Hochwertige Medizin in vertrauter Umgebung - Lahn-Dill Kliniken

®DAS KRANKENHAUS-MAGAZIN A 2013Hochwertige Medizinin vertrauter UmgebungINFORMATIONEN UND BERICHTE RUND UM DIE LAHN-DILL-KLINIKEN GMBH1

Eine Partnerschaftfür Körper und SeeleDie Lahn-Dill-Kliniken helfen, Leben wieder „ganz“ werdenzu lassen. Das Angebot von ERF Medien will die Heilungunterstützen. Durch ein Fernseh- und Radioangebot injedem Krankenzimmer. *Kontakt zu ERF Medien e. V.: Berliner Ring 62, 35576 WetzlarTel. 06441 957-0, info@erf.de, www.erf.de* Details zum Empfang fi nden Sie auf Seite 51.

Herzlich willkommen!Sehr geehrte Patientinnen und Patienten,sehr geehrte Angehörige und Gäste,vor Ihnen liegt die aktuelle Ausgabe unseres Klinikmagazins, mit dem wir Sie ganz herzlich in den Lahn-Dill-Kliniken begrüßen.Die Lahn-Dill-Kliniken umfassen die Standorte Braunfels, Dillenburg und Wetzlar.Ein Krankenhausaufenthalt kommt meist überraschend und vermutlich sind Sie gerade in Sorge oderunsicher, was Sie alles während Ihres Klinikaufenthaltes erwarten könnte. Hinzu kommt, dass Sie ausIhrem gewohnten Umfeld herausgenommen werden und sich von jetzt auf gleich in einer völlig neuenUmgebung zurechtfinden müssen.Umso mehr fühlen wir uns in der Pflicht, Ihnen den Aufenthalt auf einem hohen medizinischen undpflegerischen Niveau sowie mit einem herausragenden kundenorientiertem Service so angenehm wienur irgend möglich zu gestalten.Wir sind ein innovatives Unternehmen mit hoher fachlicher Kompetenz und moderner medizinischerAusstattung. Doch die beste Medizin ist nur halb so viel wert, wenn sie nicht mit menschlicher Zuwendungverbunden ist. Daher steht der Patient im Mittelpunkt unseres Handelns.Es freut uns, dass Sie sich uns anvertrauen. Bitte sprechen Sie uns an, wenn Sie Ängste oder Sorgenhaben. Stellen Sie uns gern Fragen und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Anregungen mit. Wir verstehendie gemeinsame Kontrolle und Verbesserung unseres Handelns und der daraus resultierenden Ergebnisseals einen nicht endenden Prozess zur Verbesserung der Patientenversorgung.Damit Sie sich während Ihres Aufenthaltes bei uns leichter zurechtfinden, haben wir diese Informationsbroschüreerstellt. Sie erfahren hier zudem Interessantes und Wissenswertes zu unseren Häusern.Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und vor allem baldige Genesung.Wolfgang SchusterVorsitzender derGesellschafterversammlungRichard KreutzerGeschäftsführer1

Umfassende medizinische Versorgungin malerischer NaturkulisseIn Bad Berleburg am Rothaarsteig bieten drei Rehabilitationskliniken und einAkutkrankenhaus ein breit gefächertes und interdisziplinäres Angebot. So könnenauch Patienten mit mehreren Krankheitsbildern und besonders schwerwiegendeErkrankungen behandelt werden.Die Kliniken des HELIOS Rehazentrum Bad Berleburg:BaumrainklinikRothaarklinikTelefon (02751) 87-0 Telefon (02751) 83-0Fachklinik für Konservative Orthopädie/Traumatologie, Fachklinik für Psychosomatik, PsychotherapieHörstörungen, Tinnitus und Schwindel sowieund Psychiatrische RehabilitationInnere Medizin- Psychosomatische Dermatologie- Fachübergreifende Behandlung - Essstörungen und Borderline-Persönlich-- Zentrum für Amputiertenversorgung keitsstörungenOdebornklinikTelefon (02751) 82-0Fachklinik für Neurologie- Spezielle Therapieangebote für Schlaganfallpatienten,Parkinson, Muliple Sklerose, Unfallfolgen- Beatmungsstation Ausführliche Informationen erhalten Sie- MRSA-Station im Internet unter www.helios-kliniken.de/- Komfortstation standort-bad-berleburg.2

InhaltGRUSSWORTLeitbild der Lahn-Dill-Kliniken GmbH 4Organisationsübersicht Lahn-Dill-Kliniken 5Drei Standorte – ein Ziel 6Kompetenzzentren 7Case Management 8Krankenhaushygiene 8Pflegedienst in den Lahn-Dill-Kliniken 9Qualitätsmanagement 10Zentrale Abteilungen 11Küche 12KLINIKUM WETZLAR-BRAUNFELSKlinik für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin 13Klinik für Allgemeine, Visceraleund Onkologische Chirurgie 14Klinik für Gefäßchirurgie 15Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie 16Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie 17Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe 18Medizinische Klinik I 20Medizinische Klinik II 22Urologische Klinik 23Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie 24Klinik für Hämatologie/Onkologie/Palliativmedizin 26Hals-, Nasen- und Ohrenklinik 28Klinik für Neurologie 29Institut für diagnostischeund interventionelle Radiologie 30Apotheke 31Blutbank 32Tagesklinik 34Physikalische Therapie 34Onkologische Ambulanz 35Pathologie 35Geriatrie 37Rheumatologie 38Medizinische Klinik III 39Internistische Facharztpraxis 39DILL-KLINIKEN DILLENBURGAnästhesie/Intensivmedizin 41Innere Medizin 42Chirurgie 43Gynäkologie und Geburtshilfe 44Augenheilkunde 46Hals-, Nasen- und Ohrenklinik 47Urologie 48Pädiatrie 49Physikalische Therapie 50Tagesklinik 51Tochterunternehmen 53PATIENTENINFORMATIONEN 55Impressum 643

Leitbildder Lahn-Dill-Kliniken GmbHPräambelDie Lahn-Dill-Kliniken sind ein Klinikverbund in der Rechtsform einergemeinnützigen GmbH mit den Standorten Braunfels, Dillenburgund Wetzlar.Alleingesellschafter der GmbH ist der Lahn-Dill-Kreis.Als Akutkrankenhäuser nehmen die Lahn-Dill-Kliniken die öffentlicheGesundheitsversorgung vorrangig für den Lahn-Dill-Kreis wahr.Wir leisten Geburtshilfe, untersuchen, behandeln und pflegen Patientenjeder religiösen Weltanschauung, Nationalität und unabhängigvom sozialen Status.Vorsorge, Behandlung und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungenwerden ganzheitlich und unter Berücksichtigung sozialerAspekte geleistet.Wir sind ein innovatives Unternehmen mit hoher fachlicher Kompetenzund moderner medizinisch-technischer Ausstattung. StetigeVerbesserung unserer Qualität sowie der umsichtige Umgangmit unserer Umwelt sind für uns selbstverständliche Prinzipien.Die menschliche Zuwendung steht im Mittelpunkt unseres Handelns.UNSERE ZIELEPatientenorientierung und PatientensicherheitDurch eine umfassende Diagnostik ermöglichen wir unseren Patienteneine individuelle Therapie unter Berücksichtigung einheitlicherStandards und internationaler Leitlinien.Wir begleiten Kranke auch am Ende ihres Lebens würdevoll.Wir begegnen unseren Patienten und ihren Angehörigen mitFreundlichkeit, Wertschätzung und Respekt.MitarbeiterorientierungUnsere Mitarbeiter tragen durch ihre Leistungen entscheidend zumErfolg unserer Kliniken bei. Gegenseitige Information, Verlässlichkeitund Offenheit für konstruktive Kritik sind Voraussetzung für die Motivationund Zufriedenheit unserer Mitarbeiter. Zu einer positivenArbeitsatmosphäre trägt jeder Mitarbeiter bei.Verantwortung und FührungAlle Mitarbeiter, insbesondere in leitenden Positionen, haben durchihre Vorbildfunktion eine besondere Verantwortung für das Erreichenunserer Ziele.Unsere Unternehmenskultur ist geprägt von Sachlichkeit, Kooperationsbereitschaft,Kompromissfähigkeit und dem Willen, gemeinsamvereinbarte Ziele konsequent umzusetzen.Kontinuierliche QualitätsverbesserungWir verstehen die gemeinsame Kontrolle und Verbesserung unseresHandelns und der daraus resultierenden Ergebnisse als einen nichtendenden Prozess zur Verbesserung der Patientenversorgung. Anregungenvon Mitarbeitern und Patienten sind ein wichtiger undunersetzlicher Beitrag hierzu. Ein offener Umgang mit Fehlern bedeutetfür uns Ansporn zur Verbesserung.Wirtschaftliches HandelnWir gehen verantwortungsvoll und umsichtig mit unseren Mittelnum und nutzen sie wirtschaftlich durch eine intensive und standortübergreifendeZusammenarbeit aller Berufsgruppen. DiesemZiel dient auch die enge Kooperation und Vernetzung mit allen ander Versorgung der Patienten beteiligten Institutionen und Einrichtungenin unserem Umfeld.Alle Mitarbeiter verpflichten sich, zum Erreichen der im Leitbild formuliertenZiele beizutragen.Braunfels / Dillenburg / WetzlarGeschäftsführung4

OrganisationsplanOrganigramm der Lahn-Dill-Kliniken GmbHALLGEMEINE KONTAKTDATENLahn-Dill-Kliniken GmbHForsthausstraße 1-3, 35578 WetzlarTelefon 06441 79 - 1Fax 06441 79 - 20 34E-Mail info@lahn-dill-kliniken.deInternet www.lahn-dill-kliniken.deKONTAKTDATEN GESCHÄFTSFÜHRUNGGeschäftsführerRichard KreutzerTelefon 06441 79 - 20 00Fax 06441 79 - 20 04E-Mail richard.kreutzer@lahn-dill-kliniken.deMedizinischer DirektorDr. Norbert KönekeTelefon 06441 79 - 20 50Fax 06441 79 - 20 52E-Mail norbert.koeneke@lahn-dill-kliniken.deKONTAKTDATEN DIREKTORIUMÄrztlicher Direktor Klinikum Wetzlar-BraunfelsPrivatdozent Dr. Erich LottererTelefon 06441 79 - 23 51Fax 06441 79 - 23 52E-Mail erich.lotterer@lahn-dill-kliniken.deÄrztlicher Direktor Dill-KlinikenDr. Jochen SuckeTelefon 02771 396 - 23 00Fax 02771 396 - 23 07E-Mail jochen.sucke@lahn-dill-kliniken.dePflegedirektor Lahn-Dill-KlinikenMichael MüllerTelefon 06441 79 - 22 00Fax 06441 79 - 22 06E-Mail michael.mueller@lahn-dill-kliniken.deVertreterin Pflegedienst Dill-Kliniken DillenburgRenate WernerTelefon 02771 396 - 40 01Fax 02771 396 - 40 03E-Mail renate.werner@lahn-dill-kliniken.deLeiterin PersonalmanagementClaudia DrabnerTelefon 06441 79 - 20 10Fax 06441 79 - 20 29E-Mail claudia.drabner@lahn-dill-kliniken.deLeiter FinanzmanagementRoman MarschollekTelefon 06441 79 - 20 07Fax 06441 79 - 20 08E-Mail roman.marschollek@lahn-dill-kliniken.deTechnischer LeiterTobias LeineweberTelefon 06441 79 - 21 07E-Mail tobias.leineweber@lahn-dill-kliniken.de5

Drei Standorte – ein ZielDurch den Zusammenschluss der Standorte Wetzlar, Braunfels undDillenburg können die Lahn-Dill-Kliniken Synergieeffekte nutzenund sichern gleichzeitig eine wohnortnahe Gesundheitsversorgungim Lahn-Dill-Kreis. Ziel ist, den Menschen in der Region modernausgestattete Kliniken, höchstes medizinisches Niveau sowie vielmenschliche Zuwendung zu bieten.Klinikum Wetzlar / Klinik „Falkeneck“Das Klinikum Wetzlar-Braunfels ist Akademisches Lehrkrankenhausder Justus-Liebig-Universität Gießen und Haus der Schwerpunktversorgung.Für das Klinikum sind etwa 1.300 Voll- und Teilzeitkräftetätig. Es verfügt über rund 650 Betten. An den Standorten Wetzlarund Braunfels werden jährlich ca. 27.000 Patienten stationär behandelt.In den verschiedenen Gebäuden sind fünfzehn Kliniken, zweiInstitute, eine Belegabteilung und zahlreiche Sondereinrichtungenuntergebracht.Zuletzt wurden am Standort Wetzlar die Stockwerke 4 bis 7 umgebautund modernisiert. Außerdem werden in 2013 die Eingangshalleund die anliegenden Untersuchungsräume neu gestaltet, umübersichtlichere Strukturen zu schaffen. Weiterhin wurden eine Palliativstationund die Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgieeröffnet.Klinikum WetzlarIn der Klinik „Falkeneck“ in Braunfels ist, neben einer Abteilung fürInnere Medizin, die Fachabteilung für Geriatrie untergebracht. DasDurchschnittsalter der Patienten beträgt im Geriatrie-Zentrum ca.81 Jahre. Trotz meist schwerer Vorerkrankungen verlassen 88 Prozentder Patienten die Abteilung in einem deutlich besseren Allgemeinzustand.Im neuen Ärzte- und Pflegezentrum, Medi-Center„Falkeneck“, entstehen weitere geriatrische Betten, um den zunehmendenBedarf an altersgerechter Behandlung im Lahn-Dill-Kreiszu decken.Dill-Kliniken, DillenburgDie Dill-Kliniken in Dillenburg feierten im Jahr 2010 ihr 100-jährigesBestehen und haben eine große Bedeutung für die wohnortnaheGesundheitsversorgung im Lahn-Dill-Kreis. Dort arbeiten etwa 450Voll- bzw. Teilzeitkräfte. Jährlich werden hier rund 11.000 Patientenstationär behandelt.Klinik „Falkeneck“Die Dill-Kliniken sind ein Haus der Regelversorgung mit rund 260Betten. Direkt angebunden an die Klinik ist ein modernes Ärztehaus.Die Facharztpraxen im Ärztehaus arbeiten eng mit den Dill-Klinikenzusammen und komplettieren die medizinische Versorgung amStandort Dillenburg.Zu den zukunftssichernden Investitionen in den Standort gehörender Neubau einer interdisziplinären Notaufnahme (INA) und einneues Parkhaus.Konsequent für QualitätDie hervorragende Qualität des Klinik-Verbundes ist dadurch sichtbar,dass sich die Lahn-Dill-Kliniken nach KTQ zertifizieren lassen. InEinzelverfahren haben sich in den letzten Jahren außerdem zahlreicheweitere Einrichtungen sowie fünf medizinischeZentren der Lahn-Dill-Klinikenzertifizieren lassen. In Kombination mit derKTQ-Zertifizierung nimmt der Klinik-Verbundhessenweit eine Spitzenposition ein.Dill-Kliniken6

Kompetenzzentrenalle Spezialisten an einem TischIn den Kompetenzzentren der Lahn-Dill-Kliniken bündeln interdisziplinäreExpertenteams ihre Fachkompetenz und stimmen Diagnostiksowie Therapie eng miteinander ab. Dies gewährleistet einBehandlungskonzept, das zum einen an nationalen und internationalenLeitlinien orientiert ist, zum anderen aber auch die individuelleSituation des einzelnen Patienten berücksichtigt.Onkologisches ZentrumDas Onkologische Zentrum der Lahn-Dill-Kliniken wurde im Oktober 2011als bisher einziges in Hessen gemäßden Anforderungen der DeutschenKrebsgesellschaft zertifiziert.OnkologischesZentrum Lahn-DillBrustzentrum Lahn-DillDie Frauenklinik, Hämatologie/Onkologie,Radiologie, RadioonkologischeKlinik und Pathologie bildendas Brustzentrum der Lahn-Dill-Kliniken und gehören damit zu denVorreitern der in Deutschland etabliertenBrustzentren. Hier wird derBehandlungsweg der operierten undmedikamentös behandelten Brustkrebspatientinnenmit mehreren Ärzten unterschiedlicher Fachrichtungendiskutiert und geplant, um eine optimale Therapiemöglichkeitzu entwickeln.Das Brustzentrum Lahn-Dill wurde erstmals im Jahr 2010 durch dieDeutsche Gesellschaft für Senologie und die Deutsche Krebsgesellschaftzertifiziert.Mittelhessisches Darmzentrum WetzlarIm Mittelhessischen DarmzentrumWetzlar können alle Patienten mitDarmerkrankungen behandelt werden.Der Schwerpunkt liegt allerdingsauf der Behandlung von Darmkrebs.Um diese medizinische Herausforderungzu meistern, arbeiten interneKliniken des Klinik-Verbundes undexterne Partner, wie Hausärzte, Gastroenterologenund andere Kliniken bis hin zu Seelsorgern oder psychoonkologischenBetreuern, zusammen. Ziel der Zusammenarbeitist eine optimale Rundumbetreuung, die sich strikt an den aktuellenLeitlinien für Diagnostik und Therapie orientiert. Das moderne undintegrativ tätige Kompetenzzentrum ist das erste von der DeutschenKrebsgesellschaft zertifizierte Darmzentrum in Mittelhessen.Ein Beispiel für gelungene Zusammenarbeit im Klinikalltag sind diewöchentlich stattfindenden Tumorkonferenzen. Hier treffen sich allerelevanten Fachbereiche zur Versorgung von Krebspatienten underarbeiten für jeden Betroffenen eine individuelle Therapieempfehlung.Zu den aktuellen Schwerpunkten gehören die Behandlungvon Brust-, Darm-, Lungen-, Speiseröhren-, Magen-, Bauchspeicheldrüsen-,Prostata- und Eierstockkrebs. Die interdisziplinäre Zusammenarbeitgibt den Patienten die Sicherheit, dass alle Aspekte berücksichtigtwerden und sie die bestmögliche Behandlung erhalten.Traumazentren Wetzlar und DillenburgDas regionale Traumazentrum Wetzlar und das lokale TraumazentrumDillenburg sind Teile eines umfassenden Trauma-Netzwerks,dem sich 13 mittelhessische Kliniken angeschlossen haben.Die Patientenversorgung erfolgt in Übereinstimmung mit den Empfehlungenzur Schwerverletzten-Versorgung der Deutschen Gesellschaftfür Unfallchirurgie. Schwerverletzte profitieren von einerschnellen Rettung und dem Transport in eine optimal vorbereitete,zertifizierte Klinik. Ein spezielles Ärzteteam verschiedener Fachrichtungen(Unfallchirurgie, Anästhesie, Radiologie) übernimmt die Ersttherapieund stellt damit die Weichen für den weiteren Behandlungserfolg.Stroke UnitDie Schlaganfall-Station des Klinikums Wetzlar ist offiziell als StrokeUnit zertifiziert und ist dadurch für ihre qualifizierte und leitliniengerechteBehandlung von Schlaganfall-Patienten ausgezeichnet.Basis ist ein Qualitätsmanagement-System nach den Standards derDeutschen Schlaganfall-Gesellschaft und der Stiftung DeutscheSchlaganfall-Hilfe. Die Stroke Unit des Klinikums Wetzlar verfügtüber acht Betten.7

Case ManagementAufgrund einer Erkrankung kann sich eine Veränderung der gewohntenLebenssituation ergeben, die eine Reihe von Fragen und Problemenaufwirft. Es stellt sich die Frage: „Wie soll es bloß weitergehen?“Viele Ihrer Anliegen lassen sich mit professioneller Beratung leichterlösen. Wir sind ein Team von Fachkräften aus Pflege und SozialerArbeit, das Sie und Ihre Angehörigen in Ihrer Situation unterstützt.Wir arbeiten gemeinsam mit Ihnen an individuellen Lösungsmöglichkeitenfür die Zeit im Anschluss an Ihren Klinikaufenthalt.FactsLeitungAnnette ZeitlerTel. 06441 79 - 23 41Fax 06441 79 - 21 63annette.zeitler@lahn-dill-kliniken.deDies umfasst die Information, Beratung und Entlassungsplanung sowiedie Überleitung in die häusliche Umgebung oder in stationäreAngebote.Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht. Wirarbeiten mit allen Fachdiensten innerhalb und außerhalb der Lahn-Dill-Kliniken zusammen.Beratungsangebote sind:• häusliche Versorgung: ambulante Pflege, mobile Hilfsdienste,Pflegehilfsmittel, Essen auf Rädern, Hausnotruf etc.• stationäre Nachsorge: Geriatrie, Kurzzeitpflege, Langzeitpflege,Tagespflege, Hospiz• Pflegeversicherung: Voraussetzungen und Leistungen, Antragstellung• Medizinische Rehabilitation: ambulante und stationäre Anschlussheilbehandlung,onkologische Nachsorgemaßnahmen• gesetzliche Betreuung, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung• Vermittlung von Beratungsstellen und Selbsthilfegruppen• SchwerbehindertenrechtSelbstverständlich können Sie mit uns auch über Ihre Fragen, Ängsteund Sorgen sprechen, die sich im Zusammenhang mit Ihrer Erkrankungergeben.Ihre Ansprechpartner in den verschiedenen Häusern der Lahn-Dill-Kliniken finden Sie in den Patienteninformationen auf den Seiten56 bis 57.KrankenhaushygieneFactsKRANKENHAUSHYGIENEHygienefachkräfte Lahn-Dill-KlinikenRolf Wolter(täglich erreichbar)Tel. 06441 79 - 21 28rolf.wolter@lahn-dill-kliniken.deEva-Maria Ivanovic-Lamarra3 mal pro Woche vormittagsTel. 02771 396 - 40 42eva-maria.Ivanovic-lamarra@lahn-dill-kliniken.deTel. 0 64 31 / 2 31 35Fax: 0 64 31 / 2 79 44reha-uelger@t-online.deKleine Hilfen, große Wirkung:Rollstühle Lifter Gehhilfen Pflegebetten + ZubehörAntidecubitus-Matratzen Sauerstoff-VersorgungTreppensteig hilfen Badausstattungen u.v.a. HilfenServiceleistungen wie z.B. 24 Std. Notdienst8

Gesundheits- und KrankenpflegeDer Pflegedienst in einem Krankenhaus stellt traditionell die größteBerufsgruppe dar. Sie gewährleistet, dass Sie als Patient unsererEinrichtung an 365 Tagen im Jahr über 24 Stunden versorgt undbetreut werden.Der zeitlich überwiegende Anteil Ihres Aufenthaltes findet auf derKrankenstation statt, auf der Sie aufgenommen werden. Dabei spieltdie Pflege eine wichtige Rolle, steht sie doch voll im Dreh- und AngelpunktIhrer Behandlung. Hier erfolgt die gesamte Organisationund Koordination aller für Ihre schnellstmögliche Gesundung notwendigenMaßnahmen.Die Pflege in unseren Krankenhäusern hat dabei das Ziel, den Patientenin seinem Krankheitsprozess aktiv und passiv zu unterstützen.Wir verstehen uns als professionell ausgebildete Ansprechpartnerbei Ihren pflegerischen, psychosozialen und sozialen Problemen fürSie und Ihre Angehörigen. Wir wollen Sie in Ihrem BehandlungsundGesundungsverlauf als mündigen Patienten begleiten, wollenSie als Mensch in einer belastenden Situation unterstützen und Siedabei selbstverständlich auch in die Planung und Ausführung IhrerPflege einbeziehen. Wir betrachten uns dabei primär als Ihr Beraterund Förderer zur Eigenständigkeit.Der Service an unseren Patienten/Kunden ist für uns selbstverständlich,auch wenn wir leider nicht immer in der Lage sind, jeden IhrerWünsche zu erfüllen.Um diese uns selbst gestellten Aufgaben bewältigen zu können,sind in unseren Krankenhäusern in Wetzlar, Dillenburg und Braunfelsneben den dreijährig ausgebildeten Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen auch Experten aus unten genannten Fachbereichen tätig.- Altenpflege- Gesundheits- und Kinderkrankenpflege- Intensiv- und Anästhesiefachkrankenpflege- onkologische Fachkrankenpflege- nephrologische Fachkrankenpflege- operativ endoskopische Fachkrankenpflege- rehabilitative Pflege- Stroke Unit- Palliative Care- Wundmanagement- Demenz- KontinenzFactsPFLEGEDIREKTIONLeitungMichael MüllerPflegedirektorTel. 06441 79 - 22 00Fax 06441 79 - 22 06michael.mueller@lahn-dill-kliniken.deDiese Spezialisten werden zusätzlich unterstützt durch einjährigausgebildete Krankenpfleger/-innen und qualifizierte medizinischeFachangestellte.Um diese hohe Qualität zu erhalten, werden unsere Mitarbeiterregelmäßig geschult. Sie haben die Möglichkeit, sich bei internenFortbildungen zu qualifizieren oder auch an externen Weiterbildungenteilzunehmen. Außerdem werden regelmäßig Mitarbeiter/-innen in den verschiedenen Fachpflegebereichen im Rahmen vonzweijährigen Lehrgängen weitergebildet.Zu den Tätigkeiten der Pflege gehört im Besonderen die Sicherstellungund Durchführung der allgemeinen Pflege. Darunter verstehtman die Erfüllung der Grundbedürfnisse jedes Menschen nachNahrung, die Körperpflege, die Mobilisation, das Ruhen und Schlafensowie die Versorgung der Ausscheidungen. Zu diesen Grundbedürfnissengehört selbstverständlich auch die psychische Betreuungder Patienten. Die Mitarbeiter/-innen sind bemüht, auf Sie imBesonderen einzugehen und Wünsche, die zu Ihrem körperlichenund seelischen Wohl notwendig sind, zu erfüllen. Dabei bitten wirum Ihr Verständnis, sollte dies im Einzelfall nicht immer zu Ihrer vollenZufriedenheit möglich sein, da die Zeitressourcen auch in unserenKrankenhäusern sehr eng gefasst sind. So kann es vorkommen,dass schwerkranke Patienten oder Notfälle Vorrang erhalten.Neben diesen Tätigkeiten hat die Pflege einen hohen Stellenwert inIhrer Behandlung. Sie begleitet den Arzt auf seiner täglichen Visite,führt Verbandwechsel durch, assistiert bei Untersuchungen oderOperationen und ist für die Überwachung und Beobachtung derPatienten zuständig. Dazu besteht ein hoher Bedarf an administrativenTätigkeiten in der Aufnahme, Verlegung und Entlassung, bei derAnmeldung von Untersuchungen, dem Führen der Patientenakteund dem Umgang mit der lT-Kommunikation.Uns bleibt es nun, Ihnen einen möglichst angenehmen Aufenthaltund gute Besserung zu wünschen. Sollte es Ihrerseits Anlass zu Unzufriedenheitgegeben haben, stehen wir Ihnen selbstverständlichzur Verfügung.9

QualitätsmanagementAufbau und Zertifizierung von QM-SystemenKrankenhäuser liefern Dienstleistungen an ihre Patienten und definierensich in erster Linie durch ihr gutes medizinisches Angebot,aber auch durch das Selbstverständnis und die Art wie Menschensich hier begegnen und miteinander umgehen. Um unsere Leistungs-und Qualitätsfähigkeit auch unter dem zunehmenden finanziellenDruck aufrechterhalten zu können, ergreifen wir Maßnahmen,die einerseits zu einer ständigen Verbesserung und damit mehr Patientenzufriedenheitführen und gleichzeitig kostensenkend wirkensollen. Dies alles geschieht unter dem gemeinsamen Motto derLahn-Dill-Kliniken „Hochwertige Medizin in vertrauter Umgebung“.Zu den Meilensteinen unseres QM-Systems gehören die Durchführungvon verschiedenen Befragungen, der Aufbau eines aktivenBeschwerdemanagements, die Ermittlung der Patientenzufriedenheitund weiterer Kundengruppen, die Einrichtung vonVerbesserungsteams und interdisziplinären Qualitätszirkeln sowiedie Umsetzung der sich aus diesen Instrumenten ergebenden Verbesserungspotenziale.Wir veröffentlichen regelmäßig entweder imRahmen des Gesetzlichen Qualitätsberichtes oder auch der Zertifizierungnach KTQ unsere Qualitätsmanagementprojekte für einendefinierten Zeitraum. Die Qualitätsberichte der Lahn-Dill-Klinikensind auf unserer Homepage www.lahn-dill-kliniken.de einzusehen.QualitätsmanagementbewertungZur Bewertung der oben aufgeführten Qualitätsmanagementstrukturenstehen verschiedene Konzepte zur Verfügung. Als etablierteSysteme gelten die DIN ISO 9001, KTQ (Kooperation für Transparenzund Qualität) sowie Zertifizierungssysteme, die auf der Grundlagevon Fachanforderungen einzelner Fachgesellschaften (z. B. Klinisch-Geriatrische Gesellschaft oder Fachanforderungen der DeutschenKrebsgesellschaft) erarbeitet wurden. Folgende Bereiche sind mittlerweilezertifiziert bzw. mehrfach rezertifiziert worden:Zentralapotheke, Blutbank und Strahlentherapie, die Geriatrie inBraunfels, das Mittelhessische Darmzentrum, das Brustzentrum, dasOnkologische Zentrum, unsere Schlaganfalleinheit (Stroke Unit), dieZentren zur Versorgung von schwer Unfallverletzten an den StandortenDillenburg und Wetzlar sowie die Lahn-Dill-Kliniken insgesamtnach KTQ. Weitere Zentren befinden sich im Aufbau und in derVorbereitung auf entsprechende Zertifizierungen.RisikomanagementEs gibt im Alltag eines Krankenhauses zahlreiche mögliche Risiken,die den Erfolg des Unternehmens gefährden können. Im Bereichder Patientenversorgung geht es wesentlich um die Vermeidungvon Schäden für den Patienten als Folge der durchgeführten Behandlung.Es gilt, Risiken zu identifizieren, sie zu bewerten und imnächsten Schritt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderungzu erarbeiten und umzusetzen. Auch in diesem Prozess kommt esentscheidend auf die Mitarbeit aller an der Patientenbehandlung beteiligtenPersonen an. Wir messen der Vermeidung von Risiken im Interesseder bei uns behandelten Patienten eine hohe Bedeutung bei.Frau Antje Markgraf arbeitet Fragen zum Risikomanagement aufund steht in engem Kontakt zu den Kolleginnen und Kollegen, diein der unmittelbaren Patientenversorgung, aber auch beispielsweiseFactsQUALITÄTSMANAGEMENT UNDRISIKOMANAGEMENTLeitungAndrea PernerQualitätsmanagerin, KTQ-Visitorin undAuditorin im Gesundheitswesen/DGQTel. 06441 79 - 20 38Fax 06641 79 - 21 91andrea.perner@lahn-dill-kliniken.deAntje MarkgrafDipl.-Biologin, RisikomanagementTel. 06441 79 - 20 09Fax 06441 79 - 21 91antje.markgraf@lahn-dill-kliniken.deim Finanzwesen, tätig sind. Ziel wird es bleiben, den notwendigenAufwand so gering wie möglich zu halten und die größtmöglicheWertschöpfung für unser Unternehmen und damit auch für unserePatienten und Mitarbeiter zu erreichen. Frau Markgraf ist Biologinund hat in ihrer bisherigen Laufbahn in verschiedenen Einrichtungendes Sozial- und Gesundheitswesens Integrierte Managementsystemeaufgebaut und zu externen Überprüfungen begleitet. Sieblickt damit auf einen vielfältigen Erfahrungsschatz zurück, den siekontinuierlich einbringt.BerichtswesenAls weiteren wichtigen Meilenstein in der Entwicklung eines QM-Systems kann auf die interne und externe Qualitätsberichtserstattungverwiesen werden. Insbesondere die interne Qualitätsberichtserstattungbietet der Geschäftsführung die Möglichkeit,abteilungsinterne Abläufe und Verbesserungspotenziale zu erkennenund die Qualitätsentwicklung auch auf Leitungsebene zu unterstützen.Das externe Qualitätsberichtswesen bildet sich auf derGrundlage der Gesetzlichen Qualitätsberichte ab. Der vierte gesetzlicheQualitätsbericht wurde fristgerecht im Juni 2011 veröffentlicht.Er gibt interessierten Lesern einen transparenten Einblick in dieStrukturen und die Leistungsfähigkeit der Kliniken und ermöglichtes den Kostenträgern, gegenüber ihren Versicherten Empfehlungenzu Behandlungsmöglichkeiten auszusprechen.BeschwerdemanagementAuch Beschwerden sind für uns eine wichtige Quelle, um Verbesserungspotenzialezu erkennen. Wir stehen selbstverständlich auchunseren Patienten, Angehörigen und weiteren Besuchern für persönlicheGespräche und Anregungen gerne zur Verfügung.10

Zentrale AbteilungenMehr als 38.000 Patientinnen und Patienten werden jährlich in unserenKliniken stationär behandelt. Rund 2.000 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter bemühen sich dabei um deren Wohl – der Großteil davonnatürlich unmittelbar um die Behandlung und Betreuung zurGenesung. Mit vielen Tätigkeiten im Bereich der Verwaltung kommenSie als Patient oder Patientin zwar nicht unmittelbar in Berührung,sie sind aber gleichwohl für das Funktionieren des komplexenGesamtbetriebes zwingend erforderlich.Dies beginnt schon bei der Aufnahme, bei welcher die Personalienund Versicherungsdaten jeder Patientin und jedes Patientenregistriert werden, um in weiterer Folge die Abrechnung mit denKrankenkassen und Privatversicherungen vornehmen zu können.Vom Service der Patientenadministration profitieren Sie also sehrunmittelbar.Ohne unsere Technikabteilung und die Betreuung von z. B. Elektro-,Wasser- und Heizungsinstallation, Belüftung und Klimatisierung, Telefonanlage,Notrufkommunikation und Brandmeldeanlage würdenichts funktionieren in einem Klinikum. Die bauliche Verwaltung,ihre Aufgaben bei der Errichtung und Instandhaltung der Gebäudesowie die Medizintechnik zählen zu den Kernbereichen der Klinikverwaltung.Alle, die in den Lahn-Dill-Kliniken arbeiten, haben an einer weiterenVerwaltungsabteilung Interesse: Der Abteilung Personalmanagement.Sie ist neben vielen anderen Tätigkeiten auch für die Aus- undWeiterbildung und damit für die fortlaufende Qualifizierung derMitarbeiter zuständig.Mitarbeiter der PoststelleEng mit der Abteilung Finanzmanagement verbunden ist die Arbeitdes Medizin-Controllings. Sie bietet der Geschäftsführung, aberauch der gesamten Ärzteschaft und dem Pflegedienst ein umfassendesund detailliertes Berichtswesen über Kennzahlen sowieFinanzen der verschiedenen Abteilungen, Stationen, Ambulanzenund Untersuchungsstellen. So kann die Wirtschaftlichkeit der Lahn-Dill-Kliniken immer im Auge behalten werden.Wer einmal einen Blick auf die Warenanlieferungen wirft, kann sehen,welche Mengen an medizinischen und nicht-medizinischenGe- und Verbrauchsgütern täglich angeliefert werden. Die AbteilungMaterialwirtschaft ist sozusagen für den „Nachschub“ verantwortlich,u. a. auch für die Verbrauchsartikel (Verbandsstoffe, Nahtmaterial).Ohne eine moderne EDV-Anlage ist die Vielzahl der Tätigkeiten heutenicht mehr vorstellbar. Fast alle patientenbezogenen Daten einesAufenthaltes in unseren Kliniken werden in einem Patientendokumentationssystemgespeichert. Damit hat jede Krankenschwesterund jeder Arzt einen raschen und unkomplizierten Zugang zu jenenInformationen, welche zurBehandlung der Patientinnenund Patienten benötigt werden.Und schließlich fühlen wir unszur Kundenorientierung verpflichtet.Hierfür steht die AbteilungQualitätsmanagement undRisikomanagement. Die AbteilungMarketing und Öffentlichkeitsarbeitkümmert sich unteranderem um Informationsangebotefür Patienten sowie um dieInformation der breiten Öffentlichkeitüber die Aktivitäten derKliniken.Baubesprechung11

KücheGesundheit geht auch durch den Magen. Beleg für die Qualität derErnährung in den Klinikküchen Wetzlar, Braunfels und Dillenburg istdie Tatsache, dass wir seit dem 1. Mai 2000 im Bereich Hygiene undQualität zertifiziert sind. Sowohl die gastronomische Qualität undVielfalt unseres Angebotes, als auch die Erkenntnis, dass eine optimalabgestimmte Ernährung den Heilungsprozess beschleunigt,leiten unser tägliches Handeln.Rund 110 Mitarbeiter – Köche, Diätassistentinnen, Verpflegungsassistentinnen,Küchenhilfen, Küchenarbeiter und die hauseigenenHol- und Bringedienste – stellen an 365 Tagen im Jahr eine optimalePatienten-, Mitarbeiter- und Gästeversorgung an drei Standortensicher. Mit ca. 1,5 Millionen Euro werden hochwertige Lebensmittelvon gelisteten Lieferanten eingekauft und gemäß den europäischenHygienevorschriften und den Richtlinien der DeutschenGesellschaft für Ernährung zu einem optimalen Speisenangebotverarbeitet. In den Lahn-Dill-Kliniken werden täglich ca. 1000 Patienten,eine Einrichtung mobiler Mittagstisch mit 150 Gästen, einBetriebskindergarten mit bis zu 60 Tagesplätzen, zwei Mitarbeiterrestaurantsund ein Besuchercafe versorgt.In der Lebensmittelsicherheit sehen wir eine unserer größten Herausforderungen.Sämtliche Produktions-, Verteilungs- und Reinigungsprozesseunterliegen ständigen Kontrollen und werdendurch ein externes Hygieneinstitut permanent überwacht. Unserstandardisiertes Eigenkontrollsystem legt fest, dass von unserenLebensmitteln in den verschiedenen Produktionsprozessen Lebensmittelprobengezogen werden, die wir dann biochemisch auswertenlassen. Wir sehen darin unsere Chance, den Schwierigkeiteneiner globalen Warenwirtschaft mit unterschiedlichen Standards,verantwortungsvoll zu begegnen.Unser vielfältiges Speisenangebot ist in einem wöchentlich wechselndenSpeiseplan zusammengefasst. Der Patient und Gast kanntäglich mit einem Komponentenwahlsystem seine Mahlzeiten individuellzusammenstellen. Geschulte Verpflegungsassistentinnennehmen die Patientenwünsche am Krankenbett entgegen und helfengegebenenfalls bei der Menüauswahl.Jede diagnostizierte Erkrankung löst Gedanken zur Lebensführungaus. Der Wunsch, keinen Fehler in der Ernährung zu machen, führtoft zu Fragen, die wir gerne mit Ihnen erörtern wollen. Ein guter Ernährungszustandkann die Lebensqualität entscheidend verbessern.Leistung L von Profis für ProfisFür Sie vor Ort seit 1950Große Auswahl an:Sicherheitstechnik ElektrowerkzeugeHandwerkzeuge Beschlägen EisenwarenBefestigungstechnik und vielem mehr...Immer das Richtige. Für jeden Bedarf.Wilhelm Drescher Eisenwaren GmbHFriedenstraße 38 · 35633 Lahnau0 64 41 / 6 20 02 · www. drescher-eisenwaren.deBesuchenSie uns!FactsBETRIEBSLEITUNG GASTRONOMIEIN DEN LAHN-DILL-KLINIKENRalf Gierralf.gier@lahn-dill-kliniken.deKÜCHE WETZLAR – BRAUNFELSLeitung:Heike EmingerTel. 06441 79 - 21 50Fax 06441 79 - 21 49heike.eminger@lahn-dill-kliniken.deKÜCHE DILLENBURGLeitung:Gerd BechtumTel. 02771 396 - 41 35Fax 02771 396 - 41 38gerd.bechtum@lahn-dill-kliniken.deIn allen Häusern der Lahn-Dill-Kliniken haben die Patienten dieMöglichkeit, Ernährungsberatung in Anspruch zu nehmen. Die Diätassistentinnenbieten individuelle Beratungstermine, Diabetesschulung,eine Bluthochdrucksprechstunde und in Wetzlar zusätzlichzwei Ernährungssprechstunden an.WetzlarDiabetesschulungBluthochdrucksprechstundeErnährungssprechstundeBraunfelsDiabetesschulungDienstag, Mittwoch, Donnerstag13:30 – 14:30 Uhr, kleiner Hörsaal, 11. OGMontag13:30 – 14:30 Uhr kleiner Hörsaal 11. OGDienstag, Donnerstag9:30 – 10:30 Uhr, Sekretariat Med.II, 1. OGTel. 06441 79 - 21 51Dienstag, Donnerstag13:30 – 14:30 Uhr,Besprechungsraum Station 1Tel. 06442 302 - 0DillenburgDiabetes-, Bluthochdruck- und Ernährungsberatungauf AnfrageTel. 02771 396 - 41 3512

KLINIKUM, WETZLARAnästhesiologie undoperative IntensivmedizinAnästhesie, aus dem Griechischen stammend, bedeutet Empfindungslosigkeitoder Betäubung. Bekannter ist die Bezeichnung Narkose. DieserBegriff bezeichnet einen schlafähnlichen Zustand. In Anästhesiekönnen Operationen und Untersuchungen schmerzfrei durchgeführtwerden. Das Zentrum für Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin derLahn-Dill-Kliniken wird standortübergreifend organisiert und steht unterder Gesamtleitung von Herrn Professor Dr. Jörg Engel.AnästhesiologieIn der Klinik für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin werdenjährlich ungefähr 12.000 Allgemein- und Regionalanästhesiendurchgeführt. Die Klinik versorgt dabei alle Bereiche der operativenMedizin. Für diese Aufgabe stehen in sämtlichen Fachabteilungenspeziell geschulte und erfahrene Ärztinnen, Ärzte und Fachpflegekräftebereit. Alle Anästhesieverfahren werden auf dem aktuellenStand des bestmöglichen Wissens zum Wohle unserer Patientenimmer mit einem Höchstmaß an Sicherheit durchgeführt.FactsKLINIK FÜR ANÄSTHESIOLOGIEUND OPERATIVE INTENSIVMEDIZINChefarztProf. Dr. Jörg EngelTel. 06441 79 - 22 51Fax 06441 79 - 22 52joerg.engel@lahn-dill-kliniken.deDaten:Operative Intensivmedizin:ca. 1.650 stationär behandelte Patienten pro JahrAnästhesiologie:ca. 12.500 stationär behandelte Patienten pro Jahrdürfen, bekommen Sie über einen Magenschlauch oder über einenVenenkatheter Nährstoffe und Flüssigkeit zugeführt. Über einen Blasenkatheterkann der Urin abfließen. Diese zu Ihrer Behandlung notwendigenMaßnahmen sind zwar für Sie lästig, werden aber so frühwie möglich beendet, wenn Sie sich erholen. Auf der Intensivstationkümmert sich ständig ein Arzt oder eine Pflegekraft speziell um Sie.Überwachung der Vitalfunktionen eines PatientenSchwerpunkt der Anästhesieverfahren ist neben der Allgemeinanästhesiedie Regionalanästhesie sowie die kombinierte AllgemeinundPeriduralanästhesie, die vor allem bei großen bauch-, thoraxundgefäßchirurgischen Operationen durchgeführt wird. Spezielldiese Patienten profitieren von einer intensivierten postoperativenSchmerztherapie, die die Basis einer schnellen postoperativen Mobilisationund Rehabilitation darstellt.Grundsätzlich werden alle Patienten mit modernsten Monitoringverfahrenüberwacht. Die postoperative Überwachung und Therapieerfolgt bei Risikopatienten entweder auf einer der Klinik angeschlossenenIntensiv- oder Intermediate-Care-Station mit 18 Betten,in denen sowohl eine kurzzeitige als auch eine länger dauernde Intensivbehandlungmöglich ist.Operative IntensivmedizinBei schwierigen und langen Eingriffen wird nach der Operation eineBehandlung auf einer Intensivstation notwendig. Bis zur vollständigenWiederherstellung aller lebensnotwendigen Funktionen kann einekünstliche Beatmung durchgeführt werden. In dieser Zeit könnenSie bis zur Entfernung des Beatmungsschlauches nicht sprechen. DiePflegekräfte können sich trotzdem mit Ihnen verständigen. Die Überwachungder Herz- und Kreislauffunktionen erfolgt über das EKG undeine arterielle Blutdruckmessung. Wenn Sie nicht essen und trinkenSchmerztherapieNach der Operation werden Sie bei Bedarf von unserem Schmerzdienstbesucht. Damit wir Ihre Schmerzen lindern können, werdenwir Sie befragen, wie stark die Schmerzen sind. Die Aufgabe desSchmerzdienstes ist es, dafür zu sorgen, dass Sie nach der Operationmöglichst keine oder nur sehr wenig Schmerzen haben. Bei starkenSchmerzen kann die sogenannte „patientenkontrollierte Analgesie“(PCA) zur Anwendung kommen. Mit diesem Verfahren können SieIhre Schmerzbehandlung selbst steuern und sich selbst bei Bedarfhochwirksame Schmerzmittel zuführen. Zudem bieten wir eineSchmerzambulanz für chronisch schmerzkranke Patienten an.NotfallmedizinDie Abteilung organisiert und stellt die ärztliche Besetzung des NEF(Notarzteinsatzfahrzeug) Wetzlar. Um den Einsatz rund um die Uhrzu gewährleisten, sind Notärzte aus anderen Fachrichtungen sowieniedergelassene Kollegen eingebunden. Insgesamt werden 2.000Notarzteinsätze pro Jahr durchgeführt.Sprechstunden auf der Intensivstationwährend der Besuchszeiten14:30 – 15:00 Uhr19:00 – 19:30 UhrSprechstunde für ambulante PrämedikationenMontag bis Freitag:10:00 – 12:30 Uhr14:00 – 15:30 UhrSprechstunde für chronische SchmerztherapieMontag bis Freitag:nach telefonischer Anmeldung13

KLINIKUM, WETZLARAllgemeine, Visceraleund Onkologische ChirurgieOnkologischesZentrum Lahn-DillDie Klinik für Allgemeine, Viscerale und Onkologische Chirurgie istseit Juni 2006 am Klinikum Wetzlar fest etabliert.Unter Allgemeinchirurgie versteht man die Behandlung von Hernien(z. B. Leistenbruch, Nabelbruch, Narbenbruch), Gallenblasenerkrankungen(Gallensteine, Gallenblasenentfernung), LipomoderLymphknotenentfernungen und Schilddrüsenerkrankungen(Struma, kalter Knoten). Zur Erkennung der Stimmbandnervensetzen wir das Neuromonitoring regelmäßig ein. Einen Schwerpunktmit eigener Sprechstunde bildet die Proktologie (Erkrankungender Schließmuskelregion).Die Visceralchirurgie gibt es seit etwa 15 Jahren (viscera = Eingeweide).Unter Visceralchirurgie versteht man die Behandlung derEingeweide wie z. B. Schilddrüse, Nebenschilddrüse, Speiseröhre,Magen, Dünndarm, Dickdarm, Enddarm, Gallengangssystem,Leber, Milz, Bauchspeicheldrüse. Sofern möglich, führen wir alleOperationen im Bauchbereich laparoskopisch (minimalinvasiv)durch. Dazu gehört auch die laparoskopische Fundoplicatio(Behandlung von Sodbrennen), die laparoskopische Appendektomie(Entfernung des Wurmfortsatzes bei einer Blinddarmentzündung),die laparoskopische Cholecystektomie (Entfernungder Gallenblase ggf. durch einen einzigen Schnitt im Bereich desNabels), die laparoskopische Hernienoperation (z. B. Leistenbruch)und die laparoskopische Dickdarmteilentfernung sowie die laparoskopischeAnlage von Stomata. Im Bereich der Enddarmchirurgieführen wir enddarmersetzende und schließmuskelerhaltendeOperationen routinemäßig durch.Unter Onkologischer Chirurgie versteht man die Behandlung bösartigerErkrankungen insbesondere der Schilddrüse und andererBauchorgane wie Speiseröhre, Magen, Dünndarm, Dickdarm,Enddarm, Leber, Bauchspeicheldrüse und der Katheterimplantationzur Chemotherapie (Port).FactsKLINIK FÜR ALLGEMEINE, VISCERALEUND ONKOLOGISCHE CHIRURGIEChefarztPriv.-Doz. Dr. Christian KuntzTel. 06441 79 - 22 76Fax 06441 79 - 22 77christian.kuntz@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 2.500Die Klinik für Allgemeine, Viscerale und Onkologische Chirurgie(AVO) ist Teil des zertifizierten Mittelhessischen Darmzentrumsund des Onkologischen Zentrums Lahn-Dill. Die Tumorkonferenzist das Herzstück der vernetzten Zusammenarbeit mit denHauptkooperationspartnern. Darüber hinaus ist uns die gute Zusammenarbeitmit den zuweisenden Ärzten, Nachbarkliniken unddem A.N.R. (Arzt-Notruf ) wichtig.Die moderne Fast-Track-Chirurgie – die eine schnelle Wiederherstellungnach einer Operation gewährleisten soll – und derschmerzarme Krankenhausaufenthalt sind uns sehr wichtig. Ihregute medizinische Behandlung in einer möglichst angenehmenund vertrauten Umgebung steht im Mittelpunkt unseres Handelnsfür Sie.Ambulanzsprechstunde:Montag bis Freitag8:00 – 13:30 UhrProktologie-SprechstundeDienstag und Mittwoch8:00 – 12:00 UhrPrivat-SprechstundeMontag ab 16:00 UhrMittwoch 12:00 – 13:00 UhrFreitag 11:30 – 12:30 UhrVorstellung in o.g. Sprechstunden nachTerminvereinbarung unterTel. 06441 79 - 22 76 oder 79 - 27 39Dringliche oder Notfall-Behandlung jederzeitDas Ärzteteam im OP14

KLINIKUM, WETZLARGefäßchirurgieSeit Juni 2006 gibt es in Wetzlar die Klinik für Gefäßchirurgie. Hierwerden Erkrankungen der Arterien und Venen behandelt, meistgeht es um die Volkskrankheit Arteriosklerose.In der Gefäßchirurgie versorgen wir zu einem großen Teil verschlosseneBecken- und Beinarterien. Dabei arbeiten wir in unseremGefäßzentrum eng mit der Abteilung für Diagnostische undInterventionelle Radiologie (Chefarzt Prof. Dr. med. Klaus Rauber)zusammen, um sämtliche Therapiemöglichkeiten auszuschöpfen.Ist eine Ballondehnung nicht erfolgversprechend, können mit Ausschäloperationen,Streifenplastiken und Bypassoperationen die beschwerdefreieGehstrecke wirksam erweitert und Amputationen aufdiese Weise vermieden werden.Weiterhin führen wir in steigender Zahl sogenannte Carotis-Operationendurch. Dies sind Eingriffe an der Halsschlagader, bei denenwir uns mit der Klinik für Neurologie (Chefarzt Prof. Dr. med. Kaps/ Leitende Oberärztin Dr. med. Sabine Mehnert) abstimmen. DieseEingriffe dienen dazu, das Schlaganfallrisiko bei gefährdeten Patientenzu senken. Zur Diagnostik stehen dafür der Farb-Ultraschall,die Kernspin-Angiographie und die Spiral-Computertomographieals moderne Untersuchungsmöglichkeiten im Haus zur Verfügung.Ein weiteres Gebiet sind Shunt-Operationen, also Eingriffe, die beinierenkranken Patienten den Anschluss an die lebenswichtige Dialyseermöglichen. Mehrere nephrologische Praxen weisen uns Patientenzur Shunt-Neuanlage oder auch zu Korrekturoperationen beivorhandenem Shunt zu.Varizenoperationen (Krampfaderoperationen) werden ebenfalls inunserer Klinik vorgenommen. Sie werden teils aus kosmetischer,teils aus medizinischer Indikation durchgeführt, um venösen Komplikationenwie Venenentzündungen, Stauungsschäden des Gewebesoder gar einem Ulcus (Geschwür) vorzubeugen.Gefäßmedizinische Patienten leiden häufig an einer Vielzahl weitererErkrankungen. Die Betreuung erfolgt deshalb in enger Zusammenarbeitmit den medizinischen Kliniken (Kardiologie/Nephrologie, Diabetologie,geriatrische Rehabilitation) und mit der Neurologie. ErsteAnlaufstelle für einen arteriell oder venös betroffenen Patientenist meist die Gefäßsprechstunde im Klinikum Wetzlar. Seit kurzembieten wir die Gefäßsprechstunde auch in den Krankenhäusern inBraunfels und in Dillenburg an.Gefäßsprechstunde:Dienstag und Donnerstag10:00 – 16:00 Uhr Klinikum Wetzlarersten Dienstag im Monat10:00 – 12:30 Uhr Falkeneck Braunfels14:00 – 16:30 Uhr Krankenhaus DillenburgTerminvergabe unter Tel. 06441 79 - 24 91FactsKLINIK FÜR GEFÄSSCHIRURGIEChefarztDr. Jörg BindewaldTel. 06441 79 - 24 90Fax 06441 79 - 24 92joerg.bindewald@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 800Unser Leistungsspektrum:Carotis-OperationenEingriffe an der Halsschlagader, um einem Schlaganfall vorzubeugenAortenaneurysmaErsatz der Bauchschlagader bei gefährlicher Aussackung (Aneurysma),zur Prophylaxe einer tödlichen Ruptur. Es werden herkömmlicheOperationen an der Aorta mit Kunststoff (Rohrprothese oderY-Prothese) vorgenommen. Alternativ legen wir auch Stentprothesenein, eine neue Methode, welche den Körper weniger belastet.Es wird individuell geprüft, welches Verfahren zu bevorzugen ist.Ausschäl-Operationen/StreifenplastikenEingriffe, um verschlossene Becken-, Leisten- oder Oberschenkelarterienzu rekonstruierenBypass-OperationenBei verschlossener Bauch-, Becken- oder Beinschlagader kann miteinem Bypass die Schaufensterkrankheit behandelt oder eine Amputationabgewendet werden. Die Bypass-Anlage kann auch Nahtverbindungenmit den sehr kleinen Unterschenkel- oder Fußarterienumfassen.Hybrid-OperationenHierbei handelt es sich um offene Rekonstruktionen meist der Leistenschlagader,kombiniert mit einer Ballondehnung einer entfernterenGefäßprovinz in gleicher Sitzung. Diese Eingriffe nehmen wirin Abstimmung mit der Radiologie vor.Dialyse-ShuntShunt-Neuanlagen oder auch Korrekturoperationen bei vorhandenemDialyseshunt sind lebenswichtige Eingriffe bei der Nierenersatztherapie.Bevorzugtes Material ist dabei die körpereigene Vene,bei fehlender Verfügbarkeit Kunststoffmaterial.Varizen-ChirurgieKrampfaderoperationen werden bei uns ambulant oder auch kurzstationärvorgenommen.AmputationenEine differenzierte Amputationschirurgie ist Bestandteil unseres Behandlungskonzeptes,wenn ein Gliedmaßenverlust unabwendbar ist.HerzschrittmacherIn Zusammenarbeit mit der Medizinischen Klinik I (Priv.-Doz. Dr.Martin Brück) werden moderne Ein- oder Zweikammer-Schrittmacherimplantiert.15

KLINIKUM, WETZLARUnfallchirurgie und OrthopädieDie Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie versorgt unfallverletzteund orthopädische Patienten schnell und effizient. Ambulanz undOperationssaal sind Tag und Nacht einsatzbereit und gewährleisteneine optimale Versorgung. Weitere Schwerpunkte der Klinik sind dieVersorgung akuter und degenerativer Gelenkerkrankungen durchArthroskopie, der Einbau künstlicher Gelenke und die Wirbelsäulenchirurgiesowie die Handchirurgie.Die Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie arbeitet im stationärenBereich eng zusammen mit der Abteilung für Krankengymnastik.Die Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie ist zugelassen von denBerufsgenossenschaften für die Behandlung schwer Unfallverletzter,außerdem akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Gießenund anerkannte Ausbildungsklinik der Internationalen Arbeitsgemeinschaftfür Osteosynthese (AO). Sie ist außerdem Mitgliedim Traumanetzwerk der DGU. Die Abteilung betreibt eine ständigeQualitätssicherung.Notfälle und Arbeitsunfälle werden rund um die Uhr in der Unfallambulanzversorgt. Notfalleingriffe können zu jeder Zeit durchgeführtwerden. Eine Überweisung ist bei Notfällen natürlich nicht notwendig.Die Patienten können bei Bedarf über die Liegendeinfahrt auchmit dem Privat-PKW bis in die Ambulanz gebracht werden.Sprechstunden:Notfallambulanz: 7 Tage die Woche, 24 StundenPrivatsprechstunde:Montag bis Freitag 13:00 – 15:00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarungunter Tel. 06441 79 - 24 01 oder 79 - 24 10BG-Sprechstunde für Arbeitsunfälle mit speziellen Fragen:Mittwoch 10:00 – 12:00 Uhr, mit dem Berufshelfer derBerufsgenossenschaft nach telefonischer Terminvereinbarungunter Tel. 06441 79 - 24 01 oder 79 - 24 10In der Praxisklinik in Mittelhessen(Ärzte-/Apothekenhaus) können wir Ihnenfolgende Spezialsprechstunden anbieten:Handsprechstunde und poststationäre Nachsorge(Oberarzt Seibert):Montag 13:00 – 16:00 Uhr nach TerminvereinbarungKniesprechstunde (Oberarzt Braune):Dienstag 13:00 – 16:00 Uhr nach TerminvereinbarungWirbelsäulensprechstunde (Oberarzt Braune):Dienstag 13:00 – 16:00 Uhr nach TerminvereinbarungSchultersprechstunde (Oberarzt Dr. Berger):Donnerstag 09:00 – 16:00 Uhr nach TerminvereinbarungVorstellung in den o. g. Spezialsprechstunden nur nachTerminvereinbarung unter Tel. 06441 46 0 29 möglich.FactsKLINIK FÜR UNFALLCHIRURGIEUND ORTHOPÄDIEChefarztProf. Dr. Harald KnaeplerTel. 06441 79 - 24 01Fax 06441 79 - 24 02harald.knaepler@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 3.000Wenn Sie die Sprechstunden der orthopädischen oder unfallchirurgischenKlinik besuchen möchten, bringen Sie bitte eine Einweisungeines niedergelassenen Chirurgen oder Orthopäden undmöglicherweise vorliegende Befunde und Röntgenbilder mit.Unser Leistungsspektrum:UnfallchirurgieOperative und konservative Behandlung von Verletzungen derExtremitäten des Beckens und der WirbelsäuleOrthopädieKyphoplastieZementauffüllung gebrochener Wirbelkörper, insbesondere beiOsteoporoseOperationen bei ArthroseImplantation von Endoprothesen am Hüft-, Knie- und SchultergelenkGelenkerhaltende Eingriffe (Knorpel-, Knochen-Transplantationen,Umstellung bei Achsenfehler)Arthroskopische OperationenKniegelenk (Meniskus, Kreuzband, Knorpel), Schultergelenk (Dekompressionbei chronischen Schmerzen, Stabilisierung nachLuxation), Hand- und Sprunggelenk, EllenbogenHandchirurgieVersorgung aller Verletzungen im Bereich der Hand, Rekonstruktionvon Verletzungsfolgen, Eingriffe bei chronischen Beschwerden(Karpaltunnelsyndrom, schnellender Finger, DupuytrenKontraktur)Rekonstruktion von UnfallfolgenKorrektur von Fehlstellungen und Gelenkinstabilitäten, Weichteilchirurgie16

KLINIKUM, WETZLARPlastische und Ästhetische ChirurgieDie Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie am Klinikum Wetzlarbietet Ihnen die Möglichkeit, sich sowohl ambulant als auch stationäroperativ behandeln zu lassen.Das schon vor über 2000 Jahren ausgeübte, und als solches dokumentierteFeld der Plastischen Chirurgie darf auf keinen Fall als reinÄsthetische Chirurgie verstanden werden. Vielmehr stellt die ÄsthetischeChirurgie einen Teilaspekt des großen Fachgebietes der PlastischenChirurgie dar.Das Spektrum der Plastischen Chirurgie ist unterteilt in die Bereicheder Rekonstruktiven Plastischen Chirurgie, der Handchirurgie, derÄsthetischen Chirurgie und der Verbrennungschirurgie. Die wesentlichenSchwerpunkte unserer Klinik stellen die Ästhetische, Plastisch-Rekonstruktive sowie die Handchirurgie dar. Im Falle eines stationärenAufenthaltes stehen Ihnen Zimmer mit moderner Einrichtungzur Verfügung.Die Plastisch-Rekonstruktive Chirurgie beschäftigt sich mit operativenEingriffen an der gesamten Körperoberfläche, wie beispielsweiseder Brustrekonstruktion oder Narbenkorrekturen.Innerhalb der Handchirurgie werden akute Verletzungen der Handbehandelt. Ebenso führen wir geplante Eingriffe durch. Auch mikrochirurgischeEingriffe gehören zu unserem Leistungsspektrum.Zu dem Bereich der Ästhetischen Chirurgie gehören Operationen,die unter dem Namen „Schönheitsoperationen“ bekannt sind.Diese Bezeichnungen sind nicht gesetzlich geschützt. Nur bei einemFacharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie haben Sie die Gewissheit,dass der Arzt über eine angemessene Ausbildung verfügt.Unser LeistungsspektrumÄsthetische Chirurgie• Bauchdeckenstraffung• Body Contouring• Body Lift• Brustdrüsenkorrektur• Bruststraffung, Brustverkleinerung• Brustvergrößerung (Augmentation)• Facelift• Fettabsaugung mit Eigenfettunterspritzung• Halslifting• Lidstraffung• Nasenkorrektur/Nasenspitzenkorrektur• Oberarmstraffung• Ohrkorrektur• Stirnlifting• Faltenbehandlung mito Botoxo Fillero EigenfettHandchirurgie• Angeborene Fehlbildungen der Hand• DaumensattelgelenksarthroseFactsKLINIK FÜR PLASTISCHE UNDÄSTHETISCHE CHIRURGIEChefarztDr. Tomislav DodicFacharzt für Plastische und ÄsthetischeChirurgie, HandchirurgieTel. 06441 79 - 24 39Fax 06441 79 - 24 58tom.dodic@lahn-dill-kliniken.deOberärztinDr. Shirin MansouriFachärztin für Plastische undÄsthetische Chirurgieshirin.mansouri@lahn-dill-kliniken.de• Dupuytren’sche Kontraktur• Handgelenksspiegelung (Arthroskopie)• Nervenkompressionssyndrome an Hand, Arm und Beineno Karpaltunnelsyndrom, Sulcus Ulnaris Syndrom, Tarsal tun -nelsyndrom, etc.• „kleine“ Handchirurgie (Ganglion, Schnellender Finger, etc.)• Chirurgie der rheumatischen Hand einschl. ProthetischemGelenkersatz• Funktionelle Chirurgie der Hando Sehnenrekonstruktiono Nervenrekonstruktiono Motorische Ersatzplastikeno Knöcherne Korrekturoperationen der Hand, Korrektursekundärer Unfallfolgen, Rekonstruktive und ErhaltendeChirurgie der Handwurzel, Handchirurgische Notfälle allerArt einschließlich ReplantationenPlastisch-Rekonstruktive Chirurgie• Brustrekonstruktion durcho Gestielten oder freien Eigengewebetransfero Eigengewebetransfer und Implantato Hautexpansion mit anschließendem Implantato Eigenfettinjektion• Hauttumorentfernung mit Plastischer Defektdeckunginsbesondere im Gesicht• Narbenkorrekturen• Rekonstruktive Mikrochirurgie zuro Geweberekonstruktion nach Tumorentfernungenam Körper und Extremitäteno Weichteildefektdeckung nach Unfallfolge• Behandlung und Deckung vono Wundheilungsstörungeno Druckgeschwüren (Decubitus)17

KLINIKUM, WETZLARGynäkologie undGeburtshilfeOnkologischesZentrum Lahn-DillGeburtshilfe ist Vertrauenssache. Sie wollen sich sicher und geborgenfühlen in diesen entscheidenden Stunden, die doch so einzigartigsind wie eben jeder neue Erdenbürger. Wir laden Sie herzlichein, uns zu besuchen, z. B. am Informationsabend für Schwangere,um sich zu überzeugen, dass wir für Sie beides bereithalten: dieganze Leistungsfähigkeit eines großen modernen Klinikums unddas Verständnis und die Erfahrung eines eingespielten Teams vonGeburtshelfern und Hebammen, rund um die Uhr an Ihrer Seite. Sicherheitfür den Fall des Falles, Geborgenheit und Respekt für dieschönsten Stunden des Lebens.Und dies nicht nur in unserem sehr schönen, hochmodernen Kreißsaal,sondern auch auf der Wochenstation, wo sich Ihr eigenesSchwesternteam um Sie und Ihr Kind kümmern wird. Vertraute Helferbei all dem Neuen zwischen Stillen und Wickeln.Also schauen Sie sich um, unsere Türen sind offen, sei es in der Hebammenpraxis,dem Kreißsaal, beim Informationsabend oder wennSie sich zu einem vorgeburtlichen Gespräch mit uns verabreden.FactsKLINIK FÜR GYNÄKOLOGIEUND GEBURTSHILFEChefarztPriv.-Doz. Dr. Ulrich WinklerTel. 06441 79 - 23 01Fax 06441 79 - 23 02ulrich.winkler@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 2.600Geburten pro Jahr: ~ 600Auf Vertrauen kommt es auch an, wenn man sich einer Operationunterziehen muss, vor allem, wenn es um eine Unterleibsoperationoder eine Brusterkrankung geht. Wir sind stolz darauf, dieses Ver-Zertifikatsübergabe an das Brustzentrum Lahn-Dill18

KLINIKUM, WETZLARtrauen gewonnen zu haben. Sie können sich sicher sein, in der FrauenklinikKompetenz und Qualität zu finden, ebenso wie Verständnis,Respekt und Trost.Heute wissen wir, dass viele Behandlungen in der Frauenheilkundedie enge Zusammenarbeit vieler Spezialisten auch aus anderenFachabteilungen erforderlich macht, ganz besonders bei unseremSchwerpunkt, der Behandlung bösartiger Erkrankungen. Das fängtnicht selten schon bei der Röntgendiagnostik an, erfordert immereine Gewebsuntersuchung, meist die Operation gemeinsam mitSpezialisten aus der Urologie, plastischen Chirurgie oder Viszeralchirurgie,und endet oft mit Chemotherapie oder Bestrahlung. Wir sindglücklich, dies alles unter einem Dach anbieten zu können, aus einerHand, mit einem Team von Spezialisten, das von der Diagnose biszur Nachsorge eng zusammenarbeitet.Hochwertige Medizin in vertrauter Umgebung!Die Qualität unserer Arbeit lassen wir prüfen. Unser BrustzentrumLahn-Dill wurde von der Deutschen Krebsgesellschaft zertifiziert.Nahezu jede Operation und natürlich jede Geburt wird von der hessischenQualitätssicherung geprüft und das gesamte Klinikum nachden Kriterien der KTQ Zertifizierung überwacht. Aber am wichtigstenist uns die Überprüfung unserer Arbeit, die sich aus den wöchentlichenKonferenzen ergibt, wenn z. B. der Behandlungsplanjeder Patientin mit einer Krebserkrankung mit den Spezialisten derRadiologie, der Pathologie, der Hämatoonkologie, Chirurgie undStrahlentherapie besprochen wird.Unsere Beckenboden-Schule findet einmal im Monat statt. Siewendet sich an die vielen Frauen, die sich über die Probleme einesschwachen Beckenbodens (Senkungen, Harn- oder Stuhlverlust) informierenwollen.Im Beckenbodenzentrum Wetzlar-Braunfels haben sich mehrereAbteilungen des Klinikums zusammengeschlossen, um auch aufdiesem Gebiet die Kenntnisse und Erfahrungen aller Spezialisten(Urologen, Neurologen, Chirurgen, Frauenärzte) zusammenzuführen.In der urogynäkologischen Sprechstunde der Frauenklinik, dieals Beratungsstelle der Deutschen Kontinenzgesellschaft anerkanntist, werden Sie eingehend untersucht und beraten. Ein individuellerBehandlungsplan wird für Sie erstellt, wobei fachübergreifendalle Möglichkeiten der Diagnose und Behandlung genutzt werden.Dazu zählt auch die speziell weitergebildete Krankengymnastik. DasBeckenbodenzentrum Wetzlar-Braunfels bietet Ihnen das gesamteSpektrum modernster Diagnostik und konservativer wie auch operativerBehandlung. Und wir möchten Sie teilhaben lassen, infor-mieren und erfahren, welche Fragen Sie an uns haben. Viermal imJahr laden wir Sie ein, unser Patientenseminar zu besuchen. Wir informierenallgemeinverständlich über wichtige Fragen zum ThemaBrustkrebs. Termine erfahren Sie im Sekretariat des BrustzentrumsLahn-Dill (06441 79 - 23 01). Mehr hierzu und wie Sie uns erreichenerfahren Sie auch auf www.lahn-dill-kliniken.de.Sprechstunden:Termine für die Sprechstunden werden telefonisch vomSekretariat der Frauenklinik vergeben, Tel. 06441 79 - 23 01.Bitte bringen Sie eine Überweisung des Fach- oder Hausarztesund eventuell vorliegende Röntgenbilder undBe funde mit.Privatsprechstunde:Dienstag und Donnerstag 10:00 – 15:00 Uhroder nach AbsprachePlastische Operationen:Freitag 12:00 – 14:30 UhrBrustzentrum Lahn-DillMontag bis Freitag 8:00 – 10:00 UhrOnkologische Sprechstunde:Montag bis Freitag 10:00 – 13:00 UhrAllgemeine Sprechstunde(Hormone, Genitalbeschwerden, „zweite Meinung“)Montag bis Freitag 8:00 – 10:00 UhrSprechstunde Inkontinenz und GenitalsenkungBeckenbodenzentrumJeden Montag und Mittwoch 10:00 – 15:00 Uhroder nach AbsprachePränataldiagnostik / Geburtsplanung /HebammensprechstundeMontag bis Freitag 9:00 – 11:00 Uhr und nachTerminabspracheim Kreißsaal (06441 79 - 26 20)Informationsabende für Schwangere(Hebamme, Gynäkologe, Kinderarzt)Auskunft Kreißsaal (06441 79 - 26 20)Hebammen im Klinikum WetzlarOlga HeckmannTel. 02777 81 15 55Mobil 0171 5 44 02 95Ida MüllerTel. 06473 28 05Mobil 01577 3 93 30 59Alexandra WegmannTel. 0641 8 77 34 52Mobil 0177 2 00 97 65info@diehebamme.comAnna HeinrichTel. 06432 92 11 99Mobil 0152 01 70 26 83anna-heinrich@gmx.deBirgit RansbachTel. 06403 18 61Mobil 0173 6 61 89 94Marion KleinMobil 0170 2 80 78 37Die Hebammen am Klinikum WetzlarWir bieten Ihnen unter anderem an:Geburtsvorbereitungskurse, Schwangerenvorsorge, Hilfe beiSchwangerschaftsbeschwerden, Rückbildungsgymnastik,Wochenbettbetreuung, Akupunktur, Homöopathie, Hebammensprechstunde,Infoabende mit Kreißsaalbesichtigung,Begleitung und Unterstützung bei der Geburt.19

KLINIKUM, WETZLARMedizinische Klinik IDie wesentliche Aufgabe der Medizinischen Klinik I besteht in derVersorgung stationärer Patienten mit schweren internistischen Erkrankungen.Dabei kooperiert die Klinik eng mit der MedizinischenKlinik II in Wetzlar, der Medizinischen Klinik III in Braunfels, der NeurologischenKlinik Weilmünster sowie den Krankenhäusern in Dillenburgund Ehringshausen.Überregionale Schwerpunkte der Medizinischen Klinik I bilden dieKardiologie (Behandlung von Herzkrankheiten), Angiologie (Gefäßkrankheiten),Pulmonologie (Lungenkrankheiten), Hypertensiologie(Hochdruckkrankheiten), Nephrologie (Nierendruckkrankheiten) sowieDialyse (künstliche Niere) und internische Intensivmedizin.KardiologieIm Bereich der Kardiologie werden alle Herzkrankheiten und Kreislaufkrankheitenbehandelt. Herzklappenfehler, Herzrhythmusstörungen,koronare Herzkrankheit und der frische Herzinfarkt sinddaher sehr häufige Krankheitsbilder.An drei Linksherzkathetermessplätzen werden pro Jahr etwa 3.000Patienten untersucht und dabei etwa 1.000 Koronarangioplastien(Ballonaufdehnungen und Implantation von Gefäßstützen, sog.„Stents“) durchgeführt. Mit diesen Leistungszahlen stellt die MedizinischeKlinik I das leistungsstärkste, nichtfachspezifische hessischeKrankenhaus aller Versorgungsstufen in Hessen dar. Eine 24-Stunden-Bereitschaft sorgt dafür, dass Patienten mit akutem Herzinfarkt ohneZeitverzögerung eine schnellstmögliche Wiedereröffnung der verschlossenenHerzkranzarterie ermöglicht wird. Auch Rechtsherzkatheteruntersuchungenund elektrophysiologische Untersuchungenzur Diagnostik und Therapie komplexer Rhythmusstörungen (einschließlichPulmonalvenenisolation bei Vorhofflimmern) sind im Leistungskatalogenthalten. Die nichtinvasive Darstellung des Herzensund dessen begleitender Strukturen mittels Kardio-CT und Kardio-MRT wird in Kooperation mit der Radiologischen Abteilung unseresHauses durchgeführt. In zweiwöchigen Abständen finden Konferenzenmit den kooperierenden Kardiochirurgischen Abteilungen derUniversität Gießen und der Kerckhoff-Klinik in Bad Nauheim statt.FactsMEDIZINISCHE KLINIK IChefarztPriv.-Doz. Dr. Martin BrückTel. 06441 79 - 23 25Fax 06441 79 - 23 28martin.brueck@lahn-dill-kliniken.deDaten:Bettenanzahl: 122Dialyseplätze: 12Intensivplätze: 13Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 6.500Untersuchung von Patienten bezüglich der Möglichkeit einer Transplantationund Anmeldung bei der Europäischen Transplantationszentralein Leiden gehören ebenfalls zu den Arbeitsschwerpunktender Abteilung. Dabei besteht eine enge Kooperation mit der Transplantationseinheitder Universitätsklinik Gießen.Die im Jahr 2006 neu gebaute Dialyseabteilung mit 12 modernenBehandlungsplätzen befindet sich in unmittelbarer Assoziation zurinternistischen Intensivstation, um schwerstkranken Patienten eineoptimale moderne Betreuung zu gewährleisten.Toupets, Perücken, HaarverdichtungAlle modernen Herzschrittmacher (einschießlich kardialer Resynchronisationsysteme)und interne Defibrillatoren (Elektroschockgeräte)sowie Eventrekorder (interner Loop-Rekorder) werden implantiert.Daneben stehen alle Formen der kardiologischen Diagnostik (Echokardiographie,Duplexsonographie, Ergometrie, Langzeit-EKG, Langzeitblutdruckmessung,Spiroergometrie, Kipptischuntersuchung) zurVerfügung.Nephrologie/DialyseAlle Formen der Nierenerkrankungen stehen im Mittelpunkt derNephrologie. Beim Versagen der Nierenfunktion werden alle Nierenersatzverfahrenangeboten (Hämodialyse, Hämofiltration, Hämodiafiltration).In enger Zusammenarbeit mit den niedergelassenenNephrologen werden in der Dialyse-Abteilung unseres Hausesjährlich etwa 7.000 Blutreinigungsverfahren durchgeführt. Nebender Blutreinigung ist die pflegerische Betreuung der Dialysepatientendie Aufgabe der Abteilung. Die Implantation von Dialyse-Dauerkathetern,die Durchführung von Nierenpunktionen (Biopsie), dieTOUPET UND ZWEITHAARPRAXIS · BIOSTHETIQUE · COIFFEURNauborner Str. 80 · 35578 Wetzlar · Tel. (06441) 921960/61Separate Räume · kostenlose BeratungÖffnungszeiten: Di.-Fr. von 8.00-18.00, Sa. von 8.00-14.00 Uhr20

KLINIKUM, WETZLARder maschinellen Beatmung (auch mittels einer Maske), perkutanerPunktionstrachetomie, Nierenersatztherapie, invasive Blutdruckmessung,milder Hypothermie oder die intraaortale Ballongegenpulsation(IABP).AngiologieIn Kooperation mit der Gefäßchirurgie, dem Institut für Interventionelleund Diagnostische Radiologie sowie niedergelassenenAngiologen werden alle Erkrankungen der Arterien, Venen undLymphgefäße interdisziplinär diskutiert und behandelt. Aktuell istdie Zertifizierung zum hessenweit dritten Gefäßzentrum (nebenGießen und Frankfurt) beantragt.Oberärzte der Medizinischen Klinik IIntensivmedizinDer Medizinischen Klinik I ist die Leitung der Intensivstation 1 zugeordnet.Hier werden auf 13 Bettplätzen die schwerstkranken Patientenbetreut.Alle Möglichkeiten der intensivmedizinischen Diagnostik und Therapiekommen zum Einsatz. Dazu gehören alle modernen FormenHypertensiologieEinen weiteren Schwerpunkt der Medizinischen Klinik I stellt die Diagnostikund Therapie von Hochdruckkrankheiten dar. Bereits im Jahre2011 wurde die Behandlung von Patienten mit schwer einstellbaremBluthochdruck mittels Verödung von um die Nierenarterien verlaufendenNervenfasern (renale Denervierung) erfolgreich eingeführt.SprechstundenAbsprache über das SekretariatTel. 06441 79 - 23 26 und 79 - 23 27täglich, frische, eigene Küchekompetente P ege und BetreuungDementengruppe / P egestationfamiliäre Atmosphärenaturnahe Lage, großer GartenInhaber: Familie ReinertTel.: 0 64 42 - 94 08 16Kontakt: Berlinerstr. 1-735606 Solms-Niederbiel21

KLINIKUM, WETZLARMedizinische Klinik IIOnkologischesZentrum Lahn-DillFactsBesprechung mit Chefarzt PD Dr. LottererDie wesentliche Aufgabe der Medizinischen Klinik II besteht in derVersorgung stationärer Patienten mit schweren Erkrankungen ausdem gesamten Spektrum der Inneren Medizin. Dabei kooperiert dieKlinik eng mit der Medizinischen Klinik I in Wetzlar und der MedizinischenKlinik III in Braunfels.Überregionale Schwerpunkte der Medizinischen Klinik II bilden• die Gastroenterologie (akute bzw. chronische Erkrankungender Speiseröhre, des Magens, des Dünn-, Dick- und des Enddarmssowie der Bauchspeicheldrüse),• die Hepatologie (akute bzw. chronische Erkrankungen derLeber, der Gallenblase und der Gallenwege),• die Diabetologie (Zuckerkrankheit),• die Stoffwechsel- und Infektionskrankheiten und• die Onkologie (alle gut- und bösartigen (malignen) Tum orerkrankungendes gesamten Verdauungstraktes sowie derLeber bzw. des Gallensystems).Die Medizinische Klinik II betreut zusammen mit der MedizinischenKlinik I die Patienten in der Internistischen Intensivstation.Die Gastroenterologie (Magen-Darm-Heilkunde) ist das Kerngebietder Medizinischen Klinik II. Akute und chronische Blutungen im Magenoder Darm, Störungen der Motilität der Speiseröhre, Erkrankungender Bauchspeicheldrüse (z. B. akute und chronische Pankreatitis)und der Gallenwege, chronisch-entzündliche Darmerkrankungen(M. Crohn, Colitis ulcerosa) sowie alle gut- und bösartigen Tumoredes gesamten Gastrointestinaltrakts stehen hier im Mittelpunkt.Ein weiterer Schwerpunkt ist die Leberheilkunde (Hepatologie). Hierwerden alle Formen einer akuten bzw. chronischen entzündlichenLebererkrankung (z. B. Virushepatitis, autoimmune Hepatitis), einerLeberzirrhose einschließlich deren Komplikationen (z. B. Aszites,Ösophagusvarizen) und auch Patienten mit gut- bzw. bösartigenLebertumoren und Patienten nach Lebertransplantation behandelt.Eine entsprechende Labor- und Gewebediagnostik ist vorhanden.Die Medizinische Klinik II ist assoziiertes Mitglied im bundesweit etabliertenKompetenznetz Hepatitis (HepNet).Zur Diagnostik stehen modernste Videoendoskope einschließlichder Vergrößerungs- (Zoom-) und Färbe- (Chromo-) Endoskopie, dieKapselendoskopie, die Doppelballonendoskopie zur Diagnostik fürden Dünndarm und der endoskopische Ultraschall (Endosonographie)mit der Option für diagnostische und therapeutische EingriffeMEDIZINISCHE KLINIK IIChefarztPriv.-Doz. Dr. Erich LottererTel. 06441 79 - 23 51Fax 06441 79 - 23 52erich.lotterer@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 5.200zur Verfügung. Die Klinik ist anerkanntes Referenzzentrum für dieEndosonographie. Die Medizinische Klinik II führt zudem die Bronchoskopiendurch. Ein Funktionslabor (Manometrie, pH-Metrie,Atemtests) komplettiert die gastroenterologische Diagnostik.Eine leistungsfähige Ultraschalldiagnostik inklusive der ultraschallgesteuertenPunktion und die Kontrastmittelsonographie sindebenfalls vorhanden.Alle an gastroenterologischen Zentren etablierten endoskopischenEingriffe werden durchgeführt. Die lokale Entfernung von Vorstufenbösartiger Erkrankungen bzw. von frühen Formen von Krebserkrankungenim gesamten Verdauungstrakt (endoskopische Mukosaresektion),die Beseitigung von Steinen und Engstellen im Gallengang,endoskopische Eingriffe am Bauchspeicheldrüsengang und sog.perkutan-transhepatische Interventionen bei voroperierten Patientenmit Gallengangsproblemen gehören zum Arbeitsschwerpunktder Klinik. Derzeit werden etwa 8.000 endoskopische Leistungenpro Jahr durchgeführt. Für Notfälle steht das ganze Jahr ein qualifizierter24-Std.-Endoskopiedienst zur Verfügung.Patienten mit Tumorerkrankungen, insbesondere Tumoren derBauchorgane, werden in der Medizinischen Klinik II diagnostischund therapeutisch unter Anwendung der jeweils aktuellen Konzeptein enger Absprache mit den anderen Abteilungen des Hauses,z. B. im wöchentlich stattfindenden Onkologischen Kolloquium, sowohlambulant (Tagesklinik) als auch stationär betreut.Die Betreuung von Patienten mit Diabetes und Stoffwechselerkrankungenerfolgt durch ein Team von ärztlichen Mitarbeiter/-innen,darunter speziell ausgebildete Diabetologen (Deutsche DiabetesGesellschaft, DDG), Pflegekräften, Diätassistentinnen und Labormitarbeitern.Wöchentlich finden an mehreren Tagen Diabetesschulungenfür Patienten mit Diabetes und deren Angehörige statt.Sprechstunden:Absprache über das SekretariatTel. 06441 79 - 23 51 und 79 - 23 53stationäre und ambulante DiabetesschulungDr. Hubert Benz (Internist, Diabetologe)Dienstag bis Donnerstag 13:30 – 14:30 UhrOrt: kleiner Hörsaal im 11.OG im Klinikum Wetzlar22

KLINIKUM, WETZLARUrologieOnkologischesZentrum Lahn-DillIn der urologischen Klinik werden Männer, Frauen und Kinder medizinischund operativ nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissenbehandelt und nach hohen qualitativen Ansprüchenversorgt. Dies umfasst die Erkrankungen der Nieren, der Nebennieren,der Harnleiter, der Blase, der Harnröhre, der Prostata und dermännlichen Geschlechtsorgane.Insgesamt werden jährlich über 2200 Patienten stationär versorgt.Es werden mehr als 2000 Operationen durchgeführt sowie zusätzlichrund 1000 ambulante Eingriffe.Ein besonderer Schwerpunkt im Therapieangebot ist die Behandlungder urologischen Tumore, operativ mit z. T. radikalen, aber funktionserhaltendenund nervenschonenden Operationsmethodensowie eines kontinenten Harnblasenersatzes, aber auch die medikamentöseTumorbehandlung (Chemotherapie).Die urologische Klinik ist Teil des zertifizierten onkologischen Zentrumsder Lahn-Dill-Kliniken. Somit werden die urologischen Tumorenin der interdisziplinären Tumorkonferenz diskutiert und leitliniengerechteBehandlungsstrategien festgelegt.FactsUROLOGISCHE KLINIKChefarztPriv.-Doz. Dr. Georg KleinhansTel. 06441 79 - 24 26Fax 06441 79 - 24 27georg.kleinhans@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 2.300Für die Harnsteinbehandlung stehen mit der extrakorporalen Stoßwellenlithotripsie(ESWL) und der ureterorenoskopischen lasergestütztenSteinbehandlung zwei besonders schonende Verfahrenzur Entfernung von Harnstein zur Verfügung.Urologische Erkrankungen bei Kindern können in den meisten Fällenambulant behandelt und operiert werden. Dies gilt auch für eineDie radikale Prostatektomie im Frühstadium des Prostatakarzinomswird als radikale retropubische Prostatektomie angeboten und mithohem Anspruch an die Kontinenz und Erhaltung der Erektionsfunktiondurchgeführt.Die Behandlung des Blasenkarzinoms erfolgt in aller Regel im Rahmeneiner transurethralen Resektion. Diese wird nach modernstenMethoden mit Fluoreszenzverfahren durchgeführt. Muss eine radikaleEntfernung der Blase durchgeführt werden, kommen alle Technikender Ersatzblasenbildung zum Tragen.In der operativen Behandlung der gutartigen Prostatavergrößerungkommt die transurethrale Resektion (bei geeigneten Fällen mit demRevolixlaser) oder die offen operative Entfernung in Betracht.Ziel der Behandlung des Nierenkarzinoms ist zunehmend die Ausschälungdes Tumors unter Erhaltung der Restniere, dies gelingt beiüber der Hälfte aller Nierentumorpatienten. Im Rahmen der rekonstruktivenplastischen Chirurgie werden Fehlbildungen und Strikturbildungender Harnröhre und Nierenbeckenplastiken ebenso durchgeführtwie die Implantation eines künstlichen Schließmuskels.Vielzahl urologischer operativer Eingriffe im Rahmen der kleinenChirurgie und der endoskopischen Maßnahmen.Im urologischen Zentrum ist die Behandlung der urologischen Karzinomemittels Chemotherapie sowohl stationär wie ambulant auf derinterdisziplinären ambulanten onkologischen Tagesklinik möglich.Die urologische Klinik ist Teil des Beckenbodenzentrums der Lahn-Dill-Kliniken. Dort erfolgt die komplette Abklärung von Blasenentleerungsstörungund der Inkontinenz mit den entsprechenden therapeutischenund operativen Maßnahmen.Neben den o. g. Schwerpunkten der Klinik werden alle diagnostischenund therapeutischen Maßnahmen der Urologie mit Ausnahmeder Nierentransplantation durchgeführt.Die Klinik versorgt Patienten aus einem großen Einzugsgebiet. Überein Drittel aller Patienten kommen aus Orten außerhalb des Lahn-Dill-Kreises. Die extern durchgeführten Untersuchungen zur Patienten-und Einweiserzufriedenheit geben der urologischen Klinik stetsüberdurchschnittlich gute Noten.23

KLINIKUM, WETZLARKlinik für Strahlentherapieund RadioonkologieOnkologischesZentrum Lahn-DillDie Strahlentherapie gehört neben Operation und Chemotherapiezu den drei Säulen der Krebstherapie. Diese drei Therapieoptionenwerden heute in exakter Abstimmung und enger Zusammenarbeitder an der Krebstherapie beteiligten Experten, die sich in sogenanntenTumorkonferenzen zusammenfinden, zum größtmöglichenNutzen für den betroffenen Patienten eingesetzt. Man spricht vonmultimodalen Therapiekonzepten.Insgesamt können heute durch das Zusammenwirken aller Therapieformenmehr als 50 Prozent aller Krebserkrankungen geheiltwerden. Bei 40 Prozent aller Krebsheilungen ist die Strahlentherapiemitbeteiligt oder gar alleinige Behandlung.Sie kann dabei vor der Operation zur Tumorverkleinerung (neoadjuvant),während der Operation (intraoperativ) oder danach zurVernichtung mikroskopischer Tumorreste (adjuvant) eingesetzt werden.Das Ziel der Strahlenbehandlung kann es sein, allein oder inKombination mit den anderen Therapieverfahren, eine kompletteHeilung zu erreichen (kurativ) oder aber bei fortgeschrittenen Tumorerkrankungenlindernd zu wirken (palliativ, z. B. Schmerzen beiKnochenmetastasen).Häufig wird die Strahlentherapie mit Medikamenten zur Krebsbehandlung(Chemotherapie) kombiniert, um die Wirkung der Strahlenzu verstärken. Man spricht dann von einer kombinierten Radio-/Chemotherapie, welche eine hocheffektive Behandlungsmethodeim Kampf gegen den Krebs ist und einen Behandlungsschwerpunktunserer Klinik darstellt. Bei uns erfolgt im Gegensatz zu vielen anderenKliniken Chemotherapie und Bestrahlung aus einer Hand, umFactsKLINIK FÜR STRAHLENTHERAPIEUND RADIOONKOLOGIEChefarztDr. Wolfram WannackTel. 06441 79 - 23 76Fax 06441 79 - 23 77wolfram.wannack@lahn-dill-kliniken.dewww.strahlentherapie-wetzlar.deDaten:30 Betten gemeinsam mit der Klinik für Hämatologie,Onkologie und PalliativmedizinStationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 500Ambulant behandelte Patienten pro Jahr: ~ 2.650Bestrahlungsserien pro Jahr: 1.200(davon 150 Brachytherapien)Zertifizierung nachDIN EN ISO 9001: 2008die größtmögliche Abstimmung der beiden Verfahren und damitdie beste Verträglichkeit für den Patienten zu garantierenAm häufigsten wird die Bestrahlung von außen durchgeführt, wobeidas Eindringen der Strahlen in den Körper nicht zu spüren ist.Einsatz des Linearbeschleunigers24

KLINIKUM, WETZLARSeltener erfolgt die Strahlentherapie direkt vom Innern des Körpers(sog. Kontakttherapie oder Brachytherapie). Hierzu werden Röhrchenoder Schläuche in den Körper eingeführt, um eine Bestrahlungsquelledirekt an den Tumor oder die gefährdete Körperregion zu bringen.Die Strahlenbehandlung erfolgt überwiegend ambulant in unseremMVZ Praxisklinik in Mittelhessen oder, falls erforderlich, z. B. beigleichzeitiger Chemotherapie stationär auf unserer Bettenstation,die wir gemeinsam mit der Klinik für Hämatologie, Onkologie undPalliativmedizin führen. Die Kontinuität der Behandlung ist dadurchgewährleistet, dass der Chefarzt der Klinik für Strahlentherapie undRadioonkologie gleichzeitig der Leiter des Bereiches Strahlentherapiein unserem MVZ Praxisklinik in Mittelhessen ist.Modernste TechnikMit Hilfe der modernen Bildgebung (CT, MRT und PET-CT) und denweit entwickelten Bestrahlungsplanungssystemen können die Tumoreheute sehr genau eingegrenzt und mit hochpräzisen Bestrahlungsgeräten(Linearbeschleunigern) mit einer Genauigkeit im Millimeterbereichunter weitestgehender Schonung des gesunden Gewebes bestrahltwerden. Hierzu stehen uns zwei bauidentische Linearbeschleunigerder neuesten Generation im Tandembetrieb zur Verfügung, die eineHochpräzisionsbestrahlung für jegliche Tumorart ermöglichen.Einen Schwerpunkt unserer Klinik bildet die besonders eng angepasste(hochkonformale) Präzisionsstrahlentherapie mittels IMRT(Intensitäts-Modulierter-Radio-Therapie), einem sehr aufwändigenSpezialverfahren der Bestrahlung von außen, bei dem eine optimaleSchonung der umliegenden Organe bei gleichzeitig hochdosierterAbdeckung des Tumorgebietes erreicht werden kann. Durch einetägliche Bildgebung am Bestrahlungsgerät vor jeder Strahlenbehandlung(Bildgeführte Strahlentherapie = IGRT) wird die Präzisionweiter erhöht. Dieses Verfahren eignet sich besonders zur hochdosiertenStrahlentherapie bei Prostatakrebs (aber u. a. auch bei Tumorenim Beckenbereich, Tumoren im Kopf-/Halsbereich, Hirntumoren)und dauert lediglich 10-15 Minuten pro Bestrahlung.Mit unserer neuesten Ausstattung (Rapid Arc ®) kann diese Hochpräzisionsbestrahlungmit einer einzigen Bewegungsbestrahlung(Pendelbestrahlung in nur 4-5 Minuten) schonend und schnell verabreichtwerden.Zur dreidimensionalen Bestrahlungsplanung (exakte Anpassungder Bestrahlungsfelder an das Tumorgewebe) steht uns ein spezieller,abteilungseigener Computertomograph (CT) mit besondersgroßer Öffnung („Big Bore“) und einer Spezialsoftware zur Tumorlokalisationmit einem beweglichen Lasersystem zur Verfügung. Mitdiesem kann die Tumorregion noch während der Patient auf demCT-Tisch liegt, festgelegt sowie mittels des Lasersystems auf denPatienten übertragen und eingezeichnet werden (virtuelle Simulation).Das CT ist optimal auf das Bestrahlungsplanungssystem und diebeiden Beschleuniger abgestimmt, mit diesen vernetzt und ermöglichtso eine sehr präzise Bestrahlungsvorbereitung.Als Anerkennung der Qualität unserer Arbeit wurde die RadioonkologischeKlinik bereits im Jahre 2004 als eine der ersten StrahlentherapienHessens nach DIN-ISO-2001 zertifiziert.Erfahrenes Team und interdisziplinäre (fachübergreifende) ZusammenarbeitDie Behandlung von Tumorerkrankungen ist heute eine gemeinsameAufgabe vieler Behandlungspartner, denn nur die optimaleAbstimmung aller Behandlungsschritte bringt den größtmöglichenTherapieerfolg.Die Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie ist daher alsHauptkooperationspartner eingebettet in unser von der deutschenKrebsgesellschaft zertifiziertes Onkologisches Zentrum Lahn-Dillsowie in die in gleicher Weise zertifizierten Organzentren MittelhessischesDarmzentrum Wetzlar, Brustzentrum Lahn-Dill sowie in dasBrustzentrum Bad Nauheim/Lich.Darüber hinaus sind wir Kooperationspartner des Prostata-Krebs-Zentrums „Kompetenznetz Prostata“ in Siegen.Die Therapie der Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie istorientiert an den neuesten nationalen und internationalen Leitlinienund bietet somit höchste Qualitätsstandards.Behandlungsschwerpunkte:• ambulante und stationäre Strahlentherapie aller Tumorerkrankungen• kombinierte Behandlung mit Strahlen- und Chemotherapie(Radio-/Chemotherapie)• hochpräzise, dreidimensionale Bestrahlungsplanung inklusivevirtueller Simulation mit Spezial-CT (Big Bore CT)• als Hochpräzisionsverfahren werden die intensitätsmodulierteStrahlentherapie (IMRT) mit bildgeführter Strahlentherapie(IGRT) auch als schnelle Bewegungsbestrahlung „Rapid Arc®“angeboten• Brachytherapie• Tumornachsorge• Bestrahlung auch von gutartigen Erkrankungen wie Fersensporn,Tennisarm, schmerzhafte Arthrosen von Schulter, Händen,Knien und Hüften; prä- oder postoperative Vorbeugungvon Gelenkverkalkungen; Entzündungen der Augen beiSchilddrüsenüberfunktion u.a.Unser erfahrenes Team aus Ärzten, Medizinphysikern, MTRA´s, Pflegekräften,Arzthelferinnen und Sekretärinnen wird Sie durch die ZeitIhrer Therapie geleiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen– sprechen Sie uns bitte an !In dieser Konfiguration steht im Klinikum Wetzlar nun eine der modernstenstrahlentherapeutischen Anlagen in Hessen für unsere Patientenzur Verfügung.25

KLINIKUM, WETZLARHämatologie/Onkologieund PalliativmedizinOnkologischesZentrum Lahn-DillSeit August 2008 verfügt das Klinikum Wetzlar-Braunfels über eineweitere Abteilung – die Klinik für Hämatologie/Onkologie und Palliativmedizin.Hierdurch wird das bereits vorhandene Behandlungsangebot fürPatienten mit Tumorerkrankungen deutlich erweitert.Sowohl die Hämatologie/Onkologie als auch die Palliativmedizinsind sehr junge Fachgebiete der Medizin – entstanden, weil dieBehandlung von Tumorerkrankungen immer vielfältiger und komplexerwurde und daher durch ein eigenes Fachgebiet abgebildetwerden sollte. Zusätzlich rückt die Versorgung schwerkranker Patientenzunehmend ins Blickfeld.Die Hämatologie beinhaltet die Behandlung von Erkrankungendes Blutes und der blutbildenden Organe wie zum Beispiel denverschiedenen Leukämie-Formen oder Erkrankungen des lymphatischenSystems (maligne Lymphome, Lymphknotenkrebs). Aberauch andere Krankheiten wie z. B. Gerinnungsstörungen und einigeFormen der Blutarmut werden in der Hämatologie behandelt.Onkologie bedeutet die Diagnostik und Therapie solider Tumore.Hierzu zählen zum Beispiel Darmkrebs oder Lungenkrebs.Eine wichtige Aufgabe der Hämatologie/Onkologie ist die Durchführungder medikamentösen Tumortherapie. Neben der klassischenChemotherapie existiert heute eine Vielzahl neuer Substanzen. Zunehmendstehen Chemotherapien in Tablettenform zur Verfügung,die eine ambulante Behandlung ermöglichen, so dass die Lebensqualitätdurch die Therapie nicht zu sehr eingeschränkt wird. Danebenverfügen wir über neue sogenannte „targeted-therapies“ – zielgerichteteSubstanzen, die die gesunden Körperzellen schonen undFactsKLINIK FÜR HÄMATOLOGIE/ONKOLOGIE/PALLIATIVMEDIZINChefärztinDr. Birgitta KillingTel. 06441 79 - 22 60Fax 06441 79 - 22 62birgitta.killing@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 1.100gezielt die Tumorzellen angreifen, so dass die Therapie hocheffektivund zugleich gut verträglich ist. Außerdem gibt es inzwischen Methoden,um bei verschiedenen bösartigen Erkrankungen den Erfolgeiner möglichen Therapie schon im Vorfeld einzuschätzen, so dasseinem Patienten eine Therapie, von der wir dann wissen, dass sienicht wirken wird, erspart bleiben kann. Dies nennt man „personalisierteMedizin“.Welche Therapieform für den einzelnen Patienten die richtige ist,hängt von verschiedenen Faktoren ab. Hierzu gehören das Tumorstadium,das besagt, wie weit eine Erkrankung bei Diagnosestellungfortgeschritten ist, die Eigenschaften der Tumorzellen und die Erkrankungen,an denen ein Patient neben der Tumorerkrankung zusätzlichleidet.26

KLINIKUM, WETZLARIm Blickpunkt der Palliativmedizin stehen die Patienten, deren Erkrankungnicht mehr heilbar ist und die eine durch die Krankheit begrenzteLebenserwartung haben. Behandlungsziel ist die Linderungvon Symptomen wie Schmerzen oder Angst, aber auch Überlegungenzu praktischen Aspekten, wie der Vorbereitung einer Entlassungnach Hause.Um diese Ziele zu erreichen, bedarf es eines gut funktionierendenTeams, zu dem verschiedene Berufsgruppen gehören. Neben den Ärztenund Schwestern/Pflegern werden hier auch Psychologen, Seelsorgerund Sozialarbeiter tätig. Weiterhin ist eine enge Kooperation mitallen beteiligten Personen, die sich im ambulanten Umfeld um denPatienten kümmern wichtig. Dies sind in erster Linie die Hausärzteund Pflegedienste.In der Klinik für Hämatologie/Onkologie und Palliativmedizin werdenPatienten im ambulanten und stationären Bereich behandelt.Neben der hämato-/onkologischen Station können Patienten auchauf die Palliativstation aufgenommen werden. Im ambulanten Bereichwerden in der Onkologischen Ambulanz Therapien und diagnostischeMaßnahmen durchgeführt. Die Patienten können amselben Tag die Klinik wieder verlassen. Darüber hinaus besteht inZusammenarbeit mit den Hausärzten und Pflegediensten die Möglichkeitder ambulanten Palliativ-Versorgung im häuslichen Umfelddurch ein hierfür speziell ausgebildetes Team. Diese Versorgungsformheißt SAPV (spezialisierte ambulante Palliativversorgung).Eine scharfe Trennung von Onkologie und Palliativmedizin ist nichtimmer möglich und auch nicht zwingend notwendig. Ein Patient,der eine Chemotherapie erhält, leidet häufig auch an Symptomen,die durch die Tumorerkrankung bedingt sind und braucht daher zugleicheine palliativmedizinische Therapie.Viele Tumorerkrankungen können nur in einem interdisziplinärenAnsatz erfolgreich behandelt werden. Daher ist eine enge Zusammenarbeitmit den anderen Fachbereichen unabdingbar um eine„maßgeschneiderte“ Therapie für jeden einzelnen Patienten zu gewährleisten.Diese enge Zusammenarbeit ist auch das Kernstückunseres Onkologischen Zentrums.Unser Ziel in der Behandlung von Menschen mit Krebserkrankungenist es, jeden einzelnen Patienten in den verschiedenen Phasenseiner Erkrankung individuell zu therapieren und zu begleiten. Dazugehört nicht nur die Auswahl und Durchführung der optimalenTherapie, sondern auch Raum zum Gespräch und zur Begegnung.Eine wichtige ärztliche Aufgabe ist es daher, den Patienten zu informierenund seine Wünsche auszuloten, so dass er in der Lage ist, seineTherapie mitzugestalten. Dies ist gerade im Fall einer schwerenoder unheilbaren Erkrankung auch im Hinblick auf die Autonomieeines Menschen unverzichtbar. Nur so kann ein Patient in dieser fürihn und seine Angehörigen schwierigen Situation individuell underfolgreich behandelt werden.Ambulanter PflegedienstWetzlar, Lahnau, Gießen, Solms & UmlandUnsere Leistungen Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche VersorgungAlle Kassen & PrivatHilfe bei Arztbesuchen Einkauf Pflegeversicherungsfragen uvm.Peter TauberStaatlich geprüfteKrankenpflegemit Herz und Verstand!Station Atzbacher Str. 10 • 35633 Lahnau • Tel. 0 64 41 / 6 61 98 • Mobil 0 172 / 6 17 86 26 • Fax 0 64 41 / 96 35 00 • info@Pflegedienst-Tauber.de • www.Pfl egedienst-Tauber.dePflegedienstCEDRUSLassen Sie sich von uns da pflegen,wo Sie sich am wohlsten fühlen...bei Ihnen zu Hause• Beratungsbesuche nach§ 37 Abs. 3 SGB XI• Grundpflege nach denAnforderungen des SGB XI• Behandlungspflege alsLeistung des SGB V undnach ärztlicher Verordnung• Hauswirtschaft als Leistung des SGB XI• Betreuung von Demenzerkranktennach § 45b SGB XI• Verhinderungspflege zur Entlastungpflegender Angehöriger• alle Pflegeleistungen auf Wunschdurch türkisch sprechendes Personal• Johannesberg 31 • Tel. 0641 131 6532 • info@pflegedienst-cedrus.de• 35396 Gießen • Fax 0641 131 6533 • www.pflegedienst-cedrus.de 27

KLINIKUM, WETZLARHals-, Nasen-, OhrenklinikDas Klinikum Wetzlar-Braunfels verfügt über eine gemeinsame belegärztlicheHNO-Abteilung mit 12 Betten. Auch die konsiliarischeTätigkeit für das Klinikum wird von der HNO-Abteilung übernommen.Die Abteilung wird von zwei HNO-Ärzten betreut: Frank Botor undMarkus Drees (Gemeinschaftspraxis). Auf Grund der kurzen Entfernungzwischen Praxis oder Wohnung der HNO-Ärzte zum Klinikumist bei Notfällen eine schnellstmögliche Versorgung der Patientengewährleistet.Das Spektrum der operativen Tätigkeiten umfasst alle kleineren undmittleren operativen Eingriffe wie Gaumenmandeln, Rachenmandeln(Polypen), Mittelohrergüsse, Nasenscheidewandverbiegungen,Nasenmuschelverkleinerungen. Über diese Standardeingriffehinaus werden Operationen am Kehlkopf, an den Nebenhöhlen(endonasale Kieferhöhlen- und Siebbein-OP) sowie Ohrmuschelkorrekturen(Anlegeplastik) durchgeführt.Zur Verfügung steht eine für HNO-Belegabteilungen überdurchschnittlichetechnische Ausstattung mit zwei Operationsmikroskopenund den speziellen mikrochirurgischen Instrumenten für dieKehlkopf- und Nebenhöhlenchirurgie.Die nicht operativen Therapiemaßnahmen, wie z. B. die Behandlungvon akuten Innenohrerkrankungen wie Tinnitus, Schwindelund Hörsturz, werden in den jeweiligen Praxen ambulant durchgeführt.Zum Angebot der nichtoperativen Leistungen gehörenaußerdem die ASS-Desaktivierung und stationäre Immuntherapienbei Allergien.FactsHALS-, NASEN- UND OHREN-HEILKUNDE (BELEGABTEILUNG)BelegärzteGemeinschaftspraxisFrank BotorMarkus DreesTel. 06441 4 74 32Fax 06441 94 66 28info@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patientenpro Jahr: ~ 200Frank BotorMarkus Drees ☎ ☎ ☎ Orthopädie„Auch alsProthesenmodell“· Lahnstraße 28· 35578 Wetzlar· Telefon (0 64 41) 4 68 2128

KLINIKUM, WETZLARNeurologieDie Neurologische Klinik ist unter der Leitung von Prof. Kaps verantwortlichfür die gesamte Bandbreite der neurologischen Krankheitsbilder.Dem Behandlungsteam gehören neben Ärzten erfahrenePflegekräfte, technische Assistenten, Physiotherapeuten, Logopädenund Sozialarbeiter an.Die Neurologische Klinik behandelt alle Krankheitsbilder des zentralenund peripheren Nervensystems einschließlich der primärenErkrankungen der Muskulatur. Im Bedarfsfall können bei vital bedrohlichenErkrankungen die intensivmedizinischen Behandlungsmöglichkeitendes Hauses in Anspruch genommen werden. Einbesonderer Vorteil der Abteilung liegt in der engen Verzahnungmit der Hochschulmedizin Gießen, die durch einen Kooperationsvertragmit der Neurologischen Klinik der Justus-Liebig-Universitätgewährleistet ist.Ein Schwerpunkt der Klinik liegt in der Schlaganfalltherapie. Auf derSchlaganfall-Einheit (Stroke Unit) mit acht Monitorüberwachungsplätzengarantieren wir eine zeitgemäße, hochqualitative Akutversorgungvon Schlaganfällen. Darüber hinaus liegt uns eine individuellevorbeugende Behandlung und eine adäquate rehabilitativeWeiterversorgung unserer Patienten am Herzen. Für Versicherte derAOK bieten wir ein spezielles Programm an, das eine medizinischeVersorgung, beginnend mit der Akuttherapie, über Rehabilitationbis hin zur ambulanten Nachsorge durch ein spezialisiertes Teambietet (Integrierte Versorgung). Mit der Abteilung für Gefäßchirurgiebesteht eine enge Kooperation in der fachübergreifenden kompetentenVersorgung von Erkrankungen der hirnversorgenden Gefäße.Weitere enge Kooperationspartner sind die Radiologie für die neurologischeSchnittbilddiagnostik und interventionelle Eingriffe sowiedie Medizinischen Kliniken und hier insbesondere die Kardiologie.FactsKLINIK FÜR NEUROLOGIEChefarztProf. Dr. Manfred KapsTel. 06441 79 - 24 75Fax 06441 79 - 24 77OberärztinDr. Sabine MehnertTel. 06441 79 - 24 75Fax 06441 79 - 24 77sabine.mehnert@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 1.800Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Diagnostik und Behandlungvon Bewegungsstörungen wie der Parkinson-Krankheit einschließlichder Vor- und Nachbetreuung nach stereotaktischen Interventionenin enger Zusammenarbeit mit der Universitätsklinik Marburg.Wir haben uns den Anspruch gestellt, mit unserem qualifiziertenPersonal eine dem neuesten wissenschaftlichen Stand entsprechendeneurologische Behandlung in einem patientenfreundlichenund heimatnahen Umfeld zu bieten.DiagnostikIn unserer Abteilung können neben den üblichen Ultraschalluntersuchungender hirnversorgenden Gefäße auch spezialisierte transkranielleUltraschalluntersuchungen erfolgen.Es stehen alle neurophysiologischen Untersuchungsmethodenzur Verfügung:• EEG (Elektroencephalographie - Hirnstromkurven)• EMG (Elektromyographie - Muskeluntersuchung)• ENG (Neurographie - Messung der Nervenleitgeschwindigkeit)• EP (Evozierte Potentiale - Messung der Nervenbahnen)Die apparativ hochwertige Ausstattung des Klinikums Wetzlarbietet alle Möglichkeiten der neuroradiologischen Diagnostik wie• Röntgenuntersuchungen einschließlich Angiographien• CT (Computertomographie)• MRT (Kernspintomographie)• Nuklearmedizin.Im Labor des Klinikums können alle notwendigen Blutuntersuchungenerfolgen einschließlich einer qualifizierten Liquordiagnostik(Untersuchung der Nervenflüssigkeit).29

KLINIKUM, WETZLARRadiologieOnkologischesZentrum Lahn-DillDas Radiologische Institut verfügt über modernste Geräte der bildgebendenDiagnostik. Neben den konventionellen Röntgenaufnahmen(z. B. Lungenaufnahme) spielen Schnittbildverfahren wieComputertomographie (CT), Ultraschall (Sonographie) und Magnetresonanztomographie(MRT oder auch Kernspintomographie) eineimmer wichtigere Rolle. Die Radiologie ist Partner der zertifiziertenZentren der Lahn-Dill-Kliniken.Mit dem Computertomographen (CT) werden Querschnittsbilderdes Kopfes, des Brustkorbes und Bauchraumes sowie einzelnerSkelettabschnitte (z. B. bei der Diagnostik von Bandscheibenvorfällen)angefertigt. Das CT ermöglicht einen schnellen, schmerz- undweitgehend risikofreien Einblick in die inneren Organe und wirdzunehmend auch für diagnostische Eingriffe wie Organpunktionenund zur Therapie genutzt, um dem Patienten weitergehendeoperative Eingriffe zu ersparen. Im Rahmen der Behandlung vonTumoren können durch CT gesteuerte Punktionstechniken Tochtergeschwülstein der Leber zerstört (sog. Radiofrequenzablation) undausgeschaltet oder Knochenabschnitte durch Injektion von Knochenzementwieder stabilisiert werden.FactsINSTITUT FÜR DIAGNOSTISCHE UNDINTERVENTIONELLE RADIOLOGIEChefarztProf. Dr. Klaus RauberTel. 06441 79 - 24 50Fax 06441 79 - 24 53klaus.rauber@lahn-dill-kliniken.deDiagnostische Untersuchungen ohne Anwendung von Röntgenstrahlensind mit dem Kernspintomographen möglich. Dabei liegtder Patient in einer Röhre mit einem starken Magnetfeld. Von außenwird ein Radioimpuls gesendet, durch den sich die magnetischen Eigenschaftendes Körpergewebes für einige Millisekunden verändern.Die erhaltenen Signale werden anschließend in Bilder umgesetzt.Auch das Ultraschallverfahren arbeitet nicht mit Röntgenstrahlen. Eswird in unserer Abteilung überwiegend als Ergänzung zur Mammographie(Röntgenuntersuchung der Brust), bei der Schilddrüsendiagnostikund zur Untersuchung von Neugeborenen im Rahmen desNeugeborenen-Screenings eingesetzt. Diese Untersuchung findetdurch einen Kinderradiologen, der mit seinem Spezialwissen dasTeam der Abteilung komplettiert, statt.Die Nuklearmedizin stellt eine Spezialabteilung des Instituts dar.Sie beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit der Untersuchung desStoffwechsels oder der Funktion von einzelnen Organen und wirdim Rahmen der Tumornachsorge, in der Leber-, Herz- oder Schilddrüsendiagnostiksowie bei der Suche nach Entzündungsherdengenutzt. Eingesetzt werden nur radioaktive Substanzen, die schnellzu nicht-radioaktiven Stoffen zerfallen oder ausgeschieden werden.Die Strahlenexposition für Patient und Umgebung ist daher sehrniedrig.Ein weiterer Schwerpunkt des Instituts ist die Interventionsradiologiemit Ballonangioplastie und verwandten Verfahren bei arterieller Verschlusskrankheit.Dabei spielt die Angiographie (Gefäßdarstellung)eine besondere Rolle als ein spezielles Verfahren, bei dem durch inLokalanästhesie eingeführte dünne Katheter Kontrastmittel in dieBlutbahn injiziert wird. So können Gefäßverengungen oder -verschlüsse,aber auch Blutungsherde oder andere Erkrankungen, diemit Blutgefäßveränderungen einhergehen, diagnostiziert werden.Behandlung mit modernen Geräten in der Radiologie des KlinikumsKathetermethoden werden auch zur Behandlung von Gefäßveränderungenund tumorbedingten Verengungen von Speiseröhre,Gallenwegen, der Luftröhre oder großen Bronchien sowie zurEmbolisation (Verödung) von Blutungsherden oder zur lokalenBehandlung von Tumoren durch direkte Infusion von tumorzerstörendenMedikamenten eingesetzt. Die ambulante Einlage von Portsystemenzur Erleichterung der Chemo- und der Infusionstherapiebei Tumorpatienten gehört ebenfalls zum Standard-Spektrum derinterventionellen Leistungen der Abteilung.30

KLINIKUM, WETZLARApothekeDie Krankenhausapotheke in Wetzlar ist die Zentralapotheke derLahn-Dill-Kliniken GmbH. Neben den eigenen Häusern in Wetzlar,Braunfels und Dillenburg werden zusätzlich zahlreiche weitere Klinikenin Mittelhessen mit Arzneimitteln versorgt. Darüber hinaus hältunsere Zentralapotheke die Medikamente für den Katastrophenschutzdes gesamten Lahn-Dill-Kreises bereit und versorgt die Rettungsdiensteder Region.Das eingespielte Mitarbeiterteam unserer Apotheke stellt die Arzneimittelversorgungaller Patienten dieser Kliniken sicher. Der Versorgungsumfangbeträgt rund 2.740 Betten. Die Lieferungen erfolgendirekt an die Stationen, je nach Vereinbarung zwei- bis fünfmalpro Woche. Die Auswahl der bereitgehaltenen Arzneimittel wirdvon der Arzneimittelkommission verbindlich für die Häuser festgelegtund beläuft sich derzeit auf ca. 1.800 Fertigarzneimittel verschiedenerDarreichungsformen, hinzu kommen die Präparate ausder umfangreichen Eigenherstellung.Unsere Krankenhausapotheke ist neben der Arzneimittelversorgungverantwortlich für die Arzneimittelsicherheit im Krankenhaus,was die Information, Beratung und Dokumentation in allen Arzneimittelfragenbeinhaltet. Außerdem leistet die Apotheke einenwichtigen Beitrag zum kostenbewussten Einsatz von Arzneimittelnim Krankenhaus durch Leitlinienerstellung (z. B. für den Antibiotika-Einsatz) unter Berücksichtigung pharmakoökonomischer Gesichtspunkte.Zum Leistungsumfang der Apotheke zählen im besonderenMaße die patientenindividuelle Arzneimittelherstellung speziellerRezepturen. Hierzu gehören insbesondere applikationsfertige Zytostatikazubereitungen(Arzneimittel zur Behandlung von Krebs)sowie Mischinfusionen zur intravenösen Ernährung. Ein weitererpatientenorientierter Service ist das sogenannte „TherapeutischeDrug Monitoring“. Nach Bestimmung der Serumspiegelkonzentrationenausgewählter Antibiotika werden patientenindividuelleDosierungsschemata berechnet. Den Ärzten werden Vorschläge füreine effektive und sichere Therapie unterbreitet.FactsAPOTHEKELeitungDr. Luzian BaumannFachapotheker für klinische PharmazieTel. 06441 79 - 22 20Fax 06441 79 - 22 24luzian.baumann@lahn-dill-kliniken.deZertifizierung nach DIN EN ISO 9001:200Aus-, Fort- und Weiterbildung hat in unserer Apotheke ebenfallseinen festen Platz. Die Zentralapotheke ist Ausbildungsstätte fürden Beruf der Pharmazeutisch Kaufmännischen Angestellten (PKA)und bietet Plätze für Pharmazie-Praktikanten. Die Zentralapothekeist zugelassene Weiterbildungsstätte für Klinische Pharmazie. DieKrankenhausapotheker erteilen Unterricht an den Krankenpflegeschulenund bieten Seminare und Fortbildungen für Ärzte und Pflegepersonalan.Als erster Bereich der Lahn-Dill-Kliniken legte die Zentralapothekeein Qualitätssicherungssystem vor, das gemäß DIN EN ISO 9001(Norm für die Erfüllung hoher Qualitätsmerkmale) zertifiziert ist. DerZentralapotheke wurde Ende 2000 sogar die Herstellungserlaubnisnach § 3 Arzneimittelgesetz erteilt. Diese Erlaubnis, die in der Regelnur Betrieben der pharmazeutischen Industrie erteilt wird, gibtebenfalls Zeugnis vom hohen pharmazeutischen Qualitätsniveauunserer Apotheke.Die Krankenhausapotheke gehört neben dem ärztlichen Bereichund pflegerischen Dienst zum Kernbereich des Krankenhauses. DieKlinikapotheker sind fester Bestandteil des Gesundheitsteams dervon ihnen betreuten Kliniken – eine Einbindung zum Vorteil derKrankenhäuser und zum Nutzen unserer Patienten!31

KLINIKUM, WETZLARBlutbankBis heute gibt es noch keine geeigneten Ersatzstoffe für Blut. Auch innäherer Zukunft wird es wahrscheinlich keine synthetischen Ersatzstoffegeben. Deshalb sind Patienten, die Blut benötigen, nach wie vor aufdie Bereitschaft gesunder Personen, die Blut spenden, angewiesen.Für die Versorgung der Patienten mit Blut werden in den Lahn-Dill-Kliniken jährlich fast 14.000 Blutkonserven benötigt.Wer benötigt Blutkonserven?• Unfallopfer mit schweren Verletzungen sind auf eine sehrschnelle Versorgung angewiesen.• Patienten mit akuten Blutverlusten müssen schnell versorgtwerden (z. B. Magenblutungen, Darmblutungen usw.).• Für die Durchführung von großen Operationen werden Blutkonservenbenötigt (z. B. Operationen an der Leber oder ander Bauchspeicheldrüse, am Darm, Magen oder an der Speiseröhre,Operationen an der Niere, Gefäßoperationen usw.).• Im Rahmen der Therapie von bösartigen Erkrankungen sindviele Patienten auf Blutkonserven angewiesen. Häufig erhaltendiese Patienten über viele Monate in regelmäßigen AbständenBlutkonserven.• Knochenmark- und Organtransplantationen sind ohne Bluttransfusionennicht möglich.Aufgrund der Altersentwicklung unserer Gesellschaft wird es in dennächsten Jahren immer schwerer werden, die Versorgung der Bevölkerungmit Blutkonserven zu sichern. Auf der einen Seite wird esimmer weniger junge Menschen geben, die als Blutspender in Fragekommen. Demgegenüber sind in Zukunft aber mehr ältere Menschenauf Blutkonserven angewiesen und kommen somit als Blutspendernicht mehr in Betracht. Der Verbrauch an Blutkonserven istin den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen, obwohl heute auchFactsBLUTSPENDEZENTRALELeitungDr. Annette LattermannTel. 06441 79 - 25 41Fax 06441 79 - 25 43annette.lattermann@lahn-dill-kliniken.deZertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000große Operationen sehr schonend durchgeführt werden und der Bedarfan Blutkonserven für diese Eingriffe geringer geworden ist.Am Klinikum Wetzlar gibt es einen Blutspendedienst. Dort ist es möglich,täglich Blut zu spenden. Die Versorgung der Patienten an denLahn-Dill-Kliniken kann dadurch zum größten Teil sichergestellt werden.In den letzten Jahren konnten auch bei nationalen Versorgungsengpässenalle geplanten Operationen durchgeführt werden.Jede Person, die Blut spenden will, muss bei der ersten Spende über18 Jahre alt sein. Zu jedem Spendetermin muss ein gültiges Personaldokument(z. B. Personalausweis, Reisepass, Führerschein) vorgelegtwerden. Verschiedene Krankheiten, Impfungen, Medikamente, medizinischeUntersuchungen, Operationen, Auslandsaufenthalte usw.können dazu führen, dass ein Spender für einen begrenzten Zeitraumoder für immer nicht in Frage kommt. Vor jeder Blutspende wird zumSchutz des Spenders eine ärztliche Untersuchung durchgeführt.Die hohe Qualität und Sicherheit der hergestellten Blutprodukte wirdu. a. durch eine ausführliche Befragung und eine ärztliche Untersuchungder Blutspender vor jeder Blutspende gewährleistet. Darüberhinaus werden im Rahmen jeder Blutspende sehr aufwändige Laboruntersuchungendurchgeführt. Alle Maßnahmen zusammen habenin den letzten Jahren dazu geführt, dass eine Ansteckung mit infektiöserGelbsucht oder AIDS-Viren heute so gut wie ausgeschlossen ist.PflegedienstWetzlarElsa-Brandström-Str. 535578 Wetzlar06441 - 22952www.pflegedienst-wetzlar.deDas Lächeln, das Du aussendest,kehrt zu Dir zurückIndische WeisheitPflegeleistungenPalliativversorgungMedizinische LeistungenBegleitung zu Ärzten, Behörden usw.Hauswirtschaftliche Leistungen32

Gerhard ManskeLED - KopfleuchtensystemUnser Hauptarbeitsgebiet liegt in der Entwicklung,Produktion und dem Vertrieb von Lichtleitsystemenfür die Bereiche:• medizinische Endoskopie• Dentaltechnik• Hochvakuumtechnik• Beleuchtungstechnik• für Lupenbrillen geeignetFür medizinische Anwendungen in den Bereichen Arthroskopieund Endoskopie stellen wir Lichtleiter zur Instrumentenbeleuchtungund zur Bildsignalübertragung her.Dieses Lichtleiterprogramm wird mit einem umfangreichenAdaptersortiment zur flexiblen Anpassung an unterschiedlicheGeräteanschlüsse ohne Übertragungsverluste ergänzt.Als Übertragungsmedien werden Glasfaserbündel, Glasfaserstäbeund Lichtleitstäbe mit unterschiedlichen Öffnungswinkelneingesetzt.Alle Lichtleitkabel können im Autoklaven bei 135°C sterilisiertwerden.LED - LichtquelleDer Manske-LED-Beleuchtungs-Handgriff für starre Endoskopewird direkt an alle gängigen Endoskope angeschraubtund durch einen langlebigen Akku betrieben. Lieferung ineinem stabilen Koffer mit Ladegerät, Netzteil und Adapter.Für Beleuchtungsanwendungen in der Medizin und Mikroskopiefertigen wir spezielle Kaltlichtquellen in verschiedenenLeistungsstufen und Ausführungen:• Einsatzmöglichkeiten• Lichtleitkabel - Tester• Kopfleuchtensysteme• Kaltlichtquellen (Halogen und Xenon)• Ringleuchten, Schwanenhalslichtleiter• Fokussier- und FarbfiltervorsätzeDurch langjährige Erfahrung in Entwicklung und Produktionvon faseroptischen Komponenten können wir auch kundenspezifischeSonderanfertigungen wie beispielsweise dieIntegration von Beleuchtungs-Komponenten in chirurgischeInstrumente realisieren.Gerhard Manske • Braunfelser Straße 36 • 35578 WetzlarTelefon +49 6441 9231 - 0 • Fax +49 6441 9231 - 30info@faseroptik.com • www.faseroptik.com33

KLINIKUM, WETZLAROnkologische AmbulanzIn der Onkologischen Ambulanz in der neunten Etage werden Patientenmit Tumorerkrankungen und Bluterkrankungen behandelt.Patienten kommen nicht nur, um eine Chemotherapie zu erhalten,sondern auch zu einer Blutbildkontrolle während einer Therapieoder zu Nachsorgeuntersuchungen. Auch Befunde von Untersuchungenwerden hier von den Ärzten mit den Patienten besprochenund weitere Behandlungen geplant sowie Medikamente z. B.zur Schmerztherapie verschrieben.Neben Chemotherapien, die individuell in unserer hauseigenenApotheke hergestellt werden, können auch andere Medikamenteoder Blutkonserven verabreicht werden.FactsONKOLOGISCHE AMBULANZTel. 06441 79 - 25 68Es stehen 24 bequeme Behandlungsstühle in sechs Therapieräumenzur Verfügung.Die onkologische Ambulanz ist ein interdisziplinärer Bereich, d.h.verschiedene Fachabteilungen arbeiten hier räumlich und organisatorischeng zusammen. Dies sind insbesondere die Kliniken für Hämatologie/Onkologie,Gynäkologie, Strahlentherapie und Urologie.Partner des Klinikums WetzlarPathologieDie Überregionale Gemeinschaftspraxis für Pathologie und Zytologie(ÜGP) ist eine eigenständige Gemeinschaftspraxis und befindetsich im Neubau des Klinikums Wetzlar. Die ÜGP betreut neben demKlinikum Wetzlar zahlreiche Krankenhäuser und Praxen aus ganzMittelhessen.Die Hauptaufgabe des Pathologen ist die Untersuchung und Beurteilungvon Gewebsproben und zytologischen Ausstrichen „lebender“Patienten hinsichtlich des Vorliegens einer Krankheit. Dies sindwichtige Angaben für eine effektive Therapie und deren Verlaufskontrolle.Der Pathologe trägt damit zur „Genesung“ bei.Dank modernster, qualitativ hochwertiger Diagnoseverfahren undder fachlichen Kompetenz des gesamten Laborteams kann die ÜGPdem Anspruch auf eine sehr zeitnahe, eindeutige und sichere Diagnosestellunggerecht werden. Dazu zählt auch die interdisziplinäreZusammenarbeit mit den Onkologen, Chirurgen und Radiologendes Klinikums Wetzlar, dem Brustzentrum Mittelhessen, demMittelhessischen Darmzentrum Wetzlar sowie die konsiliarischeZusammenarbeit im „Netzwerk Pathologie“ (http://www.netzwerkpathologie.de).FactsÜBERREGIONALE GEMEINSCHAFTSPRAXISINSTITUT FÜR PATHOLOGIE UND ZYTOLOGIEPD Dr. Jens Uwe AllesDr. Ulrich FeekProf. Dr. Ludger FinkDr. Christian Gustmann, FIACDr. Susanne HeibDr. med. Dipl. hum. biol. Ulrich StahlTel. 06441 7 65 10Fax 06441 7 71 99info@lahn-dill-kliniken.deFolgende Untersuchungen werden in der ÜGP durchgeführt:• Histologische Untersuchungen und intraoperative Schnellschnittuntersuchungen.• Zytologische Untersuchungen: Gynäkologische Vorsorgezytologie:Computerassistiertes Screening der konventionellen Abstriche(BD FocalPointTM Sytem), Dünnschichtzytologie (ThinPrepPap Test), HPV-Analyse, Prognosemarker. Nicht-gynäkologischeZytologie: Beurteilung von Punktaten, Körperflüssigkeiten undBürstenabstrichen.• Molekularpathologische Untersuchungen: Direkter Gen-Nachweisvon Bakterien und Viren mittels der PCR-Methode (z. B. Clarithromycin-Resistenzbestimmungbei HP-Gastritis, HPV-Subtypisierung,Chlamydien- und Borreliennachweis) sowie der Nachweis vonGendefekten (z. B Her2neu Amplifikation, Klonalitätsanalysen etc.)Die ÜGP ist durch das Deutsche Akkreditierungssystem PrüfwesenGmbH (DAP) akkreditiert und bildet damit die Grundlage für dieUmsetzung der Forderung von DIN ISO/IEC 17020:2004.35

ANZEIGE24-Stunden-Betreuung auch schwerstpflegebedürftigerPatienten in häuslicher UmgebungDie Notwendigkeit intensiv-medizinischer Pfl ege bedeutet fürden zu Pfl egenden und für seine Angehörigen eine nicht zu unterschätzendeBelastung. Es ergeben sich hohe Anforderungenim medizinischen, aber auch im emotionalen Bereich. Genauhier setzt die 2009 von Sabine Wind gegründete Firma KIRA an,die sich darauf spezialisiert hat, Intensiv- und Beatmungspatientenin ihrer privaten, familiären Wohnumgebung in einer persönlichenAtmosphäre zu pfl egen und zu versorgen. Denn auchder Schwerstkranke hat ein Recht darauf, in einer möglichstselbstbestimmten Art zu leben. Durch kompetente, umfassendeIntensivpfl ege-Leistung erreicht KIRA ein großes Maß an Entlastungaller Beteiligten und vermittelt die für die Genesung bzw.das seelische Wohlbefi nden so wichtige Sicherheit, dass allesgetan wird, was nötig ist, bei Bedarf bis zu 24 Stunden am Tag.Alle Mitarbeiter des KIRA-Teams sind hoch qualifi ziert und werdenkontinuierlich geschult.Für die Versorgung eines intensivpfl egerischen oder beatmetenMenschen zu Hause bedarf es einer guten Vorbereitung undeiner detaillierten Organisation. Für Kira fängt die Versorgungdaher nicht erst zu Hause, sondern schon in der Klinik an. Durchdas Überleitungsmanagement von der Klinik nach Hause, wirdfrühzeitig dafür gesorgt, dass die notwendigen Materialien undGerätschaften (z. B. Pfl egebett, Beatmungsgerät, Überwachungsmonitoretc.) vor Ort zu Hause sind, bevor der Patientdort ankommt.Die gesamte Dienstleistung umfasst auch die Beratung der Pfl e-geperson und seiner Angehörigen, einschließlich der Kostenfragen.Die Kranken- und Pfl egekassen übernehmen die Kostender Intensivpfl ege. Ein Eigenanteil wird, je nach Pfl egestufe,so gering wie möglich gehalten. Sind darüber hinaus gehendeLeistungen gewünscht, werden die Mehrkosten aufgezeigt undimmer vorab ein Kostenvoranschlag erstellt.Pflege nach demKIRA KonzeptIndividuelle VersorgungWir bieten sämtliche Vorbereitungsmaßnahmen für einekomplikationslose Übernahme des Patienten in seine häuslicheUmgebung. Die Unterstützung und Einbindung der Angehörigenin den Pflegeprozess ist dabei ein wichtiger Bestandteilunserer qualitativ hochwertigen Pflege. Die Kostenklärung deraußerklinischen Intensivpflege mit den Krankenkassen undPflegekassen wird von uns übernommen.Organisation von Pflegehilfsmitteln und medizinischenGeräten und therapeutischen Leistungen wie: Physiotherapie-Logopädie-Ergotherapie, Atem-und KörpertherapieKompetenz undProfessionalitätdurch qualifizierteMitarbeiterKIRAAkzeptanz und Wertschätzunggegenüber unseren MitmenschenRespektvollerund verantwortungsbewussterUmgangmiteinanderKIRA Häusliche Intensivpflege/HeimbeatmungInh. Sabine WindMolsberger Straße 18, 56414 WallmerodTel. 06435 - 909660, Fax 06435 - 9096615www.kira-heimbeatmung.de36

KLINIK „FALKENECK“, BRAUNFELSGeriatrieDer ältere Patient leidet häufig an verschiedenen physiologischenBeeinträchtigungen, die das gesundheitliche Gleichgewicht stören.Oftmals stellt dies nicht nur eine physische, sondern auch eine psychischeund soziale Belastung dar.Die Klinik für Geriatrie befasst sich mit den präventiven, klinischen,therapeutischen und sozialen Aspekten der Krankheiten im Alter.Multimorbidität, atypische Präsentation von Krankheiten, verzögertesAnsprechen auf Therapie und die Notwendigkeit sozialerUnterstützung erfordern spezielle medizinische Fähigkeiten undFachwissen. Hierfür steht ein multiprofessionelles Team in unseremHause zur Verfügung. Unser oberstes Ziel ist es, den kranken undbehinderten alten Menschen zu einem weitgehend unabhängigenund eigenständigen Leben zu verhelfen. Dazu ist es erforderlich,verloren gegangene Funktionen wieder aufzubauen und vorhandeneFähigkeiten zu erhalten und zu verbessern.FactsKLINIK FÜR GERIATRIEChefarztDr. Bernd GöbelTel. 06442 302 - 51 15Fax 06442 302 - 51 28bernd.goebel@lahn-dill-kliniken.deZertifiziert nach „Gütesiegel Geriatrie“der BAG Geriatrie, BerlinDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 700In der Klinik für Geriatrie werden alle herkömmlichen internistischenKrankheitsbilder diagnostiziert und therapiert. Um dabei den entsprechendenErfolg zu vergrößern, werden alle Patienten von demgeriatrischen Team betreut und behandelt. Dazu gehören Physiotherapeuten/innen,Ergotherapeuten/innen, Masseure/innen, Logopäden/innen,therapeutische Pflege, Sozialdienst/Casemanagement,Seelsorge, Psychologie und Ärzte.Die Abteilung umfasst 40 (ab Februar 2013 Erweiterung auf 75) stationäreBetten und 10 Plätze der geriatrischen Tagesklinik. Jeder neuaufgenommene Patient der geriatrischen Klinik wird von den Therapeutender unterschiedlichen Berufsgruppen zum Erstbefund aufgesucht.Die zu erarbeitenden Ziele werden gemeinsam mit dem Patientenbesprochen. In der interdisziplinären Therapie-Besprechungmit Ärzten, therapeutischer Pflege, Therapieabteilungen, psychologischemDienst und Sozialdienst/Casemanagement erfolgt eine Reflexionvon Grenzen und Möglichkeiten der Behandlung.In Zusammenarbeit mit der Orthopädisch-Unfallchirurgischen Klinikdes Klinikums Wetzlar ist der Aufbau einer Alterstraumatologie geplant.Menü Servicewir bringen Ihnen schmackhaftequalitativ hochwertige Mittagsmenüsnach Hause.Telefon 0 64 41-94 94-236,Monika Kessler/Andrea PotdevinPflegehelfer-AusbildungIn 120 Unterrichtseinheiten lernen Siealles Nötige um im häuslichen Bereich dienotwendige Pflege Ihrer Angehörigensicherzustellen.Telefon 0 64 41-94 94-221,AusbildungsbüroBesuchs- und Begleitungsdienstwir schenken Zeit. Möchten Sie aucheinem einsamen Menschen eine StundeZeit pro Woche schenken?Telefon 0 64 41-94 94-200,Franz LangsdorfFahrdienstewir bringen Sie sicher ans Ziel, egalob mit Rollstuhl, sitzend, liegend oderim Tragestuhl.Alle Fahrten werden mit Spezialfahrzeugendurchgeführt.Telefon 0 64 41-94 94-217,Christine WagnerMalteser Hilfsdienst WetzlarChristian-Kremp-Straße 1735578 Wetzlarservice@malteser-wetzlar.dewww.malteser-wetzlar.de37

KLINIK „FALKENECK“, BRAUNFELSbrauchen auf die gewohnte häusliche Umgebung nicht zu verzichten.Morgens holt ein beauftragtes Taxiunternehmen den Patientenzu Hause ab, nachmittags erfolgt die Rückfahrt. Das ärztliche Teamuntersteht der Leitung von Chefarzt Dr. Bernd Göbel.Es besteht eine enge Kooperation mit den internistischen Abteilungenund der chirurgischen und unfallchirurgischen, urologischenund onkologischen Abteilung des Standortes Wetzlar.Eine Aufnahme erfolgt nach Anmeldung über einen Aufnahme-Assessmentbogen,der über den Sozialdienst/das Casemanagementoder im Sekretariat erhältlich ist.Tagesklinik mit 10 PlätzenDie Tagesklinik der geriatrischen Abteilung verfügt über 10 Behandlungsplätze.Den Patienten steht das gesamte therapeutische Teamder Klinik zur Verfügung. Die Behandlungen erfolgen sowohl alsEinzeltherapie als auch in Gruppen. Die Patienten der TagesklinikFür Terminabsprache und Aufnahmemöglichkeiten unter:Tel. 06442 302 - 55 14RheumatologieDie Belegabteilung Rheumatologie in der Klinik „Falkeneck“ wird betreutdurch von Dr. Heinz Schleenbecker, der in der Praxisklinik Mittelhessentätig ist. Er ist Rheumatologe und behandelt die Patientenstationär in Braunfels sowie ambulant in der Praxisklinik Mittelhessen.Die Belegabteilung für Rheumatologie diagnostiziert und behandeltalle rheumatischen Erkrankungen.Sie ermöglicht die Behandlung der rheumatoiden Arthritis sowie zahlreicherweiterer Formen rheumatischer Erkrankungen. Dabei kann dieAbteilung auf alle Disziplinen eines Großklinikums zurückgreifen.FactsRHEUMATOLOGIEBelegarztDr. Heinz G. SchleenbeckerTel. 06442 302 - 0Fax 06442 302 - 51 44info@praxisklinik-mittelhessen.de38

KLINIK „FALKENECK“, BRAUNFELSMedizinische Klinik IIISchwerpunkt der Klinik „Falkeneck“ in Braunfels ist die „Medizin fürden älteren Menschen“. Dies ist bedingt durch die große geriatrischeAbteilung einschließlich Tagesklinik, die den gesamten Lahn-Dill-Kreis versorgt. Daneben ist mit den beiden Abteilungen auchdie internistische Basisversorgung des regionalen Umfeldes gewährleistet.In der Medizinischen Klinik III in Braunfels wird das breite Spektrumder internistischen Krankheiten behandelt.Die Diagnostik und Therapie umfasst folgende Krankheitsbilder: Diabetesmellitus, Herz-, Gefäß- und Kreislauferkrankungen, Bluthochdruck,Durchblutungsstörungen, Thrombosen und Embolien, akuteund chronische Lungenerkrankungen, koronare Herzkrankheit mitHerzinfarkt, Herzinsuffizienz, Herzklappenfehler, Stoffwechselstörung,akute und chronische Pankreatitiden, Lebererkrankungen,chronisch entzündliche Darmerkrankungen, Nierenerkrankungenund Schlaganfälle sowie Lungen- und Bauchtumore.Die kardiologische Diagnostik beschränkt sich auf konservativeMethoden. Dazu gehören EKG, Belastungs-/Langzeit-EKG, Langzeit-Blutdruckmessung, alle sonographischen Untersuchungen (Abdomen,Herz, transoesophageal, periphere Gefäße) sowie Schlafapnoediagonstik.Auf einer Intermediate Care Einheit mit 4 Bettenwerden Patienten intensiv überwacht. Cardioversionen, externeSchrittmacheranlagen und Kurzzeitbeatmungen können durchgeführtwerden. Im Bereich der Gastroenterologie werden außer Gastro-Duodenoskopie,PEG-Anlagen, Coloskopien mit Polypektomieauch Bronchoskopien angeboten. Es besteht die Möglichkeit derLungenfunktionsdiagnostik. Moderne Ultraschalluntersuchungenwie Farbduplexsonographie der Bauchorgane, der Extremitätenarterienund -venen, der hirnversorgenden Arterien, Bauch- und Nierengefäßemit und ohne Kontrastmittel werden ebenso angeboten.FactsMEDIZINISCHE KLINIK IIIUND KONSERVATIVEINTENSIVMEDIZINChefarztDr. Bernd GöbelTel. 06442 302 - 51 15Fax 06442 302 - 51 28bernd.goebel@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 1.100Diabetikerschulungen finden in der Medizinischen Klinik III regelmäßigauch für ambulante Patienten statt. Das Schulungsteambesteht aus einem Internisten, geschulten Assistenten, Fachärztenfür Allgemeinmedizin und weitergebildeten Ernährungs- und Diabetesassistenten.Für invasive spezialisierte kardiologische und gastroenterologischeEingriffe besteht eine enge Zusammenarbeit mit der MedizinischenKlinik I und II des Standortes Wetzlar. Es besteht weiterhin eine Kooperationmit der Orthopädischen und Neurologischen Klinik Braunfels.Sprechstunden:Absprache über das Sekretariat (Tel. 06442 302 - 51 15)Internistische FacharztpraxisZusätzlich zur stationären Versorgung befindet sich am StandortBraunfels eine internistische Facharztpraxis. Die Fachinternistenvom „Ärztehaus am Klinikum“ stellen in enger Zusammenarbeit mitder Medizinischen Klinik III und der Klinik für Geriatrie sowie derBDH-Klinik Braunfels und der Orthopädischen Klinik Braunfels dieambulante Versorgung der Patienten der Region sicher. Kassen- undPrivatpatienten mit internistischen Erkrankungen werden in denRäumen der Klinik „Falkeneck“ behandelt.Großzügige vertragliche Regelungen ermöglichen die gemeinsameNutzung der klinikeigenen modernen Geräte.Sprechstunden:Montag bis Freitag von 08:00 – 13:00 UhrDienstag und Donnerstag zusätzlich von 16:00 – 18:00 Uhrund nach VereinbarungAnmeldung: Tel. 06442 302 - 51 13oder über die Internistische Facharztpraxis am Klinikum,Tel. 06441 67 30 1039

Pflege die ankommt!Ihre Diakoniestation - immer in Ihrer Nähe!Unsere Leistungen Beratung rund um die P ege Häusliche Alten- & Krankenp ege Leistungen der P egeversicherung Hauswirtschaftliche Versorgung Betreuung von Menschen mit Demenzerkrankungen Pegekurse & Verleih von P egehilfsmitteln Vermittlung von Essen auf Rädern und Hausnotruf Gesprächskreise und seelsorgerliche HilfenStraße Am Hintersand 15PLZ 35745 HerbornTel. 02772/5834600Fax 02772/5834760E-mail info@diakoniestation-herborn.deWebsite www.diakoniestation-herborn.deStraße Wilhelmstraße 2PLZ 35075 GladenbachTel. 06462/91083Fax 06462/91086E-mail mail@diakoniestation-gladenbach.deWebsite www.diakoniestation-gladenbach.deStraße Obertor 20PLZ 35708 HaigerTel. 02773/92190Fax 02773/921917E-mail info@diakoniestation-haiger.deWebsite www.diakoniestation-haiger.deStraße Marktplatz 2PLZ 35713 EschenburgTel. 02774/91040Fax 02774/91041E-mail diakoniestation-eibelshausen@t-online.deWebsite www.diakoniestation-dietzhoelztal-eschenburg.deStraße Hindenburgstraße 4PLZ 35683 DillenburgTel. 02771/5551Fax 02771/6667E-mail info@diakoniestation-dillenburg.deWebsite www.diakoniestation-dillenburg.deKinderlachenist kostbarWIR FREUEN UNSÜBER IHRE SPENDE!SPENDENKONTOBANK FÜR SOZIALWIRTSCHAFTBLZ: 550 205 00KN: 7 666 600Helfen Sie mit, es zu erhalten.Das Albert Schweitzer Kinderdorf Wetzlar isteine heilpädagogisch-therapeutische Einrichtungder Jugendhilfe.Unser Angebot umfasst: Differenzierte stationäre,teilstationäre und ambulante Hilfemaßnahmen fürKinder, Jugendliche und deren Familien.www.ask-hessen.deAlbert-Schweitzer-Kinderdorf Hessen e.V.Stoppelberger Hohl 92-9835578 WetzlarInfos unter: Tel: 06441.7805 0Fax: 06441.7805 33Email: info@ask-wetzlar.de40

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGAnästhesiologie, operative Intensiv medizinund NotfallmedizinDas Zentrum für Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin der Lahn-Dill-Kliniken ist standortübergreifend organisiert und steht unter derGesamtleitung von Herrn Professor Dr. Jörg Engel.Der leitende Arzt der Abteilung in Dillenburg, Herr Dr. Ralph Ruwoldt,verfügt über Organisations- und Richtlinienkompetenz undist gleichzeitig stellvertretender Zentrumsleiter. Die Abteilung fürAnästhesiologie, operative Intensivmedizin und Notfallmedizin derDill-Kliniken stellt eine entscheidende Schnittstelle im operativenBereich des Krankenhauses dar. Der Leitende Arzt ist organisatorischerLeiter der interdisziplinären Intensivstation. Verantwortlich fürdie Durchführung des Notarztdienstes am Standort Dillenburg istDr. Andreas Schwarze.Auf der Intensivstation versorgen sechs Ärzte und 26 Pflegekräftegemeinsam im Schichtdienst die schwerkranken Patienten. In denOperationssälen und im Aufwachraum werden die Anästhesistenvon sieben Anästhesiepflegern kompetent unterstützt.AnästhesieDie Abteilung führt jährlich ca. 5.500 Anästhesien bei stationärenund ambulanten Patienten durch. Die ambulanten Patienten werdenhierbei in einer speziellen Tagesklinik betreut. Es kommen sämtlichemoderne Verfahren der Anästhesie zum Einsatz: Allgemeinanästhesienals Intubationsnarkosen, Narkosen mit Larynxmaske,totale intravenöse Anästhesien oder balancierte Narkosen, sowieKombinationen von Allgemein- mit Regionalanästhesien.An Regionalanästhesien, bei denen moderne Lokalanästhetika eingesetztwerden, sind zu nennen:• Spinalanästhesie• Periduralanästhesie zur Operation und zur schmerzarmen Geburt• kombinierte Spinal- und Periduralanästhesien• (ultraschallgesteuerte) Plexusblockaden der oberen Extremität• Leitungsanästhesien der unteren Extremität• intravenöse Regionalanästhesie• FußblockVor der Durchführung einer Anästhesie findet, entweder auf deroperativen Station oder in der Prämedikationsambulanz eine Untersuchungdurch den Anästhesisten und ein Aufklärungsgesprächstatt. Die Anästhesien sind durch moderne Geräteausstattung undÜberwachungsmethoden äußerst sicher geworden. Nach der Operationwerden die Patienten im Aufwachraum überwacht. Erst wenndie Vitalfunktionen, Bewusstsein, Atmung, Herz-Kreislauf stabil sindund eine ausreichende Schmerzbehandlung durchgeführt ist, erfolgtdie Rückverlegung auf die Allgemeinstation. Bei Bedarf kannsich auch eine Behandlung auf der Intensivstation anschließen.Für alle Patienten wird eine individuelle postoperative Schmerztherapiefestgelegt. Hierbei kommen auch moderne Methoden, wie patientenkontrollierteAnalgesie (PCA) und kontinuierliche Regionalanästhesieverfahren(Periduralanästhesie, Plexus- und Leitungsanästhesiein Kathetertechnik) zur Anwendung. Ambulante Patienten werdenbis zur Entlassung in der Tagesklinik überwacht. Vor der Entlassungerfolgt eine Visite durch den Operateur und den Anästhesisten.FactsANÄSTHESIOLOGIE, OPERATIVE INTENSIVMEDIZINUND NOTFALLMEDIZINLeitender Arzt AnästhesieDr. Ralph RuwoldtTel. 02771 396 - 44 01Fax 02771 396 - 40 73EigenblutspendeFür geplante Eingriffe, bei denen die Transfusionswahrscheinlichkeitüber 10 Prozent liegt (z. B. orthopädische Operationen wie Hüftgelenkersatz),besteht die Möglichkeit der Eigenblutspende. Diesewird in der Blutbank der Lahn-Dill-Kliniken in Wetzlar durchgeführt.Bei Notfalleingriffen oder unerwarteten intraoperativen Blutungenbesteht die Möglichkeit, intraoperativ über ein spezielles Gerät dasabgesaugte Blut aufzubereiten und dem Patienten wieder zuzuführen(Maschinelle Autotransfusion).IntensivmedizinDie interdisziplinäre Intensivstation umfasst 12 Betten. Es werdeninternistische und operative Patienten behandelt. In der operativenIntensivmedizin werden schwerverletzte Patienten und Patientennach Operationen behandelt. Die Beatmungs- und medikamentöseTherapie wird nach dem neuesten Stand der Wissenschaft undTechnik durchgeführt. In Kooperation mit der im Hause ansässigennephrologischen Praxis kommen Nierenersatzverfahren zur Anwendung.Eine differenzierte enterale oder parenterale Ernährungstherapieist gewährleistet. Die Pflege ist ganzheitlich orientiert undauch die Angehörigen werden intensiv betreut.NotfallmedizinDie Abteilung organisiert die Besetzung des Notarztwagens. Jederzeitsteht ein Arzt für Notfallmedizin für die sofortige Durchführung einesNotarzteinsatzes zur Verfügung. Pro Jahr werden ca. 1.200 Notarzteinsätzedurchgeführt. Bei Notfällen innerhalb der Klinik gibt es einenfestgelegten Notfallplan. Im Rahmen von innerbetrieblichen FortundWeiterbildungsmaßnahmen werden Ärzte und Pflegepersonalder Stationen regelmäßig in der Durchführung von Notfallbehandlungsmaßnahmen,wie Wiederbelebung und Beatmung, geschult.Durch regelmäßige Fortbildungen, Schulungen und Besuche vonKongressen befindet sich das ärztliche und pflegerische Wissen undKönnen auf einem hohen Niveau und dem aktuellen Wissensstand.Ambulanz-Sprechstunden:Montag, Dienstag und Donnerstag 09:00 – bis 12:00 Uhroder nach Vereinbarung Tel. 02771 396 - 43 79 und 02771 396 - 43 8041

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGInnere MedizinIn der Medizinischen Klinik werden derzeit jährlich etwa 4.500 Patientenstationär sowie zahlreiche weitere ambulant versorgt.Das Leistungsspektrum umfasst das gesamte Gebiet der Inneren Medizin.Dazu gehören insbesondere Erkrankungen des Herz-KreislaufundGefäßsystems, Durchblutungsstörungen des Gehirns (Schlaganfälle),Erkrankungen des Verdauungstraktes, des Stoffwechsels derLeber, der Atmungsorgane, Infektionserkrankungen, Tumorerkrankungen,Erkrankungen des Blutes und der Blutbildung, der Nieren(einschließlich Dialysebehandlung durch eine kooperierende Dialysepraxis)sowie rheumatologische und internistische Erkrankungendes Bewegungsapparates. Neben der allgemeinen internistischenBehandlung hat die Dill-Klinik zusätzliche Schwerpunkte in derGastroenterologie, der Kardiologie und der Pulmonologie.Zur Diagnostik gehört die Ultraschalluntersuchung, ergänzt durchdie Endosonographie (Ultraschall durch ein Endoskop) und dieultraschallgestützte Punktion. Die Abteilung bietet alle üblichenMethoden der Endoskopie (Spiegelung) von Speiseröhre, Magen,Zwölffingerdarm, Bauchspeicheldrüse und Gallengängen (ERCP),Dickdarm (Prokto-, Rekto-, Sigmoideo-, Koloskopie- und Ileoskopie),Dünndarm-Kapselendoskopie sowie der Luftröhre und Bronchienan. Die Endoskopie wird als Notfallmaßnahme rund um die Uhr angeboten.Es stehen eine hochauflösende HD-Technik, eine Vergrößerungstechnik(Zoom-Endoskopie), spezielle Lichtfiltertechniken(Narrow-Band-Imaging) und Färbetechniken (Chromoendoskopie)zur Verfügung. Zur Diagnostik von Bewegungsstörungen und Refluxder Speiseröhre (Sodbrennen) kommen zusätzlich die hochauflösendeHD-Manometrie (Druckmessung) und pH-Metrie (Säuremessung)zum Einsatz. Inkontinenzerkrankungen können mittelsHD-Manometrie des Rektums untersucht werden.Bei den Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systemes liegt der Behandlungsschwerpunktauf den nicht invasiven Methoden sowie aufder Herzschrittmachertherapie einschließlich der Therapie mit Kardiovertersystemen.Zur Behandlung der Lungen- und Atemwegserkrankungen(Pulmonologie) kommen Bodyplethysmographie(Lungenfunktionsprüfung), die Spiegelung der Atemwege einschließlichendobronchialer und transbronchialer Punktion, sowiedie Messung von Körperfunktionen während des Schlafes (Schlaflabor),Labor und Röntgen zur Anwendung.Dem Hause angeschlossen ist eine moderne Röntgenpraxis mitComputertomographie und die Nuklearmedizin. In Kooperation mitder im Ärztehaus ansässigen Dialysepraxis werden im Hause auchDialysetherapien durchgeführt. Die enge Zusammenarbeit mit denFacharztpraxen im Ärztehaus Roteberg optimiert die Verzahnungzwischen ambulanter und stationärer Behandlung.Trotz des hohen technischen Aufwandes, der in einem modernenKrankenhaus erforderlich ist, steht bei all unseren Bemühungen stetsder Patient im Vordergrund, an dessen Wohlergehen wir uns messen.FactsINNERE MEDIZINChefarztDr. Roger AgneTel. 02771 396 - 45 01Fax 02771 396 - 45 03roger.agne@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 5.200Im Notfall können Patienten am Krankenhaus rund um die Uhr auchambulant behandelt werden. Über die Möglichkeit der ambulantenBehandlung außerhalb von Notfällen berät Sie gerne das Sekretariatdes Chefarztes.Folgende endoskopische Operationen werden angeboten:• Entfernung von Polypen und Tumoren• Behandlung von Blutungsquellen einschließlich Varizen(Kram pfadern) in Speiseröhre oder Magen• Anlage von Ernährungssonden in Magen (PEG) und Dünndarm(PEJ)• Entfernung von Steinen aus Gallen- oder Bauchspeicheldrüsengängenmit Eröffnung des Gallengangs (Papillotomie)• Behandlung von Engstellen in Speiseröhre, Darm, GallenoderBauchspeicheldrüsengängen• Entfernung von Fremdkörpern• Einbringung von Stents zum Offenhalten von Engstellen, z. B.bei Tumoren• Erweiterung von Engstellen durch Aufdehnungsverfahren(Dilatation)• Spiegelung der Bauchhöhle (Laparoskopie) mit Gewebsentnahmeaus der Leber• Spiegelung der Lunge einschließlich ProbenentnahmeSprechstunden:Absprache über das Sekretariat Tel. 02771 396 - 45 0142

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGChirurgieDie chirurgische Abteilung in Dillenburg betreibt in ihrem Spektrumdie Visceralchirurgie, die Thoraxchirurgie sowie die traumatologischorthopädischeChirurgie.In der Visceralchirurgie liegen die Schwerpunkte vor allem auf denOperationen des Dickdarmes und des Mastdarmes. Neben der onkologischenradikalen Behandlung von Tumorerkrankungen wirdbesonderes Augenmerk auf den Einsatz minimalinvasiver Techniken(MIC), der sogenannten Schlüssellochchirurgie, gelegt. Auf dieseWeise lassen sich Teilresektionen des Dickdarmes sowie Operationendes Magens und des Zwerchfelles, aber auch Bruchoperationenendoskopisch schonend durchführen. Aber auch die größerenEingriffe am Magen und den Oberbauchorganen finden in der Chirurgiein Dillenburg Anwendung. Darüber hinaus besteht ein proktologischerSchwerpunkt zur Behandlung von Erkrankungen desEnddarmes und des Afters. Die kompetente Behandlung der Schilddrüsenerkrankungenwird durch die Kooperation der Klinik mit denangesiedelten nuklearmedizinischen Praxen gewährleistet.Thoraxchirurgisch werden Eingriffe am Brustkorb und seinen Organen,insbesondere der Lunge und dem Mediastinum durchgeführt.Eine leistungsfähige hochmoderne interdisziplinäre Intensiv-Stationsichert den Erfolg auch größerer thoraxchirurgischer Eingriffe. Es findenhier Eingriffe bei entzündlichen Erkrankungen der Lunge, beiLungentumoren und Metastasen der Lunge statt. Bei den diagnostischenwie auch therapeutischen Interventionen finden vor allemauch minimalinvasive Verfahren wie Bronchoskopie, Thorakoskopieund Mediastinoskopie ihre Anwendung.Ein weiterer Schwerpunkt ist die traumatologisch-orthopädischeVersorgung von Patienten. Neben allen modernen Verfahren derUnfallchirurgie bildet der Ersatz von Hüft- und Kniegelenken – diesogenannte Endoprothetik – einen besonderen Leistungsschwerpunkt.Die in neuen Räumen großzügig ausgebaute und eingerichtete,sachkundig geführte Physiotherapie mit Bewegungsbadsichert den Behandlungserfolg in der Rehabilitation.In Kooperation mit der Kardiologie werden verschiedenste Schrittmachersystemeund für die Nephrologische Praxis Dr. FierlbeckDialysekatheter implantiert. Eine modern eingerichtete Tageskliniksowie eine interdisziplinäre Aufnahme ermöglicht eine umfangreichenotfallambulante chirurgische Tätigkeit inklusive der vor- undnachstationären Betreuung.FactsCHIRURGIEChefarztDr. Jochen M. SuckeTel. 02771 396 - 42 01Fax 02771 396 - 42 03jochen.sucke@lahn-dill-kliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 3.500Chefarzt der KlinikDr. Jochen Sucke, Facharzt für Chirurgie, Facharzt fürVisceralchirurgie, Facharzt für Thoraxchirurgie, ProktologeLeitender Oberarzt, Sektionsleiter UnfallchirurgieDr. med. Hans-Ferdinand Virnich, Facharzt für Chirurgie/Schwerpunkt Unfallchirurgie, NotfallmedizinSprechstunden:Notfälle jederzeitallgemeine Sprechstunde täglich von 9:00 – 12:00 Uhraußer mittwochsBG-Sprechstunde Dienstag von 8:00 – 10:00 UhrPrivatsprechstunde Mittwoch von 8:30 – 14:00 UhrDr. Suckesowie nach VereinbarungPrivatsprechstunde Dienstag ab 13:00 UhrDr. Virnich Mittwoch ab 13:00 Uhrsowie nach VereinbarungVisceralchirurgie Mittwoch von 8:30 – 14:00 UhrProktologie Mittwoch von 8:30 – 14:00 UhrKniechirurgie Dienstag ab 13:00 UhrHüftchirurgie Mittwoch ab 13:00 UhrHandchirurgie Donnerstag ab 14:00 UhrDer Rettungsdienst wird sichergestellt durch ein an der Klinik stationiertesNotarzteinsatzfahrzeug sowie eine Hubschrauberlandemöglichkeit.Kooperationen mitDr. Günter PfauUnfallchirurgie und EndoprothetikTel. 02771 62 63Dr. Jörg BindewaldGefäßchirurgieTel. 06441 79 - 24 90Dr. Klaus FecherRekonstruktive Fußchirurgie (Hallus valgus, Hammerzehen etc.)Tel. 02771 396 - 42 1043

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGGynäkologie und GeburtshilfeDie enge Verzahnung und der nahtlose Übergang von ambulanter zustationärer Behandlung und Diagnostik ist das besondere Charakteristikumeiner geburtshilflich-gynäkologischen Belegabteilung unterder Leitung von Herrn Dr. med. Vollrath Haneberg, Frau ConstanzeScholl und Herrn Dr. med. Axel Valet. Konkret bedeutet dies, dass denin eigener Praxis tätigen Frauenärzten im Krankenhaus Stationsbettensowie Funktionsräume (Operationssaal, Kreißsaal) zur Verfügung stehen.Die Vorteile für die Patientin liegen auf der Hand: Vor der Aufnahme,während des stationären Aufenthaltes und nach der Entlassunggibt es für sie einen verantwortlichen Ansprechpartner und damiteine Bezugsperson, mit der sie bestens vertraut ist und die ihre individuelleSituation sehr genau kennt. Der enge persönliche Kontakt zuden ebenfalls niedergelassenen Kolleginnen und Kollegen ermöglichtkurze Kommunikationswege bei den externen Zuweisungen stationärund ambulant am Krankenhaus zu betreuender Patientinnen.FactsGYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE(BELEGABTEILUNG)Auch bei notwendig werdenden gynäkologischen Operationen erweistsich das Belegarztsystem oft als vorteilhaft, da der Arzt die Vorgeschichteund den Werdegang der Erkrankung sehr genau kennt.So werden Zeit und wirtschaftliche Ressourcen durch eine nichtnotwendige Zweitdiagnostik eingespart. Außerdem ist ein nahtloserÜbergang von der stationären in die ambulante Nachbehandlungohne Informationsverlust nach der Entlassung gewährleistet.Auch ist es organisatorisch durch die gleichzeitige ambulante undstationäre operative Versorgung möglich, eine Patientin, bei derwährend der ambulant angesetzten Operation ein neuer Befunddiagnostiziert wird, in derselben Narkose weiterzuoperieren, so dassdie Patientin nach der Operation im Krankenhaus bleiben und übernachtenkann, ohne dass die Patientin sich später im Krankenhauseiner zweiten Operation unterziehen muss.BelegärzteDr. Vollrath Haneberg (r.)Tel. 02771 396 - 24 00Fax 02771 396 - 11 12Praxis:Tel. 02771 72 12Dr. Axel Valet (l.)Tel. 02771 396 - 24 12Fax 02771 396 - 11 12Praxis:Tel. 02772 92 10 00Constanze SchollTel. 02771 396 - 44 63Fax 02771 396 - 44 65Praxis:Tel. 02773 9 16 82 89Daten:Stationär behandeltePatienten pro Jahr: ~ 1.500Geburten pro Jahr: ~ 330Eine enge Zusammenarbeit mit den umliegenden Universitätsfrauenklinikenund Perinatalzentren sowie der Kinderabteilung der Dill-Kliniken, aber auch den anderen Fachkollegen, z. B. der Urologie, derInneren Medizin und der Chirurgie, ebenso die Mitarbeit im Rahmender hessischen Perinatalerhebung und als Mitglied des BrustzentrumsREGIO mit regelmäßiger Teilnahme an den Tumorboardkonferenzenin Marburg und Wetzlar für alle onkologisch erkranktenPatientinnen unserer Fachabteilung tragen zum Qualitätsstandardder Belegabteilung bei.Seit 2003 nehmen wir regelmäßig am Tumorboard eines der ersten inDeutschland etablierten Brustzentren teil. Hier wird der Behandlungswegder von uns operierten und medikamentös behandelten Brustkrebspatientinnenals auch aller weiteren Krebspatientinnen mit mehrerenÄrzten unterschiedlicher Fachrichtung diskutiert und geplant.In der Frauenklinik der Dill-Kliniken sind drei Belegärzte bzw. Belegarztpraxentätig, die von zwei vollzeitlich angestellten Assistenzärztinnenunterstützt werden. Den beiden leitenden Ärzten Dr. Hanebergund Dr. Valet wurde von der Landesärztekammer Hessen inKooperation mit der niedergelassenen Tätigkeit die volle fünfjährigeFacharztweiterbildung zuerkannt.Das Leistungsspektrum im Bereich der Gynäkologie umfasst gynäkologischeStandardoperationen wie die moderne Myomtherapie,onkologische Operationen (Brust und Genitalkarzinome), moderneBeckenbodenaufbauoperationen, moderne urogynäkologischeOperationen wie TVT bei unwillkürlichem Harnverlust bei der Frau,sowie seine Nachfolgeoperationen, insbesondere auch mit den internenTransobturatorbändern. Als eine der ersten Frauenkliniken inder Region wird auch das Mini-TO-Band eingesetzt, bei dem keinerleiäußerer Eingriff mehr erforderlich ist. Insgesamt operieren wir seitmehr als 14 Jahren mit urogynäkologischen Bändern.Neuere minimal-invasive, wenig patientenbelastende Operationsmethoden,z. B. mittels Hysteroskopie (Gebärmutterspiegelung)und Laparoskopie (Bauchspiegelung) werden auch als ambulanteOperationen durchgeführt.Weitere Schwerpunkte sind ästhetisch-kosmetische Operationenbei gewünschten Veränderungen der Brüste und der Bauchdeckesowie Fettabsaugungen im Bereich der Bauchdecken, der Hüftenund der Oberschenkel. Gerade auch plastisch-wiederherstellendeOperationstechniken spielen dabei eine wichtige Rolle. Infolge vonorganischen Erkrankungen oder veranlagungsbedingter Formveränderungenan Bauchdecke und Brüsten kommt es bei vielen Frauenzu Störungen des seelischen Gleichgewichts und einem Leidensdruck.Plastisch-wiederherstellende Operationen können häufig dasorganische Problem lösen und damit eine Minderung oder sogareine Beseitigung des Leidens erreichen.44

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGEin weiteres Spezialgebiet ist die Behandlung von Kinderwunschpatientinnen,insbesondere bei Verwachsungslösungen und verschlossenenEileitern. Hier wenden wir seit Jahren erfolgreiche Operationstechnikenan, auch nach Eileiterverschluss durch Sterilisation.Die leitenden Fachärzte sind qualifiziert und erfahren in der Durchführungsog. großer gynäkologischer Eingriffe (Fakultative Weiterbildung:Spezielle gynäkologische Operationen). Dies schließt ausdrücklichdie onkologische Tumorchirurgie und Onkotherapie – diewir auch in Kooperation untereinander durchführen – ein. Hieraus ergebensich neben den Standardeingriffen (Ausschabung, Bauchspiegelung,Gebärmutterentfernung) folgende Tätigkeitsschwerpunkte:• Urogynäkologie• benigne Tumorchirurgie• Onkologische Tumorchirurgie• Onkologische und plastisch-ästhetische Mammachirurgie• Zweitchirurgie nach vorhergehender konventionellerGynäko-TherapieDas Hebammen-TeamDie Geburtshilfe erfolgt in enger Kooperation mit den Hebammen fürdie Betreuung von Mutter und Kind bei Problemschwangerschaftenund -geburten, aber auch bei normalen Geburtsverläufen und im Wochenbett.Ebenso werden die Patientinnen bei der Familienplanungberaten. Die Betreuung der Neugeborenen, auch der eventuellenFrühgeburten, erfolgt in Zusammenarbeit mit den örtlichen Kinderärzten,die – wenn notwendig – auch bei Geburten anwesend sind.Die langjährig erfahrenen Hebammen betreuen als Beleghebammensowohl im Kreißsaal als auch auf der Wochenbettstation Schwangere,Gebärende und Wöchnerinnen und bieten darüber hinaus Schwangerensprechstunden,Geburtsvorbereitungskurse und Rückbildungsgymnastikan. Sie führen auf Wunsch auch Hausbesuche durch.Die enge Verzahnung der Arbeit in der Praxis und im Krankenhauskommt zum Ausdruck in Hebammensprechstunden, Schwangerenvorsorge,Geburtsvorbereitung, Spezialsprechstunden für Risikoschwangerschaften,Fehlbildungsdiagnostik und Fruchtwasseruntersuchungen,die sowohl in der Praxis als auch in der Klinik möglichsind. Über Krankenhaus und Sprechstunde in den Praxisräumensind die Fachärzte jederzeit erreichbar.Die Dillenburger Frauenklinik engagiert sich sehr in medizinischerWeiterbildung. Jedes Jahr werden durch die in der Klinik tätigen Ärztemehrere überregionale Weiterbildungsveranstaltungen durchgeführt.Gearbeitet wird seit Jahren mit dem QualitätsmanagementsystemDIN ISO 9000/2001. Außerdem gehören die Ärzte zu den Gründungsmitgliederndes Qualitätszirkels Gynäkologie & Geburtshilfe Lahn/Dill.Spezialsprechstunden:• Brustsprechstunde• Kinderwunschsprechstunde• Krebsnachsorgesprechstunde• Spezialsprechstunde für ästhetische Operationen• Hormonsprechstunde (eigenes Hormonlabor)• Inkontinenzsprechstunde (Sprechstundebei unwillkürlichem Harnverlust)Fachabteilung: Abteilung für Frauenheilkunde undGeburtshilfeArt:BelegabteilungLtd. Ärzte: Dr. Vollrath HanebergConstance SchollDr. Axel ValetAssistenzärztinnen: Dr. Marta SteinkeDr. Maike PetriHebammen: Rosa BennerBettina Hinz-ScholAnja Krenzer-PfeiferSandra KriescheEva SchulzCarina WeiglHausanschrift: Rotebergstraße 235683 DillenburgTel. 02771 396 - 44 62Fax 02771 396 - 49 94URL: www.lahn-dill-kliniken.dewww.gyn-dr-valet.dewww.frauenarzt-haneberg.dewww.praxis-scholl.comVersorgungsschwerpunkte der Abteilung für Frauenheilkundeund Geburtshilfe• Betreuung von Risikoschwangerschaften (VG10)• Diagnostik und Therapie gut- und bösartiger gynä ko logischerTumoren (VG08)• Diagnostik und Therapie von bösartigen Tumorender Brustdrüse (VG01)• Diagnostik und Therapie von entzündlichen Krankheitender weiblichen Beckenorgane (VG13)• Diagnostik und Therapie von gutartigen Tumorender Brustdrüse (VG02)• Diagnostik und Therapie von Krankheiten währendder Schwangerschaft, der Geburt und des Wochenbettes(VG11)• Diagnostik und Therapie von nichtentzündlichenKrankheiten des weiblichen Genitaltraktes (VG14)• Diagnostik und Therapie von sonstigen Erkrankungender Brustdrüse (VG03)• Endoskopische Operationen (VG05)• Geburtshilfliche Operationen (VG12)45

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGAugenheilkundeSeit Übernahme der Augenabteilung 1994 durch die Belegärzte Dr.Jung, Dr. Schayan-Araghi und Frau Scheibel wurden über 60.000Operationen durchgeführt. Mit jährlich ca. 3.500 Operationen alleinam Standort Dillenburg reiht sich die Augenabteilung der Lahn-Dill-Kliniken in die Reihe der größten operativ tätigen Augenabteilungendes Landes Hessen ein.Der Großteil der Operationen ist heutzutage, dank mikrochirurgischerTechnik, ambulant über die integrierte Tagesklinik durchführbar.Auch für stationäre Behandlungen bestehen im neuenBettentrakt des Dillenburger Krankenhauses optimale Versorgungsmöglichkeitenentsprechend den Wünschen der Patienten.Mit Eintritt von Frau PD Dr. Claudia Jandeck, ehemalige Oberärztinder Charité in Berlin und Herrn Dr. Steffen Hörle, ehemaliger Oberarztder Universitätsaugenklinik in Marburg, sind zwei Spezialisten fürden hinteren Augenabschnitt hinzugekommen. Damit kann das gesamteSpektrum der konservativen und operativen Augenheilkundeauf modernstem Stand von Wissen und Technik angeboten werden.Die Ärzte der Augenabteilung haben sich dabei spezialisiert auf:FactsAUGENHEILKUNDEBelegärzte:Dr. Ulrich JungDr. Kaweh Schayan-AraghiDr. Susanne ScheibelPD Dr. Claudia JandeckDr. Steffen HörleTel. 02771 396 - 44 80Fax 02771 396 - 49 94Tel.-Praxis 02771 8 71 70dillenburg@artemiskliniken.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 400Dr. Ulrich JungDr. KawehSchayan-Araghi• Operationen des grauen Stars (minimal-invasive Cataract-Chirurgie)in Kleinschnitt-Technik zur Vermeidung bzw. gleichzeitigerKorrektur des Astigmatismus• Operative Korrektur der Fehlsichtigkeit (LASIK, Linseneinpflanzung,Linsenaustausch)• Operationen von Erkrankungen des Glaskörpers, der Netzhautund der Makula• Operationen des grünen Stars (Glaukom-OP)• Kombinierte Operationen bei gleichzeitigem Vorliegen von grauemund grünem Star• Hornhauttransplantationen• Kosmetische und funktionelle Lid-Operationen• Tränenwegs- und Schiel-Operationen• Faltenbehandlungen (Botox/Botolinum Toxin)Dr. SusanneScheibelPD Dr.Claudia JandeckDr. Steffen HörleInsbesondere in der Korrektur der Fehlsichtigkeit durch das modernsteVerfahren, die Lasik-Operationen mit Laser, nehmen die Ärzteder Abteilung eine Vorreiterrolle ein als Betreiber und Gründer derARTEMIS-Laserkliniken in Frankfurt (www.artemisklinik.de). Aufgrundder hohen Spezialisierung wurde diese Klinik als Mitglied im Verbandder Spezialkliniken für Augenlaser aufgenommen (www.vsdar.de).Neben den Fachärzten sind vier weitere Fachärztinnen für Augenheilkundesowie sechs Assistenzärzte in der Abteilung tätig. Regelmäßigwerden augenärztliche Fachfortbildungen veranstaltet, zumTeil mit Live-OP-Übertragung aus dem OP in die Stadthalle. Die Augenpraxisklinikist Mitglied von OcuNet (www.ocunet.de), einem Zusammenschlussder größten deutschen Augen-OP-Einrichtungen.Fachärztinnen:Dr. Andrea Jungherr, Minou Jomaa, Aysun Sener, Dr. Iliana BolanosÄrzte in Weiterbildung:Dr. Caroline Deisel, Dr. Miriam Jander, Dr. Verena Reichenberger,Uta Schadewald, Veronika Aschmannova, Mahyoub Al-Sayyad46

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGHals-, Nasen-, OhrenklinikVom Säugling bis zum Senior spannt sich das Altersspektrum derHals-Nasen-Ohren-Patientinnen und -Patienten. Operative undkonservative Behandlungsmethoden sind Basis einer zeitgemäßenHNO-Therapie.Die HNO-Belegabteilung der Dill-Kliniken in Dillenburg wird vonAlexander Moor geleitet und verfügt über sechs Belegbetten.Seit Übernahme der Abteilung am 01.12.2000 wurden durch ihnüber 14.400 operative Eingriffe, davon 2.400 ambulant mit deutlichsteigender Anzahl durchgeführt. Der Aufenthalt in der HNO-Abteilungin Dillenburg dauert durchschnittlich 3 Tage.Auch die konsiliarische Tätigkeit für die Klinik wird von der HNO-Abteilung übernommen.Aufgrund der kurzen Entfernung zwischen Praxis und Klinik ist bei Notfälleneine schnellstmögliche Versorgung der Patienten gewährleistet.Das Spektrum der operativen Tätigkeit umfasst alle kleineren und mittlerenoperativen Eingriffe, wie Gaumenmandeln, Rachenmandeln,Mittelohrergüsse, Nasenmuschelverkleinerungen, Nasenscheidewandverbiegungensowie Schnarchbehandlungen. Über diese Standardeingriffehinaus werden Operationen am Kehlkopf und an denNasennebenhöhlen durchgeführt. Zur Verfügung steht eine für HNO-Belegabteilungen überdurchschnittliche technische Ausstattung mitOperationsmikroskop und den speziellen mikrochirurgischen Instrumentenfür die Ohr-, Kehlkopf- und Nebenhöhlenchirurgie.FactsHALS-, NASEN-, OHRENHEILKUNDE (HNO)BelegarztAlexander MoorTel. 02771 396 - 44 50Fax 02771 396 - 44 53Praxis Moor:Tel. 02771 67 11Fax 02771 24 15 1praxis-moor@t-online.deDaten:Stationär behandelte Patienten pro Jahr: ~ 300Fremde Umgebung, diagnostische und therapeutische Maßnahmenlösen bei Kindern unter Umständen Angst und Unsicherheitaus, aus diesem Grund besteht in der HNO-Station die Möglichkeitzur Mitaufnahme eines Elternteils und praktisch unbegrenzte Besuchszeitenfür Eltern und Angehörige.Durch die gleichzeitige Tätigkeit von anderen Fachdisziplinen könnenin einer Operation Eingriffe im HNO-Bereich mit urologischen, augenärztlichenoder chirurgischen Maßnahmen durchgeführt werden, dieserspart mehrfache Narkosen, was gerade für Kinder bedeutsam ist.Da die HNO-Station und die Kinderstation integriert sind, bestehenhier optimale Bedingungen für die stationäre Therapie von HNO-Erkrankungen von Kindern. Diese interdisziplinäre Kinder-HNO-Stationist beispielhaft und einmalig in Mittelhessen als Belegabteilungkonzipiert.47

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGUrologieDie urologische Belegabteilung umfasst 12 Betten, ein Intensivbettund die angeschlossene Tagesklinik für ambulante Eingriffe. Ein speziellfür die Urologie ausgebildetes Team von Schwestern und Pflegernsorgt hier für das körperliche und seelische Wohl der Patienten.Das Belegarztsystem gewährleistet eine fachmännische und intensive,aber auch ganz persönliche Betreuung, da ein und derselbe Spezialistdie Patienten in Krankenhaus und Praxis betreut. Der schnelleInformationsfluss, kurze Wege, weniger Doppeluntersuchungen,eine zügige Operationsvorbereitung und weniger Wartezeiten sindweitere Vorteile des Belegarztsystems. Der Belegarzt operiert die Patientenselbst, kümmert sich um die Nachsorge und ist daher mitden Erkrankungen der Patienten bestens vertraut.In den Dill-Kliniken in Dillenburg werden die Patienten in einer Abteilungmit modernster Ausstattung behandelt. Ein Operationssaalfür offene Schnittoperationen, ein Endoskopiesaal für Diagnostikund minimal invasive Eingriffe, zwei Röntgenarbeitsplätze, ein modernerLaser, eine mobile Stoßwellenlithotripsie (Steinzertrümmerer)zur schonenden Behandlung von Harnsteinleiden und Videomonitoringbei endoskopischen Eingriffen gehören ebenso zumStandard, wie Wasserstrahldissektion und Lupenbrille bei offenenEingriffen. Besonderen Wert legen wir auf Schmerzfreiheit bei allenProzeduren.Leistungsspektrum und Schwerpunkte• Modernste Diagnostik des Harntraktes und des männlichen Genitale• Moderne schmerzfreie Steintherapie sowohl durch Zertrümmerungvon außen wie auch durch endoskopische Zertrümmerungund Entfernung von eingeklemmten Harnleitersteinen mit demLithoklasten• Transurethrale endoskopische Chirurgie einschließlich der Harnröhre,Harnblase, Harnleiter und der NierenbeckenFactsUROLOGIEBelegärzteDr. Hans-Peter StockampPriv.-Doz. Dr. Malte BöhmTel. 02771 85 06 51Fax 02771 85 06 54Daten:Stationär behandeltePatienten pro Jahr: ~ 1.500• Umfassende und wohnortnahe Uro-Onkologie. Bösartige Tumorerkrankungenbehandeln wir je nach Indikation medikamentösund/oder operativ, sowie mit interstitieller Bestrahlung (Brachytherapie,KIELER Methode, Seedimplantation). Konsequente Qualitätssicherungund interdisziplinäre Zusammenarbeit sind für unsselbstverständlich.• Prostatachirurgie mit den neuesten Verfahren wie Laser- undVaporisationstechniken unter Videokontrolle. Die Operation vonProstatatumoren (radikale Prostatektomie) erfolgt nervschonend,um nach der Operation neben der Kontinenz auch die Potenz zuerhalten. Der Einsatz von Lupenbrille und Wasserstrahldissektorist Standard.• Laserchirurgie des Genitale, der Harnröhre, Prostata, Harnblaseund Harnleiter• Kinderurologie: Bei stationärer Behandlung steht die bestens ausgestatteteKinderstation (Rooming-in) zur Verfügung.• Eingriffe zur Behebung der Harninkontinenz wie zum Beispiel dasEinsetzen eines Harnröhrenbandes (TVT/TOT) bei Belastungsharninkontinenzund die S3-Blockade/Botulinumtoxintherapie(Botox®) bei Reizblase.• Minimal-invasive Eingriffe zur Behandlung der männlichen Unfruchtbarkeit• Plastische Eingriffe am männlichen Genitale.48

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGPädiatrieDas klinische Spektrum der Belegabteilung Pädiatrie umfasst nebender allgemeinen Kinderheilkunde, der Früh- und Neugeborenenbehandlung– soweit eine lntensivpflege nicht erforderlich ist – einigeSchwerpunkte mit besonderer Bedeutung. Insbesondere werdenpädiatrische Patienten mit Asthma und Allergien, Epilepsien sowieHerzfehlern diagnostiziert und behandelt.Entsprechend den Leitlinien der Arbeitsgemeinschaft „Kind im Krankenhaus“(AKIK) werden auch die Kinder, die in den FachabteilungenChirurgie, Augenheilkunde, HNO oder Urologie operiert werden, inder Kinderabteilung behandelt und von Kinderkrankenschwesterngepflegt.Die Kinderabteilung bietet folgende Spezialambulanzen an:• Sonographische Diagnostik (Innere Organe, Nieren, Schilddrüse,Gelenke, Gehirn bei Säuglingen)• Anfallsleiden• pädiatrische Gastroenterologie• Farbdoppler-UltraschaIIuntersuchung des Herzens• Pneumologie und Allergologie• Diabetes im Kinderalter• ambulante Asthmaschulung für Kinder und ElternDer Leistungsumfang der Kinderabteilung zeigt, dass die Kinderheilkundein Dillenburg ein breites Spektrum ärztlicher und pflegerischerTätigkeiten umfasst. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf derwohnortnahen regionalen Versorgung der häufigsten stationär zubehandelnden Erkrankungen im Kindesalter. Dies zeigt sich auchund vor allem bei den Altersgruppen, die behandelt werden. FrühundNeugeborene, Säuglinge und Kleinkinder gehören im selbenUmfang zu den Patienten der Abteilung wie Schulkinder und Jugendlichebis zum Ende des Wachstums.FactsPÄDIATRIEBelegärzteDr. Roland MaderAnton GojanajTel. 02771 396 - 44 51Fax 02771 396 - 44 53Praxis Mader/GojanajTel. 02771 8 20 83Daten:Stationär behandeltePatienten pro Jahr: ~ 350Unabhängig vom Alter aber kann ein Klinikaufenthalt zusätzlich zurKrankheit zu einer seelischen Belastung nicht nur für das krankeKind, sondern auch für die gesamte Familie werden. Fremde Umgebung,ungewohnte diagnostische und therapeutische Maßnahmenlösen bei Kindern unter Umständen Angst und Unsicherheit aus.Anwesenheit und die Zuwendung der Eltern können diese Folgenmildern. Aus diesem Grunde besteht in der Kinderabteilung dieMöglichkeit zur Mitaufnahme eines Elternteils und praktisch unbegrenzteBesuchszeiten für Eltern und ihre Angehörigen.Ihr kompetenter Nach Ihrem Partner fürKrankenhausaufenthaltGesundheitsberatungIhr kompetenter Partner fürWir Gesundheitsberatungnehmen uns Zeit für Sie!Wir nehmen uns Zeit für Sie!Die Beraterapothekeam Ufer der Dill Fachapothekerin für Offizinpharmazie, Homöopathieund NaturheilkundeBeratung, Bestellung, Zustellung (0 27 71) 57 06Fax für Rezepte und Bestellungen (0 27 71) 64 92 49

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGPysiotherapiePhysikalische TherapieKernaufgabe der Physiotherapie im stationären Bereich ist die krankengymnastischeFrühmobilisation, die indikationsgerecht eingesetztwird. Weitere Tätigkeitsfelder sind die Pneumonie-, Thrombose-sowie die Kontrakturprophylaxe. Unser Team besteht aus sechsPhysiotherapeuten/innen und ist für die Versorgung von sechs medizinischenFachbereichen sowie die Betreuung der Intensivstationzuständig.Schwerpunkte der Tätigkeit sind die Frühmobilisation nach Unfällen,Schlaganfällen, Herzinfarkten, operativen Eingriffen (z. B. Hüft- undKniegelenken, Lungenoperationen).Unser Leistungsspektrum umfasst u. a. krankengymnastische Behandlungen(Rückenschule, Atemtherapie, Schlingentisch-Therapie,Bewegungsbad), Massagen (Teilmassagen, Lymph- Drainage, gashaltigeBäder), Thermotherapie (Fangopackungen, Eis-Therapie, Rotlicht),Elektrotherapie (Ultraschallbehandlung, Reizstrom, Stangerbad), KinesioTaping sowie spezielle Anwendungen (krankengymnastischeBehandlungen von künstlichen Hüft- und Kniegelenken usw.).FactsPHYSIKALISCHE THERAPIELeitungDr. Roger AgneChefarzt der Klinik für Innere MedizinTel. 02771 396 - 45 01roger.agne@lahn-dill-kliniken.deMichael Kraus(Leitender Physiotherapeut)Tel. 02771 396 - 42 70FROHN – Ihr kompetenter VersorgungspartnerDER SPORTDIE REHA-TECHNIKDIE ORTHOPÄDIEDAS SANITÄTSHAUSBERATUNGS-HOTLINE UNTER TEL.: 06404/92851-0Gießen | Lich | Schotten | Pohlheim (Produktion/Logistik) www.frohn-gesundheit.de | info@frohn-gesundheit.de50

DILL-KLINIKEN, DILLENBURGTagesklinikIn der Tagesklinik der Dill-Kliniken werden Patientinnen und Patientenbetreut, die zu einer ärztlichen Maßnahme in die Klinik kommenund nach wenigen Stunden wieder nach Hause gehen.Durch die Tagesklinik werden pro Jahr 3.100 Patienten versorgt, wobeidie Operationen in der zentralen OP-Abteilung durchgeführt werden.2.100 Patienten werden in örtlicher Betäubung am Auge operiert,1.000 Patienten in den Bereichen Gynäkologie, HNO, Urologie undChirurgie in Vollnarkose. Für diese Patienten stehen 15 Bettplätzezum Ausschlafen zur Verfügung.FactsANMELDUNGTel. 02771 396 - 43 00In der Tagesklinik findet nachmittags die Anästhesie-Sprechstundestatt, in der die Narkosevoruntersuchung einige Tage vor dem Eingriffdurchgeführt wird. Zudem erfolgt dort die Nachüberwachung derendoskopischen Untersuchungen der Abteilung für Innere Medizin.LebenshilfeRadio- und Fernsehprogrammeam KrankenbettPatienten der Lahn-Dill-Kliniken können rund um die Uhrchristliche Radio- und Fernsehprogramme von ERF Medien empfangenERF 1 (Fernsehen)Wetzlar: Kanal 20Dillenburg: Kanal 21Braunfels: Kanal 22ERF Plus (Radio)Wetzlar: Programmtaste 4Dillenburg: Programmtaste 3Braunfels: Programmtaste 3Die Programme von ERF Medienaus Wetzlar ergänzen das seelsorgerischeund medizinischeAngebot der Lahn-Dill-Kliniken.Nutzen Sie ERF Medien auch zuhause!In Wetzlar und Umgebungzum Beispiel über UKW 90,0 MHz.Näheres unter www.erf.de51

INNENAUSBAUEINZELANFERTIGUNGBÜRO-MÖBEL-BAUwww.eon-mitte.comFür diesichereZukunftRegionunsererSCHREINEREIRÖMERWILH. -LEUSCHNER-STR. 16 · 35418 BUSECK-BEUERNTEL. 0 64 08/6 3512 · FAX 0 64 08/6 24 38E-Mail: schreinerei.roemer@t-online.deInternet: www.schreinerei-roemer.deIhr Dach- Unser HandwerkGmbH & Co. KG■Sanitärtechnik■ Heizungstechnik■ Lüftungstechnik■Elektrotechnik■LabortechnikAnalysen ■Beratung ■Planung ■Bauleitung ■Gutachten ■Tel. 0 27 73/8 33-0Fax 0 27 73/8 33-77Bitzenstr. 11 b35708 Haigerinfo@ib-assmann.euwww.ib-assmann.euVermögenssicherungund mehr Lebensqualitätneue lebenrenteAusgezeichnete privateVorsorgelösungen –empfohlen von IhrerLahn-Dill-Kliniken, Sparkasse Wetzlarund neue leben – bereits seit 2003Ihr Partner in der Altersvorsorge52

TochterunternehmenMedServ Lahn-Dill GmbH – Service im MittelpunktZum 1. April 2009 wurde die MedServ Lahn-Dill GmbH als 100-prozentigeTochter der Lahn-Dill-Kliniken gegründet. Ziel war unter anderem,das Reinigungskonzept für den Klinik-Verbund zu optimierenund die Qualitätsanforderungen auf diesem Gebiet zu erfüllen. DieReinigungskräfte wurden durch die MedServ Lahn-Dill GmbH geschultund eingearbeitet. Zusätzlich prüft ein EDV-gesteuertes Qualitätskontrollsystemregelmäßig die Qualität der geleisteten Arbeit.Neben diesen Aufgaben zeichnet die MedServ Lahn-Dill GmbH auchfür technische und bautechnische Belange verantwortlich.FactsGeschäftsführerRichard KreutzerTel. 06441 79 - 21 38Fax 06441 79 - 21 37med.serv@lahn-dill-kliniken.deMVZ Lahn-Dill-Kliniken GmbH – hohe KompetenzDer MVZ Lahn-Dill-Kliniken GmbH sind die Praxisklinik in Mittelhessenmit Sitz in Wetzlar und die Radiologie Lahn-Dill mit Sitz inDillenburg zugeordnet.Praxisklinik in MittelhessenHier erhalten Patienten ambulante und operative fachärztliche Leistungenin verschiedenen medizinischen Fachgebieten auf höchstemNiveau. Die Praxisklinik in Mittelhessen seenisteng mit den Fachabteilungender Lahn-Dill-Kliniken verknüpft. Die Praxisklinik bietetihren Patienten das gesamte Spektrum orthopädischer o Diagnostikund Therapie. Ein wichtiger Schwerpunkt ist dabei die Wirbelsäulenchirurgie.Mit der Integration der Rheumatologie oin das Angebotsspektrumwurde die interdisziplinäre i ipmedizinische Versorgung in derRegion weiter er ausgebaut. ut Weitere eSäulen des Leistungsangebots derPraxisklinik Mittelhessen telessind die ambulante anteChirurgie und die Arbeitsmedizin.Außerdem können ambulante strahlentherapeutischeBehandlungen in der Praxisklinik ik Mittelhessen erfolgen, was demonkologischen Schwerpunkt der Lahn-Dill-Kliniken gerecht wird.Radiologie Lahn-DillDas Medizinische Versorgungszentrum für Radiologie und Nuklearmedizin,die Radiologie Lahn-Dill, ist in den Dill-Kliniken in Dillen-FactsGeschäftsführerDr. Norbert KönekeÄrztlicher LeiterPraxisklinik MittelhessenDr. Gerrit BonackerTel. 06441 4 60 29Fax 06441 4 60 20info@praxisklinik-mittelhessen.dewww.praxisklinik-mittelhessen.deÄrztlicher LeiterRadiologie Lahn-DillDr. Gernot SchulzTel. 02771 62 40Fax 02771 2 41 23info@radiologie-lahn-dill.dewww.radiologie-lahn-dill.deburg untergebracht. Die Radiologie Lahn-Dill verfügt über moderneGeräte der bildgebenden Diagnostik. Folgende Verfahren werden inder Radiologie Lahn-Dill angeboten:• Mammographie• Computertomographie (CT)• Kernspintomographie (MRT)• Ultraschall (Sonographie)• NuklearmedizinGesellschaft zur Förderung der Gesundheitsregion Lahn-Dill –gemeinsam weitergehenDie Strukturen des Gesundheitswesens befinden sich im stetigenWandel. Eine Tendenz ist, dass die in der Vergangenheit eher strikteTrennung der ambulanten und stationären Versorgung in Teilbereichenaufgelöst oder aufgehoben wird. Daher ist am 1. Juli 2011 dieGesellschaft zur Förderung der Gesundheitsregion Lahn-Dill mbH(GFG) entstanden. Sie ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Lahn-Dill-Kliniken (51 Prozent der GmbH-Anteile) und dem Arzt-Notruf fürdie Region Lahn-Dill e.V. (49 Prozent der GmbH-Anteile), der als ärztlichesNetzwerk rund 240 Ärzte des Lahn-Dill-Kreises vertritt.FactsGeschäftsführungRichard KreutzerTel. 06441 79 - 20 01Ärztliche LeitungDr. Gert SchmidtTel. 06441 79 - 26 82info@gfg-lahn-dill.dewww.gfg-lahn-dill.deKaufmännische LeitungLars BongartzTel. 06441 79 - 26 82Die medizinische Versorgung in der Region Lahn-Dill soll unter anderemdurch den Aufbau einer Gesundheitsakademie unterstütztwerden, an der sich sowohl niedergelassene Ärzte als auch Mitarbeiterder Lahn-Dill-Kliniken fort- und weiterbilden können. Weiterhinruft die GFG wichtige Projekte an der Schnittstelle ambulant/stationärins Leben, z. B. den Weiterbildungsverbund Allgemeinmedizin,die sektorenübergreifende Kommunikation über EDV oder die Planungund Sicherstellung der landärztlichen Versorgung.53

Die Praxis am KornmarktGanzheitliche NaturheilkundeGabriele Müller, HeilpraktikerinKornmarkt 1235578 WetzlarTel.: 06441- 44 84 593Fax: 06441- 44 84 541info@praxis-am-kornmarkt.dewww.praxis-am-kornmarkt.deTherapieschwerpunkteGanzheitliche bioenergetische Therapie/BioresonanztherapieGanzheitliche Stoffwechseltherapie/metabolic balance ®Sprechzeiten nach VereinbarungFreude am Lebenwww.bodymed.comBodymed-Center Ehringshausenim Gesundheitszentrum Lahn-DillNeustadtstr. 4D-35630 EhringshausenTelefon: +49(0) 15 78.69 001 69Internet: www.gz-lahndill.deAlles neu, alles unter einem Dach in 35641 Schöffengrund-Schwalbach, Steinstraße 7ASozialstation SchöffengrundTagespflegeHäusliche KrankenpflegeGrundpflegeHaus- und FamilienhilfeVerhinderungspflegeBeratungseinsätzenach §37 Abs. 3 SGB XISie werden von einem hochmotiviertenund qualifizierten Teamsowohl in der Sozialstation,als auch in der Tagespflege, betreut.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns!Andrea Rühl (PDL),Steinstraße 7A,35641 Schöffengrund,Tel. 06445/6019320,Mail: andrea.ruehl@schoeffengrund.deErreichbarkeit24 Stunden!NEU: TAGESPFLEGE! - NEU: TAGESPFLEGE! - NEU: TAGESPFLEGE! - NEU: TAGESPFLEGE!Wir sind Ihr Partner, wenn es um Ihre Gesundheit geht... wenn Sie sich nach einem Krankenhausaufenthaltin ein Netz von Geborgenheitund Sicherheit begeben können.… wenn Sie dafür nichtszahlen müssen.Schön,rund um die Uhr mit Beratung undDienstleistung für Sie da sind.Die GHD GesundHeits GmbH Deutschlandist das größte ambulante Gesundheits-, Therapie- undDienstleistungsunternehmen Deutschlands für eine ganzheitlicheBetreuung von Kunden und Patienten mit über1.700 Mitarbeitern.Unsere Therapiebereiche auf einen BlickPharmazeutische Therapien:Klinische Studien, Onkologie, Parenterale Ernährung,Schmerz, Spezielle pharmazeutische TherapienHilfsmitteltherapien:Enterale Ernährung, Kontinenz, Stoma, Tracheostomieund Laryngektomie, Wachkoma, WundeGHD GesundHeits GmbH Deutschland | Region KurcareSchön, dass Sie unssofort anrufen können.Wir freuen uns auf Sie.Europastraße 1535614 AßlarInternet: www.gesundheitsgmbh.deUnsere kostenlose Service-Hotline0800 - 516 70 12Telefon: (06441) 44 66 60Telefax: (06441) 44 66 611E-Mail: kurcare@gesundheitsgmbh.deGesundHeitsGmbH Deutschland54

PATIENTENINFOPatienteninformationWissenswertes rund um Ihren AufenthaltHERZLICH WILLKOMMENLiebe Patientinnen und Patienten,wir möchten, dass Sie sich jederzeit in unseren Häusernzurecht finden. Auf den folgenden Seiten findenSie daher, alphabetisch geordnet, die wichtigsten Informationen,Telefonnummern und Ansprechpartnerder Standorte Wetzlar, Braunfels und Dillenburg.Sprechen Sie uns an, wir sind Ihnen sehr gerne behilflich!Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Wünsche undAnregungen oder auch Beschwerden übermitteln, damitwir darauf eingehen können.Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren Aufenthalt,vor allem aber eine schnelle Genesung.Lahn-Dill-Kliniken GmbHAUFNAHMEFormulare sind auch bei der Aufnahme in die Klinikunerlässlich. Die Daten benötigen wir für den behandelndenArzt und zur Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse.Bitte bringen Sie zur Aufnahme Ihre aktuelleVersichertenkarte mit.Seien Sie unbesorgt: Alle Ihre Angaben fallen unter dieSchweigepflicht und das Datenschutzgesetz, denendas gesamte Klinikpersonal unterliegt.Die Aufnahme finden Sie• In Wetzlar im Erdgeschoss• In Braunfels am Empfang (im Erdgeschoss)• In Dillenburg im Eingangsbereich(direkt gegenüber dem Empfang).Von den Mitarbeiterinnen der Patientenaufnahmewerden Sie auch über die Möglichkeit der Inanspruchnahmeund die Kosten von Wahlleistungen informiert.ÖffnungszeitenAdministrative AufnahmeWetzlarMo bis Fr 07:00 – 16:00 UhrSa08:00 – 12:00 UhrBraunfelsMo bis Fr 06:30 – 20:00 UhrDillenburgMo bis Do 07:00 – 15:30 UhrFr07:00 – 14:00 UhrAußerhalb der Öffnungszeiten helfen Ihnen dieMitarbeiter am Empfang der jeweiligen Klinik gerneweiter.Bitte halten Sie für die Aufnahme und den StationsaufenthaltFolgendes bereit:Medizinische Patientenaufnahme• Medizinische Unterlagen (z. B. Röntgenbilder,Laborbefunde, EKG falls vorhanden)• Allergiepass, Impfpass, Marcumarausweis, Blutgruppenausweis,Schrittmacherausweis, Röntgenpass(falls vorhanden)• Medikamente, die täglich eingenommen werden• Versicherungskarte(n)• Vollmachten, Betreuerausweis (im juristischen Sinne),Patientenverfügung (falls vorhanden)Administrative Aufnahme• Einweisungsschein (falls vorhanden)• Versicherungskarte(n)• PersonalausweisWahlleistungen• Unterbringung in einem Einzel- oder Doppelzimmermit oder ohne Chefarztbehandlung• Unterbringung in einem Mehrbettzimmer mit Chefarztbehandlung• Unterbringung und Verpflegung einer BegleitpersonStationsaufenthalt• Hygieneartikel (wie Handtücher, Waschlappen,Zahnbürste, Zahncreme, Zahnbecher, Kamm,Waschlotion, Rasierapparat)• Persönliche Kleidungsstücke (Nacht- und Unterwäsche,Bademantel, Hausschuhe, feste Schuhe, Jogginganzug)• Hilfsmittel (wie Hörgerät, Brille, Prothese usw.)• Fortbewegungsmittel (wie eigener Rollstuhl,Rollator etc.)55

PATIENTENINFOWas Sie nicht mitbringen sollten:• Größere Geldbeträge• Wertgegenstände / SchmuckGeben Sie Wertgegenstände sowie größere Geldbeträgebitte Ihren Angehörigen mit. Bei Verlust oderBeschädigung ist eine Haftung durch die Lahn-Dill-Kliniken leider ausgeschlossen.Sie können Geld und Wertgegenstände in Ausnahmefällenunentgeltlich hinterlegen und zwar inBusverbindungenIn WetzlarStadtbus-Haltestelle Forsthausstraße neben KlinikumIn DillenburgStadtbus-Haltestelle am Parkhaus auf dem KlinikgeländeIn BraunfelsStadtbus 185 EuropaplatzWetzlarKasse Erdgeschoss, Hauptgebäude,von 08:30 – 12:00 UhrBraunfelsEmpfang, EG07:00 – 18:00 UhrDillenburgSchließfach im Zimmer, nähere Auskünfte erteilt diejeweilige Station oder der Empfang.Außerdem möchten wir Sie freundlich darauf hinweisen,dass zum Schutz aller Patienten in den Lahn-Dill-Kliniken Handy-Verbot besteht.INFORMATIONEN VON A BIS ZBegleitpersonSelbstverständlich besteht auch bei uns die Möglichkeit,Begleitpersonen mit aufzunehmen. Weitere Informationendazu erhalten Sie in der Aufnahme oder aufder Station.BesucherparkplätzeParkmöglichkeiten (kostenpflichtig) finden Sie beiunseren Kliniken in direkter räumlicher Nähe.BesuchszeitenIhre Besucher sind auch uns herzlich willkommen,denn Besuch begünstigt Ihren Heilungserfolg undträgt zu Ihrem Wohlbefinden bei. Unsere allgemeinenBesuchszeiten in den Lahn-Dill-Kliniken sind täglichvon 10:00 – 12:00 Uhr und von 14:00 – 19:00 Uhr, ausgenommendie Intensivstationen. Hier bitten wir Sie,die Besuchszeiten individuell mit den Mitarbeitern derStationen zu vereinbaren.Wenn Sie sich mit Ihrem Besuch oder anderen Patientenunterhalten wollen, können Sie dies in den Krankenzimmernoder dem Aufenthaltsbereich tun. AusRücksicht auf Ihre Mitpatienten bitten wir Sie um eineleise, ruhige Sprechweise.Café/KioskWir sorgen für Ihr leibliches Wohl. In den Dill-Klinikenund im Klinikum Wetzlar verfügen wir über gemütlicheCafés.Dort erhalten Sie unter anderem Kaffee, Kuchen, belegteBrötchen, Süßwaren, kalte Getränke und Zeitungen.In der Klinik „Falkeneck“ finden Sie ein Café im benachbartenMedi-Center „Falkeneck“.Case ManagementAufgrund einer Erkrankung kann sich eine Veränderungder gewohnten Lebenssituation ergeben, dieeine Reihe von Fragen und Problemen aufwirft. Es stelltsich die Frage: „Wie soll es bloß weitergehen?“Viele Ihrer Anliegen lassen sich mit professioneller Beratungleichter lösen. Die Aufgabenstellung des CaseManagement der Standorte Wetzlar, Braunfels undDillenburg umfasst die kompetente Information undBeratung von Patienten und deren Angehörige in Bezugauf psychosoziale und sozialrechtliche Fragestellungen,sowie die Entlassungsplanung und die Überleitungin die häusliche Umgebung oder in stationäreAngebote.WetzlarUnsere Büroräume befinden sich im 11.OG., Raum11.001, 11.001a, 11.001b, 11.013, 11.020 und 11.024.Sie erreichen uns:• über die Ärzte und das Pflegepersonal, die uns IhrGesprächsanliegen melden• oder persönlich unter folgenden Telefonnummern(intern bitte immer nur die letzten 4 Ziffern wählen!):Annette ZeitlerAbteilungsleitungBachelor of Business AdministrationKrankenschwesterCase Managerin (DGCC)Tel. 06441 79 - 23 41annette.zeitler@lahn-dill-kliniken.deAndreas DiehlDipl. Betriebswirt (VWA)KrankenpflegerCase Manager (DGCC)Tel. 06441 79 - 22 84andreas.diehl@lahn-dill-kliniken.de56

PATIENTENINFOAstrid GrafKrankenschwesterTel. 06441 79 - 23 94astrid.graf@lahn-dill-kliniken.deChristine HahnensteinDipl. SozialpädagoginTel. 06441 79 - 21 62christine.hahnenstein@lahn-dill-kliniken.deBärbel Hinkel-BeckerKrankenschwesterTel. 06441 79 - 24 19baerbel.hinkel-becker@lahn-dill-kliniken.deMichael HofmannDipl. Sozialarbeiter/ -pädagogeKrankenpflegerTel. 06441 79 - 21 79michael.hofmann@lahn-dill-kliniken.deSylvia KapelleKrankenschwesterCase Managerin (DGCC)Tel. 06441 79 - 21 99sylvia.kapelle@lahn-dill-kliniken.deMarie-Luise KlatetzkiDipl. PädagoginDipl. SozialarbeiterinKrankenschwesterTel. 06441 79 - 21 77marie-luise.klatetzki@lahn-dill-kliniken.deCornelia KrügerFachkrankenschwester in der IntensivpflegeCase Managerin (DGCC)Tel. 06441 79 - 26 47cornelia.krueger@lahn-dill-kliniken.deMonika PollokKrankenschwesterCase Managerin (DGCC)Tel. 06441 79 - 21 60monika.pollok@lahn-dill-kliniken.deIna Rudert-HildKrankenschwesterTel. 06441 79 - 23 94ina.rudert-hild@lahn-dill-kliniken.deRuth WaldschmidtDipl. SozialarbeiterinKrankenschwesterPsychoonkologinTel. 06441 79 - 21 61ruth.waldschmidt@lahn-dill-kliniken.deFax der Abteilung: 06441 79 - 21 63BraunfelsUnser Büro befindet sich im EG., Raum 0014.Sie erreichen uns:• über die Ärzte und das Pflegepersonal, die uns IhrGesprächsanliegen melden• oder persönlich unter folgenden Telefonnummern(intern bitte immer nur die letzten 4 Ziffern wählen!):Patrick JungKrankenpflegerCase Manager (DGCC)Tel. 06442 302 - 56 04patrick.jung@lahn-dill-kliniken.deSimone MüllerKrankenschwesterCase Managerin (DGCC)Tel. 06442 302 - 51 09simone.mueller@lahn-dill-kliniken.deClaudia PauleßenDipl. SozialpädagoginTel. 06442 302 - 56 30claudia.paulessen@lahn-dill-kliniken.deBettina VeitKrankenschwesterTel. 06442 302 - 51 06bettina.veit@lahn-dill-kliniken.deFax der Abteilung: 06442 302 - 56 03DillenburgUnsere Büroräume befinden sich im 5. OG., Raum5.404 und 5.415.Sie erreichen uns:• über die Ärzte und das Pflegepersonal, die uns IhrGesprächsanliegen melden• oder persönlich unter folgenden Telefonnummern(intern bitte immer nur die letzten 4 Ziffern wählen!):Sabine Gräf-KeßlerKrankenschwesterTel. 02771 396 - 40 06sabine.graef-kessler@lahn-dill-kliniken.deKatharina KlemmDipl. SozialpädagoginTel. 02771 396 - 40 34katharina.klemm@lahn-dill-kliniken.deAndreas ThielmannKrankenpflegerCase Manager (DGCC)Tel. 02771 396 - 40 33andreas.thielmann@lahn-dill-kliniken.deMelanie MüllerDipl. SozialpädagoginTel. 02771 396 - 40 07melanie.mueller@lahn-dill-kliniken.deFax der Abteilung: 02771 396 - 40 3557

PATIENTENINFOFernseher/RadioIn jedem unserer Patientenzimmer sind Fernsehgeräteinstalliert, die Ihnen kostenfrei zur Verfügung stehen.Zur Benutzung der Geräte benötigen Sie einen Kopfhörer.Näheres erfahren Sie auf Ihrer Station.In den Lahn-Dill-Kliniken haben Sie die Möglichkeit,das Angebot der ERF-Medien zu nutzen:ERF eins (Fernsehen): im Klinikum Wetzlar auf Fernsehkanal20; in der Klinik „Falkeneck“ Braunfels auf Fernsehkanal22; in den Dill-Kliniken Dillenburg auf Fernsehkanal21.ERF Radio finden Sie: im Klinikum Wetzlar über Schwesternrufhörer,Taste 4; im Krankenhaus „Falkeneck“ Braunfelsüber Schwesternrufhörer, Taste 3; in den Dill-KlinikenDillenburg über Schwesternrufhörer, Taste 3Kontakt zu ERF Medien:Berliner Ring 62, 35576 Wetzlar,Tel. 06441 957 - 0, info@erf.de, www.erf.deFördervereine„Förderverein Klinikum Wetzlar“1987 wurde der Förderverein „Kreiskrankenhaus Wetzlar“gegründet mit dem Ziel, für die Belange des Hauses,des Personals und vor allem der Patienten Mittlerund Helfer zu sein. Diesem Ziel ist der Verein, der heuteden Namen „Förderverein Klinikum Wetzlar“ trägt, stetstreu geblieben. Vor dem Hintergrund der Umstrukturierungenim Gesundheitswesen leistet der Fördervereineinen wichtigen Beitrag zur Unterstützung desKrankenhauses. Wesentliche Ziele sind die Vertretungder Interessen des Klinikums in der Öffentlichkeit,Sammlung von Spenden und Bereitstellung von Finanzmittelnfür eine angemessene apparative Ausstattungund eine freundliche Atmosphäre. Der Vereinverfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützigeZwecke und die Mitgliedschaft steht interessiertenPrivatpersonen, juristischen Personen, Vereinen undVerbänden offen.Kontaktadresse:Dieter Heimann (Vorsitzender)(Tel. 06441 57 97)Priv.-Doz. Dr. Georg Kleinhans (Beirat)Klinikum Wetzlar-Braunfels(Tel. 06441 79 - 24 25)„Förderkreis DILL-KLINIKEN Dillenburg“Unsere AufgabenDie DILL-KLINIKEN in Dillenburg nehmen eine wichtigeFunktion der Daseinsvorsorge für die Region an deroberen Dill wahr. Mehr als 100.000 Menschen werdendurch das Klinikum in Dillenburg medizinisch versorgtund mehr als 600 Menschen aus unserer Region findendort einen Arbeitsplatz.Der Förderkreis hat sich zum Ziel gesetzt, die wertvolleArbeit für unsere Region ideell und materiell zu unterstützen.Wir arbeiten daran, die personellen, medizinisch-technischenund räumlichen Voraussetzungenoptimal zu nutzen. Hierzu sammeln wir Spenden, sindaber auch Mahner und Wächter dafür, dass die gutemedizinische und pflegerische Versorgung für denEinzugsbereich des Krankenhauses und damit wohnortnahfür die Menschen in der Region erhalten bleibt.Der Förderkreis versteht sich als Partner der Entscheidungsgremiender LAHN-DILL-KLINIKEN GmbH, aberauch des Landkreises und sieht sich als Anwalt für dieBelange und Anliegen der Patienten, der Ärzteschaftund des Pflegepersonals unserer DILL-KLINIKEN Dillenburg.Was wollen wir?Ein fachlich qualifiziertes und zugleich familiäres Krankenhausfür unsere Bürgerinnen und Bürger fördernund auf Dauer erhalten. Wir wollen uns mit Ideen undpersönlichem Engagement dafür einsetzen, dass es IhrKrankenhaus bleibt. Erhalt des jetzigen guten medizinischenStandards als wohnortnahes Angebot. Darüberhinaus die gute medizinische, pflegerische undmenschliche Leistung der Dill-Kliniken bei den Bürgerinnenund Bürgern bekannt machen und fördern.Wichtig ist uns auch, den Förderkreis als Bindegliedzwischen den niedergelassenen Ärzten und den DILL-KLINIKEN Dillenburg zu etablieren und so für eine hoheAkzeptanz auch in der Ärzteschaft zu werben.Wie können Sie uns unterstützen?Indem Sie Mitglied im DILL-KLINIKEN FÖRDERKREISwerden oder auch durch eine einmalige Geldspende(natürlich steuerabzugsfähig). Wenden Sie sich bittean Geschäftsführer Andreas Weyel 06441 79 - 20 23.Kontaktadressen:Bürgermeister Michael Lotz (Vorsitzender)Rathausstraße 7, 35683 Dillenburg(Tel. 02771 896 - 0) oderAndreas Weyel (Geschäftsführer)Rotebergstraße 2, 35683 Dillenburg(Tel. 06441 79 - 20 23)Unsere BankverbindungKto.Nr. 5173, SPK Dillenburg, BLZ 516 500 45„InteressengemeinschaftKrankenhaus Falkeneck“Die Interessengemeinschaft Krankenhaus „Falkeneck“e.V. besteht seit 25 Jahren.Mit über 700 Mitgliedern hat sich die Interessengemeinschafthinsichtlich der förderungswürdigen Zielean die geänderten Strukturen angepasst.Als Standort für Geriatrie und der Medizinischen KlinikIII ist das Haus als Zentrum unter dem Begriff „Medizinfür den älteren Menschen“ für die Gesamtkonzeptionder Lahn-Dill-Kliniken ein wichtiger Standort.Die Interessengemeinschaft Krankenhaus „Falkeneck“als Förderverein vertritt die Interessen der Bürger undBürgerinnen der Region und unterstützt den Krankenhausträgerbei der Vorhaltung stationärer und ambu-58

PATIENTENINFOlanter Angebote im Sinne der ganzheitlichen Medizin.Mit über 700 Mitgliedern unterstützt der Interessenvereinförderungswürdige Ziele der Klinik „Falkeneck“in Braunfels.Kontaktadresse:Dr. med. Günter Post (1. Vorsitzender)Rilkestraße 6, 35619 BraunfelsTel. 06442 96 21 76g.post@ig-falkeneck.deinfo@ig-falkeneck.deguenterpost@t-online.deoderBürgermeister Wolfgang Keller (2. Vorsitzender)Hüttenweg 3, 35619 BraunfelsTel. 06442 303 - 0buergermeister@braunfels.deFotografieren / FilmenDie Kliniken sind kein öffentlicher, sondern ein geschützterund schützender Raum. Es ist daher nichtgestattet, dort zu fotografieren oder zu filmen.FrisörFrisörtermine können über die Mitarbeiter der Stationvereinbart werden.„GRÜNE DAMEN UND HERREN“Ökumenische KrankenhaushilfeDie „Grünen Damen und Herren“ sind ehrenamtlich tätigund weder konfessionell noch politisch gebunden.Ihre Aufgaben sehen sie in der Unterstützung hilfsbedürftigerMenschen.Die „Grünen Damen und Herren“• machen kleine Besorgungen• führen Telefongespräche und schreiben Briefe,• unterhalten in Wetzlar einen Bücherdienst,• empfangen Sie beim Eintritt in die Klinik• sind ganz einfach für Sie zu einem Gespräch da.Sie erreichen die Ansprechpartnerinnen für die „GrünenDamen und Herren“ in den einzelnen Standortenüber den Empfang.HandynutzungBitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir in der Klinikdie Nutzung von Handys nicht gestatten.KIOSK- siehe Cafés / KioskKrebsverein Klinikum Wetzlar e.V.Der Verein hat sich zur Aufgabe gesetzt, Spenden zusammeln, um Krebspatienten und ihre Angehörigenim Klinikum Wetzlar zu unterstützen und Mitarbeitendeder onkologischen Abteilungen zu fördern.LotsendienstOrientierung im Klinikum Wetzlar bieten Ihnen viersogenannte Patientenbegleiterinnen. Sie sind in denVor- und Nachmittagsstunden in der Eingangshallestationiert und stehen dort als Ansprechpartner fürunsere Patienten, Begleitpersonen und Besucher zurVerfügung. Ziel ist es, allen eine sichere Orientierunginnerhalb unseres Hauses zu ermöglichen und einenmöglichst stressfreien Ablauf der ersten Wege sicherzustellen.In Dillenburg haben die „Grünen Damen“ einen Empfangsserviceeingerichtet. Sie stehen in der Regelmontags bis donnerstags (08:00 – 11:00 Uhr) in derEingangshalle bereit, um nach Bedarf unseren Patientinnenund Patienten den Weg zu zeigen oder sie indie medizinische Aufnahme zu begleiten. In Wetzlarund Braunfels fragen Sie bitte beim Empfang nach.Medizinische FußpflegeAuf Wunsch kann in Wetzlar, Braunfels und Dillenburgeine medizinische Fußpflege in Anspruch genommenwerden. Bitte sprechen Sie das Pflegepersonal IhrerStation an. Die Kosten dieser Leistung trägt der Patient.Patientenbücherei (Klinikum Wetzlar)Betreut wird die Patientenbücherei in Wetzlar von den„Grünen Damen und Herren“, die Ihnen die Bücherkostenlos ausleihen. Die Bücherei im EG, Zi. 0.104, istgeöffnet: montags bis freitags von 08:00 – 17:00 Uhr.Patientenbücherei (Klinik „Falkeneck“)Eine Patientenbücherei ist im Andachtsraum im 3.Stock vorhanden.Patientenfürsprecher/innenAlle Mitarbeiter unserer Lahn-Dill-Kliniken sind bemüht,Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zugestalten. Sollte sich aber trotzdem während Ihres Klinikaufenthaltesein Anlass zur Kritik bzw. Beschwerdeergeben, besteht für Sie die Möglichkeit, mit einer vollkommenunabhängigen und unparteiischen Personzu sprechen. Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll andie Patientenfürsprecher/innen der Lahn-Dill-Kliniken.Gerne dürfen Sie auch Anregungen und Lob weitergeben.Die Patientenfürsprecher/innen sind gerne bereit, IhreBedenken, Sorgen und Nöte, gegebenenfalls auch IhreBeschwerden, entgegenzunehmen und mit Ihnen zubesprechen. Gleichzeitig sind sie befugt, Ihre Interessengegenüber der Klinikleitung absolut vertraulich zuvertreten und sich für Ihre Belange einzusetzen.Die Patientenfürsprecher/innen sind ehrenamtlichtätig und vom Kreistag des Lahn-Dill-Kreises gewählt.59

PATIENTENINFOSie haben die Möglichkeit, der/dem Patientenfürsprecher/inIhre Anliegen in einem persönlichen Gesprächvorzutragen.Weiterhin können Sie Ihre Anliegen auch schriftlichunterbreiten.Die/Der Patientenfürsprecher/in besucht Sie aufWunsch auch gerne in Ihrem Patientenzimmer. DerKontakt zur/zum Patientenfürsprecher/in kann auchjederzeit über die Mitarbeiter der einzelnen Stationenvermittelt werden. Einen – trotz Krankheit – harmonischen,bestenfalls sogar wirklich schönen Aufenthaltin unseren Kliniken und vor allem baldige gute Besserungwünschen Ihnen ganz herzlich Ihr/e Patientenfürsprecher/innen.PatientenfürsprecherinnenWetzlarSie finden uns im Hauptgebäude im 11. OG,Zimmer 11.037Telefon 06441 79 - 21 67oder intern 21 67Privat Frau Brückel06441 71 03 27Frau Flügge-Kunz06441 4 34 92Sprechzeiten:montags 11:00 – 15:00 Uhrdienstags 11:00 – 14:00 Uhrfreitags 11:00 – 13:30 UhrPatientenfürsprecher/inBraunfelsSie finden uns im Zimmer 0.044 im Erdgeschoss.Telefon 06442 302 - 51 87Privat Herr Straßheim06473 26 90Frau Zander06441 2 45 58Sprechzeiten: an jedem 1. und 3. Montag im Monat inder Zeit von 16:00 – 16:30 Uhr.PatientenfürsprecherDillenburgSie finden uns auf der Ebene 1 im Büro der Krankenhausseelsorge,Zimmer 1.301.Telefon 02771 396 - 40 30Herr BeckerHerr FranzSprechzeitenjeden Dienstag in der Zeit von 15:30 – 16:30 Uhr.PostSelbstverständlich können Sie auch in der Klinik IhrePost empfangen. Postalisch sind Sie unter folgenderAdresse zu erreichen:WetzlarKlinikum Wetzlar-BraunfelsForsthausstraße 1, 35578 WetzlarBraunfelsKlinikum Wetzlar-Braunfels „Falkeneck“Hecksbergstraße 23-27, 35619 BraunfelsDillenburgDill-Kliniken DillenburgRotebergstraße 2, 35683 DillenburgTeilen Sie Ihrem Briefpartner neben der Klinikadresseauch die Anschrift der Station mit. Dies garantiert Ihneneine unverzügliche Zustellung der Post.In Wetzlar finden Sie den Briefkasten und einen Briefmarkenautomatenim Erdgeschoss nahe des Cafés Siena, inBraunfels vor der Eingangstür.In Dillenburg können Sie Ihre Post beim Pflegepersonalabgeben oder selbst in den Briefkasten, der sichgegenüber dem Klinikeingang befindet, einwerfen.Am Empfang können Sie gerne frankierte Post abgeben.RauchenAus Rücksicht auf Ihre Mitpatienten und wegen derBrandgefahr besteht in den Lahn-Dill-Kliniken absolutesRauchverbot.SeelsorgeIhr Klinikaufenthalt hat Sie aus Ihrer gewohnten Umgebungherausgerissen und vielleicht vor Fragen gestellt,die Sie nicht alleine bewältigen können und die Sie gernmit einem Krankenhausseelsorger besprechen möchten.Der Glaube an Gott gibt Kraft.Wir Krankenhausseelsorger möchten zu Ihrer Heilungbeitragen. Unser Anliegen ist es, Menschen in einemschwierigen Lebensabschnitt zu begleiten, ihnen „denRücken zu stärken“. Wir wollen für Sie und Ihre Angehörigenda sein und uns Zeit für Sie nehmen. Zeit zumZuhören, Zeit zum Reden – wenn dies gewünscht wird.An unseren Klinikstandorten bieten wir regelmäßigeGottesdienste an. Patienten, die das Bett hüten müssen,können in Wetzlar über die Übertragungsanlagedes Hausfernsehens daran teilnehmen, in Dillenburgist dies sowohl über Radio als auch über das Fernsehenmöglich. In Braunfels werden Gottesdienste überden Hauskanal des Hörfunks übertragen. ErkundigenSie sich bitte auf Ihrer Station, auf welchem Kanal Siedie Gottesdienste empfangen können.Ebenso ist ein persönlicher Besuch des Seelsorgersmöglich. Auf Wunsch können wir im Krankenzimmerdas Abendmahl, die Kommunion oder die Krankensalbungfeiern. Schwestern, Pfleger sowie die Mitarbeiterdes Empfangs helfen Ihnen, die Krankenhausseelsorgezu erreichen.60

PATIENTENINFOWetzlarDie Krankenhausseelsorge und die Bücherei in Wetzlarbefinden sich im Erdgeschoss (gegenüber dem CaféSiena). Unser Andachtsraum lädt zur Ruhe ein. Dortliegt auch ein Fürbittenbuch aus.Die Gottesdienste sind sonn- und feiertags um 09:15Uhr. In der Regel findet am 3. Freitag im Monat um09:00 Uhr ein katholischer Krankensalbungs-Gottesdienststatt.Herr Dörr 21 68 (hausintern)Ev. PfarrerHerr Hermann 21 69 (hausintern)Kath. SeelsorgerBraunfelsDie Seelsorge in Braunfels finden Sie im 3. Stock. Der„Raum der Stille“ lädt zur Ruhe und Besinnung ein. UnsereBücherei befindet sich an gleicher Stelle.Sie erreichen die Krankenhausseelsorge in Braunfelsunter:Schwester Gabriela HaukeTel. 06442 58 40DillenburgDie Krankenhausseelsorge lädt mittwochs von 18:30– 19:00 Uhr zu einer Andacht ein. Die Andacht wirdam 1., 3. und 4. Mittwoch im Monat von der EvangelischenKirche und am 2. und 5. Mittwoch des Monatsvon der Katholischen Kirche in der ökumenischen Klinikkapellegestaltet.Sie erreichen die Krankenhausseelsorge in Dillenburgunter:Antje MüllerErreichbar über Empfangoder 40 30 (hausintern)Gabriele SchnaubeltTel. 02774 12 69(katholische Kirche)Die Klinikkapelle in Dillenburg ist Tag und Nacht geöffnet.TelefonnummernWetzlar Zentrale 06441 79 - 1Braunfels Zentrale 06442 302 - 0Dillenburg Zentrale 02771 396 - 0Öffentliche FernsprecherWetzlarÖffentliche Fernsprecher befinden sich im Erdgeschossin der Nähe des Café Siena.BraunfelsÖffentliche Fernsprecher befinden sich in der Eingangshalle.DillenburgÖffentliche Fernsprecher befinden sich auf der Ebene 01.Verlassen der KlinikWir weisen Sie in Ihrem Interesse darauf hin, dass währendder stationären Behandlung eine Beurlaubungnur auf eigene Verantwortung gegen Unterschriftmöglich ist.Bei eigenmächtigem Verlassen der Klinik können SieIhren Versicherungsschutz verlieren.VisitenzeitenIn Wetzlar, Braunfels und Dillenburg sind die Visitenzeitenunterschiedlich geregelt. Die Zeiten werden Ihnenauf den Stationen mitgeteilt.PatiententransportePatienten, die nicht selbstständig zu Untersuchungenoder Therapien gehen können, werden grundsätzlichvon Mitarbeitern des Hauses begleitet.In den Dill-Kliniken und im Klinikum Wetzlar stehenhierfür Mitarbeiter des Zentralen Patiententransportdiensteszur Verfügung, deren Einsätze über diensteigeneHandys von der Einsatzzentrale koordiniert werden.Diese Handys sind für Privat-Gespräche gesperrt unddienen ausschließlich der internen Kommunikation.TelefonAn allen drei Klinikstandorten ist jedes Zimmer mit einemoder mehreren Telefonen ausgestattet.Die Lahn-Dill-Kliniken verfügen an allen drei Standortenüber kartengesteuerte Patiententelefonanlagen.Bitte beantragen Sie die Nutzung eines Telefons beiIhrer Aufnahme (in der Stationären Aufnahme oder ander Information). Sie erhalten dann eine Bedienungsanleitungund Ihre persönliche Telefonnummer. DieGebühren sind im Voraus zu entrichten (Pfand plusGebühren).61

PATIENTENINFOWEGWEISERAufgrund der Baumaßnahmen in unseren Kliniken ergebensich immer wieder Änderungen. Bitte beachtenSie daher die aktuellen Beschilderungen!KLINIKUM WETZLAR11. OGPatientenfürsprecherinnen, Case Management, AmbulanzHämatologie/Onkologie und Palliativmedizin,Diabetesschulung, Ambulanz Plastische und Gesichtschirurgie10. OGStation 10 Nord / SüdKlinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Neugeborenenzimmer,HNO, Kinderstation9. OGStation 9 Süd Onkologische TagesklinikStation 9 Süd Interdisziplinäre StationStation 9 Nord Klinik für RadioonkologieKlinik für Hämatologie/Onkologieund Palliativmedizin (9c)8. OGStation 8 SüdKlinik für Allgemeine, Viscerale und OnkologischeChirurgieStation 8 Nord Klinik für Gefäßchirurgie und Klinik fürAllgemeine, Viscerale und OnkologischeChirurgie7. OGStation 7 Süd Klinik für Unfallchirurgie und OrthopädieStation 7 Nord Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie6. OGStation 6 SüdKlinik für Neurologie / Spezial-Schlaganfalleinheit,Medizinische Klinik IStation 6 Nord Klinik für Urologie5. OGStation 5 Süd Medizinische Klinik IStation 5 Nord Medizinische Klinik I4. OGStation 4 Süd Medizinische Klinik IIStation 4 Nord Medizinische Klinik II3. OGStation 32. OGMedizinische Kliniken I + II, EDVOperative Tagesklinik, Ambulanz:Anästhesiologie, Intensivstation 2,Kreißsaal1. OGErdgeschoss (EG)Ambulanzen Med. Klinik I, II, Angiologie/EKG/Kardiologie/Lungenfunktion/Herzkatheterlabore,PhysikalischeTherapie, Radiologisches Institut inkl.Nuklearmedizin, Kernspintomographie(MRT)/Computertomographie,Urologische Ambulanz, LabMed Lahn-Dill (Labor), Intensivstation 1, Dialysestation,ErnährungsberatungInformation / Empfang / TelefonzentraleAmbulanzen: Allgemeinchirurgie,Gefäßchirurgie, Gynäkologie mitBrustzentrum, Schwangerschaftsvorsorge,Unfallchirurgie/Orthopädie,Neurologie mit PräventionsambulanzSchlaganfall, Medizinische Notaufnahme+ Prästationäres Diagnosezentrum(PDZ), Blutspendezentrale,Endoskopie, (Untersuchungsbereich),Poststelle, Archiv, Stationäre Aufnahme,Personenstandswesen, Kasse,Überregionale Gemeinschaftspraxisfür Pathologie und Zytologie, Apotheke,Briefmarkenautomat, ÖffentlicheFernsprecher, Krankenhausseelsorge,Grüne Damen, Patientenbücherei,Café SienaFunktionstrakt RadioonkologieStrahlentherapie / LinearbeschleunigerNebengebäude Forsthausstraße 3a + bVerwaltung, Pflegedirektion, GFGKLINIK „FALKENECK“ IN BRAUNFELS4. OG3. OG2. OGStation II1. OGStation IKommunikationszentrumPflegedienstleitungMedizinische Klinik IIIMedizinische Klinik III (Innere Medizin)IntensiveinheitKlinik für Geriatrie62

PATIENTENINFOErdgeschossFunktions-GeschossEmpfang / Information /Patien ten auf nah mePoststelle / PersonenstandswesenGeriatrische TagesklinikPhysio- und Ergotherapie, Logopädie,Psychologische Beratung, Sozialdienst,Haustechnik, Kiosk, KaffeeautomatSekretariat Chefarzt Dr. B. GöbelAm bulanz Medizinische Klinik IIIBehandlungsraum (Med. Klinik III)EKG, Endoskopie, LabMed Lahn- Dill,Lungenfunktion, Röntgen, InternistischeFacharztpraxisDILL-KLINIKEN DILLENBURGEbene 5Ebene 4Ebene 3Ebene 2Station 5.1 - ChirurgieAbschiedsraumBetriebsarztBetriebsratCase-ManagementGeschäftsführungHygienePflegedienstleitungVerwaltungStation 4.1 - Chirurgie/Praxis UrologieStation 3.1 - Innere Medizin/UrologieStation 3.4 - Innere MedizinStation 2.2 - Innere Medizin/Augenheil kunde/Wahlleistungs stationStation 2.4 - Innere MedizinEbene 1Ebene 0Ebene 01Station 1.1 - Intensivmedizin/OP/AufwachraumStation 1.2 - Frauenheilkunde und Geburtshilfe,Neugeboren enabteilung,KreißsaalStation 1.4 - Kinderstation/HNOInterdisziplinäre Aufnahme, Endoskopie,Tagesklinik (amb. OP’s Augen, Gynäkologie,HNO, Urologie, Chirurgie),AnästhesieambulanzZystoskopieSekretariat Chirurgie- Chefarzt Dr. Jochen M. SuckeSekretariat Innere Medizin- Chefarzt Dr. Roger AgneFunktionsdiagnostikPhysiotherapieRöntgenabteilung, LaborRadiologische Gemeinschaftspraxis, CTEin-/Ausgang/Empfang/Information/PatientenaufnahmeVorstationäres Case-ManagementÄrztliches SchreibbüroLeitender Arzt Klinik für AnästhesieDr. Ralph RuwoldtTelefon/Café/KioskBildungszentrumKapelleGebetsraum für MuslimeSanitätshaus Orthopädie & Reha-Technik GmbHMehr Gesundheit, mehr Service, mehr Spaß am Leben.Gewerbegebiet, Untere Au 4, 35745 Herborn, Tel. 0 27 72 / 57 09 40, Fax 57 90 50Rathausstr. 6, 35683 Dillenburg, Tel. 0 27 71 / 8 20 50, Fax 8 20 51E-Mail: herborn@sanitaetshaus-schaefer.deE-Mail: dillenburg@sanitaetshaus-schaefer.de · www.sanitaetshaus-schaefer.deIhr Partner...• Prothesen• Orthesen• Stroma-Versorgung• Inkontinenz-Versorgung• Brustprothesen• Krankenpflegeartikel• Einlagen• Kompressionsstrümpfe• Reha-Service• Rollstühle• Toiletten- u. Badehilfen• Gehhilfen• Krankenbetten• Sauerstoffgeräte• Inhalationsgeräte• Blutzuckermessgeräte• Blutdruckmessgeräte• moderne Wundversorgung• enterale Ernährung63

ImpressumHerausgeber + VerlagneomediaVerlag GmbHIndustriestraße 23 • 48653 Coesfeld-LetteTelefon 0 2546/9313-0Telefax 0 2546/9313-33E-Mail info@neomedia.dewww.neomedia.deRedaktionLahn-Dill-Kliniken GmbH, Stefanie MohrBildnachweisLahn-Dill-Kliniken GmbHFachberatung PrintmedienInga von MünchhausenVerkaufsleitungFür die Vitale wurden Sie von unserem Verkaufs-Team in allen Fragender Präsentation und Werbung betreut. Wir bedanken uns an dieserStelle recht herzlich bei der Geschäftswelt aus der Region für diefreundliche Unterstützung durch ihre Anzeigen.Bitte wenden Sie sich, falls Sie Anregungen oder Wünsche habenoder in der nächsten Auflage des Magazins mit einem Inserat dabeisein wollen, an den Verlag.Konzeption/GrafikneomediaVerlag GmbHHerstellungwd print + medien GmbH & Co. KG, 35578 Wetzlar7. Auflage 2013Alle Rechte vorbehalten.Die photomechanische Wiedergabe bedarf der ausdrücklichen Genehmigungdes Verlages. Die Gesamtherstellung der Druckauflageerfolgt mit der gebotenen Sorgfaltspflicht, jedoch ohne Gewähr.Der Verlag kann keine Haftung für etwaige Fehler oder Differenzenübernehmen. Schadenersatz ist ausgeschlossen. Korrekturen undVerbesserungsvorschläge sind ausdrücklich erwünscht!Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier.Artikel Nr. 1119-7Lassen Siesich begeistern!„Druckerei“ ist schon langenicht mehr die richtige Bezeichnungfür das, was wir unseren Kunden bieten.wd print + medien liefert Ihnen komplette Lösungenzur Produktion Ihrer Kataloge, Broschüren, Preislisten,Zeitschriften, Bücher, Geschäftsdrucksachen, Flyer...Im Digitaldruck fertigen wir für Sie Drucksachen in Kleinauflagenund Großformatdrucke wie z. B. Poster oder Banner.wd print + medien GmbH & Co. KG | Elsa-Brandström-Straße 18 | 35578 WetzlarTel. (0 64 41) 9 59-1 62 | Fax (0 64 41) 7 56 87 | info@wdprint-medien.de | www.wdprint-medien.de64

Nachklinische Pflege und Therapie- Fachpflegeeinrichtung -Pflege und Schwerstpflegefür Menschen jeden Alters und unterschiedlichster Erkrankungenneurologische Intensivpflegefür Menschen mit schwersten erworbenen Hirnschädigungen(Phase F)Beatmungspflegefür Menschen mit der Notwendigkeit maschineller BeatmungRespekt vor der Persönlichkeit des Pflegebedürftigen ist eineGrundvoraussetzung - Zuwendung unsere Verpflichtung.HAUS MINNEBURGHAARBACHSTRASSE 5A35578 WETZLARTEL. 06441 9489-0FAX 06441 9489-99e-mail: info@minneburg.dewww.minneburg.deTherapeutische Pflege im Haus MinneburgDie Pflege und Betreuung aller Patientenund Bewohner des Hauses Minneburgberuht auf einer therapeutisch-aktivierendenPflege. Verschiedene Therapiekonzeptewie z.B. Kinästhetik, Bobath, BasaleStimulation, Ergotherapie, Physiotherapieund Logopädie werden angewandt.Qualifizierte und engagierte Mitarbeitersichern die fachliche Voraussetzung. SozialeKompetenz und Einfühlungsvermögenschaffen das Vertrauen in dieserbesonderen Lebenssituation. Das Wohlbefindendes Menschen in Bezug aufseine körperliche und seelische Verfassungsteht für uns im Vordergrund.Individuelle Pflege, Therapie und Betreuunghaben die Verbesserung des Zustandesbzw. das Aufrechterhalten von Fähigkeitenund Funktionen sowie dasErreichen eines hohen Maßes an Lebensqualitätzum Ziel.Man sieht nur mit dem Herzen gut.Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.Antoine de Saint-Exupéry65