Frohe Weihnachten - Rundschauer

Samstag, 21. Dezember 2013, Nr. 16, Jahrgang 1, Woche 51ViersenWochenend-WetterWirtschaftSchuleBorussia7° CSonnenstunden 1,7Regenrisiko 20%Wind 20-43 km/hVersorgung vonNettetal weiterhinStadtsache Seite 6Politisches Planspielam Gymnasiumin Dülken Seite 8André ter Stegen:Ein Abschied aufRaten. Seite 4LokalfensterKostenloseChristbäumeViersen. Am Montag, 23.Dezember, verschenktder stellvertretende Landratund Ratsherr Udo vanNeer von 10 bis 14 Uhr 100frisch geschlagene Weihnachtsbäumean bedürftigeFamilien. Um einensolchen Baum zu erhalten,muss dieser Artikel ausgeschnittenund bei der Ausgabestelle,AC Recycling,Heiligenstraße 2a, in 41751Viersen-Dülken als Couponvorgelegt werden. DieBäume werden ausgegeben,solange der Vorrat reicht.Frohe WeihnachtenWir wünschenallen Lesernund Kundenein zauberhaftesWeihnachtsfestFENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN · MARKISEN ·JALOUSIEN · RAFFSTORES · SONNENSCHUTZTERRASSENÜBERDACHUNGEN · GARAGENROLLTORE · WINTERGÄRTEN · FLIEGENGITTER60 Jahre Qualität aus Tradition, größte Fensterfertigung weit und breit,eine top Beratung, kompetente Techniker und klasse Monteurerolladen müllersKreishausgeschlossenKreis Viersen. Das ViersenerKreishaus bleibt „zwischenden Jahren“ geschlossen.Am Montag, 23. Dezember,Freitag, 27. Dezember,sowie am Montag,30. Dezember, befindensich die Mitarbeiter derVerwaltung in Betriebsferien.Zum letzten Mal in diesemJahr öffnen sich dieKreishaus-Türen am Freitag,20. Dezember, zum erstenMal im neuen Jahr amDonnerstag, 2. Januar.Gedenken amHeiligabendSüchteln. Auch in diesemJahr findet am HeiligenAbend wieder die traditionelleWeihnachtsfeierauf dem Süchtelner Friedhofzum Andenken an dieGefallenen aus zwei Weltkriegenstatt. Um 16.45Uhr wird die Feier mit einerkurzen Ansprache eingeleitet,danach wird vordem Weihnachtsbaum eineWeihnachtserzählung fürKinder vorgelesen. Etwagegen 17 Uhr intoniert einBläserchor weihnachtlicheMelodien. Das Mitsingenist ausdrücklich erwünscht.KontaktRedaktionTel.: 02161 6397216Fax: 02161 6397256redaktion@rundschauer.dewww.rundschauer.defacebook.com/rundschauerAnzeigenabteilungTel.: 02161 63972-0Fax: 02161 6397260info@rundschauer.deWeihnachtskrippen inNettetal besichtigenFlyer liegen im Bürgerservice dazu ausNettetal. Die Weihnachtskrippeanschauen, erleben undbestaunen – das ist ein schönerweihnachtlicher Brauch,der bei manchen Familien undGruppen zur Weihnachtszeitdazugehört. In Nettetal könnenzehn Stationen mit großenund kleinen, historischen undmodernen Weihnachtskrippenbesichtigt werden. Auf einembesonderen Krippenweg durchdie Nettetaler Kirchen und Kapellenlohnt es sich, die unterschiedlicheArt und Weise derKrippendarstellungen zu erleben.Gemeinsame Öffnungszeitenaller teilnehmenden Kirchenund Kapellen sollen einen begehbarenVerbund entstehenlassen. Die gemeinsamen Öffnungszeitensind: Samstag,28. und Sonntag, 29. Dezembersowie Sonntag, 5. Januar,jeweils von 15 bis 17 Uhr.Darüber hinaus gibt es in denmeisten Gemeinden weitereÖffnungszeiten, die, genauso,wie aktuelle Daten, im Internetabgerufen werden könnenunter www.nettetaler-krippenweg.de.Flyer zum NettetalerKrippenweg liegen unter anderemim Bürgerservice der StadtNettetal aus.Schrömbges: „Von derWiege bis zur Bahre“Die neue Familien-VIEbel ist endlich daViersen. 3.000 druckfrische Exemplareliegen nun kostenlosin den Servicestellen der StadtViersen aus. Die neue Ausgabeder „Familien-VIEbel“ istda. So heißt der umfangreicheWegweiser für alles rund umdas Thema Familie in der StadtViersen. „Dieses Buch kann einenvon der Wiege bis zur Bahrebegleiten“, sagt FamiliendezernentDr. Paul Schrömbges.Auf 200 Seiten finden die Leserrund 1.200 Adressen und Kontaktefür alle Lebenssituationen.So findet sich hier eine Übersichtaller medizinischen undsozialen Einrichtungen, ein Kapitelzum Familienrecht undTipps zur Freizeitgestaltung.„Hier steckt unglaublich vielArbeit drin und wir haben sehrfachbereichsübergreifend gearbeitet“,freut sich Janine Kochvom Jugendamt der Stadt Viersen.Aber auch mit Problemenhatten die Verantwortlichenbei der Produktion der VIEbelzu kämpfen, denn das Zusammentragenvon Adressen undKontakten ist äußerst mühselig.„Viele Angaben im Internetsind veraltet. So komprimiertund aktuell wie in der VIEbelfindet man die Informationennirgends“, sagt Janine Koch.AUFMASS FERTIGUNG MONTAGEAUSSTELLUNG AUCH SAMSTAGSVON 9 - 13 UHR GEÖFFNETEIGENE FENSTERFERTIGUNGUND EIGENE MONTAGETrompeterallee 200-208 · 41189 M’gladbach-Wickrath · Tel.02166 / 550550Weihnachts-EndspurtWillkommen:9 - 19 h, Sa. 8 - 16 hBAU+GARTEN theissen-ultra.deWegberg Rath-Anhoven, Gladbacher Str. 21-27 (B 57)Tel. 02431/8080-0 + 4711 gut+guenstig@theissen-ultra.deLiebe Leser,aufgrund der Feiertage erscheinen wirerst wieder in der zweiten Januarwoche.Ab Samstag, 11. Januar 2014, versorgenwir Sie wieder wie gewohnt mit allem,was für Mönchengladbach, Viersen undunserer Region wichtig ist.Wir wünschen Ihnen ein schönesWeihnachtsfest und einen gutenRutsch in ein erfolgreiches neuesJahr.Ihr Team vomRUNDSCHAUER25%auf alleWeihnachtsdekoartikel** ausgenommen Beleuchtung u.ChristbaumständerIn eigener SacheVom 23.11.bis zum31.12. auf demRheydterWeihnachtsmarkt

Seite 2 21. Dezember 2013Wir schneiden Sie glücklich! Ich wünsche allenKunden, Geschäftspartnernund Freundenein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2014.Haarstudio DEFFUR41236 MG · Hugo-Preuss-Str. 27sagt Danke für Ihr Vertrauen und wünschtIhnen und Ihren Angehörigenfrohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!Ulrike BoltenImmobilienmaklerin IHKIhre Expertin für M-Gladbach und UmgebungBüro: 0 21 61/8 21 38 31Mobil: 01 78/5 25 00 34E-Mail: Bolten@100hoch3.deInternet: www.100hoch3.de/Bolten„Gerne für Sie da!“STAUBSAUGERSERVICELERCH (seit 1995)Große Bruchstr. 27 · 41747 ViersenTelefon: 02162-1 02 42 42FroheWeihnachtenwww.citroen.deTelefon: 0 21 61/6 35 00 · www.hermanns-heizung.de · info@hermanns-heizung.deEXTRAVAGANT FÜRULTRAGÜNSTIG.• CD-SOUNDSYSTEM MIT MP3• KLIMAANLAGE• LED-TAGFAHRLICHT• GESCHWINDIGKEITS-REGLER UND-BEGRENZER• U.V.M.Sin City wünschtFroheWeihnachten&einen guten Rutschins neue Jahr!Sin CityAlsstraße 25141063 MönchengladbachTelefon: 0 21 61/5 67 07 99www.club-sincity.de✳✳✳Ermert Schuhe wünscht✳ seinen Kundenfrohe Weihnachtenund einen guten Rutschin das neue Jahr.Ab Januar 2014 geht dieSteuerkanzlei Ziechausin die 3 Generation über.CITROËN C3SELECTIONCRÉATIVE TECHNOLOGIESIE SPAREN:SIE SPAREN:MULTISPACE CITROËN BERLINGO3.000,– €* 4.000,– SELECTION€*DER NEUE CITROËN C3 SELECTION UND DER CITROËNBERLINGO MULTISPACE SELECTION MIT SATTEM PREISVORTEIL.Autohaus Krefelder Straße Straße GmbH GmbH & Co. &Co. KG KG (H) •KrefelderKrefelder Straße 30 · 41063 Mönchengladbach · Telefon 02161/659080Straße 30 •41063 Mönchengladbach •Telefon 02161 /659080 •Faxwww.ahk-citroen.de02161 /651955· •kontakt@ahk-citroen.de(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=VerkaufsstelleWir bedanken uns bei unseren Mandantenfür Ihre Treue und wünschen Ihnenein besinnliches Weihnachtsfest und einerfolgreiches und gesundes Jahr 2014.ZiechausSteuerberaterKonstantinstr. 8341238 MönchengladbachTel.: 0 21 66 - 8 30 11-12www.ziechaus.de*Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für einen vergleichbar ausgestatteten nicht zugelassenenNeuwagengültig bis 31.12.2013. Abb. zeigt evtl. höherwertige Ausstattung.XXXXXXXXXXXXXXKraftstoffverbrauch kombiniert von 7,3 bis 3,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert von 169bis 90 g/km. Nach vorgeschriebenemMessverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

21. Dezember 2013 Seite 3Frohe WeihnachtenPeter Hornung hat gemeinsam mit seinen Enkelnzur Stichsäge gegriffen und zahlreicheErdmännchen für unseren Baum gebastelt.Nun freuen sich seine Frau und er gemeinsammit sechs Enkeln auf die Weihnachtsgans.Wir haben zwei SiegerDank des DORINT-Hotel konnten wir zwei Weihnachtsgänse verlosenDamit hätten wir in unserenkühnsten Träumen nicht gerechnet:Der Weihnachtsbaumin unserem Verlag ist kunterbuntgeschmückt und das allesdank unserer fleißigen Leser.Vor drei Wochen hatten wirdazu aufgerufen, Schmuck fürdie fast sechs Meter hohe Tannezu basteln. Über die Resonanzwaren selbst wir erstauntund begeistert. Bereits am erstenTag nach der Veröffentlichungklingelte es ununterbrochenbei uns. Zahllose Leserund deren Kinder brachtenSelbstgebasteltes aus Papier,Pappe, Stoff und Holz. Auchwenn alle Einsendungen unssehr gefreut haben, möchtenwir an dieser Stelle besondersdie Familie Paulussen hervorheben.Franziska und ihr BruderLukas haben unser Erdmännchen-MaskottchenRudiRundschauer gleich dreimalals Baumschmuck eingereicht.Er stapft als Weihnachtsmannmit Glocke durch den Schnee,begrüßt als Borussia-Fan denWinter und feiert mit den InuitWeihnachten. Besonders fleißigwaren auch die Zimmermannsaus Schwalmtal. DankAlexandra und Leonie findensich Engel, Sterne, Schneemännerund Lebkuchen an unseremBaum. Einen Stern hatauch der vierjährige AlexanderFritzen beigesteuert.Die Einsendungen waren sozahlreich und vielfältig, dasses uns sehr schwer fiel, einenGewinner auszuwählen, stehthinter jedem Stück doch auchimmer eine Geschichte undviel Arbeit. Besonders hervorstechen die Einsendungen vonFamilie Hornung und von FamilieWolff. Bei Familie Hornunghaben Oma Johanna undOpa Peter, gemeinsam mit denEnkeln, kleine Holzerdmännchengebastelt und bemalt undihnen sogar ein warmes Winterfellangezogen. Mit Holzhat auch Hubert Wolff gearbeitet.Er bemalte seine Erdmänncheneindrucksvoll undzog ihnen sogar winterlicheMützen an. Wer soll da bloßden Hauptpreis, eine kompletteWeihnachtsgans mit Beilagen,gewinnen? Zum Glück hatuns unser Gewinnspielpartner,das DORINT-Hotel aus Mönchengladbach,die Entscheidungleicht gemacht. Die Verantwortlichenwaren von denEinsendungen auch so überwältigt,dass sie sich spontandazu entschlossen haben, zweiHauptgewinne auszuloben.Dank des DORINT-Hotelssteht deshalb bei den FamilienHornung und Wolff am HeiligabendGans auf dem Speiseplan.Unsere beiden Hauptgewinnerhaben sich sehr gefreut,und auch ihre Gästewerden sich den Gänsebratenschmecken lassen.Auch für die kleinen Bastelkönigehat sich die Mühe gelohnt.Die Firma Mattel hat zahlreicheSpielsache zur Verfügunggestellt und so konnten wirfür viele strahlende Kinderaugensorgen. Noch sind zwarnicht alle Pakete abgeholt aberder Gabentisch unter unseremBaum lichtet sich langsam.Leider reicht der Platz auf dieserSeite kaum aus, um alleTeilnehmer abzubilden. Wirvom RUNDSCHAUER bedankenuns, auch im Namen desDORINT-Hotels und der FirmaMattel herzlich bei allenTeilnehmern und wünschenIhnen und Ihren Lieben froheWeihnachten.Die Einsendungen unseres Lesers Hubert Wolffhaben das Team begeistert. Deshalb geht einevon zwei Weihnachtsgänsen zu ihm nach Mönchengladbach.Erdmännchen RudiLeser Hubert Wolff hat für uns gedichtetSabine Weiss aus Wickrathhahn hat unseremRUNDSCHAUER ein warmes undweihnachtliches Söckchen gestrickt.Als Maskottchen „Rudi“ bin ich wohl bekanntim ganzen Rundschauer-Leser-Land.Beim Weihnachtsgewinnspiel, das ist mein Traum,möchte ich als Weihnachtsschmuck an den Tannenbaum.Und sollte ich für die Bastelarbeit einen Preis bekommen,dann wäre ich vor lauter Glück benommen.Und das wäre dann der zweite Traum,eine Weihnachtsgans unter dem Tannenbaum.Familie Paulussen aus Wegberg hat unseremRudi ein paar rote Wangen und zahlreicheKostüme verpasst.Foto: FotoliaDas Team vom RUNDSCHAUER bedankt sich herzlich bei allenTeilnehmern und wünscht frohe Weihnachten. Foto: Rick

Seite 4 21. Dezember 2013VerlagssonderseiteEin Abschied auf RatenNach Weihnachten soll es eine Entscheidung über die Zukunftvon Borussias Torwart Marc-Andre ter Stegen geben.Der gebürtige Gladbacher liebäugelt weiter mit einem Engagementbeim FC Barcelona. Die Zeichen stehen auf Abschiedund bei der Borussia beginnt bereits die Suche nacheinem Nachfolger für das Ausnahmetalent.Die Verantwortlichen vonBorussia Mönchengladbachsprechen seit Monatenvon „guten Gesprächen“ mitMarc-Andre ter Stegen undseinem Berater Gerd vomBruch. Trainer Lucien Favreund Sportdirektor Max Eberlwaren zwischenzeitlich sogarmehr als zuversichtlich,dass das Gladbacher Eigengewächsseinen Vertrag bei denBorussen verlängert. BorussiasTorwarttrainer Uwe Kampssprach bereits von der richtigenEntscheidung, sollte terStegen doch in Mönchengladbachbleiben. Doch mittlerweileist die Zuversicht derVerantwortlichen gewichen.Galt es in den letzten Wochen,auch den aktuellen Höhenflugder Gladbacher nicht durchWechselgerüchte einer ihrerwichtigsten Spieler zu stören,wird der Abschied des 21-Jährigenimmer konkreter. SportdirektorMax Eberl spricht aktuellnur noch von einer „50zu 50 Chance“.Für die Borussia ist es letztlichauch eine Entscheidung übersehr viel Geld. Ter StegensVertrag läuft noch bis 2015.Wechselt er dann den Verein,gehen die Gladbacherleer aus. Geht er bereits imkommenden Sommer könnendie Borussen wohl einenzweistelligen Millionenbetragverbuchen undin ter Stegens Nachfolger investieren.Doch daran möchteSportdirektor Max Eberlgar nicht erst denken. „Wirwollen ihn halten und habenein entsprechendes Angebotunterbreitet“, sagt Eberl entschlossenaber auch ein bisschengenervt. Zu lange ziehensich die Gespräche mit ter Stegenund seinem Berater jetztschon hin. Finanziell wird dieBorussia dabei an die Grenzendes Möglichen gegangensein und vermutlichauch ein Stück darüberhinaus. Denn der jungeTorwart ist mehrals der sichereRückhalt in derdrittbesten AbwehrreihederFußball-Bundesliga.Mit vierJahren ist ter Stegen zum Vereingekommen und gilt alsIdentifikationsfigur und Publikumsliebling.Ein erneuter Wechseleines Ausnahmetalents nachMarco Reus würde zudemzeigen, dass Spieler und Spielerberaterder Borussia nichtzutrauen,dauerhaftinternationalspielen zukönnen und damitsolchen Talenten einesportliche Perspektiveund Herausforderung zubieten. Eberl kämpft daherwie ein Löwe um ter Stegen,und der gerät mehr und mehrin die Kritik. Hinter vorgehaltenerHand wird der Torwartbereits kritisiert, dasser sich mit seiner Entscheidungsoviel Zeit lässt. Sollteer bereits im Sommer gehen,müssen die Borussenschließlichauf die Suchenach einemmöglichstgleichwertigenErsatzgehen.Aus den eigenenReihenwirddieser Ersatzwohl nichtkommen. ReservetorhüterChristopherHeimeroth istzwar ein verlässlicherund guter Keeper. Mit31 Jahren ist Heimeroth abernicht mehr der Jüngste. Zudemläuft auch sein Vertragaus. Janis Blaswich als dritterTorwart im Bunde ist nochnicht so weit. Die Borussiamuss im Fall eines Weggangsvon ter Stegen also auf demTransfermarkt tätig werdenund einen Torwart mit internationalemFormat finden.Erste Namen werden bereitsgehandelt, auch wenn MaxEberl die nicht kommentierenwill. Auf der Liste der potentziellenNachfolger steht zumBeispiel Yann Sommer vomFC Basel. Eberl und Favresollen den Keeper bereits intensivbeobachtet haben. Außerdemist Fabian Giefer vonFortuna Düsseldorf ein möglicherKandidat. Der 23–Jährigekönnte im Sommer ablösefreivon der Fortuna inden Borussia-Park wechseln.Auch Oliver Baumann vomSC Freiburg und Ron-RobertZieler von Hannover 96 könntenein Thema werden. Vor allemZieler bringt als Nationalspielerund durch die internationalenAuftritte von Hannover96 jede Menge Erfahrungmit. Mit rund acht MillionenEuro Ablöse ist Zieler allerdingsauch eine teure Lösung.Sollte ter Stegen tatsächlichseinen Wechsel in der Winterpausebekanntgeben, wartetauf Max Eberl also jedeMenge Arbeit. Der Sportdirektorhat dann wieder dieChance, sein Können zu beweisen.Vom Fußball-Magazin„Kicker“ wurde er kürzlichzum „Top-Einkäufer derLiga“ gewählt. AXEL TILLMANNSVfL-NewstickerTony JantschkeDie Position in der Innenverteidigungist für TonyJantschke immer noch einbisschen ungewohnt. Dochder gelernte rechte Außenverteidigermacht seineSache mittlerweile richtiggut. Das sahen auch dieExperten von Eurosportso. In seinem 100. Bundesligaspielfür die Borussiawurde er erstmals in „EuropasElf der Woche“ gewählt.97 Prozent Passquoteund 100 Prozent gewonneneLuft-Zweikämpfe imSpiel gegen Mainz konntenauch die Eurosport-Expertenüberzeugen. Jantschkeschaffte es damit an dieSeite von so namhaftenSpielern wie dem UruguayerLuiz Suarez vom FCLiverpool oder dem ArgentinierCarlos Tevez vonJuventus Turin.Granit XhakaIm letzten Spiel des Jahresgegen den VfL Wolfsburg(Sonntag 15.30 Uhr imBorussia-Park) wird GranitXhaka mit einem kleinenHandicap auflaufenmüssen. Nach dem Bruchdes fünften Mittelhandknochenswird der Schweizernur mit einer Schienespielen können. Die erstenTrainingseinheiten bestrittder Mittelfeldspieler nochmit einem Gips-Verband.Ob Xhaka wirklich spielenkann, bleibt abzuwarten.VerlagssonderseiteSamstag 21.12.DocMorris ReyerhütteReyerhütte 1, M‘gladbachTel.: 02161/40 75 763Hirsch-ApothekeBahnhofstr. 1, RheydtTel.: 02166/4 18 12Quadt-ApothekeQuadtstr. 46, WickrathTel.: 02166/95 84 50Sonntag 22.12.Friedrich-ApothekeBismarckstr. 106, M‘gladbachTel.: 02161/1 21 23Herz-ApothekeNeusser Str. 287, LürripTel.: 02161/6 07 81Kreuzherren-ApothekeTrompeterallee 21, WickrathTel.: 02166/5 40 11Montag 23.12.Schiller-ApothekeKaiserstr. 68, M‘gladbachTel.: 02161/18 10 90Eukalyptus-ApothekeWickrathberger Str. 12 a, WickrathTel.: 02166/67 12 00St. Rochus-ApothekeHindenburgstr. 57, K‘broichTel.: 02161/64 10 26Dienstag 24.12.Mönchen-ApothekeNeusser Str. 303, LürripTel.: 02161/60 35 00Westend-ApothekeAachener Str. 155, M‘gladbachTel.: 02161/83 85 15Maxmo-ApothekeStresemannstr. 47, RheydtTel.: 02166/21 72 880Mittwoch 25.12.Vital-ApothekeBismarckstr. 29, M‘gladbachTel.: 02161/1 09 50Maxmo-ApothekeDahlener Str. 69, RheydtTel.: 02166/99 88 290Post-ApothekeHauptstr. 59, KO-GlehnTel.: 02181/52 50Donnerstag 26.12.Ulmen-ApothekeLindenstr. 264, WindbergTel.: 02161/8 78 77Adler-ApothekeDünner Str. 20, NeuwerkTel.: 02161/99 30 50Burg-Apotheke PilzPastorsgasse 20, OdenkirchenTel.: 02166/60 30 66Freitag 27.12.Rosen-ApothekeEickener Str. 270, M‘gladbachTel.: 02161/1 05 11Stern-ApothekeDüsseldorfer Str. 32, RheydtTel.: 02166/1 00 68Löwen-ApothekeBeckrather Str. 1, WickrathTel.: 02166/5 10 05Samstag 28.12.Apotheke am HermgesRheydter Str. 152, M‘gladbachTel.: 02161/1 45 57Laurentius-ApothekeRuhrfelder Str. 12, OdenkirchenTel.: 02166/60 11 05Ahorn-ApothekeAuf den Kempen 18,K‘broichTel.: 02161/6 76 64Wichtiger Hinweis:Generell gilt immer auchder allgemeine Notrufunter der Nummer 112.Den ärztlichenBereitschaftsdiensterreichen Sie unter:116 117Nick ist ein BerlinerNeuer Bethesda-Chefarzt wird während einesGynäkologenkongresses VaterNick hat es eilig: fünf Wochenvor dem Termin kommter in Berlin zur Welt, währendsein Vater in der Hauptstadtan einem Gynäkologenkongressteilnimmt. „Meine Frauist mit gekommen, damit ichin der Nähe bin, falls das Babykommt“, erzählt Dr. DariusSalehin. „Aber eigentlich warja noch viel Zeit bis zum Geburtstermin.“An die Berechnungenallerdings halten sichBabys nicht unbedingt undNick ist da keine Ausnahme.Er kommt in der Charite mit2210 Gramm zur Welt, als gerademöglichst viele Fachleutefür Geburtshilfe und Frauenheilkundein der Hauptstadtversammelt sind. „Ich habeberuflich nun wirklich oft mitBabys zu tun“, sagt Darius Salehin,der seit vier Monaten dieKlinik für Frauenheilkundeund Geburtshilfe am Ev. KrankenhausBethesda leitet. „Aberdie Geburt des eigenen Babysund es dann im Arm zu halten,das ist etwas ganz Besonderes.“Nach einer Woche konnte derfrisch gebackene Vater seine„neue Familie“ mit nach Mönchengladbachnehmen.In den letzten Monaten hatChefarzt Priv.-Doz. Dr. DariusSalehin sich aber nicht nurum seine Familie gekümmert,Haben Sie gesundheitliche Problemeund wissen nicht woher?Denken Sie einmal über Ihre Zähneund die Materialien nach, die inIhrem Mund eingebracht sind. Aufgrundunserer täglichen Messungenbei unseren Patienten sind wir schonoft auf Unverträglichkeiten gestoßen,die starke gesundheitliche Problemeverursachten.Wir haben es uns zu unserer Aufgabegemacht, Sie in diesen Fragen zuberaten und Probleme zu beseitigen.Vereinbaren Sie doch einfach einenTermin mit uns.Dr. med. dent Vera Maubach-ChandraStephan H. ChandraBurgstraße 10, 41199 MG, Tel. 0 21 66-60 59 99, Fax 0 21 66-60 92 14Bismarckstraße 106, 41061 MG, Tel. 0 21 61-20 03 00, Fax 0 21 61-1 55 51www.zahnheilkunde-moenchengladbach.de, e-mail: verwaltungmc@aol.comBethesda Chefarzt Dr. Darius Salehin und seine Frau freuensich über Nachwuchs. Nick kam ausgerechnet während einesGynäkologenkongresses in Berlin zur Welt. Foto: Bethesdaer hat auch neue medizinischeMethoden in der gynäkologischenKlinik des Bethesdaeingeführ, eine Endometriose-Sprechstundeaufgebautund kann sich über Investitionenin neue medizinische Gerätefreuen. „Wir verfügen überein neues 3-D-Ultraschallgerät,das eine sehr anschaulicheplastische Darstellung ermöglicht“,sagt der Gynäkologe erfreut.„Mit Hilfe der Aufnahmenkönnen wir den Patientinnendie Befunde besser erläuternund – besonders schön– das ungeborene Kind wie aufeinem Foto zeigen.“ Als stolzerVater kann Darius Salehin mitFoto und Ultraschallaufnahmeseines „kleinen Nick“ sehr gutbelegen, wie nahe die Ultraschallabbildungdem Originalkommt.www.Senioren-Service-ProVita24.deSeniorenbetreuung„Daheim statt Heim”Thomas Königs 24-Std.-BetreuungNeustraße 2a Beratung02431-9747744 Vermittlungwww.Senioren-Service-ProVita24.de

21. Dezember 2013 Seite 5VerlagssonderseiteFeiertageHeiligabendBeswingte WeihnachtViersen*St. Notburga22 Uhr: Christmette mitKirchenchor und Orchester(J.L.G. AlbrechtsbergerMesse in D-Dur)St. Marien22 Uhr: Christmette mitKirchenchor und OrchesterSt. Remigius14.30 Uhr: Kleinkinderwortgottesfeier16 Uhr: Familienmesse18 Uhr: Christmette mitKirchenchor und Orchester(J. E. Eberlin Messe ing-moll)24 Uhr: Christmette mit InstrumentalmusikDülken*, St. Cornelius16 Uhr: Familienmette18 Uhr: ChristmetteBrüggen*, St. Nikolaus23 Uhr: Christmette unterMitwirkung des KirchenchoresWaldniel*, St. Michael18.30 Uhr: FamilienchristmetteViersen*Kreuzkirche16 Uhr: Familiengottesdienst18 Uhr: Christvesper19-21.30 Uhr: offene Kircheam Heiligabend22 Uhr: ChristnachtErsterWeihnachtstagViersenSt. Remigius11 Uhr: Festmesse mit gregorianischenGesängen(Puer natus est) und deutschenWeihnachtsliedernDülkenSt. Cornelius11.15 Uhr: Hochamt18 Uhr: VesperWaldniel, St. Michael11.15 Uhr: feierliche WeihnachtsmesseViersenKreuzkirche10 Uhr: Gottesdienst mitAbendmahlzweiterWeihnachtstagViersenSt. Notburga9.30 Uhr: Festmesse mitKirchenchorSt. Marien9.30 Uhr: Festmesse mitKirchenchorSt. Peter11 Uhr: Festmesse mit Kirchenchörenund OrchesterSt. Remigius11 Uhr: Festmesse mit KirchenchorBrüggen, St. Nikolaus9.45 Uhr: Hochamt unterMitwirkung der KirchenchöreBracht und Brüggen* Der Terminkalender istnicht vollständig.Die Schautermann-Tillies-Jazzband hatdie traditionelle Jazzszene in Dülkenwiederbelebt. Mit Engagement undtoller Musik will sie am Montag, 23. Dezember,ab 19 Uhr im Dülkener Kolpinghaus,Am Domhof 10, dafür sorgen, dass„der Bär steppt“.Samstag, 21.12.„Macht hoch die Tür“Die Chöre Amicitia-Chor undder Kirchenchor Bracht gebenein Benefizkonzert mit Liedernzur Weihnachtszeit unterdem Titel „Macht hoch dieTür, die Tor macht weit“. DieSpenden fließen in die Restaurierungder Barock-Orgel.Kategorie: KonzertWo: St. Mariä Himmelfahrt,BrachtWann: 20 UhrEintritt: freiAbschlussveranstaltungMädchen und Jungen vonacht bis 18 Jahre sind zur Abschlussveranstaltungdes Moving/Jugendkultur-Projekts8/18 eingeladen.Kategorie: KonzertWo: Jugendzentrum Horizont,ViersenWann: 18-22 UhrEintritt: freiA Tribute to Pink Floyd„Meddle“ das sind MichaelStockschläger, Sascha Wefers,Bodo Munkewitz, SaschaHommen und Olaf HansenHighlights der RegionSilvesterkonzertBläck-Fööss- fünf Musiker, die sich einenWunsch erfüllen: das Werk derbritischen Supergruppe PinkFloyd.Kategorie: KonzertWo: Festhalle ViersenWann: 21 UhrSonntag, 22.12.Konzert zum AdventPfarrer Thorsten Aymannsund Kantor Stefan Lendersgeben eine musikalische Advent-Meditationzu den restauriertenAltarbildern in St.Michael. Lenders spielt Werkevon Bach, Buxtehude, Sattler,Dubois und Guilmant.Kategorie: KonzertWo: St. Michael, WaldnielWann: 17 UhrEintritt: Spende erbetenErbsensuppenessenDie mehr als 9.000 Besucherder größten SilvesterpartyKölns erwartet ein Abend mitjede Menge Spaß, Kölsch vomFass, den beliebten Bläck-Fööss-Hits am laufenden Band,„viel Jeföhl“ und ein großes Silvesterfeuerwerk. DieBläck Fööss betreten die Bühne um 21 Uhr und spielenbis weit nach Mitternacht. Danach wird in der Arenaweitergefeiert. Tickets sind ab 29,90 Euro im Vorverkauferhältlich.Silvester, 31. DezemberLanxess Arena, KölnFoto: Humeh, pixelioDer Erlös aus dem Erbsensuppenessenfließt dem HilfswerkAdveniat zu.Kategorie: Aktion/FreizeitWo: Pfarrheim, St. Marien,ViersenWann: 10.30 UhrEintritt: Spende erbetenDienstag, 24.12.Musik zur heiligen NachtDer Musikverein Cäcilia Brüggen1910 zieht mit weihnachtlicherMusik durch den Ort.Beginn ist um 23 Uhr bei derGaststätte Jeetepött, RoermonderStraße. Weitere Stationensind Bürgermeister Gottwald,Finkenweg, Bäckerei Achtenan der Klosterstraße, nachder Messe gegen 0.15 Uhr diePfarrkirche St. Nikolaus, dieBorner Straße und zum Schlussder Jakob-Schlüter-Weg.Kategorie: KonzertWo: in BrüggenWann: 23 UhrDonnerstag,26.12.Foto: SchautermannWeihnachtsballKategorie: AusstellungWo: ehemaliges Hotel König,Die Landjugendbewegung Marktstaße 2, BrachtWaldniel lädt zum Weihnachtsballins Festzelt ein. Partystim-Wann: 18 UhrEintritt: freiFoto: Rainer Sturm, pixeliomung mit der Live-Band RoyalFlash ist garantiert.Kategorie: Party für jungeErwachsene (ab 16 Jahre)Wo: Festzelt IndustriegebietAuf dem Mutzer, WaldnielWann: 20 UhrEintritt: Abendkasse 7 EuroFreitag, 27.12.„Mit neuen Bildern“Mit einer umfangreichen Fotoausstellungunter dem Titel„Mit neuen Bildern von Brachtins neue Jahr“ wollen vier Fotografenaus Bracht das neueJahr begrüßen. Sie zeigen, wiesie das Dohlendorf wahrnehmen– aus unterschiedlichenPerspektiven und sehr persönlich.SilvesterpartySwing-BallMit feinster Swing-Musikder 20er- und30er-Jahre wird im Schokoladenmuseumin dasneue Jahr getanzt. Fürden lässigen Groove sorgen „Joe White and the SevenDwarfs“, für gefüllte Mägen ein im Eintrittspreis enthaltenerMitternachtsschmaus. Um kurz vor Mitternachtgeht es raus auf die großzügige Rheinterrasse, wo miteinem Glas Champagner und atemberaubendem Blickauf das Kölner Panorama angestoßen wird. 45 Euro.Silvester, 31. Dezember, 21 UhrSchokoladenmuseum, KölnFotos: Bläck Fööss, Jörg Brinckheger, pixelioLive im HamtorkrugFr., 17. JanuarBüttger Straße 3, 41460 NeussEintritt: AK 5 Euromore info: wirrwahr.com orfacebook.com/wirrwahrwww.Fahrradclub-rheydt.deRadwanderungen und Events0176/99395992 · fcrheydt@yahoo.de

Seite 6 21. Dezember 2013522 Wünsche werden wahrAktion „Viersener Weihnachtswunschbaum 2013“ ist beendetViersen. Die Aktion „ViersenerWeihnachtswunschbaum“wurde auch in diesem Jahrwieder zu einem großen Erfolg.522 Viersener Kinder biszum Alter von 16 Jahren, fürdie Weihnachtsgeschenke aufgrundihrer finanziellen Situationnicht selbstverständlichsind, waren von 37 sozialenEinrichtungen nach ihrenWünschen gefragt und demWunschbaum-Team gemeldetworden. Alle erhalten rechtzeitigbis zum Heiligen Abend ihrGeschenk, das die Wunschpatenmit viel Liebe ausgesucht,gekauft und verpackt haben.In den Sparkassen-Geschäftsstellenin Viersen, Dülken undSchneewittchenals MusicalNettetal. Am Donnerstag, 9. Januargastiert um 15 Uhr dieMusik-Bühne Mannheim mitder Aufführung „Schneewittchen“in Nettetal. Das Stückwird von der Musik-Bühne inihrer ganz eigenen Musical-Fassungfür Kinder ab fünf Jahrengezeigt. Die Geschichte vomschönen Schneewittchen, derbösen Königin und dem Prinzenist bekannt, aber wer sindPampel, Pompel, Plimpel, Plömpelund Mops? Diese Fünf sindKinder aus dem Publikum, diezusammen mit den zwei „großen“Zwergen Pimpel und Pumpeldas Schneewittchen bei sichaufgenommen haben wollen.Eintrittskarten sind bei der NetteKultur,Doerkesplatz 3, Telefon02153/95880, E-Mail nettekultur@nettetal.defür fünf Euroerhältlich.SSüchteln waren auch in diesemJahr wieder so genannte„Weihnachtswunschbäume“aufgestellt worden. An derenZweigen hingen die Wünscheder Kinder in Form vonWunschsternen.„Es war eine besondere Herausforderung,so viele Wünschezu erfüllen“, berichtetOrganisatorin Monika Kriegvom städtischen Jugendamt.Manchmal hatten die erwachsenenWunschpaten so ihreProbleme. Playmobil, Legound Duplo sind allseits bekannteKlassiker. Aber wassind Tinytot Baby, MonsterHigh Barbie, WII-Lernspieloder VTech-Winnie-Pooh,und RUNDSCHAUERg schlagen. Mascarpone unter die Eigelbmasseeine Form geben, so dass der Boden bedecktt dem Amaretto und Baileys mischen und damitnschließend die Mascarpone-Ei-Mischung auf, so dass diese gut bedeckt sind. Die Spekulatiusascarpone-Mischung verteilen. Nun die restligauf den Spekulatius verteilen.k abkühlen lassen.ao und Zimt bestäuben.Neue Öffnungszeitenbeim VerkehrsamtAb 2014 gelten neue Zeiten in Viersen und KempenViersen. Für die Führerscheinstelleund die Zulassungsstellendes Kreises Viersen geltenab 2014 neue Öffnungszeiten.Darauf weist das Amt für Ordnungund Straßenverkehr hin.Die Führerscheinstelle im ViersenerKreishaus am Rathausmarkt3 ist ab Donnerstag, 2.Januar, zu erreichen: montagsbis freitags von 9 bis 16 Uhr.Die Zulassungsstelle im Kreishausist für Kunden geöffnet:montags und mittwochs von7.30 bis 16 Uhr sowie dienstags,donnerstags und freitags von7.30 bis 12 Uhr. In der Zulassungsstellein Kempen, Heinrich-Horten-Straße4b, empfängtdas Team Kunden: montagsund mittwochs 7.30 bisBeilagenhinweisEinem Teil dieserAusgabe sind Prospekteder FirmaPizzeria Laguna beigefügt.Beilagen Info unter:02161639720Geld verbrennen für Werbung...Rufen Sie uns an,wir beraten Sie gerne.02161-639720RUNDSCHAUERKonrad-Zuse-Ring 17c – 41179 Mönchengladbach-NordparkRamp Racer, Abrick-Landzug?Ein Anruf beim Organisationsteammit der Angabeder Sternennummer reichtezur Klärung solcher Fragenund zur Beseitigung weitererUnsicherheiten. Die Wünscheder Kinder sind so individuellwie sie selbst und ein Grundsatzder Aktion ist es, dieseWünsche zu respektieren. Natürlichinnerhalb des vorgegebenenfinanziellen Rahmensund unter Berücksichtigungdes Kinder- und Jugendschutzes.„Auch bei künftigen Aktionenstehen wir bei allen Fragengern zur Verfügung“, soMichael Dörmbach vom CaritasverbandViersen.12 Uhr sowie dienstags, donnerstagsund freitags von 7.30bis 16 Uhr. Während der Betriebsferiendes Kreises Viersenvon Montag, 23. Dezember, bisMontag, 30. Dezember, bleibenFührerscheinstelle und Zulassungsstellengeschlossen. Wersein Auto an- oder abmeldenmöchte, sollte dies rechtzeitigvor Beginn der Betriebsferienerledigen. Allerdings müssensich die Kunden am 19.und 20. Dezember ebenso wieam 2. und 3. Januar auf längereWartezeiten einstellen. DieOnline-Angebote „Wunschkennzeichen“sowie „Fahrzeuganmeldungvorbereiten“ sindauch zwischen den Jahren überdas Internet verfügbar.präsentieren denREZEPT-TIPP der Woche...müssen Sie ab sofort nicht mehr!Nettetal bleibt sich treuDie Versorgung der Stadt erfolgt weiterhin über die Stadtwerke. Der Vertrag geht bis Ende 2034.Nettetal. Alles bleibt, wie es ist.Die Stadtwerke Nettetal GmbHwird sich bis Ende 2034um die Versorgung Nettetalsmit Strom und Gas kümmern.Bürgermeister Christian Wagner,Stadtkämmerer NorbertMüller, der Geschäftsführerder Stadtwerke GmbH NorbertDieling sowie ProkuristHarald Rothen unterzeichnetenjetzt die entsprechendenStrom- und Gaskonzessionsverträge.Mit diesen Verträgen räumtdie Stadt den Stadtwerken dasRecht ein, die öffentlichen Verkehrswegezu benutzen. DieStadt bekommt im Gegenzugeine Konzessionsabgabe vonden Stadtwerken, die sich außerdemverpflichten, die öffentlicheStrom- und Gasversorgungsicher zu stellen. DieVerträge zwischen den beidenVertragspartnern treten am 1.Januar 2015 in Kraft und enden20 Jahre später am 31. Dezember2034.2012 hatte die Stadt Nettetalein größeres Ausschreibungs-Wir bieten Ihnen eine günstigeund faire Alternative zu dem,was Sie bisher kennen!!!info@rundschauer.de – www.rundschauer.deBürgermeister Christian Wagner (links) und GeschäftsführerStadtwerke GmbH Norbert Dieling (rechts) bei der Vertragsunterzeichnung.Ebenfallsanwesend waren StadtkämmererNorbert Müller (hiunten links) und Prokurist der StadtwerkeHarald Rothen (rechts). Foto: Stadt Nettetalverfahren, begleitet von einerRechtsanwaltskanzlei, eingeleitet.Gesucht wurden Konzessionspartnerfür die NettetalerVersorgung mit StromAdrienne Haanin der KFHM‘gladbach. „Till the End ofthe Time“ heißt der Titel derjazzig-swingenden Hommagean die Zeit der 1930erbis1950er-Jahre, die AdrienneHaan in ihrem Konzert amSamstag, 8. Februar, in der Kaiser-Friedich-Halleab 20 Uhrauf die Bühne bringt. Sie wirdbegleitet von ihrer vierköpfigenSwingband. An dem Programmaus dem Great AmericanSongbook ist alles „selfmade“,vom Arrangement derSongs bis hin zum Kostüm.Karten gibt es an allen bekanntenVorverkaufsstellen.und Gas. Diesen Sommer wurdedas Verfahren abgeschlossen.Die Stadtwerke NettetalGmbH erhielt den Zuschlagfür beide Bereiche. Wie inden vergangenen Jahren auch,werden die Stadtwerke damitdie örtliche Strom- und Gasversorgungsicherstellen. DieStadtwerke sind Hauptversorgerim Stadtgebiet mit demverbundenen Recht, die öffentlichenVerkehrswege imKonzessionsgebiet zu benutzen.Beide Seiten zeigten sich beider Vertragsunterzeichnungmit dem Ergebnis des Ausschreibungsverfahrensvollaufzufrieden. „Die StadtwerkeNettetal sind schon in derVergangenheit unser zuverlässigerund leistungsfähigerPartner gewesen. Ich bin mirsicher, dass wir auch weiterhinvertrauensvoll zusammenarbeiten werden“, betonte BürgermeisterChristian Wagner.Auch Norbert Dieling setzt aufeine partnerschaftliche Kooperation:„Wir werden weiterhinsichere Versorgungsnetze bietenund auf die Interessen unseresVertragspartners in angemessenerWeise Rücksichtnehmen“.Gute Pflege bei DemenzDie Bedürfnisse von Patienten mit Nebendiagnose Demenz ernst nehmen: Das hat sich das AKHViersen seit Jahren zur Aufgabe gemacht. Das Versorgungskonzept macht jetzt Schule.Viersen. Weit mehr als 500 Patientenmit der NebendiagnoseDemenz werden pro Jahrim Allgemeinen KrankenhausViersen (AKH) behandelt.Tendenz steigend. Die Rahmenbedingungenfür dieseMenschen hat das AKH schonvor Jahren angepasst und alseines von nur vier Krankenhäusernin Nordrhein-Westfalenan einem Pilotprojekt zurVerbesserung der Versorgungdemenzkranker Patientenim Krankenhaus teilgenommen.Noch immer profitiertdas Viersener Krankenhausdavon. Geschäftsführer KimHolger Kreft und PflegedirektorinElke Harms informiertenjetzt auf einer VeranstaltungKümmern sich um die besonderen Bedürfnisse älterer Patienten im AKH (v.l.): Anita Timm(Krankenpflegeassistentin/Pflegeberatung), Elisabeth Baumanns (Pflegeüberleitung), SilviaBigalke (Demenzexpertin, Stationsleitung M 2/Demenzstation), Ulrike Emanns (Pflegeüberleitung),Sandra Känzler (Krankenschwester/Pflegeberatung) und Manuela Teichert (Pflegetrainerin).Foto: AKH Viersender KrankenhausgesellschaftNordrhein-Westfalen und desParitätischen Wohlfahrtsverbandesin Herne vor über 200Teilnehmern aus der Gesundheitsbrancheüber das Projektund die positiven Veränderungenim Klinikalltag. „Wirhaben das Projekt bis heuteständig weiterentwickelt“, sagtPflegedirektorin Elke Harms.„Immer wieder kommen Pflegedirektorenzu uns, um zuhospitieren und zumindestTeile unseres Versorgungskonzeptesauf ihre Krankenhäuserzu übertragen.“Zur besseren Orientierunghat das AKH schon vor Jahrengroße Zimmernummernund Symbole wie zum BeispielSonnenblumen neben den Türenzu den Patientenzimmernangebracht. Die Flure wurdenmit warmen Farben gestrichen.Zur zeitlichen Orientierunghängen große Uhren anden Wänden. Die Flure undGänge sind je nach Jahreszeitdekoriert. Das AKH Viersen istaber noch einen Schritt weitergegangen: Da viele Demenzpatienteneine Weglauftendenzhaben, wurde ein so genann-Veranstaltungmuss entfallenNettetal. Die für Mittwoch,22. Januar, in der Werner-Jaeger-Hallein Nettetal geplanteVeranstaltung „Chansons -Tucholsky und seine Frauen“muss leider ersatzlos entfallen.Die Künstlerin ist erkranktund ein neuer Termin kannzum jetzigen Zeitpunkt nochnicht vereinbart werden. DasGeld für bereits gekaufte Eintrittskartenwird gegen Vorlageder Karten von der NetteKulturerstattet. Kontakt: Nette-Kultur, Doerkesplatz 3, Telefon02153/95880, E-Mail nettekultur@nettetal.de.tes Desorientierungssystemeingebaut. Immer wenn sichjetzt ein Patient mit kognitiverBeeinträchtigung der Stationstürnähert, erhalten diePflegekräfte und die Zentraleein Signal. Gerade die Mitarbeiterhaben von der Entwicklungprofitiert, wie Geschäftsführerund Pflegedirektorin inHerne berichteten. „Wir habenein interdisziplinäres KompetenzteamDemenz gegründet,unter anderem mit Vertreternaus der Verwaltung, Ärztenverschiedener Bereiche sowiePflegefachkräften. Außerdemsind unsere Mitarbeiter speziellgeschult und für die Bedürfnisseder Demenzpatienten.Hohlstraßeteils gesperrtViersen. Aufgrund des gutenBaufortschritts der Kanalbaustellean der Einmündung derHohlstraße in die GladbacherStraße ist nun auch die Verbindungvon der Hohlstraße zurGladbacher Straße in RichtungInnenstadt gesperrt.Der Kanalbau ist Teil der Arbeitenzur Vollendung des InnerstädtischenErschließungsrings.Die Hohlstraße ist ab derKreuzung mit der Straße „AmKloster“ in Richtung GladbacherStraße nur noch für denAnliegerverkehr freigegeben.

✁✁21. Dezember 2013 Seite 7Verteiler und Gebietsleiter gesucht_Layout 1 24.08.13 14:53 Seite 1STELLENMARKTSeit bereits 35 Jahren arbeiten wir im BereichMarketing, in 6 deutschen Städten und in 4Ländern. Und wir wachsen weiter:LCLangmatz Consulting Personal- und UnternehmensberatungFor a multinational Company based near Cologne we are searching for aSENIOR MATERIAL PLANNER m/wThe purpose of the job is to manage all processes with SAP from customer to suppliers to have the necessarymaterial in the warehouse and to maximize the delivery schedule achievement to our customers and to optimizethe level of stocks.RUNDSCHAUERGmbH & Co. KGKonrad-Zuse-Ring 17c41179 MönchengladbachTel.: 02161-6397277zusteller@rundschauer.dewww.rundschauer.deWirsuchenDich!Für unser Institut in Krefeld suchenwir jetzt seriöseBerater im Innendienstm/wSie mögen Menschen? Sie denken positiv?Sie sind freundlich und sprachgewandt?Sie arbeiten engagiert und zuverlässig?Dann führenSie beiuns seriöse Business-Telefonatein angenehmer Atmosphäre.(Wir machen keine Anrufe bei Privatpersonen.)Wir bieten Ihnen: hohes Monatsgehalt! zusätzliche Prämien! Festanstellung!Wir arbeiten Sie kostenlos ein und sorgen so fürIhren Erfolg!Sprechen Sie uns einfach einmal an!Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Tel. 02151 – 150 714ISIBusiness WebsitesWISSENSCHAFT + KREATIVITÄT+SERVICEKey responsibilities:• Manage the relation with suppliers in terms of logistic agreements, lead times, forecasting process,• The customer demand management: providing reliable forecast figures• Material ordering process: e.g. implement systems to balance’’ seasonal demands with production capacity• Promoting process improvement, develop different planning models and transformation in SAP system• Forcing people involvement.Key attributes for success:• Many years of experience with SAP (ECC6.0) modules Material Management• Demonstrable success in material planning with different models of MRP and ordering systems• We are expecting a good level of German and French, English as an additional language would be appreciated• Strong service orientation• Manage effectively in a global company• Excellent communication skills.You will find an interesting job within a growing international company operating all over the world. We arelooking for hands on mentality candidate m/w with bride experience in SAP and although management skills togrow internally in this company.You can start the conversation with us if you send us your short CV and your last reference with your startingdate and salary expectations to LConsulting, exclusively via Email. If you have questions please call usLCLangmatz Consulting Personal- und UnternehmensberatungLangmatz Consulting Personal- und UnternehmensberatungWilhelm-Leuschner-Str.43 - 41189 MönchengladbachPhone: 0049-152-33533959lc@lc-consulting-moenchengladbach.deWir suchenZeitungszusteller (m/w)Wir bieten eine verantwortungsvolle Nebenbeschäftigung inWohnortnähe für jede Altersklasse (ab 13 Jahre).Du erhältst eine gute Bezahlung, einen seriösen Vertrag sowiepersönliche Betreuung durch unsere geschulten Gebietsleiter.Ein toll funktionierendes Team aus Vertrieb, Fahrern,Bezirksleitern und Ortsverteilern wartet auf Dich. Ein Team,in dem es sich lohnt mitzumachen.Bewirb Dich jetzt per Mail unter zusteller@rundschauer.deim Internet unter rundschauer.de/zusteller oder telefonischunter: 02161-6397277FAMILIENANZEIGENFoto: Aaron Amat - FotoliaKleinanzeigenannahmeunter02161-639720Alter unwichtig! Wir bei ISI machendie Erfahrung, dass geradeauch unsere älteren Mitarbeiter/innenmit ausgezeichnetem Erfolgund jeder Menge Begeisterung beiuns arbeiten! - Kommen Sie deshalbzu uns als TELEFONKON-TAKTER/IN! Auch wenn Sie 50+sind! Sprechen Sie uns doch einfacheinmal an. Wir freuen uns aufIhren Anruf! ISI Business Websites, 02151-150714Suche Dich!Du hast bei Aldi am Nordpark mein Fahrradumgefahren. Bitte melde dich, möchte dichunbedingt wieder sehen, kannst mich auchgerne wieder anfahren.Zuschriften unterChiffre 51100an den VerlagAlles Gute zurbestandenen Prüfungliebe Saskiawünschen Mamaund UweWir haben uns verlobtSam&FelixVielen Dank für dievielen Glückwünsche.Dezember 2013Was kann es schöneres geben, als einkleines neues Leben.Wir freuen uns über die Geburt vonLinusGeboren am 15. Dezember50cmDie glücklichen Eltern Alex und Ingo BohnenASV Süchteln F1Wir wünschen Euch ein frohesWeihnachtsfest und einerfolgreiches Jahr 2014! Eure TrainerHallo YannickAlles Liebe zuDeinem Geburtstag!Dein Brüderchen12. Oktober .2013 19. Oktober .2013Birgit-ChristinaGrundmanngeb. GoertzUnsere Kinder haben geheiratetEva Goertzgeb. ZitzSven&GrundmannOliver GoertzDie Eltern: Gisela und Wolfgang Goertz&KLEINANZEIGEN / IMMOBILIENImmobilien Verkauf 3 ZimmerUMZUGENah und FernPAUL LANGENTel. 0 21 66/95 39 - 22www.speditionlangen.deMietangebote 2 ZimmerUmzüge IrmenUmzug inkl. 3 Fachkräfte& LKW für 8 Stunden599,- ETel. 0 21 66 / 855 851UMZÜGETel. 0 21 61 - 1 65 68Kleinanzeigenannahmeunter02161-639720UmzügeUmzüge Tirman’s4 Fachkräfte + Lkw 4 Std. 229 E4 Fachkräfte + Lkw 8 Std. 469 EKüchenmontage inkl. VersicherungEntrümpelung/WohnungsauflösungTel. 02 03/5 19 37 22Auch ARGE UmzügeUMZÜGE-HAASFachbetrieb mit LizenzLKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 6 STD. 275,- ELKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 8 STD. 475,- EKüchenmontage, Außenlift, Kartonsinkl. Vers., 10% Seniorenrabatt0 21 62-3 66 11 80MusikAS drumschool bietet prof.Schlagzeugunterricht ROCK, JAZZ& LATIN , kostenlose Probestunde 02166-188601Erotik (gewerblich)Sin CityPauschalparty Sa., 21.12.13von 14 – 22 UhrAlle Softgetränke gratis und Spaß mitallen Damen so oft man(n) kann!0 21 61-56 70 799 • Alsstr. 251www.club-sincity.denur89 €Bei Vorlage der Anzeige10 € Rabatt

Seite 8 21. Dezember 2013Alleine 19 der 43 Mitarbeiter feierten ihr Zehnjähriges bei der Lebenshilfe, darunter GeschäftsführerMichael Behrendt (6. v.l.).Foto: LebenshilfeEhrung für 43 JubiliareDie Lebenshilfe Kreis Viersen ehrt ihre langjährigen Mitarbeitersilke.wolters@rundschauer.deSie wollen Werbung die IhnenErfolg bringt und bezahlbar ist?Dann werben Sie doch einfachim RUNDSCHAUER.Wir bieten Ihnen faire Preise,jetzt und auch in Zukunft!IhreAnsprechpartnerinbei uns:Silke Wolters0 21 61 -63 97 212silke.wolters@rundschauer.deKreis Viersen. „Bei meinenVorbereitungen zu dieser jährlichenEhrung werde ich immerdaran erinnert, wie vielschichtigdie Struktur der Angestelltenbei der Lebenshilfe KreisViersen ist,“ meint GeschäftsführerMichael Behrendt. DiesesJahr war auch er einer derJubilare. Seit zehn Jahren ist erbereits Geschäftsführer. Die Jubilaresetzten sich aus Mitarbeiternsämtlicher Bereiche zusammen.Und so waren auchdie Werdegänge, die GeschäftsführerHerr Michael Behrendtvon allen zusammengetragenhatte, sehr verschieden. Da gabes diejenigen, die den „klassischen“Einstieg als Erzieheroder Heilerziehungspfleger imGruppendienst genommenRUNDSCHAUERKonrad-Zuse-Ring 17c – 41179 Mönchengladbach-NordparkTel.: 02161-639720 - www.rundschauer.dehaben. Aber auch die gelernteKrankenschwester, die nunschon seit zehn Jahren einerWohnstätte die Treue hält. „Esfreut uns, dass wir so viele treueMitarbeiter haben. Und wir suchenfortlaufend Menschen, diesich ebenfalls eine Arbeit im sozialenBereich vorstellen können,“erzählt Marianne Philipzig,pädagogische Leitung.ImpressumDer Rundschauer Mönchengladbach undder Rundschauer Viersen erscheinen wöchentlichjeweils samstags. Die Verteilungin unserem Erscheinungsgebiet (wie inunseren Mediadaten vom 01.08.2013 dargestellt)erfolgt kostenlos.Verlag: Rundschauer GmbH & Co. KGKonrad-Zuse-Ring 17c41189 MönchengladbachTelefon 02161 - 639720Fax 02161 - 63 97260E-Mail: info@rundschauer.de(Verlagsanschrift ist gleichzeitig Anschriftfür nachstehend benannte Personen)Sitz der Gesellschaft: MönchengladbachAmtsgericht Mönchengladbach HRA7042Persönlich haftende Gesellschafterin:Rundschauer Verwaltungs GmbHVertreten durch die Geschäftsführer:Torsten Holz und Silke WoltersSitz der Gesellschaft: MönchengladbachAmtsgericht Mönchengladbach HRB15502Verlagsleitung: Torsten Holz, Silke WoltersVerantwortlich für Anzeigen: Torsten HolzVerantw. für Redaktion: Achim WoltersDruck:Janssen/Pers Rotatiedruk bvTweede Dwarsweg 81NL – 6591 XP GennepGültig ist die Anzeigenpreisliste 2013,veröffentlicht am 01.08.2013, in Verbindungmit den in unseren Mediaunterlagenausgewiesenen Allgemeinen undzusätzlichen Geschäftsbedingungen. Fürunverlangt eingesandte Manuskripte undFotos sowie für die Richtigkeit telefonischaufgegebener Anzeigen oder Änderungenübernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungenvon Anzeigen bedürfen derSchriftform. Soweit für vom Verlag gestalteteTexte und Anzeigen Urheberrechtsschutzbesteht, sind Nachdruck, Vervielfältigungund elektronische Speicherungnur mit schriftlicher Genehmigung derVerlagsleitung zulässig.Auflage:Viersen/Grenzland 79.331 ExemplareMönchengladbach I 87.387 ExemplareMönchengladbach II 75.211 ExemplareGesamtauflage: 241.929 ExemplareEuropa im KlassenzimmerGroße Politik im kleinen Stil: Politisches Planspiel am Clara-Schumann-Gymnasium in DülkenDülken. „Die Wirtschaftwächst jährlich um dreiProzent, also mehr als imEU-Durchschnitt“, wirbt Ma-MusikstrolchegesuchtNettetal. Die KreismusikschuleViersen bietet für die KleinstenUnterricht ab dem ersten Lebensjahr.In der Musikwichtelgruppein Nettetal gibt es nochfreie Plätze. Unter dem Motto„Bildung von Anfang an“ machendie Wichtel ihre erstenmusikalischen Schritte zusammenmit ihren Eltern. Der Kursrichtet sich an Kinder von einbis zwei Jahren. Ein Elternteilsollte das Kind im Unterrichtbegleiten. Die Musikstrolchetreffen sich immer mittwochsum 16 Uhr im Gemeindezentrumin Kaldenkirchen, Spitalstraße6. Informationen gibt esunter Telefon 02162/2665415.Schüler des Kurses Sozialwissenschaften simulieren den EU-Ratsvorsitz im Planspiel.Foto: Clara-Schumann-Gymnasiumzedoniens AußenministerinIlinka Mitreva für ihr Land.Auf Nachfrage der EU-Kommission,warum sie denn dannEU-Mittel wolle, erklärt siedem Vorsitzenden, dass manbeim Fahrrad fahren lernen jaauch erst mit Stützrädern übe.Ziel ihres Landes könne nurdie Aufnahme in die EU sein.Mazedoniens Ministerin heißtim wirklichen Leben BabettJunglas und ist Schülerin amClara-Schumann-Gymnasiumin Dülken. Sie und weitereSchüler der Kurse in Sozialwissenschaftennahmen einen Taglang am Planspiel „Fokus Balkan“teil, das vom Civic Institutefür internationale Bildungam Clara durchgeführt wurde.„Dies ist nur eine weitere unserereuropabezogenen Aktivitäten“,erklärt ihr Lehrer IngoKlüsserath, „als Europaschuleist die EU natürlich häufigThema des Unterrichts.“Die Schüler sind von der Abwechslungzum normalen Unterrichtbegeistert. „Es ist interessant,andere Rollen einzunehmenund dann ganz anderePositionen zu vertreten, alsman vielleicht selbst hat“, sagtSchülerin Laura-Christin Heynen,die im EU-Parlament fürdas Beitrittsverfahren zuständigist, „und dadurch die eigeneSichtweise zu erweitern.“Eingerahmt wird das Planspieldurch eine interaktive Einführungin die Institutionen derEU, die Regeln für eine Erweiterungder EU und eine Auswertungdes Planspielgeschehens.So findet Schüler LukasBaulig, dass „die Vorgänge inder EU viel komplexer sind, alsman sich das so vorstellt.“Die Planspiele führt das CI-Hilfe für Familien in NotKaufbar spendet Erlös vom Viersener Martinsmarkt für BedürftigeViersen. Das Gebrauchtwarenkaufhaus„kaufbar“ hatden Erlös ihrer Gewinnaktionauf dem Martinsmarkt inViersen dem Kinderschutzbundin Viersen gespendet.Erwin Riether, Geschäftsführerder Gesellschaft zur Förderungder Beschäftigung(GFB) Kreis Viersen, und MarioTrittin, Projektleiter derkaufbar, überreichten denErlös von 347,69 Euro. Mitder Summe wird der „Notfalltopf“ des Viersener Kinderschutzbundesgefüllt. DieMitarbeiterinnen des Kinderschutzbundes,Ulrike Spielhofenund Uta Petersen, freuensich über die Unterstützung:„Mit dem Geld können wirFamilien in Not schnell undunbürokratisch helfen.“Über 400 Mal hatte sich dasGlücksrad der kaufbar aufdem Martinsmarkt gedreht.Die Besucher des Standeskonnten sich über Warengutscheineder kaufbar, Stofftiereund Kartenspiele freuen. DasZiel der Veranstaltung war,auf die Dienstleistungen derVIC-Institut für internationaleBildung im Auftrag des Ministeriumsfür Bundesangelegenheiten,Europa und Mediendes Landes Nordrhein-Westfalendurch. An allen Europaschulen,die in 2013 mit diesemTitel ausgezeichnet wurden,wird das Konzept angeboten.Lehrer Klüsserath will dasPlanspiel weiter in seinen Unterrichtintegrieren: „Wir habenim normalen Alltag nichtdie Ressourcen, daher sind solcheAngebote sehr wichtig.“Erwin Riether (2.v.l.), Geschäftsführer der Gesellschaft zurFörderung der Beschäftigung, und Mario Trittin (2.v.r.), Projektleiterder kaufbar, überreichen Uta Petersen (l.) und UlrikeSpielhofen (r.) vom Kinderschutzbund Viersen eine Spendeüber 347,69 Euro.Foto: kaufbarkaufbar aufmerksam zu machen.„Hier haben wir insbesondereKomplett-Abholungenund Haushaltsauflösungenim Blick“, sagt MarioTrittin. Die kaufbar bedanktsich bei Bernd Heines undseiner Klasse der VerbundschuleGrefrath, die die kaufbarmit einer Umfrage zumDas Clara ist am 6. Dezemberoffiziell zur „Europaschulein NRW“ ernannt worden.Die Schule zeichnet sich seitJahren durch ein besonderesErdkunde, Biologie oder Geschichtewerden bilingual angeboten.Interkulturelle Kompetenzenlernen die Schülerinnenund Schüler darüberhinaus in vielen grenzüberschreitendenden Blick über den TellerrandFremdsprachen angebot aus,Projekten, dieermöglichen.Bekanntheitsgrad unterstützthatten. Die kaufbar in Trägerschaftder GFB Kreis Viersenbeschäftigt 20 ehemals Erwerbslosemit dem Ziel, diesewieder in den ersten Arbeitsmarktzu integrieren.Das Kaufhaus befindet sichin Viersen an der Festhalle,Heimbachstraße 19a.Unser ganzpersönlichesGeschenk an Sie!BlickpunktAktionvom 5. - 21. Dezember 201310%auf die neue KollektionDreikönigenstr. 241464 NeussTel. 02131-1333619www.kleiderlaedchen.debis zu 50%auf die laufende KollektionIm Zuge der Umgestaltungder Grünstreifen im BereichHohlstraße/Klostermühle/AmKlosterweiher/Beghinenhofin Viersen, sindjetzt weitere neue Bäume gepflanztworden. Die Bäumemarkieren die Eingangssituationenin die Wohnanlagender Viersener Aktienbaugesellschaft(VAB). Die Arbeitenzur Neugestaltung derGrünanlagen werden fortgesetzt.Das Foto zeigt zeigeneine der Eingangssituationenim Bereich Klostermühlevon der Hohlstraßeaus gesehen. Foto: Kreis Viersen

WOW!Das neue Glasfaserortsnetz für denKreis ViersenGehen die Investitionen fürden Glasfaserausbauam Kreis Viersen vorbei?Benötigte Mindestnutzerzahlen noch immer nicht erreicht. Deutsche Glasfaser hat 32 Millionen Euro für die Ausbaugebiete inViersen reserviert – Weniger als 40% Nutzer heißt jedoch: Keine Investition und kein Ausbau. Damit würde der wichtigste Antriebfür die Region in den nächsten Jahren verloren gehen – Bürgerinitiativen noch unterwegs.Seit dem Frühjahr 2013 istdas Unternehmen DeutscheGlasfaser in vielen Orten derGemeinden Schwalmtal undNiederkrüchten unterwegs undbetriebt die sogenannte Nachfragebündelung.In dieser Phasewerden Bürgerinnen undBürger über die vielen Vorteileund die Notwendigkeit einesneuen Glasfasernetzes für diedrei Gemeinden informiert.Wenn sich mindestens 40% derBewohner eines jeden Projektgebietesfür eine Nutzung entscheiden,wird Deutsche Glasfaserdie Investition im KreisViersen tätigen und das Netzbauen.40% noch nicht erreicht.Trotz intensiver Informationskampagnenüber viele Monate,scheinen die meisten Haushaltenicht von der notwendigenZukunftsorientierung derGemeinden überzeugt. 40%Mindestnutzerquote müsstefür eine Investition erreichtwerden, doch kaum ein projektierterAusbauort hat bislangdie 30%-Marke überschritten(siehe Tabelle auf den nächstenSeiten). Wenn dieerforderliche Quote von40% bis spätestens zum 22.Februar 2014 nicht erreichtwird, wird das Unternehmendie Glasfaser-Millionen in benachbartenKreisen investieren,die auch auf einen Ausbaudringend warten.Auch einfache Internetnutzungwird bald nicht mehr zufriedenstellendfunktionierenDie definierten Ausbaugebieteim Kreis Viersen können durchdas Engagement von DeutscheGlasfaser Vorreiter auf demWeg zu einer innovativen undleistungsfähigen Kommunikationsanbindungsein. Nur miteiner schnellen Internetanbindungwerden sich die zukünftigenAnforderungen an dieKommunikation über Internet,Telefon und Fernsehen bewerkstelligenlassen. Selbst heutenoch funktionierende einfacheInternetanwendungen wie zumBeispiel Google-Suche, Onlineeinkäufebei Internetversandhäusern,Online-Versteigerungenoder der E-Mail-Versandauch mit nur kleinen Anhängenwerden in absehbarer Zeit aufden klassischen Kupferkabelnetzenwegen der zunehmendenDateigrößen nicht mehrreibungslos vonstattengehen.Interaktives Fernsehen undder Empfang von Ultra-HDTVwird nur mit den neuen Netzenmöglich sein. Die neuen Glasfaserortsnetzevon DeutscheGlasfaser leisten schon jetztwesentlich mehr, als die Bundesregierungfordert.Denn durchdie konsequenteVerkabelung mitGlasfaser bis zumHausanschluss(Fiber To TheHome - FTTH)bieten die Service Provider,die mit Deutsche Glasfaser zusammenarbeitenund das Netznutzen, schon heute Leistungenvon mindestens 100 Mbitpro Sekunde an. Upgradesauf 200 Mbit oder mehr sindebenfalls schon möglich. Ausgelegtsind die Netze vonDeutsche Glasfaser aufnahezu unendlicheLeitungskapazitätendie für mindestens30 weitere Jahre ausreichenwerden.Keine 40% heißt: KeineInvestition in Schwalmtalund NiederkrüchtenDas neue Glasfasernetzsei, so die Bürgermeisterder Gemeinden, fürdie einzelnen Ortschaftenund dieRegion vonunschätzbarem Wert. Jetzt könnendie Haushalte, die sich füreinen Vertrag mit einem Providerentscheiden, kostenlos einenHausanschluss bekommen.Marco Westenberg von DeutscheGlasfaser: „Wir haben denMenschen in Schwalmtal undNiederkrüchten viel Zeit gegeben,sich mit den Fakten zumneuen Netz und den Angebotender Service Provider auseinanderzusetzenund sich für einenkostenlosen Anschluss zu entscheiden.Am 22. Februar 2014werden wir letztmalig auszählen.Nur wenn sich dann mindestens40% Bürgerinnen undBürger für das neueGlasfasernetzentschiedenhaben, werdenwir mitden Bauplanungenbeginnen.“GewerbegebieteVon der Entscheidung der Bürgerinnenund Bürger sind auchdie Gewerbegebiete der Gemeindenbetroffen. Denn nurwenn die Orte selbst mindestens40% Nutzer erreichen und dortdas neue Netz gebaut wird, könnenanschließend auch Gewerbegebieteerschlossen werden.Der Kreis Viersen ist einer derersten Kreise bundesweit, dermit neuen Glasfaserortsnetzenversorgt werden kann. Doch dieZeit läuft. Am 22. Februar 2014fällt die Entscheidung.Bürgerinitiativen informierenzusätzlichIn vielen Ortschaften der GemeindenSchwalmtal undNiederkrüchten haben sichBürgerinitiativen gebildet, derenAktive den Bewohnern derOrte für alle Fragen zur Verfügungstehen. Ansprechpartnerund Erreichbarkeiten findenInteressenten auf denfolgenden Seiten.Diese Orte haben dieChance auf das neueNetz der Zukunft:Gemeinde Niederkrüchten:Brempt + GützenrathElmptNiederkrüchtenOberkrüchtenOverhetfeldVenekotenseeGemeinde Schwalmtal:Amern + Sankt Anton + LindeHehler + FischelnLüttelforstRüsgen + SchierWaldniel + Ungerath + EschenrathENDEANMELDEZEITRAUM22.02.2014

www.facebook.com/DeutscheGlasfaserDeutsche Glasfaser GmbHPostfach 128552516 Heinsberginfo@deutsche-glasfaser-hs.dewww.deutsche-glasfaser-hs.deGeschäftsführer:J.F. Nieuwenhuis & P.G.J. KamphuisAmtsgericht Coesfeld, HRB 13196St-Nr.: 65/200/32089Seite 1 / 2Status: 17.12.2013631425Gemeinde NiederkrüchtenOrtsnameHaushalte insgesamtAktueller Stand40%60%Bürgerinitiative?Elmpt2.09915%noch 525 VerträgeNiederkrüchten1.23524%noch 198 VerträgeOverhetfeld70926%noch 99 VerträgeBrempt + Gützenrath61123%noch 104 VerträgeOberkrüchten37122%noch 141 Verträgewird über NiederkrüchtenangeschlossenVenekotensee33431%noch 97 Verträgewird über OverhetfeldangeschlossenWas ist bisher passiert?Frühjahr 2013Seit Frühjahr 20135. Juni bis 4. Juli 2014Sept. 2013 bis heuteMIETERInnerhalb von 3 bis 6 Monaten schließen wir Ihr Haus / Ihre Wohnung an das neue Glasfasernetz an.WARUM UMSTEIGEN UNSER MODELL:Mit einer Pressekonferenz wurden die Pläne der Gemeinden Wir aktivieren Ihren Schwalmtal, Anschluss erst dann, wenn Ihr alter Vertrag beendet Niederkrüchten ist. Ihr Vorvertrag geht dann automatisch in einen Vertrag und AUF Brüggen GLASFASER? sowie die Pläne desüber. Ihr Vertragstermin startet und Sie zahlen die ersten 6 Monate keine Grundgebühr. Stabil, immer gleich schnelles Internet • Komplette Neuverlegung des Glasfaser- Symmetrisch = Empfangen und Senden netzes in Ihrem Ort, direkt bis ins Haus und Bildung)Unternehmens Deutsche Glasfaser vorgestellt. Die ersten Projektgebiete im Kreis Viersen waren definiertgleich schnellund• JederdieHaushalt bekommtNachfragebündelungbegann.Koaxialkabeleine eigene LeitungIHR ANSCHLUSS HD-, 3D- und Interaktives Fernsehen • Unempfindlich gegen Störungen Billig Telefonieren• Nachhaltig und energieeffizientAnalogHD-TV Geeignet für jetzt und für die Zukunft • Bereit für die Zukunft (Cloud Computing)SDmit CI+IHR ORT BRAUCHT 40%!Haben Sie sich schon entschieden?TelefonkabelUmfassende Informationskampagnen haben die Bewohner der Projektgebiete bis in die Sommerferien STICHTAG: 21. JULI 2013hinein eingehend überDeutsche Glasfaser GmbHPostfach 1285alle wichtigen Einzelheiten des Projektes informiert. Dazu gehörten nicht nur die vielen Vorteile des 52516 Heinsberg neuen Netzes, sondern auchTelefon 02431.8065-300Netzwerkkabelinfo@deutsche-glasfaser-vie.deInformationen zu Hausanschluss und Technik.In vier Wochen fanden insgesamt 12 Informationsveranstaltungen in den definierten Projektgebieten statt, auf denen sich dieBürgerinnen und Bürger über die Themen Glasfasernetz, Ausbau und Notwendigkeit eines neuen Netzes informieren konnten.Nach über einem Dreivierteljahr haben sich in den meisten Projektgebieten nicht einmal 30% der Haushalte für eine Nutzung desneuen Netzes entschieden. In einigen Gebieten könnten die notwendigen 40% in den kommenden Wochen bis zum 22. Februar2014 noch erreicht werden. Dort würde dann gebaut. In den anderen Orten leider nicht. Sowohl von einem Netzausbau, als auchvon einem möglichen Nichtausbau sind auch die Gewerbegeite der einzelnen Orte betroffen.VERMIETEREIGENTÜMER1. Sie schließen selbst einen Vorvertragmit einem Dienstanbieter ab.Vorvertrag ab.Vertrag mit einem Dienstanbieter ab.1. Ihr Mieter schließt einen eigenen 1. Sie schließen für Ihr Eigentum einen2. Sie erhalten von Deutsche Glasfaser 2. Auf der Grundlage des Telekommunikationsgesetzesbitten wir Sie ummunikationsgesetzes bitten wir Sie2. Auf der Grundlage des Telekom-einen Gestattungsvertrag, dieder Eigentümer/Vermieterdie Erlaubnis für den Anschluss.um die schriftliche Erlaubnis für denIhrer Immobilie im Rahmen desAnschluss.Telekommunikationsgesetzes3. Sie können einen Vertrag mit einemzur Genehmigung des BausDienstanbieter abschließen, um dieunterschreiben sollte.Verbindung mit Ihrem Mietobjektdurch Dritte (Ihre Mieter) nutzen3. Wenn Sie im Vertragszeitraum umziehen,nehmen Sie Ihren Vertraghaber und können das z.B. auf diezu können. Sie bleiben Vertragsin-„mit in Ihre neue Wohnung“. WennMieter umlegen.Ihre neue Wohnung nicht durch einenDienstanbieter versorgt werden 4. Wenn ein neuer Mieter Ihre Wohnungbezieht, bekommt er einenkann, werden Ihr Vertrag und IhreZahlungen sofort beendet.kostenlosen Anschluss (wenn erwährend des Aktionszeitraumeskeinen Vertrag schließen konnte).SO GEHT ES WEITER40% aller Haushalte in Ihrem Ort (das definierte Ausbaugebiet) melden sich innerhalb des Aktionszeitraumes für einen Vorvertrag.Beginn BauphaseMitarbeiter von Deutsche Glasfaser planen einen Termin für einen Hausbesuch mit Ihnen. Zusammen mit Ihnen wird die richtige Stellefür den Anschluss des Glasfaserrouters ausgewählt.GLASFASERwww.team-vk.deVORTEILE GLASFASERGLASFASERKUPFER/KOAXIALDatenübertragung Licht, > 100 GBit/s pro Farbe! Strom, bis 120 MBit/sLänge Kabel 44.000 m 600 bis 1000 mEnergiekosten -/- +Empfindlichkeit keine Feuchtigkeit, StörsignaleStabilität Maximal EmpfindlichSymmetrisch Ja NeinKunden pro Kabel 1 720Architektur LAN Telefonie/TV Modem• Soziale Rendite (Verkehr, Gesundheit• Trennung von Netz und Dienstleistung,wählen Sie aus mehreren AnbieternProfitieren Sie von diesen vielen Vorteilen!Jetzt „Gefällt mir“ klickenwww.deutsche-glasfaser-vie.deFIBERDas Magazin zum Glasfaserausbau im Kreis Viersen2 zuverlässige PartnerAn alleEinwohnerinnen und Einwohnerder Gemeinden Brüggen, Niederkrüchtenund SchwalmtalLeistungspakete im ÜberblickJeder Vorvertrag zähltSehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner von Brüggen, Niederkrüchten und Schwalmtal,vor dem Sommer haben wir Sie und alle Bewohner in Ihrem Ort gefragt, ob Sie Interesse haben,das neue Glasfasernetz zu nutzen.Bislang haben sich fast 3.000 Haushalte in der Region angemeldet.Damit ist nahezu die Hälfte der für einen Netzausbau Alle mindestens Infos benötigten für Vorverträge abgeschlossen.Wie geht es nun weiter?Einige Bewohner aus den drei Gemeinden Brüggen, Niederkrüchten und Schwalmtal haben dieSchwalmtalBürgerinitiative „PROGlasfaser Grenzland“ gegründet und sich bei uns gemeldet. Ihre Bürgerinitiativeplant dazu eine Reihe von lokalen Aktionen, welche die Bürger von den zahlreichen Vorteilen desGlasfaser-Netzausbaus überzeugen sollen.Weitere Informationen zu geplanten Aktionen und die Kontaktdaten von Ansprechpartnern in IhrerNähe finden Sie unter: www.pro-glasfaser-grenzland.deDas Ziel der Bürgerinitiative ist es, die erforderliche Anzahl der Vorverträge zu erreichen!Alle bestehenden Vorverträge bleiben daher zunächst gültig, sowie auch das attraktive Angebot fürden Abschluss neuer Vorverträge.Ausgabe 2Auf der Rückseite dieses Schreibens haben wir noch einmal die häufigsten Fragen von BürgernJuni 2013zusammengefasst. Wir sind uns sicher, dass Ihnen unsere Antworten bei Ihrer Entscheidung helfenwerden und hoffen, dass wir auch Sie von der neuen Infrastruktur Glasfaser überzeugen können.Die Anmeldung gelingt ganz einfach über die Webseiten der Provider Flink (www.flink-glasfaser.de),NEW AG (www.new.de/glasfaser) oder einen Anruf direkt bei Deutsche Glasfaser unter: 02431.8065-300Herzliche GrüßeEINLADUNGMarco Westenbergzur InformationsveranstaltungDeutsche Glasfaser1013-DM25Waldniel, Ungerath, Eschenrath, Amern, Sankt Anton,Linde, Rüsgen, Schier, Hehler, Fischeln und Lüttelforst22. Oktober 2013

Gemeinde Schwalmtal45632178OrtsnameHaushalte insgesamtAktueller Stand40%50%60%Bürgerinitiative?1 Waldnieler Heide756noch 151 Verträge2 Nottbäumchen1.066Waldniel20%noch 213 Verträge3 Waldniel1.854noch 370 Verträge4 Amern5 St. Anton1.2431.243Amern +St. Anton14%noch 323 Verträgenoch 323 VerträgeRüsgen35422%noch 100 Verträgewird über Amern + St. AntonangeschlossenHehler + Fischeln34032%noch 62 Verträgewird über WaldnielangeschlossenLüttelforst 19362%wird über WaldnielangeschlossenWas passiert nach dem 22. Februar 2014?ENDEANMELDEZEITRAUM22.02.2014Am 22. Februar wird gezählt.• Alle Anmeldungen eines Ausbaugebietes werden ausgewertetund in das jeweilige Gebiet eingetragen.• Hat ein definiertes Ausbaugebiet die benötigten 40% Anmeldungenerreicht, wird die Möglichkeit des Ausbausbetrachtet. Denn kleinere Ortschaften können nur, wievon vornherein geplant, über den Glasfaserverteiler einesgrößeren Nachbarortes angeschlossen werden.• Das heißt: Auch wenn kleinere Orten die 40% Marke erreichthaben, können sie nur angeschlossen werden, wennauch der größere Nachbarort die 40% erreicht hat.• Nur in seltenen Ausnahmefällen können Konzentrationenmehrerer kleiner, beieinander liegender Orte, die alle ihreMindestnutzerquote erreicht haben müssen, gebildet werden,so dass über eine neue Netzplanung Anschlussmöglichkeitenfür diese Orte gefunden werden.Der 22. Februar 2014 ist der Stichtag, der über den Bau desNetzes in den Projektgebiete im Kreis Viersen entscheidet.

Das sagen Menschen,die sich schonentschieden haben!Ein neues Glasfaseretzist für die Orte unsereremeinde unverzichtbar, weilie zunehmenden Datenmenenjetzt und in Zukunft überie herkömmlichen Kupferkaelnicht mehr störungsfreiransportiert werden können.chon bald wird alles, was wirun, über Datenleitungen abewickelt:Telefonieren, Interetnutzen und fernsehen. Diersten Fernsehgeräte für einenmpfang in Ultra HD Qualitättehen schon bei den großenändlern. Spätestens zur Somerolympiade2016 werdenir Ultra HD empfangen könen.Jedoch nur über Datenleiungen,die mindestens 80bit/sec transportieren könen.Für unsere Orte ist eson ganz besonderer Bedeuung,attraktiv für Großstadtendlerzu bleiben. Schon heuewohnen viele Berufstätige,ie in Düsseldorf, Mönchenladbachoder im Ruhrgebiethren Arbeitsplatz haben, imreis Viersen. Die gute Verehrsanbindungmacht dasen Pendlern leicht. Ohne eineernünftige, zukunftsorienierteBreitbandanbindung vialasfaser wird sich dieserrend nicht fortsetzen. Denneistungsfähige Heimarbeitslätzewerden zunehmend geutzt.Gute Verkehrsanbinungendurch das Straßennetzeichen nicht mehr aus. Starkeatenautobahnen machen geausodie Anziehungskraft unererschönen, ländlichen Reionaus.Einen Investor, derber 20 Millionen in unsereegion in ein innovatives Netznvestieren will, wird so schnellicht mehr kommen. Wenn esicht gelingt, dass wir in unseenOrten die 40% Mindestutzerzahlerreichen, werdenir ein Hohes Maß an Attrakivitätverlieren. Es droht nichtur, dass keine Pendler sich beins ansiedeln, sondern es werenauch Gewerbe- und Inustriebetriebesowie jungeenschen unsere Orte für imerverlassen, weil sie an anerenStand- und Wohnortenie erforderlichen Voraussetungenfinden werden. Ichill, dass wir innovativ sindnd interessant bleiben für dieMenschen und die Firmen.Jetzt kostet es uns nichts, dasAngebot anzunehmen. Tunwir es also, indem wir uns füreine Nutzung des neuen Netzesentscheiden.Das Argument „Ichbrauche das neue Netz nicht“stimmt nicht. Wir brauchendas neue Glasfasernetz, weilselbst einfache Internetanwendungenwie Suchmaschinen,Online-Einkauf und E-Maildurch die steigenden Dateigrößenund damit den zunehmendenDatenverkehr auf denKupferleitungen bald nichtmehr störungsfrei funktionierenwerden. Jeder Haushaltwird das leistungsfähige Netzbrauchen. Viele schon jetzt.Aber garantiert alle in der Zukunft.Doch dann ist wahrscheinlichkein Anbieter mehrda, der es für uns kostenlosbaut und unsere Orte anschließt.Jetzt hat jeder Haushaltdie Chance per FTTH eineneigenen Anschluss zubekommen, den er nur für sichnutzen kann. Mit jederzeit vollerLeistung. Und sollte sichein Haushalt innerhalb der ersten24 Monate doch dazu entscheiden,zurück auf das Kupferkabelnetzzu gehen, so istdies jederzeit problemlos möglich.Und der Glasfaseranschlussbleibt trotzdem imHaus. Man ist also auf die Zukunftvorbereitet.“Gerade für die ältereGeneration bringt ein leistungsfähigerGlasfaseranschlussbis ins Haus viele Vorteile.Man denke nur an diesich momentan schnell entwickelndeTelemedizin, durchdie Arzt und Patient einfacher,ohne Verzögerung und durchaushäufiger von Bildschirm zuBildschirm miteinander sprechenkönnen. Oder die häuslichePflege: Statt wie heute vielfachmit zwei bis drei Besuchenà 10 Minuten pro Tag üblich,besteht mit einem Glasfaseranschlussdie permanente Kommunikationzwischen Pflegedienstund Patient.BewegungseingeschränkteMenschen machen mit einemGlasfaseranschluss einen großenSchritt raus aus der sozialenIsolation. Schon mit einemLaptop und einer kleinenWebkamera halten MenschenKontakt zu Freunden und Verwandten.Ein kurzer Schwatzmit der guten alten Freundin,mit dem Enkel oder das Äußernvon Einkaufswünschenbei der Tochter zum Beispielwerden von Bildschirm zuBildschirm zum Kinderspiel.Dafür brauchen wir das neueGlasfasernetz.Führende Immobiliengesellschaftenund Bankenwissen es schon: Ein aktiverAnschluss eines Hauses an eininnovatives und leistungsfähigesGlasfasernetz ist schonheute ein zusätzliches Bewertungskriteriumfür eine Immobilie.Das heißt, dass ein solcherAnschluss zurWertsteigerung eines Hausesbeiträgt. Gutachten habenschon belegt: Je nach Größe,Ausstattung und Alter einerImmobilie steigert ein Glasfaseranschlussden Wert schonheute um durchschnittlich3.000 Euro. Und die Bedeutungdieses Kriterium nimmtweiter zu. Auch das ist einwichtiges Entscheidungskriterium,sich einen Glasfaseranschlussjetzt kostenlos ins Hauslegen zu lassen.Die Menschen in unserenOrten sollten sich für einenGlasfaseranschluss entscheiden,weil er das Leben,Wohnen und Arbeiten in derZukunft angenehmer undleichter macht. Der Entwicklung,dass immer mehr Tagesabläufeüber Datenleitungenabgewickelt werden, könnenwir uns nicht verschließen.Ähnlich wie die damaligenEntwicklungen des Stromnetzesund der Autobahnen wirdsich unsere Lebens- und Arbeitsqualitätmehr und mehran der Kapazität der verfügbarenDatenleitungen messenlassen. Haben wir nicht damalsgedacht, Computer brauchenwir nur zum Arbeiten? Undein Handy? Warum das denn?Ich möchte gar nicht immerund überall erreichbar sein.Doch es ist anders gekommen.Alle diese Entwicklungen habenunser Leben positiv verändert.Wir brauchen Glasfaserin unseren Orten. Damit wirauch in Zukunft ein Anziehungspunktzum Wohnen undArbeiten bleiben.BürgerinitiativePROGlasfaser GrenzlandOverhetfeldNiederkrüchtenHehler + FischelnMichael DegeE-Mail:mdege@yahoo.comTelefon:02163 844245Wolfgang SchmidtEMail:wolfgangschmidt01@web.deHandy:0173 9497932Felix PfefferkornE-Mail:fp@fp-web.deHandy: 0177 3307655Telefon: 02163 9896916Waldniel + Ungerath + EschenrathRüsgen + SchierPaul MollE-Mail:paulmoll75@gmail.comTelefon:02163 3488192Marietta KaikosFranz KöhnenE-Mail:fk@ti-services.infoTelefon:02163 8997758Inge KröseE-Mail:pro-glasfaser@gmx.deTelefon:02163 8997758Detlev LevelsE-Mail:detlef.levels@web.deHandy:0157 87196272Infowagen am Fußballturnier am Parkplatz der Sporthalle, Dülkenerstraße 120, WaldnielSamstag, 04.01.201414.00 - 16.00 UhrSonntag, 05.01.201414.00 - 18.00 UhrInfostand am Fußballturnier in der Sporthalle NiederkrüchtenSamstag, 25.01.2014E-Mail:marietta.kaikos@gmail.comTelefon:02163 946103Deutsche Glasfaser GmbHPostfach 128552516 HeinsbergTelefon 0 24 31.80 65-300info@deutsche-glasfaser-vie.dewww.deutsche-glasfaser-vie.deJetzt „Gefällt mir“ klickenwww.facebook.com/DeutscheGlasfaser