.)°Naschkatze (V.Papendorf, Jena)°Nüsse aus aller Welt(A.&W. Späth, Neustadt/A.)°Softeis (M. Brömel,Rudolstadt)°Softeis (H. Jeschky,Burgstädt)°Sweet Paradise (U.Rose &Sohn, Erfurt)Imbiss°Asia-Spezialitäten (H.-J. Blume,Berlin)°Bon Appetit (K.Hohmann, Delitzsch)°Brezelbäckerei (A.Sommerer,Bayreuth)°Ess-Bar (F.Katzschmann, Mittweida)°Fisch-Imbiss (K.Welte, Bramsche)°Gourmet-Mühle (P.Placht, Coburg)°Grillhütte (B.Sendler,Potsdam)°Hungerturm (Meyer &Sohn, Potsdam)°Kartoffelhaus (A.Fischer,Leipzig)°Käse-Hütte (S. Hadlok,Potsdam)°Pizzeria (P.Stoll,Erfurt)°Snack-House (E.M.Hentrich, Breitenworbis)°Taverne (A.Kunz, Rehburg-Loccum)°Thüringer-Wald-Schenke(A.Kröckel,Pößneck)Ausschank°Bacardi-Bar (M. Hentrich, Breitenworbis)°Bubble Tea (M. Blume,Berlin)°Bowle-Bar (B.Hammer,Menteroda)°California-Bar (F.Fischer,Erfurt)°Casablanca (E.Kirchner,Erfurt)°Enzian-Hütte (I. Jacob,Tangermünde)°Löschturm (Meyer &Sohn, Potsdam)°Tex MexSnack Bar (G.Magerstedt,Andisleben)Restaurant &Café°Bella Italia (L. Blume,Berlin)Festzelte°Café-Haus-Zelt(Conditorei &CaféBrömel,Rudolstadt)°RolschterFestzelt(RolschterBrauhaus,Rudolstadt)

Sonntag, 11. August 2013 Rudolstädter VogelschießenVerlagssonderveröffentlichung 5FestplatzreportageEine grandioseAussicht genießenViel Arbeit bevorsichSchiecks Europarad drehtRudolstädter Wurst- undSchinkenspezialitätenGlockenstraße 2, 07407 RudolstadtAuch in diesem Jahr können Sieunsere beliebten Produkte zumRudolstädter Vogelschießen amHungerturm genießen!Ihr Team der Rudolstädter Wurst- und Schinkenspezialitätenwünscht frohe Stunden zum Vogelschießen!VonAndreas AbendrothRUDOLSTADT. Werauf dem Vogelschießenhochhinaus möchte,kann diesauf dem EuroparadderFamilieSchiecktun.Aus38Meternhat mannicht nureinen einmaligenBlickfürdie Festmeile.Auch dieUmgebungder Schillerstadtkann man auseiner ungewohntenPerspektivebetrachten.Dochbis es soweit ist,das Riesenrad steht, gibt esfür die MannschaftamBodenviel zu tun.Einer,der sichperfekt mitder Technik auskennt, istUweSchieck. Seit 1999 baut derWeberstedter dieses Riesenradrund zwanigmal im Jahr aufund wieder ab. „Die Technikwirdauf vier Sattelschlepperntransportiert. Dazu kommtein 30-Tonnen-Autokran“,berichteter. Das Riesenradwirdaus rund 500Großteilen,darunter 16 Masten, zusammengesetzt.Allein die leuchtendeSonne in der Mitte desRades hat einen Durchmesservonfünf Metern.„Ganz groß wirdbei uns dieSicherheit geschrieben“, betontUweSchieck. „Undbis jetzt konnten keinerleiMängel beiden technischenAbnahmenfestgestelltwerden“,wirdangefügt.Der BetriebdesRiesenradeserfolgtper Computersteuerung.NursoistaucheinedreifacheÜberwachungdes Systems,vonder Drehzahlbis zu denBremsen möglich.Bei Stromausfall drehtsichdas Riesenrad dankSpezialakkus weiter.„Bei unsmuss kein Gastinder Höheübernachten...“, betont UweSchieckabschließend.TEchnischE dATEnBaujahr: 1991Höhe: 38 MeterGondeln: 24 a6PersonenAntrieb: 4Motoren a17,5 KWGewicht 97 TonnenOPTIKSEEMANNInhaber:Günter AnnerStaatlich geprüfter AugenoptikerMarktstraße 39 •Telefon 03672/42 26 3207407 RudolstadtZum 1. Mal in RudolstadtDieGroßbahnAHREND

6 Sonntag, 11. August 2013OPEL-BLITZVORTEILSPAKETkeine Zinsenkeine Anzahlung€ 2.000,– Eintauschprämie 1€ 29,90/Monat Versicherung 2Stimmungsvoll inSzene gesetztNachgefragt bei Frank Grünert, Chefdes Rudolstädter VogelschießensFrank Grünertgestaltet, managtund vermarktetseit 1991das Rudolstädter Vogelschießen.Er arbeitetals Veranstaltungsreferentin der StadtverwaltungRudolstadt, die dasgrößte Thüringer Volksfestveranstaltet.DerOPEL ASTRADYNAMISCHESDer neueOpelVORTEILSMODELL.AstraSports Tourer.Abb. zeieigt tSonderausstattungen.n.Sichern Sie sich jetztbeim Kauf eines neuenOpel 3 jedeMengeVorteile –inklusiveattraktiver Eintauschprämiefür IhrenOpel Gebrauchtwagen!Alle Informationen zur Aktion finden Sie auf www.opel.de.UnserTipp:Extra-Preisvorteil vonbis zu 3.010,–€mit demOpelAstraACTIVE Sondermodell! 4Unser SmartBuy-Angebotfür den Opel Astra 5-Türer,Activemit 1.4,64kWeffekt.Jahreszins 0,00 % Monatsrate 277,– €Zu leistendeAnzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 18.080,– €, Laufzeit:37 Monate, Monatsraten: 36 à277,– €, Schlussrate: 8.105,84 €, Netto-Darlehensbetrag:18.080,– €, Effektiver Jahreszins: 0,00%,Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr:0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 18.080,– €Ein Angebot der GMACGmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die dasAutohausAltermann GmbHals ungebundener Vertreter tätig ist.Nach VertragsabschlussstehtIhnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.JETZT PROBE FAHREN!Kraftstoffverbrauchinl/100 km, innerorts: 7,1, außerorts:4,6,kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129g/km(gemäßVO(EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse B1Bei Inzahlunggabe Ihres gebrauchtenOpel, Erstzulassung vormindestens 6Jahren, seitmindestens 6Monaten und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebendePersonzugelassen,erhalten Sie zusätzlich eine Eintauschprämie.2Zahlen Sie für Ihren neuen OpelAstrabei Abschlussder Opel Autoversicherungfür 36Monate(SmartBuy-Verträge 37 Monate) nur 29,90 €monatlich für die Kfz-HaftpflichtundVollkaskoversicherung. Die Aktionist gültigvom 01.07.bis 30.09.2013mit Zulassungbis 31.12.2013für Neuwagenkundenaufträge (privat) und GewerbetreibendemitFuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen in Verbindung mit einem Leasing- oder Finanzierungsvertragder GMAC Leasing GmbHoder der GMACBank GmbH. Die Selbstbeteiligungbeträgt500,– €inder Vollkaskoversicherungund 150,– €inder Teilkaskoversicherung. Die genaueLeistungsbeschreibungentnehmenSie den allgemeinen Bedingungen und Tarifbestimmungenfür die Kraftfahrtversicherung(Basis-Tarif).Vermittler: Opel Händler VersicherungsServiceGmbH,Rüsselsheim. Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.3Gilt für alle Opel Modelle außerOpel ADAM, Opel Cascada und Opel Mokka.4MaximalerKundenpreisvorteil für das Sondermodell Opel AstraACTIVE mit allen ACTIVEPaketenimVergleich zu einem entsprechend ausgestatteten Basismodell.Sonneberger Straße98724 Neuhaus am RennwegTelefon 03679/7900-0Fax03679 /7900-18opel@autohaus-altermann.comwww.autohaus-altermann.comAlt-Saale 407407Uhlstädt-KirchhaselTelefon 03672/4335-0Fax03672 /433520Worüber haben Sie sich imvergangenen Jahr besondersgefreut?AlbertRitter,der Präsidentdes Deutschen Schaustellerbundesund der EuropäischenSchaustellerunion, hat dasRudolstädter Vogelschießen2012 erstmals besucht und inden Medien als ein „fantastisches,europaweit bekanntesTraditionsfestmit Zeitgeistund Kultur“ bezeichnet, dasin Schaustellerkreisen in der„Bundesliga“ angesiedeltistund eine „Goldmedaile“verdient hat.Eine solche Einschätzungaus berufenem Munde machtdeutlich, welchen europäischenStellenwert unserbeliebtes Fest genießt.Wasist Ihr Geheimnis als„Macher“ des berühmtenVolksfestes?Ichbetrachte das RudolstädterVogelschießen wie einemitreißende und vergnüglicheTheaterinszenierung,dieunverwechselbar und in sichstimmig ist. Das AngebotderSchausteller,Festwirte undSchützenvereine bereichernwir mit täglichen Programmhöhepunkten.In dekorativ gestaltete Oasenkönnen sichunsereGästeentspannen, unterhalten, dasGeschehen beobachten oderFrank Grünert(li) mit dem Präsidenten des DeutschenSchaustellerbundes,AlbertRitter, zurEröffnung desVolksfestesimvergangenen Jahr. Foto: Abendrothgastronomischverwöhnenlassen können. Besonderswichtig sind uns Sauberkeitund Sicherheit auf dem Festplatz.Unterwelchen Aspekten erfolgtdieStandplatzvergabe?Entsprechend der RudolstädterMarktsatzung undunseres Gestaltungskonzeptessichte ichjährlichetwa500Schausteller-Bewerbungenund nehme eine Auswahlvor. Mir isteine ausgewogeneMischung aus über 70 traditionellenund modernen Fahr-,Belustigungs- und Versorgungsgeschäftenwichtig, dieden Nervvon BesuchernallerGenerationen treffen und fürniveauvolle Unterhaltungsorgen sollen. Bekannte undbewährte Geschäfte ergänzeichmit Neuheiten und Attraktionen.Über den VergabevorschlagwirdimKultur-undSparkasse.Gut für den Landkreis.Sozialausschuss entschieden,bevordie Zulassungen erteiltwerden.Welche Rolle spielt für SiedieÖffentlichkeitsarbeit?Die Vermarktung und redaktionelleBegleitung unseresTraditionsfestes istdas Salzin der Suppe. Wirhaben eineHomepage, die sichsehenlassen kann. Der täglicheVideoblog „Drehmomente“isteinzigartig auf EuropasVolksfestplätzen. Zu denAlleinstellungsmerkmalenunserer umfangreichen Werbeaktivitätengehören originelleRadiospots, die vonfünfRadiosendernausgestrahltwerden. Ichschreibe Pressetexteund arbeite mit zahlreichenMedien zusammen.Plakate, Anzeigen, Aufkleber,Souvenirsund natürlichdiesesFestblatt sind Bestandteilunseres Werbekonzeptes.

Sonntag, 11. August 2013 Rudolstädter VogelschießenVerlagssonderveröffentlichung 7Das Volksfestim RadioFunkspots zumRudolstädter Vogelschießen 2013RUDOLSTADT. Die Fans desRudolstädter Vogelschießenshaben es wahrlichnichtleicht:355 Tage fiebernum10Tage „Ihr“ Fest zu feiern-dakann es bei manchen schonzu Entzugserscheinungenkommen.Die kreativen Macherhinter den Funkspots zumgrößten Rummel in Thüringenhaben diesmal genau dasthematisiert. Veranstaltungsreferentund VolksfestchefFrank Grünertund ProduzentHendrik Püschel -der diesmalauchals Sprecher zu hören ist-haben sich2013wieder ganzneu vomFestplatz inspirierenlassen.In sechs kleinen Radio-Geschichten gibt es dieverschiedenen Facetten des„Rummelbummels“ für dieHörer zu entdecken.Diesmal istein Vogelschießenfanzu hören, der esnicht erwarten kann, endlichwieder über den Festplatz zuschlendern: „Oh Mann! Ichbrauche es! Jetzt“. Seine Partnerinberuhigt ihn und verspricht„Du kriegstes. Vollezehn Tage!“. Eine nette ältereDame staunt, wasdie Wahrsagerinalles über sie weiß, woraufihr Mann sogleicheineVerbindung zur NSAvermutet-aktuelle Nachrichten lassenhier schön grüßen. Ein Bayerund ein Nordlicht, die sichalsRummel-Fans outen und einmit der Deutschen Spracheauf Kriegsfuß stehenderHeranwachsender kommenin den weiteren Motiven zuWort.Ein kleines Mädchenstellt nachdem Aufzählen allseiner Erlebnisse „Losen, Eisessen, Karussell fahren, einLebkuchenherz kaufen, mitPapa in die Schießbude, mitMama in die Geisterbahn undmit Oma aufsRiesenrad ...„augenzwinkernd fest:„Manhat nur nochStreß!“Schon beinahe so traditionellwie das Fest istamEndejedes Spots die Stimme derRudolstädter SchauspielerinVerenaBlankenburg zuhören, die den so genannten„Off-Text“, den informativenAbbinder der Spots spricht.Gästen aus nah und fernanzulocken, Lustmachen aufdieses einzigartige Volksfestund die Botschaftmit einerkleinen Pointe beim Zuhörerverankern-das sind die Ziele,die VeranstaltungsreferentFrank Grünertund Medien-Profi Hendrik Püschel mitden Produktionen verfolgen.Insgesamt fast300 Mal werdendie originellen Funkspotsdes Vogelschießens in ganzThüringen zu hören sein.Die Ausstrahlung läuftaufAntenne Thüringen, RadioTop40, LandesWelle, MDRThüringen, Radio SRB undauchimInternetunter www.vogelschiessen-rudolstadt.de.Nachder gelungenen Radio-Produktion (v.l.n.r.): Produzent Hendrik Püschel, SchauspielerinVerena Blankenburg, die Sprecher vomtheater-spiel-laden: Linn Franke, UrsulaJahnund MichaelaHankesowie Emma Püschel.Foto:Stadt RudolstadtMit unsHeben Sie ab!Spektakulär,atemberaubend undsensationell!Den Vogel abgeschossenDeutschland Radio Kultur erweistseine ReferenzVon MatthiasBiskupekDeutschlandradioKulturerweistdemRudolstädterVogelschießenam 16.August,um 13.07Uhr,in der Reihe„Länderreport“seineReferenz undkündigt eineSendung darüberso an:„Den Vogel abgeschossen.Das Rudolstädter Vogelschießen,eine lange Geschichte.“In der Pressemeldung vonDeutschlandradio Kulturheißt es: „Große Volksfesteheißen Bremer Freimarkt,Hamburger Dom, CannstadterWasen in Stuttgart,Münchner Oktoberfest,PützchensMarkt in Bonn -undRudolstädter Vogelschießen.Die Schützentraditon wirdheutenochbewahrt. Foto:ABSchaustellersind sicheinig: DasVogelschießengehörtindie Reihe dergrößten Feste.Seit fast300Jahren wirdesgefeiert, alljährlichEndeAugust. MitTraditionskarussellsundhochmodernenFahrgeschäften,mit Wahrsagerinund natürlichmit der Nationalspeiseder Thüringer,derBratwurst.Man bietetalles,wasVolksfeste überall bieten-und dochist es anders: charmanter,traditionsbewusster,fastwie eine Theaterinszenierungaufgebaut. Kurzum: Mitdiesem Fest,sagen nicht nurThüringer,schießt man imwahrsten Sinne des Wortesden Vogel ab.“In 30 Sekundenauf 100 km/hFlughöhe 55 MeterSchaustellerbetriebe Denies-HoefnagelsRheinaustraße 76 ·53225 Bonn ·Telefon 0171-7234575, 0160-1509869www.hoefnagelsdenies.de ·E-Mail: info@hoefnagelsdenies.nl

8 Verlagssonderveröffentlichung Rudolstädter VogelschießenSonntag, 11. August 2013A&WSpäthMomentaufnahmenWir freuenuns aufRudolstädt!Hier läuft die Warenicht vom Band, hier schafft man noch mit Herz und Hand!Nüsse ausaller WeltSpeiseeis · Confiserie · Mandelbrennerei

Sonntag, 11. August 2013 Rudolstädter VogelschießenVerlagssonderveröffentlichung 9vomFestplatz• Prefa Dächer• FassadensystemeIhr Meisterbetrieb:• Ziegel Dächer• Anfertigung von Blechen aller ArtDAS DACH,STARK WIEEIN STIER!PropanGASFlaschen- /Tankversorgung...wir füllen und liefernLangenschader Straße 2307318 Saalfeld /Lok Sportplatz •03671 /52500iMit unserer Energie sorgen wirfür Ihr Vergnügen auf demRudolstädter Vogelschießen.Oststraße 18, 07407 RudolstadtTel.: 03672/444-0www.ev-rudolstadt.deNEUZum 1. Mal in Rudolstadt zum VogelschießenWir freuen uns auf Ihren BesuchNutzenSie dieausgewiesenen Parkplätzebzw.öffentlichenVerkehrsmittel.

10 Verlagssonderveröffentlichung Rudolstädter VogelschießenSonntag, 11. August 2013EinzigartigeSpaß- u. WassereffekteFUN STREETAttraktion für dieganze FamilieLUTZ HOFMANN aus Rudolstadtwww.alles-lustig.deVerkehr +Ausbildung GmbHFAHRSCHULEPKW, Krafträder,LKW /TraktorNächster Ferienlehrgangab 19. 08. 2013Inh. A. Oertel, Oststraße 20 •07470 RudolstadtTel. 03672 /3185330•Mobil 0151 /54447314Fax 03672 /3185339•www.va-rudolstadt.deIhre Anzeigenberaterin für gewerblicheAnzeigen und BeilagenChristineWichertRufen Sie mich an03671 4559024c.wichert@allgemeiner-anzeiger.deS1 Montag bis Freitag Samstag Sonn-/FeiertagCumbach Gewächshaus 5.05 5.35 6.05 6.35 18.35 19.05 6.20 19.20 8.20 19.20Cumbach Röhrenwerk 5.07 5.37 6.07 6.37 18.37 19.07 6.22 19.22 8.22 19.22Rudolstadt EVR/Krankenhaus 5.11 5.41 6.11 6.41 18.41 19.11 6.26 19.26 8.26 19.26Rudolstadt Rudolstadtcenter 5.12 5.42 6.12 6.42 18.42 19.12 6.27 19.27 8.27 19.27Rudolstadt Sommerstraße 5.14 5.29 5.44 5.59 6.14 6.44 18.44 19.14 6.29 19.29 8.29 19.29Rudolstadt Am Anger 5.15 5.30 5.45 6.00 6.15 6.45 18.45 19.15 6.30 19.30 8.30 19.30Rudolstadt C.-Schulte-Straße 5.17 5.32 5.47 6.02 6.17 6.47 18.47 19.17 6.32 19.32 8.32 19.32Rudolstadt Bayreuther Platz 5.18 5.33 5.48 6.03 6.18 6.48 18.48 19.18 6.33 19.33 8.33 19.33Rudolstadt Ärztehaus 5.19 5.34 5.49 6.04 6.19 6.49 18.49 19.19 6.34 19.34 8.34 19.34Rudolstadt Rudolspark 5.20 5.35 5.50 6.05 6.20 6.50 18.50 19.20 6.35 19.35 8.35 19.35Rudolstadt Ankerwerk 5.22 5.37 5.52 6.07 6.22 6.52 18.52 19.22 6.37 19.37 8.37 19.37Volkstedt Kirche 5.25 { 5.55 { 6.25 6.55 18.55 19.25 6.40 19.40 8.40 19.40Volkstedt Breitscheidstr. 5.27 { 5.57 { 6.27 6.57 18.57 19.27 6.42 19.42 8.42 19.42Volkstedt-West Corrensring 1 5.29 { 5.59 { 6.29 6.59 18.59 19.29 6.44 19.44 8.44 19.44Volkstedt-West Corrensring 2 5.30 { 6.00 { 6.30 7.00 19.00 19.30 6.45 19.45 8.45 19.45Schwarza-Nord 5.32 { 6.02 { 6.32 7.02 19.02 19.32 6.47 19.47 8.47 19.47Schwarza Fröbelstraße 5.34 { 6.04 { 6.34 7.04 19.04 19.34 6.49 19.49 8.49 19.49Schwarza Volksbank 5.36 5.41 6.06 { 6.36 7.06 19.06 19.36 6.51 19.51 8.51 19.51Schwarza Bremer Hof 5.38 5.44 6.09 6.13 6.39 7.09 19.09 19.39 6.54 19.54 8.54 19.54Saalfeld OVS/Gewerbegebiet 5.46 { 6.17 { 6.47 7.17 19.17 19.47 7.02 20.02 9.02 20.02Saalfeld Mittlerer Watzenbach 5.48 { 6.19 { 6.49 7.19 19.19 19.49 7.04 20.04 9.04 20.04Saalfeld Promenadenweg 5.52 { 6.23 { 6.53 7.23 19.23 19.53 7.08 20.08 9.08 20.08Saalfeld Krankenhaus 5.53 5.59 6.24 { 6.54 7.24 19.24 19.54 7.09 20.09 9.09 20.09Saalfeld Promenadenweg 5.55 6.26 { 6.56 7.26 19.26 19.56 7.11 20.11 9.11 20.11Saalfeld Auf dem Graben 5.59 6.30 6.28 7.00 7.30 19.30 20.00 7.15 20.15 9.15 20.15Saalfeld Bahnhof Hst.3 6.01 6.32 6.30 7.02 7.32 19.32 20.02 7.17 20.17 9.17 20.17Städtedreieck mobil Linie S1, Cumbach -Saalfeld und zurückAnmerkungenSSaalfeld Bahnhof Hst.6 6.00 6.30 6.55 7.00 7.30 8.00 19.00 20.00 6.00 20.00 8.00 20.00Saalfeld Auf dem Graben 6.03 6.33 6.59 7.03 7.33 8.03 19.03 20.03 6.03 20.03 8.03 20.03Saalfeld Promenadenweg 6.06 6.36 { 7.06 7.36 8.06 19.06 20.06 6.06 20.06 8.06 20.06Saalfeld Krankenhaus 6.07 6.37 { 7.07 7.37 8.07 19.07 20.07 6.07 20.07 8.07 20.07Saalfeld Promenadenweg 6.08 6.38 { 7.08 7.38 8.08 19.08 20.08 6.08 20.08 8.08 20.08Saalfeld Mittlerer Watzenbach 6.13 6.43 { 7.13 7.43 8.13 19.13 20.13 6.13 20.13 8.13 20.13Saalfeld OVS/Gewerbegebiet 6.14 6.44 { 7.14 7.44 8.14 19.14 20.14 6.14 20.14 8.14 20.14Schwarza Bremer Hof 6.21 6.51 { 7.21 7.51 8.21 19.21 20.21 6.21 20.21 8.21 20.21Schwarza Traube 6.23 6.53 { 7.23 7.53 8.23 19.23 20.23 6.23 20.23 8.23 20.23Schwarza Fröbelstraße 6.24 6.54 { 7.24 7.54 8.24 19.24 20.24 6.24 20.24 8.24 20.24Schwarza-Nord 6.25 6.55 { 7.25 7.55 8.25 19.25 20.25 6.25 20.25 8.25 20.25Volkstedt-West Corrensring 2 6.27 6.57 { 7.27 7.57 8.27 19.27 20.27 6.27 20.27 8.27 20.27Volkstedt-West Corrensring 1 6.28 6.58 7.15 7.28 7.58 8.28 19.28 20.28 6.28 20.28 8.28 20.28Volkstedt Breitscheidstr. 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 19.30 20.30 6.30 20.30 8.30 20.30Volkstedt Kirche 6.31 7.01 7.31 8.01 8.31 19.31 20.31 6.31 20.31 8.31 20.31Rudolstadt Ankerwerk 6.34 7.04 7.34 8.04 8.34 19.34 20.34 6.34 20.34 8.34 20.34Rudolstadt Rudolspark 6.35 7.05 7.35 8.05 8.35 19.35 20.35 6.35 20.35 8.35 20.35Rudolstadt Ärztehaus 6.36 7.06 7.36 8.06 8.36 19.36 20.36 6.36 20.36 8.36 20.36Rudolstadt Bayreuther Platz 6.37 7.07 7.37 8.07 8.37 19.37 20.37 6.37 20.37 8.37 20.37Rudolstadt Landratsamt 6.39 7.09 7.39 8.09 8.39 19.39 20.39 6.39 20.39 8.39 20.39Rudolstadt Bahnhof Hst11 6.41 7.11 7.41 8.11 8.41 19.41 20.41 6.41 20.41 8.41 20.41Rudolstadt Gartenstraße 6.43 7.13 7.43 8.13 8.43 19.43 20.43 6.43 20.43 8.43 20.43Rudolstadt EVR/Krankenhaus 6.44 7.14 7.44 8.14 8.44 19.44 20.44 6.44 20.44 8.44 20.44Cumbach Röhrenwerk 6.48 7.18 7.48 8.18 8.48 19.48 20.48 6.48 20.48 8.48 20.48Cumbach Gewächshaus 6.51 7.21 7.51 8.21 8.51 19.51 20.51 6.51 20.51 8.51 20.51S2 Montag bis Freitag Samstag Sonntag und FeiertagRudolstadt Ost 4.23 4.53 5.23 17.53 18.53 0.53 0.53 22.53 23.53 0.53 4.53 7.53 22.53Rudolstadt EVR/Krankenhaus 4.26 4.56 5.26 17.56 18.56 0.56 0.56 22.56 23.56 0.56 4.56 7.56 22.56Rudolstadt Rudolstadtcenter 4.28 4.58 5.28 17.58 18.58 0.58 0.58 22.58 23.58 0.58 4.58 7.58 22.58Rudolstadt Sommerstraße 4.30 5.00 5.30 18.00 19.00 1.00 1.00 23.00 0.00 1.00 5.00 8.00 23.00Rudolstadt Am Anger 4.31 5.01 5.31 18.01 19.01 1.01 1.01 23.01 0.01 1.01 5.01 8.01 23.01Rudolstadt Bayreuther Platz 4.34 5.04 5.34 18.04 19.04 1.04 1.04 23.04 0.04 1.04 5.04 8.04 23.04Rudolstadt Ärztehaus 4.35 5.05 5.35 18.05 19.05 1.05 1.05 23.05 0.05 1.05 5.05 8.05 23.05Rudolstadt Rudolspark 4.36 5.06 5.36 18.06 19.06 1.06 1.06 23.06 0.06 1.06 5.06 8.06 23.06Rudolstadt Ankerwerk 4.38 5.08 5.38 18.08 19.08 1.08 1.08 23.08 0.08 1.08 5.08 8.08 23.08Volkstedt Kirche 4.41 5.11 5.41 18.11 19.11 1.11 1.11 23.11 0.11 1.11 5.11 8.11 23.11Volkstedt Breitscheidstr. 4.43 5.13 5.43 18.13 19.13 1.13 1.13 23.13 0.13 1.13 5.13 8.13 23.13Volkstedt-West Corrensring 1 4.45 5.15 5.45 18.15 19.15 1.15 1.15 23.15 0.15 1.15 5.15 8.15 23.15Volkstedt-West Corrensring 2 4.46 5.16 5.46 18.16 19.16 1.16 1.16 23.16 0.16 1.16 5.16 8.16 23.16Schwarza-Nord 4.48 5.18 5.48 18.18 19.18 1.18 1.18 23.18 0.18 1.18 5.18 8.18 23.18Schwarza Fröbelstraße 4.50 5.20 5.50 18.20 19.20 1.20 1.20 23.20 0.20 1.20 5.20 8.20 23.20Schwarza Volksbank 4.51 5.21 5.51 18.21 19.21 1.21 1.21 23.21 0.21 1.21 5.21 8.21 23.21Schwarza Milchhof 4.53 5.23 5.53 18.23 19.23 1.23 1.23 23.23 0.23 1.23 5.23 8.23 23.23Bad Blankenburg Blankom 4.58 5.28 5.58 18.28 19.28 1.28 1.28 23.28 0.28 1.28 5.28 8.28 23.28Bad Blankenburg Sportschule 5.00 5.30 6.00 18.30 19.30 1.30 1.30 23.30 0.30 1.30 5.30 8.30 23.30Bad Blankenburg Siedlung 5.02 5.32 6.02 18.32 19.32 1.32 1.32 23.32 0.32 1.32 5.32 8.32 23.32Unterwirbach 5.06 5.36 6.06 18.36 19.36 1.36 1.36 23.36 0.36 1.36 5.36 8.36 23.36Aue am Berg Abzweig 5.09 5.39 6.09 18.39 19.39 1.39 1.39 23.39 0.39 1.39 5.39 8.39 23.39Beulwitz Klinkau 5.10 5.40 6.10 18.40 19.40 1.40 1.40 23.40 0.40 1.40 5.40 8.40 23.40Crösten Abzweig 5.12 5.42 6.12 18.42 19.42 1.42 1.42 23.42 0.42 1.42 5.42 8.42 23.42Saalfeld Ersatzhst. H.-M.-Str. 5.13 5.43 6.13 18.43 19.43 1.43 1.43 23.43 0.43 1.43 5.43 8.43 23.43Saalfeld Mittlerer Watzenbach 5.14 5.44 6.14 18.44 19.44 1.44 1.44 23.44 0.44 1.44 5.44 8.44 23.44Saalfeld OVS/Gewerbegebiet 5.15 5.45 6.15 18.45 19.45 1.45 1.45 23.45 0.45 1.45 5.45 8.45 23.45Saalfeld Promenadenweg { 5.50 6.20 18.50 19.50 1.50 1.50 23.50 0.50 1.50 5.50 8.50 23.50Saalfeld Krankenhaus { 5.51 6.21 18.51 19.51 1.51 1.51 23.51 0.51 1.51 5.51 8.51 23.51Saalfeld Promenadenweg { 5.53 6.23 18.53 19.53 1.53 1.53 23.53 0.53 1.53 5.53 8.53 23.53Saalfeld Auf dem Graben 5.19 5.57 6.27 18.57 19.57 1.57 1.57 23.57 0.57 1.57 5.57 8.57 23.57Saalfeld Bahnhof Hst.1 5.21 5.59 6.29 18.59 19.59 1.59 1.59 23.59 0.59 1.59 5.59 8.59 23.59Städtedreieck mobil Linie S2, Rudolstadt -Bad Blankenburg -Saalfeld und zurückweiter alle 30 Minutenweiter alle 60 MinutenSaalfeld Bahnhof Hst.1 5.15 5.45 18.45 19.30 23.30 0.30 22.30 23.30 0.30 4.30 8.30 23.30Saalfeld Auf dem Graben 5.18 5.48 18.48 19.33 23.33 0.33 22.33 23.33 0.33 4.33 8.33 23.33Saalfeld Promenadenweg 5.21 5.51 18.51 19.36 23.36 0.36 22.36 23.36 0.36 4.36 8.36 23.36Saalfeld Krankenhaus 5.22 5.52 18.52 19.37 23.37 0.37 22.37 23.37 0.37 4.37 8.37 23.37Saalfeld Promenadenweg 5.23 5.53 18.53 19.38 23.38 0.38 22.38 23.38 0.38 4.38 8.38 23.38Saalfeld OVS/Gewerbegebiet 5.27 5.57 18.57 19.42 23.42 0.42 22.42 23.42 0.42 4.42 8.42 23.42Saalfeld Mittlerer Watzenbach 5.28 5.58 18.58 19.43 23.43 0.43 22.43 23.43 0.43 4.43 8.43 23.43Saalfeld Ersatzhst. H.-M.-Str. 5.29 5.59 18.59 19.44 23.44 0.44 22.44 23.44 0.44 4.44 8.44 23.44Crösten Abzweig 5.31 6.01 19.01 19.46 23.46 0.46 22.46 23.46 0.46 4.46 8.46 23.46Beulwitz Klinkau 5.33 6.03 19.03 19.48 23.48 0.48 22.48 23.48 0.48 4.48 8.48 23.48Aue am Berg Abzweig 5.34 6.04 19.04 19.49 23.49 0.49 22.49 23.49 0.49 4.49 8.49 23.49Unterwirbach 5.37 6.07 19.07 19.52 23.52 0.52 22.52 23.52 0.52 4.52 8.52 23.52Bad Blankenburg Siedlung 5.40 6.10 19.10 19.55 23.55 0.55 22.55 23.55 0.55 4.55 8.55 23.55Bad Blankenburg Bahnhof 4.07 5.43 6.13 19.13 19.58 23.58 0.58 22.58 23.58 0.58 4.58 8.58 23.58Schwarza Milchhof 4.12 5.48 6.18 19.18 20.03 0.03 1.03 23.03 0.03 1.03 5.03 9.03 0.03Schwarza Traube 4.14 5.50 6.20 19.20 20.05 0.05 1.05 23.05 0.05 1.05 5.05 9.05 0.05Schwarza Fröbelstraße 4.15 5.51 6.21 19.21 20.06 0.06 1.06 23.06 0.06 1.06 5.06 9.06 0.06Schwarza-Nord 4.17 5.53 6.23 19.23 20.08 0.08 1.08 23.08 0.08 1.08 5.08 9.08 0.08Volkstedt-West Corrensring 2 4.19 5.55 6.25 19.25 20.10 0.10 1.10 23.10 0.10 1.10 5.10 9.10 0.10Volkstedt-West Corrensring 1 4.20 5.56 6.26 19.26 20.11 0.11 1.11 23.11 0.11 1.11 5.11 9.11 0.11Volkstedt Breitscheidstr. 4.22 5.58 6.28 19.28 20.13 0.13 1.13 23.13 0.13 1.13 5.13 9.13 0.13Volkstedt Kirche 4.23 5.59 6.29 19.29 20.14 0.14 1.14 23.14 0.14 1.14 5.14 9.14 0.14Rudolstadt Ankerwerk 4.26 6.02 6.32 19.32 20.17 0.17 1.17 23.17 0.17 1.17 5.17 9.17 0.17Rudolstadt Rudolspark 4.27 6.03 6.33 19.33 20.18 0.18 1.18 23.18 0.18 1.18 5.18 9.18 0.18Rudolstadt Ärztehaus 4.28 6.04 6.34 19.34 20.19 0.19 1.19 23.19 0.19 1.19 5.19 9.19 0.19Rudolstadt Bayreuther Platz 4.29 6.05 6.35 19.35 20.20 0.20 1.20 23.20 0.20 1.20 5.20 9.20 0.20Rudolstadt Bahnhof Hst11 4.33 6.09 6.39 19.39 20.24 0.24 1.24 23.24 0.24 1.24 5.24 9.24 0.24Rudolstadt Gartenstraße 4.35 6.11 6.41 19.41 20.26 0.26 1.26 23.26 0.26 1.26 5.26 9.26 0.26Rudolstadt EVR/Krankenhaus 4.36 6.12 6.42 19.42 20.27 0.27 1.27 23.27 0.27 1.27 5.27 9.27 0.27Rudolstadt Ost 4.39 6.15 6.45 19.45 20.30 0.30 1.30 23.30 0.30 1.30 5.30 9.30 0.30weiter alle 30 Minutenweiter alle 60 Minutenweiter alle 30 Minutenweiter alle 30 Minutengültig während des Rudolstädter Vogelschießens vom 16.- 25. August 2013Die hier abgedruckten Fahrplantabellen sind Auszüge aus den Städtedreieck mobil Linien S1 und S2 der KomBus.Die ausführlichen Fahrpläne mit allen Haltestellen sind unter www.kombus-online.de im Menüpunkt Fahrplanauskunft abrufbar.Punkten Sie mit IhrerWerbung.weiter alle 60 Minutenweiter alle 60 Minutenweiter alle 60 Minutenweiter alle 60 Minutenweiter alle 60 Minutenweiter alle 60 Minutenweiter alle 60 Minutenweiter alle 60 MinutenDAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGENweiter alle 60 Minutenweiter alle 60 Minuten

Sonntag, 11. August 2013 Rudolstädter VogelschießenVerlagssonderveröffentlichung 11Festplatz-GigantenBLUME’SASia spezialitätenBooster MaxxxDas Flugkarussell (Denies-Hoefnagels/Bedburg) bietetden Gästen einen Nervenkitzelwie kein anderes Fahrgeschäft.Man sitzt in Gondelnwie am Ende eines 55 Meterlangen Propellers. Bei einerHöchstgeschwindigkeit vonüber 100 km/h erzeugt derBooster eine Kraft von 4G aufdie Fahrgäste. Ein Fluggefühlder Spitzenklasse.Bella Italia das Italienische Restaurantjetzt mit großem Bier-und Weingarten.Blumenhändler,Boutiquenund Geschenkeunter www.finden-sie.deAlle JahrewiederThe KingThe King wurde exklusiv nachden Vorstellungen von Andreasund Claudia Zinneckeraus Egglkofen bei TechnicalPark in Italien gebaut undkann ohne Übertreibung als„Custom Made“ bezeichnetwerden.Die Anlage besticht durcheine Flughöhe von über 25Metern. Der Gondelverbundmit den vier um 360 Grad loopendenGondeln hat einenDurchmesser von 8,6 Metern.einzigesKettenkarussellder WeltmitdrehbarenGondelnRUWO Rudolstädter WohnungsverwaltungsundBaugesellschaft mbHErich-Correns-Ring 22c •07407 RudolstadtFax: (0 36 72) 34 85 12E-Mail: info@ruwo-rudolstadt.dewww.ruwo-rudolstadt.de Tel.: (03672) 34 85-0

12 Verlagssonderveröffentlichung Rudolstädter VogelschießenSonntag, 11. August 2013Technik die begeistert…Wellenflug. Das Kettenkarussell vonMario Blume istein Klassiker auf demVogelschießen. Hier findet die ganzeFamilie ihren Spaß. Durch eine Erfindungdes Inhabers, können die Gäste auchinFünfergondeln Platznehmen und dieFahrtgenießen.Break Dance. Das Karussell vonSchausteller C.Meyer&Sohn istder Treffpunktfür die Jugend im Eingangsbereichzum Rudolstädter Festplatz. Ein superSound und die malerische Gestaltung des Fahrgeschäftesladen zu Spaß undVergnügen ein. Ein Muss seit über 20 jahren auf der Bleichwiese.Crazy Mouse.Die Achterbahn vonThiloJanßen verspricht eine atemberaubendeFahrtmit Adrenalin-Kick-Garantie.Die drehenden Gondeln sind auf einerspektakulärer Fahrstreckeunterwegs.Sehr beliebtsind bei den Fahrgästendie Steilfahrten.Autoscooter„Route66“. Das Fahrgeschäftvon Schausteller FritzKrebs isteinen XXL-Ausführung.Mit 24 modernstenScootern kann man seit diesemJahr auf einer Edelstahlfahrbahn seine runden drehen. Eine Multicolor-LED-Beleuchtung mit über 10000 Lampen sorgt für beste Lichteffekte.SERVICETelefonWährend der Öffnungszeiten des Volksfestesist das Service-Personal für anfallendeFragen und bei Notfällen zu erreichenunter der Nummer 03672/ 4889682.FestbüroBesucher, Pressevertreter, Schausteller,Mitwirkende, Mitarbeiter und Helfer desRudolstädter Vogelschießens, die Fragenhaben, Anregungen geben möchten oderInformationsmaterial über die Stadt unddas Fest benötigen, können sich an dasService-Personal im Festbüro wenden.Das Festbüro befindet sich in dem Mehrzweckgebäudedes Festplatzes Bleichwieseund ist während des Volksfestesgeöffnet.DRKBei Unfällen und gesundheitlichen Problemensteht ein Team des DRK direkt amMehrzweckgebäude der Bleichwiese zurErsten Hilfe, Betreuung und Versorgungzum Einsatz bereit.SicherheitAuf dem Festplatz ist ein Sicherheitsdienstunterwegs. Bei Problemen können sichBetroffene oder Beobachter an die eingesetztenSicherheitskräfte oder an dasPersonal im Festbüro wenden.Mobile PolizeiwacheDie LPI Saalfeld-ID möchte dazu beitragen,dass das Fest wie in den vergangenenJahren friedlich verläuft. Deshalbwird es wieder eine mobile Polizeiwachegeben, die in diesem Jahr erstmals nebendem Festbüro am Mehrzweckgebäudebereitgestelllt wird. Hier können die Besucheralle relevanten Sachverhalte zurSprache bringen.

Sonntag, 11. August 2013 Rudolstädter VogelschießenVerlagssonderveröffentlichung 13Spaß und Vergnügen…Geisterstadt. Die Fellerhoff’sche Geisterstadtsetzt neue Maßstäbe in der Kulturdes Erschreckens.DieGäste tauchen in eine einmalige Weltder Gespenster, des gruseligen Sounds.Die lustige Seefahrt. Die kleinen Gäste könnenauf dem Karussell vonP.&C.Müller auf großeFahrtgehen. Dabei kommen sie an der Piratenbuchtund dem singenden Seeräuber vorbei.FunStreet. Der Schaustellerbetrieb Lutz Hofmannverspricht Familienspaß auf der lustigstenStraßeauf dem Festplatz. Spaß und Abenteuer istaufzwei Etagen garantiert.JollyJoker. Im „JollyJoker“von Familie Krebskann man mit Feingefühl und Geschicksein Glückeinmal ausprobieren.Volltreffer. Haben sie ein gutes Auge und eine ruhigeHand? Dann landen sie im „Volltreffer“ vonFamilie Damm mit dem richtigen Schuss ins Ziel.Bungee Trampolin. Das Springen auf dem BungeetrampolinvonFamilie Krebs isteine der beliebtestenTrendsportartenauf dem Festplatz.Meyer &SohnDas Kultkarussell fürJung und Alt wiederin RudolstadtLöschturmzum 3. Malin Rudolstadt dabeiHungerturmwieder die beliebten Bratwürste vom Rost-Rudolstädter Schlachthof-SpezialitätenMeyer &Sohn GbR •Tel. 0172/351 32 28 •info@schausteller25.dewww.fun-on-tour.de •www.schausteller25.de

14 Verlagssonderveröffentlichung Rudolstädter VogelschießenSonntag, 11. August 2013Leckeres genießenBrezel-Bäckerei. Die leckersten Brezeln -klassischoderbelegt -auf dem Festplatzgibtesinder „Brezel-Bäckerei“ vonFamilie Sommerer.Die Schokoladenfabrik. Genüsse für denGaumen und ein beliebterTreffpunkt istdieSchokoladenfabrik vonSilkeund ThomasSchieck. In diesem Jahr wirdübrigens das25-jährige Geschäftsjubiläum gefeiert.BellaItalia. Die kulinarische Verführungauf italienisch. Das „BellaItalia“von FamilieBlume lädt zumVogelschießen ein.Hadlok‘sSchafstall. Hmmm, einfachnurlecker... Am Schafstall vonSandraHadlockmuss man einen Stopp einplanen.Längerer Fahrspaß.Jetzt mit 8Jahren Garantie! 1)Weltes Fischspezialitäten. Der Leuchtturmlocktauf der Festmeile. Das Beste aus NeptunsReichgibtesbei Weltes im Fisch-Imbiss.Nüsse aus aller Welt. EtwasSüßes gefällig?Nüsse aus aller Welt,Eis und exotische Früchteerhältman bei Familie Späth.Der M{zd{ 3als Tageszulassung•Klimaautomatik, Radio-CD/mp3•Frontscheibenheizung, DSC&ABS•17" LM-Felgen, Einparkhilfe•Licht- &Regensensor...•Erstzulassung 03/2013; 0KilometerKraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 8,2 l/100 km,außerorts 5,1l/100 km, kombiniert6,3 l/100 km.CO 2 -Emissionen im kombiniertenTestzyklus: 144 g/km.Barpreis € 15.550 2)Preisvorteil € 5.920 3)1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliertsich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda Neuwagen-Anschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlaufleistung. Gemäß den aktuellenVersicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße12, 79111 Freiburg. 2) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Edition 1.6 lMZR 77 kW (105PS) zzgl. Zulassungskosten. 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors(Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenenNeuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.Hüttner &Püschel Autohaus GmbHMittlerer Watzenbach 14 • 07318 SaalfeldTel. 03671531414www.mazda-saalfeld.deFreitag, den 23.08.201322.15 UhrMusikfeuerwerkLive-Übertragung LandesWelle ThüringenHungerturm. Spezialitätenvom HolzkohleschwenkgrillgibtesinMeyers „Hungerturm“.Stolls-Pizzeria. Pizza und vieles mehr,natürlichallesfrischzubereitet gibtesinderPizzeria vonFamilie Stoll.Asia-Spezialitäten. Fernöstliche Gerichteauf dem Festplatzservieren die „Asia-Spezialitäten“vonFamilie Blume.Löschturm. Wenn der große Durst kommt,sollte man zu Meyer‘sLöschturm eilen.

Sonntag, 11. August 2013 Rudolstädter VogelschießenVerlagssonderveröffentlichung 15Bitte schön lächelnMit der Filmkameraauf dem FestplatzunterwegsRudolstädterMusikhausBROMEL O HGSeit 1928Joker Bikes -super gutund super günstigKundenvorteil:bis 1.500,- €FZ 8Wir beraten Sie gerne!Marktstraße 3107407 RudolstadtTel. 03672/42 22 28Fax 03672/42 33 40E-Mail:horstbroemel@teleson-mail.deKundenvorteil:2.500,- €XJR 1300Kundenvorteil:2.300,- €XVS 1300Die Aktion gilt ab sofort und endet am 30.9.2013. Lieferbar solange Vorrat reicht.Kulmbacher Str. 1807318 SaalfeldTel. (03671) 52 99 72www.motorradkoch.deVom16. bis 26.Augustberichtet das Filmteam der„Drehmomente“ vomRummeltreiben.Interessantes vomVogelschießenService, ohne dem so manches nicht läuftonAndreas AbendrothUDOLSTADT. Es gibt vieleinge auf und rund um denestplatz, welche vondenesuchernwahrgenommender genutzt werden. Sieehen schön aus, sind oftmalsweckmäßig und notwendig.ochfür den wirklichenintergrund interessiertsichaum einer.Bekanntlichdreht sichhne Elektrizität nichts aufem Festplatz. Damit dertromauchdaankommt wor hin soll, sind die MänneronElektro-UlrichimEinsatz.Allein die bunten Lichterettenrund um den Platzaben eine Länge von1,2ilometern“, berichtetFrankngelmann. Dazu kommen5 Elektro-Anschlussschränkend rund 200Stromzähler.„Was die Festbesuchericht wissen, wir sicherndieeleuchtung auf einer einenilometer langen Fluchtwegstreckeentlangder Saale ab.Dazu kommt die Ausleuchtungder Wasserentnahmeplätzefür die Feuerwehr sowie50 Strahler zur Ausleuchtungder öffentlichen Parkplätzeim Umfeld des Festplatzes“,berichtetder Elektriker.Ein anderes Thema sinddie öffentlichen Toiletten imMehrzweckgebäude des Festplatzes.Sie sind das Metier derReinigungsfirma vonHartmutGoebel.„Wie viele Menschen dasFestplatz-Örtchen nutzen,kann ichnicht genau sagen“,betont der Reinigungsfachmann.Dafür hat er aber dieDurchschnittszahlen fürVerbrauchsmaterialien derletzten Jahreextrafür die Festzeitungermittelt. So werdenalljährlichrund 20 KilometerToilettenpapier verbraucht.Dazu kommen 15 Liter Handwaschmittelund 30000 BlattPapierhandtücher.Auch 2013 wieder in Rudolstadt!Unsere Produktewerdenimmer frischvorIhren Augenzubereitet!Der Publikumsliebling mitGruselgarantiezum ersten mal auf dem Vogelschiessen in RudolstadtElektriker Frank Engelmann bei der Überprüfung einesAnschlussschrankes.Foto: AbendrothWir freuen uns auf IhrenBesuch

16 Verlagssonderveröffentlichung Rudolstädter VogelschießenSonntag, 11. August 2013Wir sind auchda…Feuerwerksbatterien wurden vonder Firma Dreamfireworkerzumabendlichen Abschuss vorbereitet.EffektzauberDreamfireworker wollen Rudolstädter begeisternRUDOLSTADT. Das Feuerwerkzum Rudolstädter VogelschiessenwirdindiesemJahr erstmals vonder FirmaDreamfireworks aus Rositz imAltenburger Land geschossen.Wievom Inhaber der Firma,Herrn Thomas Fechtelerzu erfahren war, stellt er ansichund seine Mitarbeiterhöchste Ansprüche um dieseszu verwirklichen, denn einzufriedenes Publikum istdasgrößte Lob für unsereFirma.Es werden in diesem Jahrfast5000 pyrotechnischeEffekte, die in 17 Bilderndas Publikum beeindruckensollen, geschossen. Dabeierreichen die Effekte Steighöhenzwischen 110und 180Metern.Pünktlichzum Vogelschießen isteine Broschüreerschienen, diesichreichbebildertmit der GeschichtedesSchützenwesens imZusammenhang mit dem Anfangdes Rudolstädter Vogelschießensbeschäftigt.Das Büchlein von„WeltweitwerbungUG“ istinder Schillerstadterhältlich.Immer mehr Akteuretreffen auf der Bleichwiese ein. Kurz vordem Redaktionsschluss derFestzeitung rolltendie Lkwsmit dem „Magic“ vonSchausteller Klaus Herrmann &Söhneauf den Festplatz. Das aus dem thüringischen Ohrdruf stammende Unternehmen istzumersten Mal beim Rudolstädter Vogelschießen dabei.Fotos: Abendroth„Seit über 40 Jahren sindwir deutschlandweitunterwegs und verewigenverliebte Pärchen,Familien, Freunde,Arbeitskollegen,Junggesellenabschiedeund sogarHaustieremittels Fotoim Schlüsselanhänger“,betont Daniel Maladevonder Firma „Du &ich-Fotos“.Junge Sterne. So Mercedes wie am ersten Tag.Unser ABC der Sommerschnäppchen: Jahreswagen bei automüller.Jahreswagen A-Klasse 1 (neues Modell):Jahreswagen B-Klasse SportsTourer 2 :Jahreswagen C-Klasse Limousine 3 :ECO Start Stopp Funktion, Klima, COLLISION ECO Start Stopp Funktion, Klima, Radio/CD/ ECO Start Stopp Funktion, Klimaautom., LM-PREVENTION ASSIST, ATTENTION ASSIST, Radio/ USB/Bluetooth, COLLISION PREVENTION ASSIST, Räder, Schalt-/Wählhebel Leder,CD/USB, Multifunktionslenkrad u.v.m.ATTENTION ASSIST, LED-Tagfahrlicht u.v.m. Multifunktionslenkrad, Radio/CD/USB u.v.m.A 180 ab 19.500 € B 180 ab 20.900 € C 180ab 21.900 €Ihr automüller Betrieb in Saalfeld.Jetzt einen Jungen Stern bei automüller sichern.Die neue A-Klasse von Mercedes-Benz ab sofort als Jahreswagen verfügbar.Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart1Sonderausstattungen enthalten. Preise verstehen sich inkl. gesetzl. MwSt.2-Emissionen kombiniert: 156-98 (g/km). 3 -Emissionen kombiniert: 280-109 (g/km)2 2-Emissionen kombiniert: 165-92 (g/km)2Auto Müller GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Rudolstädter Straße 9, 07318 Saalfeld,Tel.: 03671 5735-0, Fax: 03671 5735-36, www.automueller.de, saalfeld@automueller.de