festzeitung - Thunfest

20132013Das grösste Stadt-OpenAir-Festival der SchweizFREITAG 9. AUGUSTSAMSTAG 10. AUGUSTDAS GRÖSSTE STADT-OPENAIR-FESTIVAL DER SCHWEIZ IN DEN STRASSEN,GASSEN UND PLÄTZEN VON THUN. KONZERTE, PROMOSHOWS,FESTWIRTSCHAFTEN, SPIELE, RIESENRAD.THUNFEST LOCAL HEROES& ALLSTAR BAND FEATURINGFABIENNE LOUVES, SANDEEHANERY AMMAN, KUSI, SCHIBÄDADA ANTE PORTASCHRISTIAN TSCHANZWITH BANDDUPLEX MUSICHIBERNIA IRISH FOLKTHUNPARADE – DAS SCHLAGERREVIVAL, START SAMSTAG, 18.00 UHR IM OBERBÄLLIZEXTRALEISTUNGEN DER STI UND DES THUNFESTESFreitag ab 18.00 Uhr und Samstag ab 16.00 Uhr bis jeweils um 3.00 Uhrfahren Sie mit dem Festbändel gratis Bus auf vielen Linien der STI! Zeitenund Zusatzbusse siehe Festschrift oder im Web unter www.thunfest.ch.Der Geltungsbereich für die Gratisfahrt ist aus dem Fahrplan ersichtlich.VORVERKAUF bis Donnerstag 8. August 2013AEK BANK 1826 in allen Niederlassungen Berner Oberland / ATHLETICUMBlümlisalpstrasse 36, Heimberg / LOEB AG THUN Bälliz 39, Thun /METRO BOUTIQUE Bälliz 62, Thun / WELCOME CENTER Bahnhof, ThunEINTRITTSPREISE (Festbändel)VORVERKAUF TAGESKASSEFR CHF 17.– CHF 20.–SA CHF 22.– CHF 25.–FR+SA CHF 31.– CHF 35.–HOT SHOTSSORRYDas Mitbringen von alkoholischenGetränken in die abgesperrtenKonzert- und Festzonenist verboten. Thuner Innenstadtfür Motor- und Fahrradverkehrgesperrt. Keine Parkplätzevorhanden. Parkhäuser undöffentlichen Verkehr benutzen.SOULMOOD AFFAIRELETZTE ÖV-VERBINDUNGEN AB THUN MITHALT AN ALLEN ZWISCHENSTATIONENFreitag- und Samstagnacht 9./10. und 10./11. August 2013EXTRAZÜGE BLS AGMANILLIOGLETSCHER FEZZZERAAREFELDPLATZ, DANCE PARTY PRÄSENTIERT VON REDOX NIGHTLIFE:DJ BART (ENERGY, MOTION) DJ RIDE (DEEP-SESSION) DJ G.M.C. DANCE ANIMATIONDJ OBERE HAUPTGASSE: DJ FABIANO DJS UNTERE HAUPTGASSE: DJ MIGGU & DJ MOSBITRAUFFERHALUNKENILS BURRI LUCA HÄNNIRALPH & BÄRNSTEI ZIBBZC.H. BAND (KISHA & RETO BURRELL)DEZMOND DEZ & TOMMY VERCETTIPICCADILLY SIX JOHN UND JOHNÖRGELISTÄRNE PILZ CRICKLEWOODCATHRYNBERMUDASGLETSCHER FEZZZERAAREFELDPLATZ, DANCE PARTY PRÄSENTIERT VON RED OX NIGHTLIFE:DJ TOPPAL DJ SHARK DJ JUTZI & DON TETRIS (SUBSTANZ) DJ ERIK DANCE ANIMATIONDJ OBERE HAUPTGASSE: DJ SPEEDY DJS UNTERE HAUPTGASSE: DJ MIGGU & DJ MOSBIMODERATION RATHAUSPLATZ: MONIKA ERBRegio Thun–Konolfingen–Burgdorf Thun ab 01.10 Burgdorf an 02.04S3 Thun–Belp–Bern Thun ab 01.10 Bern an 01.57*S1 Thun–Münsingen–Bern Thun ab 01.56 Bern an 02.25**Anschluss in Bern auf MOONLINER in alle Richtungen, Bern ab 02.30Auf den Extrazügen gelten die normalen Tarife.MOONLINER Es gelten die normalen MOONLINER-Tarife.M15 Thun–Münsingen–Rubigen–Muri–Bern Thun ab 00.20, 01.40, 02.45, 03.25**M15 Thun–Spiez–Interlaken Thun ab 03.25**Nur Samstagnacht, Direktkurs ohne Halt bis Bern, Brunnadernstrasse.Hauptsponsor Co-Sponsoren Medienpartner

Für die schönsten Tage(und Nächte) im Jahr!jeFarmerMineralwasserMultipack, PET87523 mit Kohlensäure87534 wenig Kohlensäure87524 ohne Kohlensäureab3. 50Mit viel Kalzium(546 mg/l)2. 956 x 150 clVon dereigenen Quelle!99.- 24. 90 429.-9.-18 x 50 clFarmer Lager–.50/Dose 87448je5. 90Unsere LANDI Läden3612 SteffisburgTelefon 033 439 01 313661 UetendorfTelefon 033 346 00 113127 MühlethurnenTelefon 031 809 01 303088 RüeggisbergTelefon 031 809 04 52Unsere Tankstellen-Shops(Ohne LANDI-Artikel),täglich von 06.00 – 22.00 Uhr offen!Top-Shop SteffisburgGlockentalstr. 50Telefon 033 439 01 37Hohmad-Shop ThunFrutigenstrasse 36Telefon 033 221 60 11Lemanic75 cl13685 Chasselas 2.9513695 Rosé de Gamay 4.5013696 Salvagnin 4.50Dimensione75 cl17729 Rosso17730 BiancoJetzt in unseren Shops:Eiswürfel und Crushed-Icein 5 kg Säcken!www.landithun.chParty-GarniturBestehend aus 1 Tisch (220 x 80 x 2,8 cm) und 2 Bänken(220 cm). Solides Gestell, Füsse einklappbar.Holzart: Fichte / Tanne. 78707ab3. 95600 gAnzünder Grill ClubAus Holzwolle. Für Holzfeuerungen,Cheminée und Grill.78106 600 g 3.9578107 2 kg 12.90• Naturprodukt • giftfrei• keine RückständeBistrostuhlAlu. Stapelbar.78387399.-GARANTIEGasgrill Grill Club New YorkOnyxfarbiger porzellanemaillierter Deckel, inklusivThermometer. 4 Edelstahlbrenner, emaillierte Grillrosteund Grillplatte, inkl. Warmhalterost. Fahrbares Gestell,2 klappbare Seitentablare. Grillfläche: 65 x 48 cm.Masse: 142 x 56 x 115 cm. Gewicht: 57 kg. Unmontiert.76671JAHREMöbelsetLight-TerrazzoBestehend aus:1 Tisch (150 x 80 x 72 cm), 2 Bänke (150 x 35 x 40 cm).Holzart: Akazienholz. 034155. 90Die günstigstenGrillbriketts der Schweiz!GrillbrikettsHolzkohle in Eierform gepresst,hohe Heizleistung, 7 kg.78052

WIE SIND DIE ZEITEN?FR/SA 9./10. AUGUSTWenn jeweils Anfang Sommer unsere Musikbandsbekannt gegeben werden, häufensich Mail- und Facebook-Anfragen nach dengenauen Spielzeiten – man will ja nichts verpassen.So auch vor einigen Wochen, als eineNachricht reinkam mit nur einem Satz: «Undwie sind die Zeiten?»Die Zeiten sind gut, wenn wir sie gemeinsam geniessen.Und die anderen Zeiten finden Sie auf den Seiten 14 und 15, in der WebAppoder im Internet, beide unter www.thunfest.ch.Danke, dass Sie das THUNFEST besuchen. Me gseht sech.Ja, wie sind sie denn, die Zeiten? Die Zeiten fürGrossanlässe sind, sagen wir, eher hügelig:Die Anforderungen steigen, die Verantwortungwächst, die Vorkehrungen werden umfangreicher, die Aufwandpostenblühen und vermehren sich wacker, die Sponsoren werden aber nichtmehr, ebenso die zahlenden Besucher. Gegen Veranstalter und OKs werdenandernorts Verfahren eingeleitet, manchmal vielleicht auch deshalb,weil man Superzellen juristisch nicht belangen kann.Matthias HarteOK-Präsident THUNFESTUnsere Abteilung Lokalpoesie, auch in diesem Jahr geleitet von DanielZwahlen, dazu:Die Zeiten stehen aber auch immer mehr im Zeichen von Genuss undhohen Erwartungen an alles, was mit dem persönlichen Wohlbefinden zusammenhängt.Der Einzelne zählt, das Kollektiv kommt meist an zweiterStelle. Aber: Am THUNFEST zählt eben das Gesamte genauso.Wo wir in Sachen Sicherheit, auch durch eine sehr konstruktive und umsichtigeZusammenarbeit mit Behörden und Einsatzkräften, alles Erdenklichetun, damit Sie am Fest «safe» sind, können Sie auch helfen. IndemSie neben aller Ausgelassenheit Rücksicht, Respekt und Toleranz anderenBesuchern und Hilfskräften gegenüber walten lassen.Äs isch vou krass, ganz Thun isch uf dr Gass.D Innestadt, die isch vou Läbe u kene benimmt sich hie drnäbe.Aui lose Musig u lueg, potz tuusig, niemer tuet gruusig.Aui näme Rücksicht ufenang, dr Starch dä nimmt dr Schwach ar Hang.Drum isch das Fescht vou Prunk, u das aues ohni Stunk.Ob alt ob jung ob rych ob arm, hüt isch jede voller Charme.Dr Vättu steit no geng ar Kasse, d Schlange wachst bereits zur Masse,kene het ä dumme Latz, wüu hie ir Schlange hets no Platz.Damit das THUNFEST das bleiben kann, was es ist: ein Miteinander vonGenerationen, von Menschen, die oftmals schon als Kinder herkamen undheute mit ihrer eigenen Familie da sind. Oder auf der Hauptbühne musizieren.Oder an einem Eingang Ihr Bändeli kontrollieren.'sisch eifach super, ds Fescht hie z Thun, we d Schwein hesch wirsch no bruun.Peace u Blüemli, mir näme öppe no äs Schüümli.Daniel Zwahlen (www.waldland.ch)InhaltsverzeichnisZUSÄTZLICHES ÖV-ANGEBOT AM 9. UND 10. AUGUST 5LIVEACTS – FREITAG, 9. AUGUST 7–9THUNFEST-SCHLAGERPARADE • DANCE PARTY AAREFELDPLATZ 11THUNFEST-WEBAPP 13THUNFEST 2013 AUF EINEN BLICK (ZUM HERAUSNEHMEN) 14–15LIVEACTS – SAMSTAG, 10. AUGUST 17–21FOTOSHOOTING IM BÄLLIZ • RETTUNGSDIENST DER SPITAL STS AG 23RESTAURANTS • VERPFLEGUNGSSTÄNDE • SCHAUSTELLER 25WERDEN SIE MITGLIED BEIM VEREIN THUNFEST 26ImpressumAuflage 66’300 Ex. Redaktion keymedias gmbh Mediaberatung BernhardHunziker Verlagsleitung Rolf Wiggenhauser, Thuner AmtsanzeigerGestaltung/Realisation Weber AG, Werbeagentur und Verlag, Thun/Gwatt, Tel. 033 336 55 55 Fotos zvg & Marc Riesen (mrphoto.ch) DruckDZB Druckzentrum Bern AG, 3006 Bern.Beilage des Thuner Amtsanzeigers vom 7./8. August 2013.3

COLT GoalSuper-Preiskracher3-Door 9’999.–*5-Door 15’999.–*Wendiger City-Flitzer, 75 PS/95 PSGeräumig und sparsamTop-Qualität, 3 Jahre GarantieKomfort-Ausstattung1.9% Leasing, ab 87.– / Mt.**Partys,Konzerte,Feste,Theater –weiterevielfältigekulturelleAngebotefinden SieimRiesige AuswahlPartnerringeÜber 400 PaarMITSUBISHI Center Thun Spymag AGSchlossmattstrasse 10, 3601 ThunTelefon 033 222 90 60 - spymag@bluewin.ch! Die günstigste Tankstelle in Thun !*BEST OFFER Netto-Preis inkl. CashBonus CHF 3’000.–**1.9% Leasing 3-Door 10’499.–, 24% Sonderzahlung, 48 Mt.,10’000 km/Jahr, Kaution 5% (mind. 1’000.–), Vollkasko obligat.MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diesezur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.www.mitsubishi-motors.chThuner AmtsanzeigerSeestrasse 263600 ThunTelefon 033 226 77 88info@thuneramtsanzeiger.chwww.thuneramtsanzeiger.chViele Neuheitenund TiefstpreiseEin Geschenktipp Ihrer Fachgeschäfte! Einlösbar in über 200 Geschäften, Restaurantsund in beiden Kinos der Thuner Innenstadt:GUTSCHEINE - immer beliebt!«Lädele – Schoufänschterle – Ychoufe» i der Thuner Innestadt!EINKAUFSGUTSCHEINE im Wert von Fr. 10.–, 20.–, 50.– sind erhältlich bei folgendenVerkaufsstellen: • Audio Aebersold • Bälliz Apotheke und Drogerie • Bijouterie Bläuer• Bücher Lühi • C&A Mode • Central Apotheke • Confiserie Reber • Confiserie Steinmann• COOP City-Kyburg • COOP City-Freienhof • Die Mobiliar • Bijouterie Frieden• Boutique Metro • Flowerpoint • Gallant Leder Accesoires • Krebser • LOEB • MANOR• Tankstelle Grabengut (7Tage) • Öko laden • Probst Optik • Schaufelberger • Stockhorn Sport• Thalia Bücher • Thuner Amtsanzeiger • Visilab Optik • Walder Schuhe • Wartmann Modethuncity.ch

ZUSÄTZLICHES ÖV-ANGEBOTNach dem ordentlichen Fahrplan werden zusätzliche Spätkurse ausgeführt:Busverbindungen STI Freitag- und Samstagnacht, 9./10. und 10./11. August 2013Abfahrt von Thun Bahnhof mit Halt auf Verlangen, Richtung:Linie Richtung Abfahrtszeiten ab Thun Bahnhof (mit Halt auf Verlangen)1 Gwattzentrum – Spiez 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.001 Steffisburg Flühli 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.002 Neufeld – Schorenfriedhof 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.003 Allmendingen 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.003 Alte Bernstrasse 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.004 Lerchenfeld 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.005 Dürrenast – Schorenfriedhof 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.006 Westquartier 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.0021 Oberhofen – Merligen 01.00 02.00 03.0025 Gunten – Sigriswil 01.00 02.00 03.0031/32 Goldiwil – Heiligenschwendi – Dörfli (Rundkurs) 01.00 02.00 03.0033 Teuffenthal Burghalten 00.00 01.30 03.0041/42/43 Kreuzweg – Süderen – Heimenschwand 01.00 03.0050/51/53 Thierachern – Blumenstein – Wattenwil – Seftigen (Rundkurs) 01.00 02.00 03.003/55 Amsoldingen – Stocken – Reutigen (Rundkurs) 01.00 02.00 03.00M15* Moonliner Spiez – Interlaken 03.25*M15* Moonliner Bern 00.20* 01.40* 02.45* 03.25*Festbändel gültig bis Steffisburg(nur samstags)M23 Moonliner Steffisburg Flühli – Bernstrasse 01.40* 03.25*Festbändel gültig auf der gesamten Linie (fährt weiter nach Bern M15)M24 Moonliner Goldiwil – Heiligenschwendi 01.40*Festbändel gültig bis Goldiwil DorfM25 Moonliner Oberhofen – Gunten – Sigriswil – Merligen 01.40* 03.25*Festbändel gültig bis OberhofenM26 Moonliner Wimmis – Zweisimmen – Lenk i.S. 03.25*M27 Moonliner Allmendingen – Thierachern – Forst 01.40*Festbändel gültig bis AllmendingenM28 Moonliner Lerchenfeld – Uetendorf – Seftigen 01.40*Festbändel gültig bis LerchenfeldZugverbindungenFR/SA 9./10. AUGUSTGültigkeit des Festbändels: Das Festbändeli THUNFEST berechtigt Freitag ab 18.00 Uhr undSamstag ab 16.00 Uhr bis Betriebsschluss zur Gratisbenützung der Kursbusse STI:Linie 1 Steffisburg Flühli bis Gwattzentrum Linien 31/32 bis GoldiwilLinie 2/4/5/6 ganze Strecke Linie 33 bis FuchslochLinie 3 Alte Bernstrasse bis Allmendingen Linien 41/42/43 bis Steffisburg FlühliLinie 21/25 bis Oberhofen Linien 50/51 bis ZollhausMoonliner* normaler Moonlinertarif / alle Moonlinerfahrpläne unter www.moonliner.chFestbändel*DerFestbändelgiltalsFahrausweisaufdenMoonliner-Linien,nurbeiAbfahrtum01.40UhrExtrazüge BLS – Letzte Verbindungen ab Thun (mit Halt an allen Zwischenstationen)Freitag- und Samstagnacht, 9./10. und 10./11. August 2013Regio Thun – Konolfingen – Burgdorf Thun ab 01.10 Burgdorf an 02.04S3 Thun – Belp – Bern Thun ab 01.10 Bern an 01.57**S1 Thun – Münsingen – Bern Thun ab 01.55 Bern an 02.25****Anschluss auf MOONLINER in alle Richtungen, Bern ab 02.30.Auf den Extrazügen gelten die normalen Tarife.5

Martha R ufImmobilientreuhand AGKirchgasse 3 • am Stadthausplatz • 3800 UnterseenTelefon 033 822 69 55 • info@martharuf.ch martharuf.chZu verkaufen in HeimbergZu verkaufen in HünibachZu verkaufen in Beatenberg WaldeggFreistehende EinfamilienhäuserSüdhanglage mit Panoramasicht auf die Bergeund Stadt Thun, angrenzend an die Landwirtschaftszone.Verkaufspreis CHF 890‘000.–Villa im Landhausstil mit Seesichtan einmaliger Toplage. Exklusiver Ausbau mitMarmor böden, Kachelofen, Kassettendecken inUlme. Wundervolle Parkanlage mit Aussichtsturmund ge decktem Jacuzzi. Heizung Geothermik mitErdsonden und Wärmepumpe.Verkaufspreis CHF 2‘500‘000.–2-Zimmer-WohnungRuhige und sonnige Lage, nur wenige Gehminutenzur Bushaltestelle und zum Einkauf, moderneKüche, grosser Westbalkon mit viel Sonne undBergsicht.Verkaufspreis CHF 215‘000.– & EHPZu verkaufen in MattenBauland für EFHangrenzend an Landwirtschaftszone, Parzelleca. 400 bis 600 m 2 je nach Wunsch.Der m 2 -Preis beträgt CHF 575.–.Wir können Sie auch beraten beim Bau IhresEeinfamilienhauses.Unser AngebotSie suchen einen kompetenten Partnerfür den Kauf/Verkauf oder die Verwaltungeiner Immobilie?Wir, das Team der Martha Ruf ImmobilientreuhandAG, begleiten Sie auf der Suchenach einer neuen Wohnung, Ferienwohnungoder Ihrem neuen Haus.Gleichzeitig unterstützen wir Sie mitErfahrung und Marktkenntnis beim VerkaufIhrer Immobilie und erstellen für Siegerne ein Angebot mit MarktwertbeurteilungIhrer Liegenschaft.Im Weiteren bieten wir auch die Bewirtschaftungvon Immobilien und die Verwaltungvon Stockwerkeigentum an.Profitieren Sie von unserer langjährigerErfahrung und unserem grossen Beziehungs-Netzwerkim Immobilienmarkt.Zu verkaufen in FaulenseeZwei-Generationen ChaletGiebelgetrennt mit je 4½-Zimmern, mit traumhafter,unverbaubarer Aussicht über den Thunersee,sonnig, sehr guter Zustand, Baujahr 1990,Cheminéeofen, Terrassen/Balkone,Parzelle 614 m 2 , 4 AutoabstellplätzeZu verkaufen in Konolfingen mit Aussicht aufdie Emmentaler HügelZu verkaufen in derÜBERBAUUNG VORHOLZ in UnterseenZu verkaufen in Beatenberg in der Überbauung«Edelweiss»4½-Zimmer-Maisonette-WohnungBaujahr 2006, moderne Küche und Bäder, grosserBalkon, Wohnfläche 137,5 m 2 , sep. Keller undeigener Waschraum.Verkaufspreis CHF 595‘000.–Letzte Wohnung an Toplage mit Sicht auf Eiger,Mönch und Jungfrau4½-Zi-Attikawohnung CHF 1‘440 000.–Optional3½-Zi-Attikawohnung CHF 850‘000.–2½-Zi-Attikawohnung CHF 640‘000.–2½ Zi-Wohnungen ab 61 m 23½ Zi-Wohnungen ab 77 m 24½ Zi-Wohnungen ab 96 m 2Dachwohnungen ab 109 m 2Auf dem Grundstück werden 4 Mehrfamilienhäuser erstellt.Sämtliche Wohnungen sind mit dem Lift ab derEeinstellhalle erschlossen. Sie liegen sehr ruhig unterhalbder Hauptstrasse mit unverbaubarer Aussicht in dieBerge und auch auf den Thunersee. Moderner Innenausbaumit Anschluss für Cheminée- oder Schwedenofen.

FREITAG, 9. AUGUSTLIVEACTSCHRISTIAN TSCHANZRathausplatz19.00 – 19.45Der Exilthuner aus «Aventicum»(Avenches) kehrt fürs THUNFESTnach Hause zurück und stellt unssein gleichnamiges neues Albumvor. Bienvenue in der Heimat, Chrigu,wir freuen uns auf dich.www.christiantschanz.comDADA ANTE PORTASRathausplatz20.30 – 21.45Dada Ante Portas ist eine Rockbandaus Luzern (das ist dort, wo dasVerkehrshaus ist). Fünf Alben. Dieletzten drei in den Top Ten, das letztevergoldet. Unzählige Radiohits.Fünf ausgedehnte Touren in vollenHäusern. Und als Karrieregipfel: AmTHUNFEST. Öffnet die Portas, Dadacome in.www.dada-ante-portas.comTHUNFEST LOCAL HEROES & ALLSTARS BANDRathausplatz22.30 – 00.00Ha! Welches Festival hat schon seineeigene Band? Wir. Und Woodstock,oder? Fabienne Louves, Sandee, Schibä,Hanery Amman und KUSI erweisenuns die Ehre. Und euch. Freuenwir uns auf diesen bunten Reigenauf der Rathausplatz-Bühne.MANILLIORathausplatz00.45 – 2.00Er hat sich 3 Jahre Zeit gelassen fürsein neues Album. Entstanden sind13 Tracks, die sowohl textlich als auchmusikalisch auf einem bisher ungehörtenLevel operieren. Musik fürden abgefahrenen Alltag, den Abendnach dem Job, für jene Momente, woman sich allein fühlt. Geschichten einerGesellschaft, die besser mit socialklar kommt als mit Sozialem. Spannend.www.manillio.comDUPLEX MUSICRathaus hinten19.00 – 3.00Willi an den Tasten, an der Handorgel,an der Trompete, beim Gesangund Eugenio an der Gitarre und beimGesang. Das ist nicht nur Duplex, dasist ja schon fast Sextet! Partystimmunggarantiert.www.duplexmusic.ch7

NISSAN EVALIA.NISSAN EVALIA.EVALIA TEKNA1.51.5 ldCi,dCi,110110PSPS(81(81kW)kW)EVALIA TEKNA•7-Sitzer7-Sitzer1.5 l dCi, 110 PS •NissanConnectNissanConnect(81 kW)• 7-Sitzer• NissanConnectFR. 26 500.–FR. 26 500.–Thierachern Garage Pieren AG 033 346 60 00Thierachern Burgistein-Station Garage Auto Pieren Glaus AG 033 346 60 00033 356 23 23Burgistein-Station Auto Glaus 033 356 23 23Unterbach Garage Ernst Glarner 033 971 43 17Unterbach Garage Ernst Glarner 033 971 43 17Konolfingen Autohaus Autohaus Steiner Steiner 031 790 25 25031 790 25 25Gesamtverbrauch l/100 l/100 km kombiniert: km kombiniert: 5.5; CO 2 5.5; -Emissionen CO 2 -Emissionen kombiniert: 144 kombiniert: g/km;144 g/km;Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnittswert C. CO 2 -Emissionen CO 2 -Emissionen der Personenwa-der Personenwagenin inder der Schweiz: Schweiz: 153 g/km.153 g/km.

FREITAG, 9. AUGUSTLIVEACTSGLETSCHER FEZZZERBärenplatzab 19.00Der Gletscher: Aus Schnee hervorgegangeneEismasse mit klar definiertemEinzugsgebiet, die sich aufgrundvon Hangneigung, Eisstruktur, Temperaturund der aus der Masse desEises und den anderen Faktoren hervorgehendenSchubspannung eigenständigbewegt. Und am THUNFESTbewegt sich das Publikum automatischmit.www.gletscherfezzzer.chHOT SHOTSMarktgasse19.00 – 3.00Sie schiessen heiss und scharf:Die Hot Shots wurden im Jahr 2001als Trio gegründet. Seit nunmehrfünf Jahren sind die heissen SchüsseAndré und Dani als Duo auf Tour.Mit einem Musikprogramm der Spitzenklasse.Schlagerträume, Oldies,Rock, Country, Klassiker und Partysoundsvom Feinsten.www.hotshots-music.chOK THUNFESTSSEITPräsident Matthias Harte 2003Vizepräsident und Wirteverantwortung Niklaus Schönholzer 1976Sekretär Beat Zingg 1980Kassier Philipp Küng 2003Finanzen Hansruedi Gertsch 1984Musikchef Heinz Schmid 1994Gewerbe- und Gastwirtschaftswesen Reto Keller 2004Festmaterial Manfred Schoder 1989Koordination Eintritte Pascal Antenen 2008Christoph Ott 2011Vereine Hanspeter Spori 1998Bauten Markus Graf 2008Elektrische Installationen Albert Blaser 1989Res Christen 2009Transporte und Platzchef Rathausplatz Kilian Bähler 2001Sicherheit strategisch René Küng 2012Sicherheit operativ Toni Gerber 2011Übermittlung/Verbindungen Hanspeter Vetsch 1991Sanität Gabriela Zürcher 2009Polizei Walter Zbinden 2001Feuerwehr Alfred Oswald 2008Reto Frei 2013Medien Marco Zysset 2013VORSTAND VEREIN THUNFESTSEITPräsident Niklaus Schönholzer 1976Vizepräsident Jörg Zedi 1985Sekretär Daniel Reist 2001Finanzchef Hansruedi Gertsch 1984Kassier Philipp Küng 2003Mitgliederkassier Ueli Fischer 2003Präsident OK THUNFEST Matthias Harte 2003Präsident OK Feuerwerk Matthias Zellweger 2012Vizepräsident OK Feuerwerk Hanspeter Vetsch 19919

adam glammonatl. leasingrateadam jammonatl. leasingrate119.–129.– adamslammonatl.leasingrate139.–Der neue OPEL ADAMindividualitätserienmässig.adam&you.www.opel.chLeasing-Preisbeispiel: ADAM Jam 1.2 ecoFLEX S/S, 1229 cm3,51kW(70 PS), 119 g/km CO2,Ø-Verbrauch 5,1 l/100 km,Energieeffizienzkat.B. Basispreis CHF 17’950.–, Sonderzahlung CHF 5’385.–, LeasingrateCHF 119.–/Mt.,(Abb. Fzg. blauAufpreis CHF 2’250.–),ADAM Glam (gleiche Motorisierung und Energieeffizienzwerte), Basispreis CHF 18’950.–,Sonderzahlung CHF 5’685.–, LeasingrateCHF 129.–/Mt. (Abb. Fzg. rotAufpreis CHF 1’300.–), ADAM Slam 1.4 ecoFLEX S/S, 1398cm3,64kW(87 PS), 120 g/km CO2,Ø-Verbrauch 5,1 l/100 km, Energieeffizienzkat.B. Basispreis CHF 20’450.–, SonderzahlungCHF 6’135.–, LeasingrateCHF 139.–/Mt.,(Abb. Fzg. gelb Aufpreis CHF 3’050.–).Effektiver Jahreszins 3,94%, Laufzeit 48 Mte.,10’000 km/Jahr.Obligatorische Vollkaskoversicherung nichtinbegriffen. GMACSuisse SA schliesst keine Leasingverträge ab,falls diese zur Überschuldung des Konsumentenführen können. ØCO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH =153 g/km.DerThuner AmtsanzeigerAnzeiger für den Verwaltungskreis Thunwünscht allen eintolles und unvergesslichesThunfest!werde Jetzt tc-Mitglied!Bei ABschluss eines JAhresABosschenken wir dir:Zwei Körpermessungen im wert von Fr.120.-odereine ernährungsberatung im wert von Fr.120.-TC Training CenterBahnhofplatz Thun033 225 07 07gültig bis 31.8.2013fitness-thun.chCoaching you better.

DIE THUNFEST-SCHLAGERPARADETHUNFEST-ArealSAMSTAG, 10. AUGUST«Ein Bett im Kornfeld», «Griechischer Wein» und «Ein knallrotesGummiboot»: Grosse Schlager gehören auf einen grossen Laster.Auch heuer zieht die THUNFEST-Schlagerparade durch dieKyburgstadt. DJ Miggu legt ab 18.00 Uhr auf einem Volvo-TruckKlassiker von gestern und heute auf. Der Konvoi mit der Feuerwehrals Vorhut startet im Oberbälliz auf Höhe der BuchhandlungKrebser.Red OX Nightlife presents:DANCE PARTY AUFDEM AAREFELDPLATZWer so richtig abtanzen möchte, kommt auf dem Aarefeldplatz beim Bahnhofauf seine Kosten. Das Red OX Nightlife präsentiert eine Dance Party der Spitzenklasse.Im grossen Zelt auf dem Platz legen diverse DJs aus der Schweizer Partyszeneauf.Am Freitagabend stehen folgende DJs an den Plattentellern: DJ Bart, DJ Ride,DJ G.M.C. und DJ Fabiano. Am Samstag legen folgende Künstler auf: DJ Toppal,DJ Shark, DJ Jutzi & Don Tetris (subsTanz), DJ Eric und DJ Speedy. Das Detailprogrammmit den Auftrittszeiten ist auf dem Programm in der Mitte dieser Zeitungaufgeführt.11

DER NEUE RAV4.DAS ORIGINAL.DER NEUE TOYOTA RAV4: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE*Ab Fr. 32’100.–*. Mit 3,9% Leasing: Fr. 336.– pro Monat. Jetzt Probe fahren.toyota.ch*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. RAV4 Luna 2,0 Valvematic, 111 kW (151 PS), 5-Türer, 6-Gang-Getriebe manuell,Fr. 33’100.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’000.– = Fr. 32’100.–, Leasingzins Fr. 336.15. Abgebildetes Fahrzeug: RAV4 Sol Premium 2,2 D-4D DPF, 110 kW (150 PS),5-Türer, Fr. 46’000.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’000.– = Fr. 45’000.–, Leasingzins Fr. 471.25, Ø Verbrauch 5,7 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 149 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 3,97%,Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr.Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. Juli bis 31. Oktober 2013mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2013 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es giltdas zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

FR/SA, 9./10. AUGUSTTHUNFEST-WEBAPPImmer aktuell informiertVor und während des THUNFESTS informiert Sie die TF-WebApp rund umden Festbetrieb. Gratisdownload: www.thunfest.ch/mobileAbonnieren Sie bei Ihrem Besuch am Thunfest unseren News AlertService: Hier informieren wir Sie kostenlos mit wichtigen oder dringendenInformationen – jeweils ab Donnerstag bis Sonntag Mittag desTHUNFEST-Weekends. Anmelden: Senden Sie den Text START THUNEVENTINFO an die Nummer 722. Abmelden: Senden Sie den Text STOPTHUN EVENTINFO an die Nummer 722. Es gelten die Kosten für ein SMSgemäss Ihrem Mobile-Vertrag. Kein Preiszuschlag durch das Thunfest.Wichtige THUNFEST-Infosper SMS: START THUNEVENTINFO an Nr. 722senden.Wichtige THUNFEST-Infos perWebapp: Gratisdownload:www.thunfest.ch/mobileDie neue THUNFEST-Webapp wird von keymedias gmbh zur Verfügunggestellt. Eigene Apps für Ihr Unternehmen, Ihren Verein, Ihre Bandetc. oder als Geschenk gibts preisgünstig aber individuell bei www.keymedias.chHinweis: Für den Download der Webapp fallen ggf. Gebühren IhresMobile-Anbieters an, wenn Sie nicht einen Flatrate-Datenvertrag haben.RIESENRADThun von obenIn all den Jahren ist es zum Wahrzeichen und zum Botschafter des THUN-FESTS geworden: das alles dominierende Riesenrad. Gemächlich drehendie Gondeln ihre Runden und ermöglichen den «Mitreisenden», Thun undden See mal von oben zu sehen. Ein tolles Vergnügen – besonders auch inder Nacht. Wahrlich eine Attraktion, die das THUNFEST aufwertet.FestwirtschaftenAuf dem ganzen Festgebiet befinden sich zahlreiche Festwirtschaften,«Fressbeizli» und Verpflegungsstände, die vom einfachen Hamburgerüber Bratwürste, Grillpoulets, Spiessli, Käseschnitten bis zum komplettenMenü und fabelhaften Thaigericht alles servieren, was das Herz begehrt(oder das Portemonnaie verträgt)! Gegen den Durst ist man auch bestensgewappnet. Deshalb verpflegt man sich am THUNFEST im Festgebiet undnimmt keinen Alkohol mit. Details siehe Seite 25.SpielständeWer dem Spieltrieb frönen will, kann dies an den Spielständen tun, vomGeschicklichkeits- und Ballspiel über die beliebten Glücksredli bis zumoriginellen Wettbewerb.13

9./10. August 2013Erleben Sie Sie den denErleben Sie den FahErleben Sie den M{zd{ FahM{zd{ M{zd{ Fahrspass!Fahrspass!VIP-PackagesDer exklusivste THUNFEST-Genuss: Die Sky LoungeGeniessen Sie das THUNFEST von der Pole-Position aus – auf der herrlichenSky Lounge Rathausplatz. Direkter Blick auf die Bühne, auf Augenhöhemit den auftretenden Künstlerinnen und Künstlern. Exklusiver kann man dasTHUNFEST nicht erleben…Package 1 – Sky Lounge «Sky Horizon» – Getränke inbegriffenAb 17.00 bis 03.30 das THUNFEST von der Sky Lounge geniessen.INBEGRIFFEN: Eintagespass fürs THUNFEST, reichhaltiger Apéro Riche,ausgewählter Weiss-/Rotwein, Bier sowie sämtliche alkoholfreien Getränke.Kosten: CHF 168.– pro Person und AbendMazda2ab CHF 11900.—ab CHF 97.—/Mt.Mazda3ab CHF 15400.—ab CHF 133.—/Mt.Package 2 – Sky Lounge «Culinarius» mit AbendessenWie Package 1, jedoch mit zusätzlichem 3-Gang-Abendessen.Kosten: CHF 268.– pro Person und AbendPackage 3 – Sky Lounge «Sky Night» mit ÜbernachtungWie Package 2, jedoch zusätzlich mit Übernachtung in einem der schönenZimmer des Viersternehotels Krone.Kosten: CHF 368.– pro Person und Abend/Nacht. (Zusatznacht CHF 100.– !)Mazda6ab CHF 30600.—ab CHF 314.—/Mt.Mazda CX-5ab CHF 27600.—ab CHF 273.—/Mt.Angebote gültig für alle Verkaufsverträge vom 01.05.13 bis 30.06.13. Die abgebildeten Modelle gelten lediglich zur Illustration und nicht als konkreteAngebote. Leasingbeispiel: Mazda2 Youngster (1.3/75 PS, 5-türig), Nettopreis CHF 11900.— (Katalogpreis CHF 14900.— abzüglich Prämie CHF 3000.—),1. grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Laufleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9%,CHF 97.—/Mt. Ein Angebotvon ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8% MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch.Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Prämien: Mazda2 CHF 3000.—, Mazda3 CHF 4500.—. Eintauschprämie: Mazda6CHF 1000.—. DieobenaufgeführtenEinstiegpreisesindNettopreise (=nach Abzugder Prämie). Geschenktes Navi-System: CX-5.Energieeffizienz-Kategorien:sieheDetailsfürjedes Modell unterwww.mazda.ch. Durchschnittaller in derSchweiz verkauftenNeuwagen153 gCO 2 /km.Nur noch wenige Betten frei!www.krone-thun.ch · www.thunfest.chDirektbuchung aller Packages auchunter: www.keymedias.chMartin Jordi, GeschäftsführerNeu eingetroffen:Die edle Polstergruppe BAcioBega Wohnen AGim Wohncenter HeimbergTelefon033 4390940, www.bega.chMo–Do9–18.30;Fr9–20; Sa 9–17 Uhr

SAMSTAG, 10. AUGUSTLIVEACTSPICCADILLY SIXRALPH & BÄRNSTEITRAUFFERRathausplatz9.30 – 12.00«Unterlagen vom 2012 nehmen»,heisst es in der Medieninfo. Das hatwas. Wir könnten auch jene von 1880nehmen, da waren sie glaub auchschon dabei. Wenn der Brunnen aufdem Rathausplatz fehlen würde,wäre das vermutlich weniger auffällig,als wenn die Six nicht am THUN-FEST spielen. Willkommen, Familie.Rathausplatz19.00 – 20.00Seine Stimme ist so unverkennbarwie seine Löwenmähne und seineTattoos: tief, rau und charismatisch.Ralph Güntlisberger hat bei «TheVoice of Switzerland» die Herzendes Publikums im Sturm erobert. DerBauarbeiter, Biker und diplomierteMassage-Therapeut bewegte Publikumund Jury – und nun auch dieTHUNFEST-Gemeinde.www.baernstei.chRathausplatz22.45 – 00.00Endlich geht er wieder auf Tournee,der ehemalige Frontmann von Airbäg,mit seinem Programm «Fischer& Jäger». Wer Trauffer kennt weiss,sein Name steht für Stimmung. Er,der sonst Kühe und Kinderspielzeugaus Holz schnitzt und weltweit exportiert,gehört zu den wohl bestenEntertainern des Landes. Da habenwir einen tollen Holz-Tonjäger gefischt.www.trauffermusic.chLUCA HÄNNIRathausplatz17.00 – 18.15Muss man ihn vorstellen? Ömu nid …Ausohaut:LucaHänni,derDSDS-Siegervon 2012, eroberte nicht nur dieHerzen seiner Fans, sondern auch diedeutschsprachigen Charts im Sturm.Der Kreischpegel wird hoch sein aufdem Rathausplatz – herzlich willkommen,Luca. Und nach dem Auftrittfliegt er vielleicht wieder zurücknach Uetendorf.www.lucamusic.chC.H. BAND (KISHA & RETO BURRELL)JOHN & JOHNRathausplatz20.45 – 22.00«Läb dini Tröim, d Wält ghört dir»,singt Reto Burrell im Titeltrack desneuen C.H.-Albums «Wurzle». Ausdem Trio ist ein Duo geworden, RetoBurrell und Brigitte «Kisha» Kobelbringen erdigen Countryrock undNashville-Groove ans THUNFEST.www.ch-band.chRathausplatz00.30 – 2.30Zwei, die dafür sorgen, dass Pop-,Rock- und Country-Klassiker nicht inVergessenheit geraten, gespickt mitMundart-Hits (von Gölä, Polo Hofer,Patent Ochsner, Span bis ManiMatter), garniert mit eigenen Perlen(Ämmitau, Ab i d Bärge, Summerzyt,Fritz & Franz …). E chly so wie früecheru no besser …www.john-john.ch17

www.renault.RENAULTMODELLPALETTESCHWEIZER WERTE AUF VIER RÄDERN.WELTNEUHEITZ.B. NEUER CLIO BERLINEAB FR. 19 500.–Z.B. MEGANE BERLINEAB FR. 22000.–Z.B. SCENICAB FR. 25900.–NUR VON SUBARU:DER NEUE OUTBACK MIT AUTOMAT,BOXER DIESEL UND 4x4.AB FR. 39’650.–.Abgebildetes Modell: Outback 2.0D Advantage, Lineartronic, 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie D,CO 2 166 g/km, Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km, Fr. 39’650.–. Durchschnitt aller in der Schweizverkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.Exklusiv für die Schweiz: die neue Sonderserie Renault SWISS EDITI-ON. Mit zusätzlichen, hochwertigen Sonderausstattungen ausgerüstet,stehen diese Modelle für Schweizer Werte wie Qualität, Komfort,Zuverlässigkeit und Sicherheit. Jetzt vorbeikommen und Probe fahren.Allmendstrasse 38, 3600 ThunTel. 033 224 05 05www.garage-huerzeler.chAbgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Clio Berline Swiss Edition ENERGY TCe 90 Stop&Start, 66 kW / 90 PS, 898 cm 3 ,5-türig, Katalogpreis Fr. 22950.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 2 000.– = Fr. 20950.–; Megane Berline Swiss Edition TCe 130 Stop&Start,1197 cm 3 , 97 kW / 132 PS, 5-türig, Katalogpreis Fr. 27000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 5 000.– = Fr. 22000.–; Scenic Swiss EditionTCe 130 Stop&Start, 97 kW / 132 PS, 1197 cm 3 , 5-türig, Katalogpreis Fr. 30650.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 4 000.– = Fr. 26650.–.Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 1.7.2013 bis 31.8.2013.Kurt SaurerFilialleitungMartin SigristKaffeemaschinenDaniel BärtschiLieferservice«Schulthess-Woche beiTop-Preise an der Talackerstrasse«Schulthess-Woche Iseli und Albrecht – jetzt bei profitieren!»Das grosse Elektrofachgeschäft Iseli und Albrecht«Schulthess-Woche in Thun – jetzt profitieren!»Schweizer Qualität in Ihrem Fachhandel. beiKunden beraten, Geräte liefern und montieren ist unsere Leidenschaft!Iseli Schweizerund Qualität in Ihrem Albrecht Fachhandel. – jetzt profitieren!»Profitieren Sie vonSuper-Eintausch-Angeboten!Moderne Kaffeemaschinen-Reparaturwerkstattunter der Leitung von Martin Sigrist• Reparaturen und Verkaufaller Marken und Typen• Reparaturservice innert 24 Stunden• kostenloses Ersatzgerät• Service und Entkalken aller MaschinenIdeale Kombination:Spirit eMotion 7035 undSchweizer Qualität in Ihrem Fachhandel.Ideale TW 7335i Kombination: von SchulthessSpirit • Expressprogramme eMotion 7035von und20–95°CTW • sanaPlus 7335i von – Waschprogramm Schulthess für Allergiker• Expressprogramme autoClean – Selbstreinigungssystemvon 20–95°CIdeale • sanaPlus für konstante Kombination:– Waschprogramm Energieeffizienz für AllergikerSpirit • autoClean SpezialprogrammeeMotion – Selbstreinigungssystem7035fürundWolle-Finish,Jeans, Hemden/BlusenTWfür7335i konstante vonEnergieeffizienzSchulthessImprägnierfunktion• Expressprogramme Spezialprogramme fürvon Wolle-Finish, 20 – 95°CJeans, Hemden/BlusensanaPlus – Waschprogramm für Allergiker• ImprägnierfunktionautoClean CHF – Selbstreinigungssystem4470.–Eigener SiefürbezahlenkonstantedieLiefer-EnergieeffizienzWaschmaschine und• erhalten Spezialprogramme den Wärmepumpentrocknerfür Wolle-Finish,und Montageservice!CHF 4470.–gratis, Jeans, inkl. Hemden/BlusenGratis-Lieferung + MontageInnerhalb Sie bezahlenvon die Waschmaschine 1–2 Tagen geliefert! und• erhalten Imprägnierfunktionden Wärmepumpentrocknergratis, inkl. Gratis-Lieferung + MontageFr. CHF 4470.–Sie bezahlen die Waschmaschine underhalten den Wärmepumpentrocknergratis, inkl. Gratis-Lieferung + Montageseit 1982 033 335 72 66Talackerstrasse 57A, Thun (vis-à-vis Zentrum Oberland) www.iseli-albrecht.chWärmepumpentrocknerGRATISGRATISWärmepumpentrocknerA -46%A -46%WärmepumpentrocknerGRATISA+++A+++A -46%• Schaffhausen• Visp• Winterthur• WilA+++

SAMSTAG, 10. AUGUSTLIVEACTSBERMUDASRathaus hinten19.00 – 3.00Mit Auftritten in der ganzen Schweizsowie in Deutschland (Dresden)und Österreich (Kitzbühel Hahnenkammrennen)haben sie vielerortsfür ausgezeichnete Stimmung gesorgt.Jetzt kommen die Bermudasnach THUN – mit einem Dreieck ausMusik, Lust und Laune.SOULMOOD AFFAIREBerntorgasse18.30 – 19.00Frisch gestrichen mit einer Palettevoller bunter Farben aus Soul, Popund Funk: Soulmood affaire maltSelbstporträts, Landschaften undGeschichten, inspiriert durch denAlltag, die Melancholie und dieLiebe. Und befärbt nun die THUN-FEST-Leinwand.HALUNKEBerntorgasse19.30 – 20.45«Houston we are ok» lautet der optimistischeFunkspruch in rauen Zeitenvon Eurokrise und Castingshows.Der Chef und seine drei Matrosenüberraschen mit einem frischen undfrechen Mix aus Pop und Hip Hop. Sienehmen den Zuhörer auf eine Reisedurch den Kopf eines Musikers Anfangdreissig. Also, einsteigen undneurologisch abheben am THUN-FEST. www.halunkeonline.chNILS BURRIBerntorgasse21.30 – 22.30Der nette Junge von nebenan isterwachsen geworden. Die glasklareStimme hat Kratzer gekriegt. Derschmissige Pop ist erdigem Vintage-Rockgewichen. Nils Burri, einstgekommen um zu bleiben, legt mit«Maybe Someday» ein reifes zweitesAlbum vor. Rauer, erdiger, natürlicherist seine Musik geworden. Undgenauso natürlich nun am THUN-FEST zu hören. www.nilsburri.chZIBBZBerntorgasse23.15 – 00.15«Folge deinem Herzen.» Was für vielebloss eine Floskel ist, ist für Cocound Stee ein Lebensmotto. Als ZiBBZgeht das Geschwister-Duo unbeirrtseinen Weg. Ohne Scheuklappenund ohne Zügel. So ist auch ihr erstesAlbum «Ready? Go!» ein wilderRitt, von dem man kaum genug bekommt.Wir reiten mit – Abschwitzdeckennicht vergessen.www.zibbz.comDEZMOND DEZ & TOMMY VERCETTIBerntorgasse1.00 – 2.15Rapper Dezmond Dez hat dieses Jahrsein lange erwartetes Debut-Album«Verlornigs Paradies» veröffentlicht.Am THUNFEST treten Dezmond Dezund Tommy Vercetti mit Band gemeinsamauf. Willkommen im Paradies,ihr habt es wiedergefunden, esheisst Thun.www.dezmonddez.chwww.tommyvercetty.ch19

Teppich-Reinigung &Reparaturen aller ArtKostenloser Abhol- und LieferserviceLassen Sie Ihren Teppich von seriösem Profi aus Persien behandeln.Die schönste Form der Vielseitigkeit.Die Gelegenheit bis Ende Oktober 201350%Preisreduktion auf TeppichenModerne sowie traditionelle Teppiche und Kelimwww.orientteppiche-thun.chMirabi Orientteppiche, Untere Hauptgasse 16, 3600 Thun033 222 90 00 oder 079 907 76 15Mo, 14–18.30; Di–Fr, 10–18.30; Sa, 10–16 UhrHyundaiab CHF 16 990.―**1.4 Comfort,Abb.: 1.6 Premium abCHF 26090.―Garage Ullmann AG, Industriestrasse 9, 3661 Uetendorf, Telefon 033 345 5252Garage Ullmann AG, UetendorfIhr off. HYUNDAI- und SSANGYONG-Vertreter in der RegionIndustriestr. 9 • Tel. 033 345 52 52 • info@garage-ullmann.chPolstergarniturKorpus Textilleder,Sitz und Rücken Microfaser,277/223 x 82 x 117 cmTisch140 x 80 cmWohnkombinationohne Beleuchtung252 x 160 x 46 cm398.-StuhlWohnkombination240 x 100 x 50 cm 798.-1198.-229.-Konkurrenzvergleich298.-69.-Konkurrenzvergleich99.-Schweizer Qualitätsmöbel zu OTTO’S Preisen!WohnraummöbelDekor weiss/Kiefer dunkel249.-398.-Sideboard180 x 75 x 42 cmRiesenauswahl. Immer. Günstig.Salontisch105 x 39 x 63 cmHalogenspot1-flammig 49.-798.-ottos.ch

SAMSTAG, 10. AUGUSTLIVEACTSHIBERNIACRICKLEWOODOberbälliz18.30 – 22.00Switzerland meets Ireland. Cead milefailte, Jungs, wir kennen uns ja schonetwas. Immer wieder gerne. Lasst einfachden Regen zu Hause.Unterbälliz19.00 – 22.30«CRICKLEWOOD … rock & bluesstraight to your heart …» Mit diesemMotto haben sich die sieben Musikeraus dem Grossraum Thun – Bern im2004 unter dem Namen CRICKLE-WOOD (ein Vorort von London) zusammengetan. Dann straightet losin die THUNFEST-Herzen!www.cricklewood.chCATHRYNSORRYOberbälliz22.30 – 2.30Sie war in Thun auch schon im AEKCaffè zu Gast, wo sie die Gäste mitihrer tollen Stimme und ihrem sympathischenWesen im Sturm eroberte.Nach unzähligen Konzerten mitSchweizer Musikern wie Seven oderHeinrich Müller und Band stellt Cathrynihr Debutalbum «Becomingme» dem THUNFEST-Publikum vor.www.cathryn.chUnterbälliz23.00 – 2.30Nein,dasistkeineGegendarstellung.SORRY ist eine Cover-Rockband. Ihrvielfältiges Repertoire umfasst rockigeSongs, stilvolle Balladen undMundartsongs von den 70er-Jahrenbis heute. Sorry, muss man hören.ÖRGELISTÄRNEMarktgasse12.00 – 20.30Die Örgelistärne bieten abwechslungsreicheUnterhaltungsmusikundsind ein Garant für gute Stimmungund Fröhlichkeit an privaten oder öffentlichenAnlässen. Sie können aufzahlreiche Auftritte zurückblicken –und auch am THUNFEST ist das Quartettimmer wieder gerne gesehen.www.oergeli-staerne.chPILZMarktgasse21.00 – 3.00Altrocker PILZ – über 40 Jahre Bühnenerfahrung.Gitarrist und Sängeru.a. bei folgenden Tanz-, CountryundPartybands: Moonlights, CherryDolles, Amigos, Tocantinos, Spitfire,Cherokee, Little Heap. Eben nichtnur ein Champignon sondern einChampion-Pilz als Unterhalter amTHUNFEST.www.pilzmusic.chDie Besucherkapazität auf dem Rathausplatz und in der Berntorgasse istlimitiert. Frühzeitiges Erscheinen ist empfehlenswert!21

4040ÜBER40 JAHREJAHREHÄNNI MÖBELUETENDORFwww.belwag.chGratis Lieferung – Gratis EntsorgungMartin Jordi, GeschäftsführerThunstrasse 16www.haennimoebel.ch TelefonAbendverkauf jeden Mi bis 21 Uhr 033 345 15 30NEWSpecial2013NEWSpecial2013CiviC «AERO»Mit Gratis-Pack iM Wert von cHF 1560.–• AERO-Stossstange vorn• AERO-Heckspoilerlippe+ LeasinG * 3,9 %, aB cHF 154.–/Monat+ PrÄMie cHF 2000.–Jazz «CITY»BenzIner und HYBrIdMit Gratis-Pack iM Wert von cHF 2629.–• LED-Tagfahrleuchten• Stossstangenschutzleisten vorn und hinten/Seitenrammschutzleisten• Teppichsatz schwarz• Einparkhilfe hinten+ LeasinG* 3,9 %, aB cHF 108.–/Monat+ PräMie cHF 2000.–thun • aarestrasse 12telefon 033 222 32 12fax 033 222 32 53info@garage-burri.ch* Leasing, Prämien und Spezialserien gültig bis 31.08.2013. Berechnungsbeispiel für den Civic 1.4i «S» AERO, 5 Türen, 73 kW / 100 PS, 1339 cm 3 : Katalogpreis CHF 22300.– abzügl.Prämie von CHF 2000.– ergibt CHF 20300.–. Kalkulatorischer Restwert CHF 9366.–. Bei einer freiwilligen 1. Leasingrate von 25% des Katalogpreises und einer Fahrleistung von 10000 km/Jahr ergeben sich 48 monatliche Leasingraten von CHF 154.–. Auf der Grundlage eines Zinssatzes von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%) entspricht dies jährlichen Gesamtkosten vonCHF 449.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 153 g/km). Energieeffizienzklasse: C (Foto: Civic 1.8iExecutive, 5 Türen, 1798 cm 3 , 104 kW / 142 PS, CHF 33300.–, mit «AERO»-Pack im Wert von CHF 1560.–).* Leasing, Prämien und Spezialangebote gültig bis 31.08.2013. Berechnungsbeispiel für den Jazz 1.2i «S» CITY, 5 Türen, 66 kW / 90 PS, 1198 cm 3 : Katalogpreis CHF 17 100.– abzügl.Prämie von CHF 2000.– ergibt CHF 15100.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7182.–. Bei einer freiwilligen 1. Leasingrate von 25% des Katalogpreises und einer Fahrleistung von 10000 km/Jahr ergeben sich 48 monatliche Leasingraten von CHF 108.–.Auf der Grundlage eines Zinssatzes von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%) entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von CHF 339.–(exkl.Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Kraftstoffverbrauchkombiniert (80/1268/EWG):5,3 l / 100 km.CO2-Emissionen kombiniert:123 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen:153 g/km).Energieeffizienzklasse:C (Foto:Jazz 1.3i Comfort Hybrid ,5Türen,73 kW / 100 PS, 1339 cm 3 , Katalogpreis CHF 25 300.–, mit Spezialausstattung «CITY» im Wert von CHF 2629.–). Das pack ist für den Jazz 1.4i Si nicht vorhanden.

FR/SA, 9./10. AUGUSTCOIFFURE ARTFotoshooting im BällizBereits zum vierten Mal findet am Samstag das Coiffure ART Fotoshooting im Bälliz vor demKrebserhaus statt. In diesem Jahr dürfen die Besucher auf einem wunderschönen Motorradvon Harley-Davidson Thun posieren. Fotografieren lassen kann man sich alleine, zu zweit oder inGruppen – und wer Lust hat, kann sich vor Ort sogar noch mit typischen Biker-Utensilien verkleiden.Das Team von Coiffure ART freut sich auf Ihren Besuch.Coiffure ART, Hofstettenstrasse 3, 3600 Thun, Telefon 033 223 23 53www.coiffureart.chRETTUNGSDIENSTder Spital STS AG für Sie im Einsatz!Der Rettungsdienst der Spital STS AG steht rund um die Uhr im Einsatz– 365 Tage im Jahr. 2012 rückten die Retterinnen und Retter für Primäreinsätzeund Verlegungen über 6800 Mal aus und legten dabei rund250‘000 Kilometer zurück. Das ist mehr als sechs Mal um die Welt …Die rettungsdienstliche Grundversorgung sowie Verlegungen gehören zuden Hauptaufgaben des Rettungsdienstes. Der Rettungsdienst zeichnetebenso für die eigene Infrastruktur im Hauptstützpunkt in Gesigen beiSpiez verantwortlich – inklusive Wartung von Ausrüstung und Fahrzeugen.Zu den Nebentätigkeiten gehören unter anderem Schulungen: Sobietet der Rettungsdienst auch Weiterbildungsveranstaltungen für Polizei,Wehrdienste und Samariter an. Und auch bei Grossveranstaltungenwird er beigezogen – insbesondere für die Betreuung von Besuchern undZuschauern. So ist der Rettungsdienst zum Beispiel bei den Heimspielendes FC Thun im Einsatz. Auch am THUNFEST ist er mit einer mobilen Sanitätshilfestellevor Ort und gewährleistet in Zusammenarbeit mit Samariterndie rettungsdienstliche Versorgung der zahlreichen Besucher.Ein wesentlicher Bestandteil für die Bewältigung von Ereignissen mit einergrossen Patientenzahl ist die KATA-Organisation. Der Rettungsdienstist im Falle eines Grossereignisses jederzeit in der Lage, zusätzlich zur rettungsdienstlichenGrundversorgung im Alltag, sanitätsdienstliche Schadenplatzstrukturenaufzubauen und zu betreiben. Insgesamt verfügt derRettungsdienst der Spital STS AG über 10 Einsatzambulanzen, vier Einsatzleiterfahrzeugesowie einen KATA-Anhänger.Notruf 144 genügt – für den Fall der Fälle.

ERIZ – ZWISCHEN ALTER UND NEUER ZEITEine Familienchronik – verknüpft mit der Weltundder Schweizer Geschichte. Angereichert mitzahlreichen mündlich überlieferten Anekdotenin Mundart. Einblick in das Leben der bäuerlichenVorfahren.Der bekannte Erizer Daniel Aeschlimann hat dieGeschichte der Gemeinde Eriz der letzten 400 Jahrezusammengetragen. Es ist die Geschichte derGemeinde, der ansässigen Familien und der örtlichenBegebenheiten. Aufgrund zahlreicher Aufzeichnungengelingt Daniel Aeschlimann ein historischerRückblick bis ins 16. Jahrhundert. Ein wertvolles,interessantes Buch mit über 200 Seiten – auch fürnicht ortskundige Leserinnen und Leser.Daniel AeschlimannERIZ – Zwischen alter und neuer Zeit224 Seiten, 24 x 32 cm, gebundenÜber 180 farbige AbbildungenISBN 978-3-909532-73-5, CHF 59.–www.weberverlag.chBESTELLEN SIEONLINEwww.weberverlag.chAUTORDaniel Aeschlimann (*1938). Sowohl «Geschichten» wieauch die «Geschichte» des Eriz sind seine Leidenschaft.Daniel Aeschlimann ist nicht nur begeisterter Landwirt undBergbauer im Erizer Tal und auf den Alpen, sondern auchengagierter Chronist des Eriz und der Region. Über 300Seiten umfasst sein Buch, in dem er bisher nur mündlichüberlieferte Episoden seiner Vorfahren festhält und in denhistorischen Zusammenhang einbettet.Gwattstrasse 125 ´ 3645 Thun/Gwatt ´ www.weberverlag.chBESTELLUNGBitte senden Sie mir ___ Ex. «Eriz – Zwischen alter und neuer Zeit» zum Preis von Fr. 59.– inkl. Porto- und VersandkostenNameVornameAdressePLZ/OrtDatumUnterschriftBestelltalon bitte einsenden oder faxen an: Weber Verlag AG, Gwattstrasse 125, 3645 Thun/Gwatt, Telefax 033 336 55 56www.weberverlag.ch, Bestellung per E-Mail: mail@weberag.ch

RESTAURANTS • VERPFLEGUNGSSTÄNDE • SCHAUSTELLERAm THUNFEST 2013 machen folgende Restaurateure, Vereine und Betreiber von Verpflegungsständen mit ihrem Restaurant, Zusatzsitzplätzen, einer Baroder einem Verpflegungsstand mit und unterstützen das OK mit einem Beitrag:OK Festwirtschaft/Vereins-Festwirtschaften mit Spiel/Vereins-Spielstände geführt durchRathausplatz OK Festwirtschaft Akkordeon Orchester ThunRathausplatz hinten OK Festwirtschaft TV AllmendingenBerntorgasse OK Restauration DHB Rotweiss ThunUnterbälliz Vereins-Festwirtschaft mit Spiel SC Thunerstern Eishockey SeniorenUnterbälliz Vereins-Festwirtschaft mit Spiel Fuledogs ThunUnterbälliz Spielstand (Gücksrad) FC LerchenfeldUnterbälliz Vereins-Festwirtschaft Wacker ThunBälliz Mitte Vereins-Festwirtschaft mit Spiel Thun TigersAarefeldplatz OK Festwirtschaft Red OXRestauration/Bars/Verpflegungsstände am RathausplatzHotel/Restaurant Krone Hotel/Restaurant Metzgern Restaurant Ratsstübli Restaurant RathausFunkhouse BarRestauration/Bars/Verpflegungsstände Obere HauptgasseMolkerei W. Frey Bosporus Kebab Cadillac Bar MundwerkEurasia Crêperia Templin Café Bar altes Kellertheater GärbereSchmiedstube Restaurant Primavera BorsalinoRestauration/Bars/Verpflegungsstände Mühleplatz/Aarequai (bis Sinnebrücke)Im Fluss, Restaurant/Bar Cadillac Bar Eurasia El CaminoKaffee und Kuchen Chillounge Café-Bar Café Zentral Kaffeebar MühleplatzRestaurant Primavera Restaurant Füürgässli Vinothek Thun Ente-BarRestauration/Bars/Verpflegungsstände Freienhofgasse, AarefeldplatzFreienhof Restaurant al Ponte Pizzeria Rialto Sottoriva Ostaria VenexianaRestauration/Bars/Verpflegungsstände Oberbälliz/WaisenhausplatzMätt’s Hüsi, feine Crêpes F. Schenkel, Schoggifrüchte Sieng Tran My Ngoc F. Dienger ConfiserieConfiserie: Blerim Tupani Freiburg Schmid Catering Kaufmann Metzgerei China TownSchleusenbar Café Bar alte Oele T.E.K. Pizzeria Seven's RestaurantHofer B. Catering Esen Bar Steinbock/CaminoANTHRA-Bar Gummibär Süsswaren Sungur CaffessanoWielandt Fruchtsäfte Ristorante altes Waisenhaus Eis La GondolaRestauration/Bars/Verpflegungsstände UnterbällizRestaurant Falken Müller Metzgerei Schönholzer Loeb Kafi Steinmann ConfiserieWauwiler Champignons Mathyer Confiserie Kaffeemühle Seven's RestaurantMuster Metzgerei Coffee-To-Glo-Company Eis La GondolaRestauration/Bars/Verpflegungsstände Marktgasse/Berntorgasse/Untere Hauptgasse/GerberngassePizzeria Rossini Sutjai's Thai Restaurant Chäs Rösch Casa IbericaKraftstoffbar Café Passage Munzur Imbiss Simmen-BarTran's Take Away Red Ox/Boccalino Schlossberg-Bar mit Schiff-BarSchausteller/AttraktionenFestartikelverkäuferRiesenrad: MühleplatzBüchsenwerfen, Western City: Gerberngasse/BärenplatzKinderkarussell vor Schuh WalderScheibenwischer: Oberbälliz/StadthofplatzBasketballspiel: Spielplatz AaregärtliRoyal Banker-Spiel: StadthausplatzArias Schmuck und Handarbeiten aus Ecuador: Bälliz 47 vor SchildCoiffure Art: Bälliz vor KrebserLeuchtschlangen und Leuchtartikel: Kuster Keramik, ganze StadtSwisstombola/THUNFEST-TOMBOLA, Preisausgabestand: Bälliz vor Thalia25

FILM- UND MUSIKPRODUKTIONWerbefilme - Firmenfilme - ReportagenPop- und VolksmusikproduktionenModernstes Studio der SchweizKontaktieren sie uns für eineindividuelle BeratungH2U GmbHHofstettenstrasse 33600 Thun033 345 00 70www.h2u-online.com"UNTERSTÜTZEN SIEdas THUNFEST mit einer MitgliedschaftDas THUNFEST ist ein Verein, der sich selbst finanziert und von den gekauftenEintritten, den Sponsoren und den Vereinsmitgliedern lebt. Vorstandund OK arbeiten ehrenamtlich und erhalten (teilweise) lediglichSpesen vergütet. Unsere Eintrittspreise sind im Vergleich zu anderen Anlässendieser Grösse mehr als bescheiden. Die Infrastrukturkosten, dasMusikprogramm, das Feuerwerk, das Sicherheitsdispositiv, die Werbungu.v.m. zahlt der Verein THUNFEST selbst.Ab einem Jahresbeitrag von nur CHF 50.–/CHF 60.– (Einzelpersonen/Paare)oder CHF 150.– (Firmen) sind Sie Mitglied im Verein, können das TFmitgestalten und dabei helfen, Thuns schönstes und grösstes Fest (ein Festfür jeden und jede in unserer Region) am Leben zu erhalten und weiterzu bringen. Mitglieder profitieren von kostenlosen Festival-Eintritten,Sitzplätzen beim alle zwei Jahre stattfindenden Feuerwerk und weiterenVorteilen.Das THUNFEST ist mir wichtig, ich möchte helfen und Mitglied werden:Name:Adresse:Telefon:Einzelmitgliedschaft (CHF 50.–)Partnermitgliedschaft (CHF 60.–)Firmenmitgliedschaft (CHF 150.–)Vorname:E-Mail:Wir möchten das THUNFEST künftig beliefernWir möchten das TF als Partner unterstützen und in Web, Radio,mit Plakaten, Flyern sowie am Fest selbst profitierenPer Mail: info@thunfest.chPer Post: Verein THUNFEST, c/o keymedias gmbh,Obere Hauptgasse 74, 3600 Thun26

Feldschlösschen OriginalDer erfrischende Klassiker ist wohlausgewogen, hellgelb strahlend. Die zartbittereHopfennote und der angenehm «bierige» Geschmack machen ihn so einzigartig.Feldschlösschen verbindetDas Herz in der Schweiz.Volkswagen vom lokalen Partner.Mit tieferen Listenpreisen und vielen anderen Massnahmen haben wir in den letzten Monaten aufdie Preisunterschiede zum Ausland reagiert. Darüber hinaus sichert ein in der Schweiz gekaufterVolkswagen vielen Familien ein Einkommen. Das sorgt dafür, dass es uns weiterhin so gut geht wieheute. Überzeugen Sie sich selbst: Lassen Sie uns Ihnen eine Offerte machen.AMAG RETAIL ThunGwattstrasse 22-28, 3604 ThunTel. 033 334 00 00, www.thun.amag.ch

GratisAktion28. 0014. 14. 50 28. 00Dank Direkt- und Grosseinkäufen unglaublich günstigeaus aller Welt – über 100 Sorten!Jetzt profitieren und Sie sparen bis 50 % und mehr …NameVornameStrassePLZ/OrtE-MailWeine zuerst degustieren –das können Sie nur bei uns!Brügger von TobelDorfstrasse 23, 3661 UetendorfTel. 033 345 61 61Parkplätze vor dem LadenÖffnungszeiten:Di – Do: 13.30 – 18.30Fr: 9.00 – 12.0013.30 – 20.00Sa: 9.00 – 16.00Aktion8. 50 14. 50Tiefpreis6. 50NEU5. 50Aktion9. 80 12. 80SCHAFFHAUSEN AOCCUVÉE ROUGECONVIVASICILIA IGTNERO D’AVOLAVILLA CARDINIPINCMERLOT ROSATOD’ITALIARIOJA DOCAEL COTOCRIANZABon für eineGratis-FlaschePinot Grigio CantiDas ist doch unglaublich!Sie erhalten gratis eine Flasche frischenund fruchtigen Weisswein aus demVeneto. Ab 18 Jahren – pro Kunde eineFlasche! Gültig bis 31. August 2013.92Parker-PunkteP a r k e r- P u n k t eRIBERADEL DUERO DOAVENTINO