Cut & Strip Broschüre - Schleuniger in DE-AT-CH

Cut & StripInhalt• Übersicht | 5• MegaStrip | 6• PowerStrip | 8• OmniStrip | 12• EcoStrip | 14• Software | 18• Anwendungen | 20• Über uns | 21

ÜbersichtÜbersicht |Vollautomatische Kabelverarbeitung erfordert Präzisionstechnologie, passend zuden individuellen Anforderungen. Schleuniger Cut & Strip Maschinen vereinigenhöchste Präzision und Maschinenleistung mit breitem Anwendungsspektrum.Durch den modularen Aufbau können die Maschinen optimal auf Kundenbedürfnisseabgestimmt werden. Die Verarbeitungsmodule können nachgerüstetwerden. So ist die Investition heute und in der Zukunft nachhaltig. Aufgrundeiner Vielzahl zusätzlicher Verarbeitungswerkzeuge decken die Maschinen einbreites Kabelspektrum mit verschiedenen Verarbeitungsprozessen ab. SchleunigerMaschinen können Litzen, mehradrige-, geschirmte, Koaxial- und Flachbandkabelsowie Lichtwellenleiter verarbeiten.5

MegaStripÜberzeugend und stark |Der MegaStrip ist eine Schneid- und Abisoliermaschine für ein breites Kabelspektrummit höheren Durchmessern und Querschnitten. Die Maschine überzeugtdurch eine klare, anwendungsorientierte Konfiguration und Flexibilität. Zudemsorgt sie für höchste Präzision dank dem Schleuniger Mehrmesserkopf. Derübersichtliche, farbige 10“ Touchscreen mit selbsterklärenden Symbolen undintuitiver Navigation erlaubt einen schnellen Einstieg in die professionelle undfehlerfreie Programmierung. Mit kräftigen, abgestimmten Antrieben erreicht dieseleistungsstarke Maschine eineüberdurchschnittliche Produktivität.Kraftvoll und leistungsorientiert |Der stabil konstruierte Maschinenaufbau des MegaStrip ist so selbstverständlichwie die EMV- und CE-konforme Sicherheit. Wichtige Bestandteile des optimalabgestimmten Systemkonzepts sind die präzisen Achsantriebe mit kraftvollenServomotoren und die eigens entwickelte Ansteuerungstechnologie, die für schnelleVorschubgeschwindigkeiten sorgen. Der programmierbare und schneidpräziseMehrfachmesserkopf ist äusserst flexibel. Er ist geeignet für einfache Operationenund Mehrstufenoperationen bei Mehrleiterkabel oder Längsschlitzen. DasSmartBlade Kassettensystem kann bis zu vier verschiedene Messerpaare aufnehmen- auch Spezialwerkzeuge sind möglich.Durchdacht und logisch |Das übersichtliche, freistehende Bedienpanel des MegaStrip erlaubt trotzMaschinengrösse einen guten Einblick in die einfache Programmierung welcheidentisch mit derjenigen des PowerStrip 9550 ist. Die angewandten Parameterentstammen der langjährigen Erfahrung und dem überwachten Arbeitsablauf.Umfangreiche interne Kontrollen prüfen laufend Eingabewerte und weisen denBenutzer auf fehlerhafte Werte hin. Der MegaStrip ist ebenfalls mit der CAYMANSoftware kompatibel, somit kann die Maschine in das Firmennetzwerk eingebundenwerden.ABCBearbeitungsschritte mit der S.On Software7

Cut & StripFlexibilität und Leistung der extra Klasse |Der PowerStrip ist eine modular aufgebaute Schneid- und Abisoliermaschine.Die Maschine steht für grosse Flexibilität und leistungsstarke Technologie aufhöchstem Niveau. Die Systemarchitektur ermöglicht die anwendungsorientierteKonfiguration - ob mit Einmesserkopf oder dem von Schleuniger patentiertenMehrmesserkopf. Ein späterer Ausbau ist möglich und bewahrt die Nachhaltigkeitder Investition. Die hohe Umrüstfreundlichkeit und intelligente Programmierungder neusten Generation sichern die einfache Bedienung und Produktionsqualitätauch bei komplexen, mehrstufigen Bearbeitungsaufgaben. Der kräftige Schneidkopfist mit hochpräzisen Führungen und Kugelumlaufspindeln bestückt undgarantiert eine lange Lebensdauer. Die weltweit führende Technologie vonSchleuniger zur Verarbeitung von Mehrleiterkabel und geschirmten Leitungen istim PowerStrip weiterentwickelt. Die Werkzeuge sind auf dem neuen SmartBladeMesserkassettensystem montiert und können werkzeuglos gewechselt werden.Intuitiv und intelligent |Dank der benutzerfreundlichen Oberfläche auf einem farbigen 10’’ Touchscreen,können sämtliche Verarbeitungsparameter intuitiv und anwendungsorientiertprogrammiert werden. Ebenfalls fester Bestandteil der Informatiklösung ist eineffizientes Kabel- und Kabellistenmanagement. In den Datenbanken werdenParameter für Rohmaterial, Prozesse und typische Kabelenden bis hin zu denSmartBlade-Kassetten hinterlegt. Individuelle Anpassungen sind schnell undunkompliziert umsetzbar.ABCBearbeitungsschritte mit der S.On Software8

PowerStripFoto: PowerStrip 9550• Modulare Systemarchitektur• Breites Anwendungsspektrum• Intuitive Bedienung• Hohe Produktivität• Netzwerkfähigkeit9

Cut & Strip

Cut & StripKompakt und zuverlässig |Der OmniStrip ist die kompakte Schneid- und Abisoliermaschine für Kabel undDrähte und die ideale Lösung wenn mehr als Schneiden und einfaches Abisolierengewünscht wird. Die weltweit führende und patentierte Technologie von Schleunigerfindet sich mit dem programmierbaren Mehrfachmesserkopf als flexible Lösung imOmniStrip wieder. Mehrstufenoperationen wie zum Beispiel Mantelabisolierung mitanschliessendem Abisolieren der Innenleiter von Netzkabel oder Sensorkabel sindtypische Anwendungen, die auf dem OmniStrip bearbeitet werden können. BeimLängsschlitzen oder Fensterabisolieren kommen die Vorteile des Mehrmesserkopfesvoll zum Zuge, da keine Offsetfehler durch eine vorgelagerte Schlitzstation auf dieToleranzkette einwirken.Programmierung |Eine übersichtliche und grafikunterstützte Anzeige auf einem 1/4“ VGADisplay vereinfacht die Eingabe sämtlicher Verarbeitungsparameter. Danebenerleichtern umfangreiche Bibliotheken mit vordefinierten Kabeltypen das schnelleProgrammieren. Der OmniStrip kann über eine Ethernet-Verbindung jederzeit miteinem PC verbunden werden. Die PC-basierte Kabelprogrammiersoftware CAYMANermöglicht das Programmieren von einfachen Kabel bis zu kompletten Kabellistenauf einem externen PC. Für Bedruckungssysteme mit dynamischer Textvorgabewerden abgestimmte Protokolle verwendet. Automatische Textbausteine undBarcodes können einfach am Kabel aufgedruckt werden.Breites Messersortiment12

OmniStripFoto: OmniStrip 9450• Breites Anwendungsspektrum• Dynamisches Beschriften• Flexible Schnittstellen für Peripheriegeräte• Netzwerkfähigkeit13

Cut & StripFoto: EcoStrip 9320• Einfaches und kompaktes Design• Kraftvoller Messerkopf und Transportantrieb• Schnellwechsel-Kabelführung• Programmspeicherkapazität für bis zu 250 Kabel• Netzwerkfähigkeit14

EcoStripPräzision unter Kontrolle |Der EcoStrip ist die Schneid- und Abisoliermaschine für Litzen und Drähte. DieMaschine zeichnet sich durch ein umfassendes und komplettes Zubehör aus. Dieüberdurchschnittliche Produktionsleistung garantiert zusammen mit der einfachenBedienung einen hohen Produktionsausstoss. Die Schneid- und Vorschubbewegungensind mit optimal abgestimmten Schrittmotoren ausgerüstet. Die wartungsfreienGetriebe sind für einen geräuscharmen und präzisen Betrieb gestaltet. Ausserdemsind die manuell einstellbaren Achsen leichtgängig und zudem ergonomischzugänglich. Die Maschine ist in der Grundausführung ohne Druckluft ausgelegt –ein Vorteil im Produktionsprozess.Einfach und bewährt |Die Programmierung ist einfach aufgebaut. Eine schematische Abbildung desKabels unterstützt die Eingabe für die richtigen Längenabmessungen und derenAbisolierenden. Die nötigen Schneideprozessparameter sind für die verarbeitbarenKabelquerschnitte hinterlegt. Dadurch können diese mit minimalem Aufwandangepasst werden. Alle Führungselemente können ohne Werkzeuge umgerüstetwerden. Die Maschine bietet standardmässig verschiedene Schnittstellen zurErweiterung in eine automatische Bearbeitungslinie.Schnell wechselbare Führungen15

Cut & Strip

Cut & StripDie Schleuniger Software - leistungsstark und einfach zu bedienen |Die Schleuniger Software für die Kabel- und Kabelsatzverarbeitung ist leistungsstarksowie einfach zu bedienen und wird dadurch unterschiedlichsten Kundenbedürfnissengerecht. Unsere Lösungen sind so aufgebaut, dass die Maschineneffizient einzurichten sind und die Produktion optimiert wird. Der Einsatz reicht vonEinzel- und Kleinserienfertigung bis hin zur Massenproduktion.Alles auf einen Blick |Die wichtigsten Informationen sind auf einen Blick ersichtlich. Dank weitreichendenFunktionen zur Planung und Überwachung von Verarbeitungsprozessen, unterstütztdie Software den Anwender ideal. Die Offenheit des Systems ermöglicht diefortschrittliche Anbindung übergeordneter Systeme zur Datenübernahme. MittelsMaschinenvernetzung und einer höheren Transparenz der Produktionsdaten kanndie Produktionsleistung deutlich gesteigert werden.Software Produktübersicht |Einsatzbereich Software LösungProzessplanung / Easy PSShopfloorMaschineCayman / Iguana / WinCrimpS.ON / EasySoftwarelösungen unseres Partners DiIT AG können sogar übergeordneteSoftwaremodule als Gesamtlösung für die Produktion vernetzen. Weltweit führendeGrosskonzerne setzen bereits auf diese Lösungen.18

• Einfache und verständliche Bedienung dank eindeutiger Symbole• Fortschrittliche Anbindung übergeordneter Systeme• Produktionssicherheit durch Vorgabewerte für die Kabelprogrammierung• Ausschussminderung durch unterstützende Grafiken für die fehlerfreie BedienungSoftware

Cut & StripAnwendungen |MaschineEcoStripOmniStripPowerStripMegaStripS M SR MR M MRMaximaler Kabeldurchmesser 9 mm 12,5 mm 16 mm 35 mmAblängen • • • • • • • •Abisolieren mit Voll- oderTeilabzügen links und rechts • • • • • • • •Abzüge in mehreren Schritten • • • • • • • •Mehrstufiges abisolieren • • • • • •KabelbeispielAbmanteln von mehradrigenKabeln • • • • • • • •Abmanteln von extrem dünnenIsolationen • • • • •Abmanteln und Innenleiterabisolieren • • • • •Abgesetztes Ablängen, Trennenund Abisolieren • • • • •Mehrstufiges Abisolieren mitLängsschlitzen und Fenster • • • • •SchleunigerSchleunigerOhne Schirmbearbeitung • • • • • •Mit Schirmbearbeitung • • •Kabel bedrucken • • • • • • • •• Anwendung ohne Einschränkungen möglichAnwendung mit Einschränkungen möglich20

Innovators in Wire Processingtouch technologyTo Be Precise.Innovators in Wire ProcessingTo Be Precise.Innovators in Wire ProcessingTo Be Precise.Über unsInnovators in Wire Processing |Das Thuner Unternehmen Schleuniger ist eine weltweit tätige Technologiegruppeund ein führender Ausrüster in der kabelverarbeitenden Industrie. Kunden derSchleuniger Gruppe beliefern vorwiegend die Automobil-, Unterhaltungs- undInformationsindustrie sowie die Kommunikationsbranche. Die Produkte vonSchleuniger finden überall dort Anwendung, wo präzise Kontaktverbindungen eineRolle spielen.Entwicklung und Produktion befinden sich in der Schweiz, in Deutschland und inChina. Schleuniger ist immer in der Nähe seiner Kunden - mit vier Vertriebs- undServicegesellschaften in den USA, Deutschland, China und Japan sowie über 40Distributoren weltweit.Die Schleuniger Gruppe repräsentiert den unabhängigen Geschäftsbereich WireProcessing der börsennotierten Metall Zug Gruppe und beschäftigt weltweit rund500 Mitarbeitende und 30 Auszubildende.Ein internationales Unternehmen mit Schweizer HerzFolgende Broschüren sind ausserdem erhältlich:touch technologytouch technologyCut Strip TerminateSemi-AutomaticS.oftwareCut Strip TerminateSemi-AutomaticSoftware21

Herausgeber | Gestaltung Schleuniger Group MarCom | Bierigutstrasse 9 | 3608 Thun | Schweiz | P +41 33 334 03 33 | marketing@schleuniger.ch |www.schleuniger.com | Übersetzung Techtrans, Deutschland | Druck Jost Druck AG, Schweiz© Schleuniger Group 2013