Funkfensterschalter KFT 104-P - Ihr Schornsteinfeger Bernd Seipel
Funkfensterschalter KFT 104-P - Ihr Schornsteinfeger Bernd Seipel
Funkfensterschalter KFT 104-P - Ihr Schornsteinfeger Bernd Seipel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SICHERHEIT UND PFLEGE<br />
Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch Sie zu wartenden<br />
Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an unseren Service ein.<br />
Bitte beachten Sie die Seite: Wichtige Informationen >><br />
RÜCKSENDUNGEN.<br />
Vermeiden Sie den Einfluss von Nässe (Spritz- oder Regenwasser),<br />
Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung auf das Gerät.<br />
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenem Leinentuch, das<br />
bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann.<br />
Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen<br />
Reinigungsmittel.<br />
ALLGEMEINES<br />
Um technisch stets aktuelle Warnsysteme anzubieten, behalten wir<br />
uns Verbesserungen von Konstruktion und Design vor.<br />
GARANTIE<br />
Sorgfältige Fertigung, kritisch geprüftes Material und scharfe Endkontrolle<br />
bestimmen die Qualität unserer Produkte. Wir gewähren<br />
darauf ab Lieferdatum die gesetzliche Garantiezeit für alle in<br />
diesen Zeitraum auftretende Mängel am Gerät, sofern deren<br />
Ursache in Verarbeitung, Material oder Konstruktion begründet ist.<br />
Solche Mängel werden von uns kostenlos behoben. Weiter Ersatzansprüche<br />
können nicht geltend gemacht werden. Die Garantie gilt<br />
in Verbindung mit der Kaufrechnung, die mit dem Gerät einzusenden<br />
ist. Bei Eingriff in das Gerät entfällt der Garantieanspruch. Bitte<br />
beachten Sie die Seite: Wichtige Informationen<br />
BetrAnl200462_02<br />
4 0 4 4 7 6 4 0 0 0 0 1 8<br />
Wir erklären, dass folgendes Produkt<br />
Lieferumfang:<br />
Empfänger Art.-Nr.: 200602<br />
Sender Art.-Nr.: 200501<br />
Magnet Art.-Nr.: 200603<br />
Batterie 3VDC (im Sender) Art.-Nr.: 200764<br />
www.elektrotechnik-schabus.de<br />
Konformitätserklärung<br />
Firmenname Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG<br />
Adresse, Stadt D-83071 Stephanskirchen, Baierbacher Str. 150<br />
Land Germany<br />
Telefonnummer +49 (0) 8036 6749790<br />
Faxnummer +49 (0) 8036 67497979<br />
Produktbeschreibung<br />
EU/ EFTA Mitgliedsstaaten<br />
Für die das Produkt bestimmt ist EU: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,<br />
Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxemburg, The<br />
Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom<br />
EFTA: Iceland, Norway, Switherland<br />
Hersteller Intertechno Ges.m.b.h<br />
Marke <strong>Funkfensterschalter</strong><br />
Typ <strong>KFT</strong> <strong>104</strong>-P<br />
So konstruiert und hergestellt wurde, dass es den grundlegenden Anforderungen in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit des<br />
Benutzers und anderen Personen sowie den Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit entspricht.<br />
Durch Einhaltung der angeführten Telekommunikationsstandards ist eine effektive Nutzung des zugewiesenen Spektrums<br />
und der Orbitressourcen gewährleistet, so dass keine funktechnischen Störungen auftreten.<br />
.<br />
Für die Beurteilung wurden folgende Normen und Standards zugrunde gelegt.<br />
Norm Ausgabedatum<br />
EN 300 220-1/1997<br />
ETS 300 683:1997<br />
EN60950+A1+A2/1993 +A3/1995 +A4+A11/1997<br />
Entsprechend dem Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang IV stimmt das Produkt mit dem grundlegenden<br />
Anforderungen der Richtlinie 99/5/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und<br />
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung <strong>Ihr</strong>er Konformität überein.<br />
Der folgende Notified Body wurde für das Konformitätsbewertungsverfahren herangezogen.<br />
Notified Body Nummer Name und Adresse<br />
0682 CETECOM ICT Services GmbH<br />
Benannte Stelle/ Akkreditiertes Labor<br />
Untertürkheimer Str. 6-10<br />
65117 Saarbrücken<br />
Die technische Dokumentation, welche die Grundlage für das Konformitätsbewertungsverfahren ist, wird unter folgender<br />
Adresse hinterlegt.<br />
Firma Intertechno Ges.m.b.h<br />
Adresse, Stadt A-2345 Brunn am Gebirge<br />
Land Austria<br />
Telefonnummer<br />
Faxnummer<br />
Ort: Stephanskirchen<br />
Datum: 01.01.2006<br />
Zugelassen in:<br />
D A CH<br />
Name: Wolfgang A. Schabus<br />
Position: Geschäftsführer<br />
printed by: www.hasinger.de<br />
<strong>Funkfensterschalter</strong><br />
<strong>KFT</strong> <strong>104</strong>-P<br />
ES Remote Control Power<br />
Art.-Nr. 200462<br />
EAN-Nr. 4044764000018<br />
Betriebsanleitung<br />
Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG<br />
Baierbacher Str. 150<br />
D-83071 Stephanskirchen<br />
Wichtige Informationen<br />
Liebe Kundin, lieber Kunde!<br />
www.elektrotechnik-schabus.de<br />
Bitte unbedingt beachten: Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist<br />
gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus, egal ob diese Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer<br />
Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer<br />
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.<br />
Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand abgeben!<br />
TEL +49 (0) 80 36 / 674 979-0<br />
FAX +49 (0) 80 36 / 674 979-79<br />
MAIL info@elektrotechnik-schabus.de<br />
>> Garantie >> Umweltinformationen >> Rücksendungen<br />
>> 2 JAHRE GARANTIE<br />
Auf <strong>Ihr</strong> elektronisches ES Elektrotechnik Schabus Produkt gewähren wir auf Materialfehler und<br />
Qualitätsmängel 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Elektrotechnik Schabus repariert oder tauscht <strong>Ihr</strong> Gerät<br />
kostenlos aus, unter den folgenden Voraussetzungen:<br />
1. Geräte die innerhalb der Garantiezeit zurückgeschickt werden, müssen mit folgenden<br />
Dokumenten eingeschickt werden: Fehlerbeschreibung, Kaufbeleg sowie <strong>Ihr</strong>e Anschrift und<br />
Lieferadresse (Name, Telefonnummer, Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt, Land).<br />
2. Geräte, die an Elektrotechnik Schabus zurückgeschickt werden, müssen ausreichend verpackt<br />
sein. Für Schäden oder Verlust während des Versands übernimmt Elektrotechnik Schabus<br />
keinerlei Haftung.<br />
3. Das Gerät muss gemäß der Gebrauchsanweisung benutzt worden sein. Elektrotechnik Schabus<br />
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, Abänderung oder<br />
Nachlässigkeit verursacht wurden.<br />
4. Elektrotechnik Schabus übernimmt keine Haftung für Verlust, Schäden oder Ausgaben<br />
jeglicher Art, die aus der Benutzung der Geräte oder des Zubehörs resultieren.<br />
5. Die Garantie beeinträchtigt nicht <strong>Ihr</strong>e gesetzlichen Rechte als Verbraucher.<br />
>> UMWELTINFORMATIONEN<br />
Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts war die Gewinnung und Nutzung natürlicher Rohstoffe<br />
erforderlich. Es kann ggf. gesundheits- und umweltgefährdende Substanzen enthalten.<br />
Zur Vermeidung der Verbreitung dieser Substanzen in <strong>Ihr</strong>er Umgebung und zur Einsparung natürlicher<br />
Ressourcen bitten wir Sie, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen. Dank dieser Systeme können die<br />
Materialien <strong>Ihr</strong>es Produkts nach Ablauf seiner Lebensdauer umweltfreundlich wieder verwendet werden.<br />
Das durchgestrichene Papierkorbsymbol auf dem Produkt erinnert Sie an die Nutzung dieser Systeme.<br />
EAR InterimsID-. 99326726<br />
Wenn Sie weitere Informationen zu Sammlungs-, Wiederverwendungs- und Recyclingsystemen benötigen, wenden<br />
Sie sich an die Abfallberatungsstelle <strong>Ihr</strong>er Stadt.<br />
Sie können sich auch an uns wenden, um weitere Informationen zur Umweltverträglichkeit unserer Produkte zu<br />
erhalten.<br />
>> RÜCKSENDUNGEN<br />
Sollte <strong>Ihr</strong> Gerät defekt sein, bieten wir Ihnen folgende Möglichkeit:<br />
Kontakt zu Elektrotechnik Schabus per: Telefon +49 (0) 8036/974979-0<br />
Fax +49 (0) 8036/974979-79<br />
Email: info@elektrotechnik-schabus.de<br />
Bitte geben Sie <strong>Ihr</strong>e komplette Anschrift bekannt sowie den Rückgabegrund.<br />
Wir werden für Sie kostenfrei die Abholung des Pakets veranlassen.<br />
Schicken Sie uns in keinem Fall ein unfreies Paket zu, dieses wird bei uns nicht angenommen!<br />
Unberechtigte Retouren, die keinen Reklamationsfall darstellen, werden Ihnen nachträglich belastet.<br />
GmbH & Co. KG<br />
Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG Tel. +49 (0) 8036/674979-0<br />
Baierbacher Str. 150 D-83071 Stephanskirchen Fax +49 (0) 8036/674979-79<br />
Sitz Stephanskirchen, Amtsgericht Traunstein HRA 9002<br />
Persönlich haftende Gesellschafterin:<br />
Elektrotechnik Schabus Verwaltungs-GmbH E-mail: info@elektrotechnik-schabus.de<br />
Sitz Stephanskirchen, Amtsgericht Traunstein HRB 16753<br />
Geschäftsführer Wolfgang Alexander Schabus www.elektrotechnik-schabus.de
FUNKTIONSBESCHREIBUNG<br />
Die Feuerungsverordnung - FeuV (§ 4 Aufstellen von Feuerstätten) schreibt<br />
vor: Bei gleichzeitigem Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte (z.B.<br />
Gastherme, Holzkohleofen) und Abluftventilatoren (z.B. Dunstabzugshaube)<br />
muss in einer Wohnung/Haus gewährleistet sein, dass kein Kohlenmonoxyd<br />
aus der Feuerstätte entzogen wird. Sobald ein Abluftsystem eingeschaltet<br />
wird, entsteht ein Unterdruck im geschlossenen Raum. Ein Druckausgleich<br />
darf dann nur über das Nachströmen von Frischluft aus dem Außenbereich<br />
erfolgen und nicht über die Feuerstätte.<br />
Durch den Einsatz von ES Remote Control Power kann ein Abluftsystem nur<br />
dann benutzt werden, wenn das Fenster geöffnet ist und die dafür<br />
erforderliche Zuluft in den Raum einströmen kann. Ein Kontaktsystem<br />
überwacht die Position des Fensterflügels und übermittelt per Funk den<br />
Zustand an den Empfänger.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Spannungsversorgung: 230V AC / 50Hz<br />
Max. Schaltleistung: 3500W / 16A<br />
Reichweite: bis zu 20m<br />
Frequenz: 433 MHz<br />
Funktionsbereich: -15°C / +40°C<br />
Schutzart: IP 20<br />
Empfänger (BxHxT): 58x116x72mm<br />
Sender (BxHxT): 37x70x16mm<br />
Magnet (BxHxT): 20x70x16mm<br />
MONTAGEANLEITUNG EMFÄNGER<br />
ACHTUNG: Gerät nicht im Freien betreiben!<br />
Das ES Remote Control Power ist zum Ein- und Ausschalten von<br />
Elektrogeräten und Lampen geeignet. Die Empfängereinheit wird einfach<br />
zwischen Endverbraucher und Steckdose geschaltet. An der Vorderseite des<br />
Empfängers befindet sich eine LED-Leuchte. Sie signalisiert den jeweiligen<br />
Schaltzustand:<br />
" Grünes Licht: EIN (Das eingeschaltete Gerät erhält Strom)<br />
" Rotes Licht: AUS (Das eingeschaltete Gerät ist stromlos)<br />
GmbH & Co. KG<br />
1<br />
3<br />
HINWEISE ZUR BETRIEBSUMGEBUNG<br />
Die zur Beurteilung des Produktes herangezogenen Normen legen<br />
Grenzwerte für den Einsatz im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich<br />
sowie in Kleinbetrieben fest, wodurch der Einsatz des Erzeugnisses für diese<br />
Betriebsumgebung vorgesehen ist.<br />
" Wohngebäude/ Wohnflächen wie Häuser, Wohnungen, Zimmer usw.<br />
" Verkaufsflächen wie Läden, Großmärkte usw.<br />
" Räume von Kleinbetrieben wie Werkstätten, Dienstleistungszentren usw.<br />
Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie an die öffentliche<br />
Niederspannungs-Stromversorgung angeschlossen sind.<br />
Bei folgenden Punkten können Probleme durch eine nicht<br />
ausreichenden Störfestigkeit des Erzeugnisses auftreten:<br />
" Befinden sich in näherer Umgebung (Umkreis ca. 2km) Mobilfunkmasten,<br />
Radiostationen, Fernsehtürme o. ä.<br />
" Funktionsstörungen können auftreten z.B. durch Funkkopfhörer, Hobby-<br />
funkgeräte usw. die auf der Frequenz 466 MHz bzw. 833 MHz senden<br />
bzw. empfangen.<br />
VERMEIDUNG VON STÖRUNGEN<br />
" Bei Fensterrahmen aus Metall muss ein Abstand zwischen Sender zu<br />
Fensterrahmen bzw. Magnet zu Fensterrahmen von ca. 1cm durch die<br />
mitgelieferten Distanzhülsen eingehalten werden.<br />
" Beim Funktionstest sollte das Fenster alle 15 Sekunden geöffnet bzw.<br />
geschlossen werden.<br />
SICHERHEITSHINWEIS<br />
Erneuern Sie bitte alle 12 Monate die Batterie (Best.-Nr.: 200764) im<br />
Sender! Dazu öffnen Sie das Batteriefach CR2032 auf der Vorderseite.<br />
MONTAGEANLEITUNG SENDER<br />
Die Sendeeinheit (Magnet und Sender) wird an das erforderliche Fenster<br />
bzw. eine Türe befestigt. Dabei ist zu beachten, dass die Pfeilsymbole des<br />
Senders und des Magneten zueinander montiert werden.<br />
Der Abstand zwischen Magnet und Sender darf im geschlossenen Zustand<br />
nicht mehr als 1,5 cm betragen. Sollte durch bauliche Gegebenheiten der<br />
Abstand zwischen Sender und Magnet größer sein, verwenden Sie die im<br />
Lieferumfang enthaltenen Distanzhülsen.<br />
CODIERUNG<br />
Pfeilrichtung beachten<br />
Sender<br />
Magnet<br />
Die Anpassung zwischen Sender und Empfänger erfolgt über die Codierung<br />
der beiden Komponenten. Im Auslieferungszustand ist die Codierung auf J12<br />
eingestellt. Bei gleichzeitigem Betrieb von mehreren Sendeeinheiten oder<br />
Beeinträchtigung von anderen Funksystemen muss die Codierung geändert<br />
werden (siehe Tabelle).<br />
Cr2032<br />
Empfänger Drehschalter Sender Drehschalter<br />
A 12 A<br />
B 12 B<br />
C 12 C<br />
D 12 D<br />
E 12 E<br />
F 12 F<br />
G 12 G<br />
H 12 H<br />
I 12 I<br />
J 12 J<br />
K 12 K<br />
L 12 L<br />
M 12 M<br />
N 12 N<br />
O 12 O<br />
P 12 P<br />
2<br />
4
Change language