Geschraubter Plattenwärmetauscher Installations ... - Sondex

1 VorwortDas Handbuch ist eine Anleitung für die Installation, Inbetriebnahme und Wartung vonDas Plattenwärmetauschern, Handbuch ist eine Anleitung die von SONDEX für die Installation, geliefert werden. Inbetriebnahme und Wartung vonPlattenwärmetauschern, die von SONDEX geliefert werden.Es ist für die Personen bestimmt, die für die Installation, Handhabung und Wartung derPlattenwärmetauscher Es ist für die Personen zuständig bestimmt, sind. die für Wir die empfehlen, Installation, dieses Handhabung Handbuch und vor Wartung Beginn derArbeiten Wärmetauscher aufmerksam zuständig lesen. sind. Wir empfehlen, dieses Handbuch vor Beginn der Arbeitenaufmerksam zu lesen.2 EinleitungDieses Handbuch gilt allgemein für alle von SONDEX hergestellten und geliefertenDieses Plattenwärmetauscher.Handbuch gilt für alle von SONDEX hergestellten und gelieferten Wärmetauscher.SONDEX kann für Schäden, die durch unsachgemäße Installation, Handhabung bzw.Wartung von SONDEX Plattenwärmetauschern sowie die Nichteinhaltung derAnweisungen in diesem Handbuch entstehen, nicht verantwortlich und haftbargemacht werden.Bitte beachten Sie, dass unsere Plattenwärmetauscher insbesondere für die vomKunden genannten Betriebsbedingungen (Drücke, Temperaturen, Kapazitäten undArten von Flüssigkeiten) konstruiert und hergestellt werden. Plötzliche den normalenBetriebsdruck überschreitende Druckspitzen (oder Druckstöße), die während desStarts oder Stopps der Anlage auftreten können, können starke Schäden am PlattenwärmetauscherWärmetauscher verursachen und sollten deshalb vermieden werden. SONDEX kann fürSchäden für Schäden auf auf Grund Grund eines eines von von den den ursprünglichen Konstruktionsbedingungenabweichenden Betriebs nicht verantwortlich gemacht werden.Sollten Sie eine Änderung der Konstruktionsbedingungen wünschen, bitten wir Sie, mit unsKontakt aufzunehmen. Der Wärmetauscher Plattenwärmetauscher darf unter darf geänderten unter geänderten Bedingungen Bedingungen nur nach nurPrüfung nach Prüfung durch durch und mit und schriftlicher mit schriftlicher Genehmigung Genehmigung von SONDEX von SONDEX in Betrieb in Betrieb genommen genommen werden.Das werden. Typenschild Das Typenschild des Wärmetauschers des Plattenwärmetauschers wird dann ebenfalls wird entsprechend dann ebenfalls angepasst. entsprechendangepasst.Vorsichtsmassnahme3 VorsichtsmassnahmenBei der Arbeit mit Plattenwärmetauschern ist Folgendes zu beachten:Einhaltung Bei der Arbeit der mit geltenden Plattenwärmetauschern örtlichen Sicherheitsvorschriften.ist Folgendes zu beachten:Vor Einhaltung Beginn der der geltenden Arbeit ist sicherzustellen, örtlichen Sicherheitsvorschriften.dass die Wärmetauscher drucklos, entleert und aufunter Vor Beginn 40°C heruntergekühlt der Arbeit ist sicherzustellen, sind. dass die Plattenwärmetauscher drucklos, entleert undUm auf unter Verletzungen 40° C heruntergekühlt der Hände auf sind. Grund von scharfen Kanten zu verhindern, sollten stetsSchutzhandschuhe Um Verletzungen der bei Hände der Handhabung auf Grund von der scharfen Platten getragen Kanten zu werden. verhindern, sollten stetsJeSchutzhandschuhenach Art des Prozessesbei der Handhabungoder der damitderverbundenenPlatten getragenUmständewerden.kann es laut Gesetz oderanderen Je nach Art Vorschriften des Prozesses erforderlich oder der sein, damit für adäquate verbundenen Schutzmaßnahmen Umstände kann im es Betrieb laut Gesetz zu sorgen. oderanderen Vorschriften erforderlich sein, für adäquate Schutzmaßnahmen im Betrieb zu sorgen.44

4 Allgemeines4.1 Kennzeichnung des Plattenwärmetauschers4.1 Kennzeichnung des WärmetauschersAlle SONDEX Plattenwärmetauscher werden mit einem Typenschild versehen, auf dem dieAlle folgenden SONDEX Details Plattenwärmetauscher angegeben sind: werden mit einem Typenschild versehen, auf dem diefolgenden Details angegeben sind:• Typ des Plattenwärmetauschers• Typ Herstellungsjahrdes Wärmetauschers• HerstellungsjahrHerstellnummer• HerstellnummerNennleistung in kW• Nennleistung Übertragungsfläche in kW in m²• Übertragungsfläche Max. Betriebsdruck in bar m2• Max. Prüfdruck Betriebsdruck in bar in bar• Testdruck Max. Betriebstemperatur in bar in ° C• Max. Min. Spannmaß Betriebstemperatur in mm in °C• Min. Service-/ Zusammenbaumaß Kontaktdaten in mmOhne CE KennzeichnungMit CE KennzeichnungBEISPIEL55

4.2 Vorschriftsmäßige HandhabungIn diesem Handbuch sind Informationen und Anweisungen für die vorschriftsmäßige undsichere Handhabung , Installation, Bedienung und Wartung der Plattenwärmetauscher enthalten.4.2 Vorschriftsmäßige HandhabungViele Unfälle werden durch eine unsachgemäße Handhabung verursacht!In diesem Handbuch sind Informationen und Anweisungen für die vorschriftsmäßige undFür den Betrieb und Umgang des Plattenwärmetauschers muss jeder:sichere Handhabung der Einheit enthalten. Viele Unfälle werden durch eine unsachgemäße• angemessen und seiner Aufgabe entsprechend ausgebildet sein,Handhabung verursacht!• mit den Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sein,Es ist wichtig, diese Anweisungen sorgfältig zu lesen und sicherzustellen, dass sie vor allen• in den Umgang mit dem Plattenwärmetauscher eingewiesen sein undDingen den Personen zur Verfügung stehen, die mit der Montage, der Wartung und täglichen• die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.Handhabung des Gerätes befasst sind. Dieses Handbuch hat keinen Wert, wenn es nichtPersonen, die mit der Installation, Montage, Inbetriebnahme, Wartung oder Demontage desjederzeit für das Personal, das es benötigt, verfügbar ist.Plattenwärmetauschers beauftragt sind, müssen über die dafür notwendigen Kenntnisseverfügen.Sollte es mit dem SONDEX Wärmetauscher ein Problem geben, das außerhalb des Umfangsdieses Handbuches liegt, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Die Anlage sollteSollte es mit dem SONDEX Plattenwärmetauscher ein Problem geben, das außerhalb desnicht in Betrieb genommen werden, bevor alle Probleme geklärt sind!Umfangs dieses Handbuches liegt, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Die Anlagesollte nicht in Betrieb genommen werden, bevor alle Probleme geklärt sind!Zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden sind die Anweisungen und die örtlich geltendenSicherheitsvorschriften zu befolgen. Weiterhin sind die notwendigen Schutzmaßnahmen inZur Vermeidung von Verletzungen und Schäden sind die Anweisungen und die örtlich geltendenSicherheitsvorschriften zu befolgen. Weiterhin sind die notwendigen Schutzmaßnahmen inAbhängigkeit von der Art der betrieblichen Prozesse oder der damit verbundenen Umstände zuergreifen.Abhängigkeit von der Art der betrieblichen Prozesse oder der damit verbundenen Umstände zuergreifen.Bitte beachten Sie, dass unsere Plattenwärmetauscher insbesondere für die vom Kunden genanntenBetriebsbedingungen (Drücke, Temperaturen, Kapazitäten und Arten von Flüssigkeiten)Bitte beachten Sie, dass unsere Plattenwärmetauscher insbesondere für die vom Kunden gekonstruiertund hergestellt werden. Plötzliche den normalen Betriebsdruck überschreitendenannten Betriebsbedingungen (Drücke, Temperaturen, Kapazitäten und Arten von Flüssigkeiten)Druckspitzen (oder Druckstöße), die während des Starts oder Stopps der Anlage auftreten können,können erhebliche Schäden am Wärmetauscher verursachen und sollten deshalb vermie-konstruiert und hergestellt werden. Plötzliche den normalen Betriebsdruck überschreitendeDruckspitzen (oder Druckstöße), die während des Starts oder Stopps der Anlage auftreten könnendenwerden.können erheblicheSONDEX kannSchädenfür Schädenam Plattenwärmetauscherauf Grund eines vonverursachenden ursprünglichenund sollten deshalbvermiedenKonstruktionsbedingungenwerden. SONDEXabweichendenkann für SchädenBetriebsaufnichtGrundverantwortlicheines von dengemachtursprünglichenwerden.Konstruktionsbedingungen abweichenden Betriebs nicht verantwortlich gemacht werden.Sollten Sie eine Änderung der Konstruktionsbedingungen wünschen, bitten wir Sie, mit unsKontaktSollten Sieaufzunehmen.eine ÄnderungDerderWärmetauscherKonstruktionsbedingungendarf unter geändertenwünschen,Bedingungenbitten wir Sie,nurmitnachunsPrüfungKontakt aufzunehmen.durch und mit schriftlicherDer PlattenwärmetauscherGenehmigung vondarfSONDEXunter geändertenin BetriebBedingungengenommen werden.nur nachDasPrüfungTypenschilddurch unddesmitWärmetauschersschriftlicher Genehmigungwird dannvonebenfallsSONDEXentsprechendin Betriebangepasst.genommen werden.Das Typenschild des Plattenwärmetauschers wird dann ebenfalls entsprechend angepasst.4.3DerGefahrenBetrieb des Plattenwärmetauschers ist unzulässig, wenn erhebliche Fehler oderBeschädigungen vorhanden sind, die Wartung nicht regelmäßig erfolgt und die zulässigenVerletzungen können verursacht werden durch:Betriebsbedingungen (siehe Typenschild) überschritten werden.• Verbrennung bei Berührung des Wärmetauschers oder anderer Anlagenteile;• unkontrolliertes Freisetzen des unter Druck stehenden Mediums, so dass die Gefahr vonVerbrennungen und anderen Verletzungen besteht;4.3 Gefahren• Kontakt mit Chemikalien;• Berührung von scharfen Kanten der Anlage.Verletzungen können verursacht werden durch:• Verbrennung bei Berührung des Plattenwärmetauschers oder anderer Anlagenteile;Schäden an der Ausrüstung können verursacht werden durch:• unkontrolliertes Freisetzen des unter Druck stehenden Mediums, so dass die Gefahr vonEinwirkung externer Kräfte;Verbrennungen und anderen Verletzungen besteht;Korrosion;• Kontakt mit Chemikalien;chemische Einflüsse• Berührung von scharfen Kanten der Anlage.Erosion;• Verschleiß;Schäden an der Ausrüstung können verursacht werden durch:Wasserschlag;• Einwirkung externer Kräfte;Wärme- bzw. mechanischer Schock;• Korrosion;Gefrieren;• Chemische Einflüsse;falschen Transport / falsches Heben• Erosion;• Verschleiß;• Wasserschlag;• Wärme- bzw. mechanischer Schock;• Gefrieren;• falschen Transport / falsches Heben66

Richtige Transportmethode siehe Abschnitt 6.2Richtige Falls der Transportmethode nicht vorschriftsmäßig siehe Abschnitt erfolgt, 6.2 besteht die Gefahr von Verletzungen bzw.Falls Schäden der Transport der Ausrüstung. nicht vorschriftsmäßig erfolgt, besteht die Gefahr von Verletzungen bzw.Schäden an der Ausrüstung.Selbst nach dem Abschalten der Anlage können einige Teile noch heiß sein!Selbst nach dem Abschalten der Anlage können einige Teile noch heiß sein!Der Plattenwärmetauscher darf nur mit den im Datenblatt angegebenen Flüssigkeiten betriebenDer werden. Wärmetauscher darf nur mit den im Datenblatt angegebenen Flüssigkeiten betrieben werden.Das heiße Medium darf stufenweise erst durch den Wärmetauscher fließen, wenn das kalteDas Medium heiße 100%ig Medium über darf dem stufenweise Plattenwärmetauscher erst durch den zirkuliert, Wärmetauscher um Schäden fließen, am wenn das kalteMedium Plattenwärmetauscher 100%ig über dem zu verhindern. Wärmetauscher zirkuliert, um Schäden am Wärmetauscher zu verhindern.Falls das kalte Medium vorhanden ist, aber nicht zirkuliert während das heiße Medium denFalls Plattenwärmetauscher das kalte Medium durchströmt, vorhanden ist, beginnt aber nicht das kalte zirkuliert Medium während zu sieden, das heiße und Medium das Gerät denwirdWärmetauscher beschädigt. durchströmt, beginnt das kalte Medium zu sieden, und das Gerät wirdbeschädigt.Plötzliche Druck- und Temperaturänderungen sollten vermieden werden.Plötzliche Druck- und Temperaturänderungen sollten vermieden werden.FrostgefahrFrostgefahr Wenn ein nicht in Betrieb befindlicher Plattenwärmetauscher (gefüllt mit Wasser oderWenn einer Wassermischung) ein nicht in Betrieb Temperaturen befindlicher Wärmetauscher unter Null Grad (gefüllt ausgesetzt mit Wasser wird, können oder einer sich dieWassermischung) Platten deformieren. Temperaturen Bei Frostgefahr unter sollte Null der Grad Plattenwärmetauscher ausgesetzt wird, können vollkommen sich die Platten entleertdeformieren. werden. Bei Frostgefahr sollte der Wärmetauscher vollkommen entleert werden.LeckagenBei geschraubten Plattenwärmetauschern können immer Leckagen auftreten. Es wird empfohlen,dies bei der Montage zu berücksichtigen. Vorzugsweise ist ist eine Tropfschale unter demWärmetauscher Plattenwärmetauscher einzubauen, einzubauen, um um verhindern, zu verhindern, dass Flüssigkeit dass Flüssigkeit auf den auf Boden Boden gelangt gelangt bzw.Gefahr bzw. Gefahr von Schäden von Schäden an der an elektrischen der elektrischen Anlage Anlage besteht. besteht.Werden die Plattenwärmetauscher Wärmetauscher mit Temperaturen mit Temperaturen über 60°C über oder 60° C mit oder aggressiven mit aggressiven Flüssigkeitenbetrieben, Flüssigkeiten wird betrieben, empfohlen, wird den empfohlen, Wärmetauscher den Plattewärmetauscher zu isolieren, um Gefahren zu isolieren, bei der um Berührung Gefahrenzu bei verhindern.Berührung zu verhindern.Falls Schweißarbeiten in in der Nähe des Wärmetauschers Plattenwärmetauschers auszuführen auszuführen sind, darf werden, der darf derWärmetauscher Plattenwärmetauscher niemals niemals für die für Erdung die Erdung der baulichen der baulichen Arbeiten Arbeiten verwendet verwendet werden. werden.Elektrische Ströme können schwere Schäden sowohl an an der der Platte als als auch an an der der Dichtungverursachen.Wenn geschweißt werden muss, sind die Anschlussflansche abzubauen und derWärmetauscher Plattenwärmetauscher vom System vom System zu trennen. zu trennen.Restgefährdungen lassen sich nie vollkommen ausschließen. Diese Gefährdungen können Sie4.4 nur durch Termische angemessenes Konstruktion Verhalten abwenden.SONDEX Plattenwärmetauscher sind gemäß neuester Technologie konstruiert.4.4 Thermische KonstruktionBei Vornahme von Leistungstest muß der Plattenwärmetauscher ganz gereinigt werden.SONDEX Plattenwärmetauscher sind gemäß neuester Technologie konstruiert.In dem Sondex Datenblatt sind Nennleistungen und Druckverluste angegeben.Bei Vornahme von Leistungstests muss der Plattenwärmetauscher ganz gereinigt werden.Abhängig von Plattendicke, Plattenmaterial und dem Differenz zwischen den beidenBetriebsdrücken In dem SONDEX kann Datenblatt der Betriebsdruck sind Nennleistungen bis auf 15% und von Druckverluste dem Datenblatt angegeben. abweichen.Der Druckverlust kann abhängig von Plattendicke, Plattenmaterial und dem Medien-Differenzdruck (Druck Warme Seite / Druck Kalte Seite) geringfügig von den Angabenim Datenblatt abweichen.77

Folgende Dichtungstypen kommen in unseren Plattenwärmetauschern zum Einsatz:Folgende - Geklebte Dichtungstypen Dichtungen kommen in unseren Plattenwärmetauschern zum Einsatz:- Geklebte "Sonder-Snap" Dichtungen Dichtungen- "Sonder-Snap" Lock" Dichtungen (neue Generation von SNAP-ON Dichtungen)- "Sonder "Hang-On" Lock" Dichtungen Dichtungen (neue Generation von SNAP-ON Dichtungen)- "Hang-On" Dichtungen"Sonder Snap" Dichtung "Hang-on" Dichtung "Sonder Lock" Dichtung"Sonder Snap" Dichtung "Hang-on" Dichtung "Sonder Lock" Dichtung5.4 Sonderausführungen5.4 Wenn SonderausführungenPlattenwärmetauscher mit mehreren Flüssigkeiten (mehr als 2 Medien) gleichzeitigWenn arbeitet, der kann Plattenwärmetauscher es notwendig sein einen mit mehreren Zwischenrahmen Flüssigkeiten vorzusehen. (mehr als 2 Medien) gleichzeitigarbeitet, Die Zwischenrahmen kann es notwendig sind mit sein, Winkelanschlussblöcken einen Zwischenrahmen ausgerüstet, vorzusehen. welche die AnschlüsseDie zwischen Zwischenrahmen den unterschiedlichen sind mit Winkelanschlussblöcken Sektionen bilden. Zwei ausgerüstet, Anschlüsse können welche die im selben Anschlüssezwischen Winkelanschlussblock den unterschiedlichen platziert werden Sektionen und bilden. einen Anschluss Zwei Anschlüsse an zwei können Sektionen im selben imPlattenwärmetauscher haben.Winkelanschlussblock platziert werden und einen Anschluss an zwei Sektionen imPlattenwärmetauscher haben.DieDie genauegenaueAusführungAusführungdesdesgeliefertengeliefertenPlattenwärmetauschersistPlattenwärmetauschersistausausderdermitgeliefertenmitgeliefertenDokumentationersichtlich.Dokumentationersichtlich.5.5 Rechte und linke PlattenDie SONDEX-Platten sind so konstruiert, dass sie sowohl als rechte als auchauch linke Platten linke Platten verwendet verwendet werden werden können. können. Sie müssen Sie müssen lediglich lediglich um 180° um 180°gedreht werden.Rechte und linke Platten:Bei einer rechten Platte ist die Fließrichtung von Öffnung 2 nach Öffnung 3oder umgekehrt, bei einer linken, von Öffnung 1 nach 4 oder umgekehrt.Die Öffnung der Ecklöcher ist in einem "Plattencodeindex" beschrieben. Sobedeutet z.B. 1234, dass alle Ecklöscher offen sind.Jede Platte kann durch die Dichtungskonfiguration, den Plattencodeindexund die kurze oder lange thermische Ausführung identifiziert werden.99

Plattentypen:Plattentypen:Anfangsplatte mit DichtungAnfangsplatte mit DichtungDichtungsaufbauAnfangsplatte mitDichtungAuf dem beigelegtenDiagramm gibt es eineBestellliste für Dichtungen.Die erste Platte nach demfesten Deckel und nacheinem Zwischenrahmenmuss mit einer „ganzen“Dichtung versehen werden(Anfangsdichtung). DieseAnfangsdichtungen werdenaus 2 Standarddichtungenzugeschnitten! Merken Siesich deshalb den Zuschnittder alten Dichtungen, bevordiese auseinander gebautwerden.DichtungsaufbauAnfangsdichtung erstellen:für Standard und GummimuffeplanLinke Platte mit DichtungLinke Platte mit DichtungRechte Platte mit DichtungRechte Platte mit DichtungEndplatte mit DichtungEndplatte mit Dichtung(rechte Abbildung)Für Gummimuffe mit RinglippeLange thermische PlatteLange thermische Platte10Kurze thermische PlatteKurze thermische PlatteZerschneiden zweier Dichtungenund zur Anfangsdichtungzusammenfügen10

6 InstallationB6.1 Forderungen an den Aufstellungsbereich6.1 Forderungen an den AufstellungsbereichEs ist sehr wichtig, dass um den Plattenwärmetauscher ausreichendEs ist sehr Platz wichtig, für die Instandhaltung dass um den Plattenwärmetauscher der Einheit (Austausch ausreichendPlatz Festziehen für die Instandhaltung des Paketes) frei der gelassen Einheit (Austausch wird. vonvonPlatten,Platten, Festziehen des Paketes) frei gelassen wird.In der Regel sollte dieser Freiraum 1,5 bis 2 x die Breite (B)des In der Plattenwärmetauschers Regel sollte dieser Freiraum haben. 1,5 bis 2 x die Breite desWärmetauschers haben.6.2 Transport, Heben und Lagerung6.2 Transport, Heben und LagerungEs müssen stets geeignete Hebemittel verwendet werden, um Unfällen vorzubeugen.Beim Anheben des eigentlichen Plattenwärmetauschers Wärmetauschers sollten sollten Gurte verwendet Gurte verwendet werden.Sie werden. sollten Sie so sollten wie auf so dem wie auf Bild dem gezeigt Bild platziert gezeigt platziert werden. werden.1111

Heben:Normalerweise wird der Plattenwärmetauscher auf einer Palette angeliefert. DieRückseite der vorderen Platte wird dann an der Palette befestigt, so dass dasGerät mit einem Gabelstapler transportiert werden kann.Heben:Anheben Normalerweise des Gerätes: wird der Wärmetauscher auf einer Palette angeliefert. DieRückseite • Alle Befestigungselemente der vorderen Platte von wird der dann Palette an der entfernen. Palette befestigt, so dass dasGerät • Gurte mit um einem einen Gabelstapler Bolzen auf jeder transportiert Seite wie werden auf dem kann. Bild gezeigt anbringen.Niemals Stahlseile oder Ketten verwenden!Anheben • Den Plattewärmetauscher des Gerätes: von der Palette abheben.• Den Alle Befestigungselemente Plattenwärmetauscher von langsam der Palette horizontal entfernen. auf seine Füße absenken und• in Gurte seiner um Endstellung einen Bolzen auf auf dem jeder Boden Seite platzieren. wie auf dem Bild gezeigt anbringen.• Die Niemals Gurte Stahlseile entfernen oder und Ketten den Plattenwärmetauscher verwenden! am Boden befestigen.• Den Wärmetauscher von der Palette abheben.• Den Wärmetauscher langsam horizontal auf seine Füße absenken und in seinerDen Endstellung Plattenwärmetauscher auf dem Boden niemals platzieren. an den Anschlüssen oder den darum• Die befindlichen Gurte entfernen Stehbolzen und den anheben! Wärmetauscher am Boden befestigen.ACHTUNG:IMMER: Den Wärmetauscher die Hebeösen niemals (falls vorhanden) Anschlüssen verwenden oder den darum befindlichenStehbolzen die Oberseite anheben! der vorderen Platte anhebendie Gurte an den Bolzen in der Nähe dervorderseitigenen Platte befestigenNIEMALS: ACHTUNG: an den Anschlüssen anhebenan der rückseitigen Platte anhebenIMMER: die eine Hebeösen Zwischenplatte (falls vorhanden) zum Anheben verwenden benutzendie einen Oberseite Gurt in der Nähe vorderen Platte rückseitigen anheben Plattedie anbringen Gurte an den Bolzen in der Nähe dervorderseiten Platte befestigenNIEMALS: an den Anschlüssen anhebenan der rückseitigen Platte anhebeneine Zwischenplatte zum Anheben benutzenLagerung:einen Gurt in der Nähe der rückseitigen PlatteSollte eine längere Lagerung anbringen des Plattenwärmetauschers notwendig sein (1 Monat oderlänger), sollten bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um unnötigeLagerung: Beschädigungen der Ausrüstung zu verhindern.Sollte eine längere Lagerung des Wärmetauschers notwendig sein (1 Monat oder länger), solltenVorzugsweise bestimmte sollte Vorsichtsmaßnahmen der Plattenwärmetauscher getroffen werden, in einem um Raum unnötige gelagert Beschädigungen werden, in dem derdieAusrüstung Temperatur zu 15 verhindern. bis 20° C und die Feuchtigkeit maximal 70 % beträgt. Wenn dies nicht möglichist, den Plattenwärmetauscher in einer Holzkiste unterbringen, die innen mit einer VerkleidungVorzugsweise gegen das Eindringen sollte der von Wärmetauscher Feuchtigkeit versehen in einem ist. Raum gelagert werden, in dem dieTemperatur 15 bis 20°C und die Feuchtigkeit maximal 70 % beträgt. Wenn dies nicht möglichist, Es sollten den Wärmetauscher sich auf keinen in Fall einer ozonerzeugende Holzkiste unterbringen, Ausrüstungen die innen wie mit z.B. einer Elektromotoren Verkleidung oder gegendas Lichtbogenschweißgeräte Eindringen von Feuchtigkeit im Raum versehen befinden, ist. da Ozon viele Gummimaterialien zerstört. Auchdürrfen keine organischen Lösungsmittel oder Säuren im Raum gelagert werden, um eineEs Ausstrahlung sollten sich von auf Hitze keinen und Fall UV ozonerzeugende zu vermeiden. Ausrüstungen wie z.B. Elektromotoren oderLichtbogenschweißgeräte im Raum befinden, da Ozon viele Gummimaterialien zerstört.Auch dürfen keine organischen Lösungsmittel oder Säuren im Raum gelagert werden, um eineAusstrahlung von Hitze und UV zu vermeiden.1212

6.3 Installation der RohranschlüsseJe nach Typ werden die SONDEX Plattenwärmetauscher mit Flanschen, Kupplungen,Gewinderohren etc. versehen.6.3 Installation der RohranschlüsseBeim Anschluss des Rohrsystems an den Plattenwärmetauscher ist darauf zu achten,Je dass nach der Typ Plattenwärmetauscher werden die SONDEX Plattenwärmetauscher keinen Belastungen oder mit Flanschen, Beanspruchungen Kupplungen, durchGewinderohren das Rohrsystem etc. ausgesetzt versehen. ist! Spannungsfreier Einbau ist zu gewährleisten!Eine Übersicht über die zulässigen Stutzenlasten erhalten Sie auf Anfrage.Beim Anschluss des Rohrsystems an den Wärmetauscher darauf achten, dass erkeinen Belastungen oder Beanspruchungen durch das Rohrsystem ausgesetzt ist!Wir empfehlen Folgendes:Wir • Schwere empfehlen Rohrleitungen Folgendes: müssen gestützt werden. Dadurch wird das Einwirken von starken• Schwere Kräften auf Rohrleitungen den Plattenwärmetauscher müssen gestützt verhindert. werden. Dadurch werden starke Kräfte auf den• Wärmetauscher Es sind immer flexible verhindert. Verbindungen bei Anschlüssen auf dem beweglichen Deckel zu ver-• Es wenden, sind immer um Schwingungseinwirkungen flexible Verbindungen bei auf Anschlüssen den Plattenwärmetauscher auf dem beweglichen zu verhindern. Deckel zu verwenden,flexiblen Anschlüsse um Schwingungen verhindern auf den ebenfalls Wärmetauscher die Ausdehnung zu verhindern. Rohrleitung, Diese flexiblen die durchDieseAnschlüsse Temperatureinflüsse verhindern auf ebenfalls den Plattenwärmetauscher die Ausdehnung der wirken Rohrleitung, (spannungsfreier die durch TemperatureinflüsseDiese flexiblen auf den Anschlüsse Wärmetauscher müssen wirkt. in Längsrichtung zum Plattenpaket angebaut werden.• Diese Rohrleitung flexiblen Anschlüsse muss vor dem müssen Anschluss in Längsrichtung an den Plattenwärmetauscher am Plattenpaket angebaut gründlich werden. gereinigt• Die Und Rohrleitung durchgespült muss werden. vor dem Anschluss an den Wärmetauscher gründlich gereinigt undEinbau).•• durchgespült Stets Entlüftungsventile werden. an beiden Seiten des Plattewärmetauschers installieren.• Stets Entlüftungsventile an beiden Seiten des Wärmetauschers installieren.Hinweis: Um eine ausreichende Entlüftung zu gewährleisten, sollten die Entlüftungsventile anHinweis: der höchsten Um eine Stelle ausreichende in Fließrichtung Entlüftung des Mediums zu gewährleisten, (vorzugsweise sollten auf die einem Entlüftungsventile Druckbehälter) ander angebracht höchsten werden. Stelle in Um Fließrichtung das Öffnen des Mediums Plattewärmetauschers (vorzugsweise bei auf Bedarf einem zu Druckbehälter)ermöglichen,angebracht sollten Absperrventile werden. Um in allen das Öffnen Anschlüssen des Wärmetauschers vorgesehen werden! bei Bedarf zu ermöglichen, solltenAbsperrventile in allen Anschlüssen vorgesehen werden!Darauf achten, dass die am Plattenwärmetauscher angeschlossene RohrleitungDarauf gegen Druckspitzen/Druckstöße achten, dass die am Wärmetauscher und Temperaturschocks angeschlossene gesichert Rohrleitung sind! gegenDruckspitzen/Druckstöße und Temperaturschocks gesichert ist!Gewinderohranschlüsse:Wenn ein Plattenwärmetauscher mit Gewinderohranschlüssen ausgestattet ist, ist darauf zuGewinderohranschlüsse:achten, dass diese Anschlüsse beim Anbau von Rohrverbindungsstücken oder Flanschen sichWenn ein Wärmetauscher mit Gewinderohranschlüssen ausgestattet ist, darauf achten,nicht mitdrehen.dass diese Anschlüsse beim Anbau von Rohrverbindungsstücken oder Flanschen sich nichtEin Drehen der Gewinderohranschlüsse könnte die Anfangsdichtung im Plattenwärmetauscher,die als Abdichtung gegen die Rückseite des Rohranschlusses vorgesehen ist,mitdrehen.Ein Drehen der Gewinderohranschlüsse könnte die Dichtung im Wärmetauscher, die alsbeschädigen!Abdichtung gegen die Rückseite des Rohranschlusses vorgesehen ist, beschädigen!Flanschanschlüsse:Flanschanschlüsse:Wenn der Anschluss mit einer Gummimuffe ausgekleidet ist, wirkt die Auskleidung gleichzeitigWenn der Anschluss mit Gummi ausgekleidet ist, wirkt die Auskleidung gleichzeitig als Flanschdichtung.Den Anschlussflansch unter Verwendung der vorgesehenen Gewindebohrungenals Flanschdichtung. Der Anschlussflansch ist unter Verwendung der vorgesehenenGewindebohrungen direkt an der Endplatte anzuschließen. Die Schrauben sind gleichmäßigdirekt an der Endplatte anschließen. Die Schrauben gleichmäßig festziehen – nicht übermäßigfestzuziehen - nicht übermäßig anziehen, da dies die in die Rahmenplatte eingeschnittenenanziehen, da dies die in die Rahmenplatte eingeschnittenen Gewinde überdrehen könnte.Gewinde überdrehen könnte.Wenn lose Stützflansche am Wärmetauscher angebaut sind, ist eine geeignete Dichtung zurWenn lose Gegenflansche am Plattenwärmetauscher angebaut sind, ist eine geeigneteAbdichtung des Flansches erforderlich.Dichtung zur Abdichtung des Flansches erforderlich.Wenn nichts Anderes angegeben ist, sollten die Flüssigkeitsleitungen so angeschlossen werden,dass die Medien im Gegenstrom durch den Wärmetauscher fließen. Falls die AnschlüsseWenn nichts Anderes angegeben ist, sollten die Rohrleitungen so angeschlossen werden, dassdie Medien im Gegenstrom durch den Plattenwärmetauscher fließen. Falls die Anschlüsse nichtnicht gekennzeichnet sind, siehe Vertragszeichnung oder Angebotseinzelheiten.gekennzeichnet sind, siehe Vertragszeichnungen und Datenblatt.1313

7 Inbetriebnahme7.1 Inbetriebnahme und Vorprüfungen7.1 Inbetriebnahme und VorprüfungenDie Inbetriebnahme darf nur durch besonders hierfür geschultes Personal oder durch InbetriebnahmetechnikerDie InbetriebnahmederdarfFirmanurSONDEXdurch besondersdurchgeführthierfürwerden.geschultes Personal oder durch Inbetriebnahmetechnikerder Firma SONDEX durchgeführt werden.Die Bedienung, Wartung und Reparatur der Anlage darf nur durch autorisiertes, geschultes undDie Bedienung, Wartung und Reparatur der Anlage darf nur durch autorisiertes, geschultes undentsprechend eingewiesenes Personal erfolgen.entsprechend eingewiesenes Personal erfolgen.Die Wartung und Reinigung darf nur dann ausgeführt werden, wenn der PlattenwärmetauscherDie Wartung und Reinigung darf nur dann ausgeführt werden, wenn der Wärmetauscher abgeschaltetist, und bis 40 O C abgekühlt.abgeschaltet und bis auf min. 40° C abgekühlt ist.Prüfen, ob alle Anschlüsse vorschriftsmäßig angebaut sind (siehe auch 6.3).Prüfen, ob alle Anschlüsse vorschriftsmäßig angebaut sind (siehe auch 6.3).Filtrierung:Filtrierung:Das durch den Plattewärmetauscher fließende Medium sollt keine Partikel enthalten, derenDasDurchmesserdurch dengrößerWärmetauscherals 0,5 mmfließendeist. FallsMediumnotwendig,solltmüssenkeine PartikelFilter eingebautenthalten,werden.derenDurchmesser größer als 0,5 mm ist. Falls notwendig, müssen Filter eingebaut werden.Die Drücke und Temperaturen der Medien sind zu prüfen und sicherzustellen, dass sie nicht hö-Dieher alsDrückedie aufunddemTemperaturenTypenschilddergenanntenMedien prüfenWerteundsind.sicherstellen,Der Differenzdruckdass siezwischennicht höherden Medienals dieauf dem Typenschild genannten Werte sind.gemäß Datenblatt beachten.EsEsististwichtig,wichtig,dassdassderderPlattenwärmetauscherWärmetauscher keinen WärmekeinenoderWärmemechanischenoder mechanischenSchocksSchocksausgesetztausgesetztist, da diesist,zudaeinemdiesvorzeitigenzu einem vorzeitigenVerschleiß derVerschleißDichtungderführenDichtungwürde.führen würde7.2 Betrieb7.2 BetriebZuerst den kalten Kreislauf, dann den heißen Kreislauf starten.Zuerst den kalten Kreislauf, dann den heißen Kreislauf starten.• Die Anlage vollkommen entlüften.• DieDie AnlageAbsperrventilevollkommenzwischenentlüften.Pumpe und Plattenwärmetauscher schließen.• DasDie Absperrventilein der RücklaufleitungzwischendesPumpePlattenwärmetauschersund Wärmetauscherinstallierteschließen.Ventil vollkommen öffnen.• DieDasUmwälzpumpein der Rücklaufleitungstarten.des Wärmetauschers installierte Ventil vollkommen öffnen.• DasDie Umwälzpumpean der Einlaufleitungstarten.zum Plattenwärmetauscher eingebaute geschlossene Ventil•stufenweiseDas an der Einlaufleitungöffnen.zum Wärmetauscher eingebaute geschlossene Ventil stufenweise• Dieöffnen.Anlage, falls notwendig, nochmals entlüften.• Die Anlage, falls notwendig, nochmals entlüften.Obige Schritte für den Sekundärkreislauf wiederholen.Obige Schritte für den Sekundärkreislauf wiederholen.Es ist darauf zu achten, dass das System mit dem Medium, welches nicht kontaminiert werdendarf, einen höheren Arbeitsdruck aufweist.Die maximalen Druckdifferenzen (Arbeitsbereich kaltes Medium / warmes Medium)zwischen den Medien sind zu beachten, siehe Datenblatt.HINWEIS: Mehrpass- / Mehrsektionen Plattenwärmetauscher sind immer auf allen Seitenmit Druck zu beaufschlagen, d.h. wenn der Plattenwärmetauscher in Betrieb genommenwird ist dieser immer mit allen Sektionen zu betreiben um Schäden am Gerät zu verhindern,Die Inbetriebnahme hat gleichzeitig auf allen Seiten zu erfolgen. Besonders bei diesenGeräten muss auf spannungsfreie Montage der Anschlussrohrleitungen geachtet werden!1414

Bei Verwendung von Dampf als eines der Medien:Bei Ausschließlich Verwendung langsam von Dampf wirkende als Regelventile eines der Medien: und Mechanismen verwenden!Ausschließlich Vor dem Start: langsam wirkende Regelventile und Mechanismen verwenden!Vor • Sicherstellen, dem Start: dass das Dampfregelventil vollkommen geschlossen ist.• Sicherstellen, dass sich das Dampfregelventil kein Kondensat mehr vollkommen im Plattenwärmetauscher geschlossen ist. befindet.• Sicherstellen, Zuerst den kalten dass Kreislauf, sich kein dann Kondensat die Dampfseite mehr im Wärmetauscher starten. befindet.• Zuerst Das Dampfregelventil den kalten Kreislauf, langsam dann öffnen die Dampfseite - dies verhindert starten. Wasserschlag von Kondensat in der• Das Dampfleitung Dampfregelventil und reduziert langsam den öffnen Druck- –/ dies Wärmeschock verhindert Wasserschlag auf den Plattenwärmetauscher.von Kondensat in der• Dampfleitung Sicherstellen, und dass reduziert der Kondensatabscheider Druck / Wärmeschocks richtig bemessen auf den ist, Wärmetauscher.um das gesamte• Sicherstellen, Kondensat abzulassen dass der - Kondensatabscheider dies verhindert Kondensanstau richtig bemessen im Innern ist, des um das gesamteKondensat Plattenwärmetauschers.abzulassen – dies verhindert Kondensatanstau im Innern des Wärmetauschers.Funktionsprüfung:• Prüfen, ob es im System zu durch Pumpen oder Regelventile verursachten Druck-schwingungen kommt. Sollte dies der Fall sein, ist den der Betrieb stoppen zu stoppen und und die Störung die Störungbeseitigen. zu beseitigen. Ständige Ständige Druckschwingungen führen führen zu einer zu einer Ermüdung Ermüdung der der Platten. Platten.Sichtprüfung des Gerätes auf Leckagen.Prüfen, ob alle Entlüftungsventile geschlossen sind, um zu zu verhindern, dass Luft Luft in in die die Anlageeingesaugt wird.Wenn sich die Anlage in Betrieb befindet, sollten die Bedingungen nicht geändertwerden. Die maximalen auf dem Typenschild angegebenen Bedingungen sollten nichtüberschritten werden.7.3 Kurzzeitige AbschaltungWenn der Wärmetauscher Plattenwärmetauscher kurzzeitig kurzzeitig abgeschaltet abgeschaltet werden werden soll, ist soll, wie ist folgt wie zu folgt verfahren: zu verfahren:• Das Regelventil im heißen Kreislauf langsam unter Beibehaltung des vollen Volumenstromsim kalten Kreislauf schließen.• Die Pumpe für den heißen Kreislauf abschalten.• Den Wärmetauscher Plattenwärmetauscher auf das auf Niveau das Niveau des kalten des kalten Mediums Mediums abkühlen. abkühlen lassen.• Das Regelventil im kalten Kreislauf langsam schließen.• Die Pumpe für den kalten Kreislauf abschalten.• Alle verbleibenden Absperrventile schließen.7.4 Langzeitige AbschaltungWenn der Wärmetauscher Plattewärmetauscher längere längere Zeit außer Zeit außer Betrieb Betrieb genommen genommen werden werden soll, dann soll, dann ist wie ist folgt wiezu folgt verfahren: zu verfahren:• Den Plattenwärmetauscher Wärmetauscher abkühlen abkühlen lassen. lassen.• Alle Kreisläufe entleeren.• Die Spannschrauben schmieren.• Die Spannschrauben lösen, bis das Plattenpaket "entspannt" ist ist(max.Spannmaß „A" „L1" + + 10 10 %). %).• Die Spannschrauben sollen sollten nicht nicht soweit entfernt oder oder gelöst gelöst werden, dass dass Schmutzzwischen die Platten gelangen kann. Es wird empfohlen einen Warnhinweis am Wärmetauscheranzubringen, um anzubringen, das Personal um das daran Personal zu erinnern, daran dass zu erinnern, die Spannschrauben dass die anzu-PlattenwärmetauscherSpannschrauben ziehen sind, bevor anzuziehen das Gerät wieder sind, bevor in Betrieb das Gerät genommen wieder werden in Betrieb kann. genommen werden• kann. Das Plattenpaket mit schwarzem Kunststoff abdecken, um es vor Sonnenstrahlen zu• Das schützen. Plattenpaket mit schwarzem Kunststoff abdecken, um es vor Sonnenstrahlen zuschützen.Siehe auch Abschnitt 6.1 - LagerungSiehe auch Abschnitt 6.1 - Lagerung1515

8 Wartung8.1 Vorortreinigung (CIP)CIP-ReinigungDie SONDEX Plattenwärmetauscher sind grundsätzlich CIP fähig. Voraussetzung für für die dieAnwendung des CIP-Reinigungsverfahrens ist, dass die Ablagerung auf den Platten löslich ist. ist.Alle Materialien im gesamten Umlaufsystem müssen gegen das Reinigungsmittel resistentsein.Es Es wird empfohlen, den Lieferanten um eine Bestätigung zu zu bitten, bitten, dass dass das dasReinigungsmittel keine keine Materialien im im Wärmetauscher Plattenwärmetauscher beschädigen beschädigen wird.wird.Eine komplette CIP-Station ClP-Station (ohne Chemikalien) ist bei Sondex auf Anfrage erhältlich.Die Anweisungen des Lieferanten des Reinigungsmittels / / Reinigungsspezialisten befolgen. WirWir schlagen schlagen vor, vor, bei den bei Methoden Methoden des des umgewälzten umgewälzten Reinigungsmittels, die die Flüssigkeit Flüssigkeitmindestens 30 Minuten durch den Wärmetauscher Plattenärmetauscher zu pumpen. zu pumpen.SpülenNach jeder Verwendung eines Reinigungsmittels ist immer immer gründlich mit mit Frischwassernachspülen. nachzuspülen. Bei Bei der der Vorortreinigung das ist Frischwasser das Frischwasser mindestens mindestens 10 Minuten 10 Minuten im imWärmetauscher Plattenwärmetauscher zirkulieren zirkulieren lassen. zu lassen.8.2 Einige ReinigungsmittelÖl und Fett kann mit einem wasseremulgierenden Öllösungsmittel (BP-System) entferntwerden.Organische und Fettablagerungen können mit Natronlauge (NaOH) mit mit einer maximalenKonzentration von 1,5 % - max. Temperatur 85°C C –- entfernt werden. Mischung für eineMischung 1,5 %ige Konzentration für eine 1,5 %ige = 5 l Konzentration 30 % NaOH pro = 5100 l 30 l % Wasser. NaOH pro 100 l Wasser.Stein und Kalkstein können mit Salpetersäure (HNO3) –- maximale Konzentration 1,5 % - max.Temperatur 65°C C entfernt werden.Mischung für eine 1,5 %ige Konzentration = 2,4 l HNO3 62 % pro 100 l Wasser.Salpetersäure hat ebenfalls einen beeinträchtigenden Aufbaueffekt auf den Passivationsfilm desdes nichtrostenden Stahls. Stahls.Stets die Anweisungen des Lieferanten des des Reinigungsmittels befolgen! befolgen!1616

8.3 Öffnen des PlattenwärmetauschersWärmetauschersBeim Öffnen und Zusammenbau des Plattenwärmetauschers Wärmetauschers Folgendes ist folgendes beachten: zu beachten:• Das vorhandene Spannmaß Maß "L1" "a" messen und notieren.• Die richtigen Werkzeuge(Spannschlüssel) und den richtigen Schmierstoff verwenden.• Den Plattenwärmetauscher Wärmetauscher wie in 7.3 wie beschrieben in 7.3 beschrieben abschalten. abschalten.• Sicherstellen, das der Plattenwärmetauscher Wärmetauscher abkühlt abgekühlt (< 40°C); (< bei 40° EPDM C); bei < 20°C EPDM < 20° C, ist• Sicherstellen, dass kein Teil des Gerätes unter Druck steht.• Die Spannschrauben reinigen und abschmieren.• Die Spannschrauben gleichmäßig in der richtigen Reihenfolge.(Bild 10) festziehen, d.h. die Öffnungsbewegung der rückwärtigenPlatte muss parallel sein.• Den beweglichen Deckel in Richtung Säule zurückziehen.• Die Platten entfernen, ohne dabei die Dichtungen zu beschädigen.ACHTUNG: Um Verletzungen zu vermeiden muss muß das Gerät bevor der Öffnung, drucklosdrucklos sein, sowie sein, von sowie Wärme von und/oder Wärme und/oder aggressiven aggressiven Medien entleert Medien werden. entleert werden.ACHTUNG: Scharfe Kanten. Bei Hantieren von Platten sollten Handschuhen getragenwerden.Empfehlung:Das Plattenpaket vor dem Öffnen kennzeichnen. Aktuelles Spannmaß „L1“ notieren!Das Plattenpaket sollte außen mit einer diagonalen Linie oder der Anzahl der Platten in in der derentsprechenden Reihenfolge gekennzeichnet werden.1 1222333222Fig. 10Fig. 101 1Fig. 10aFig. 10a17

8.4 Reinigung der PlattenBei der Verwendung von Reinigungsmitteln stets Handschuhe und eine Schutzbrilletragen.Mit dem Verwendung Reinigungsmittel von Reinigungsmitteln Bürsten aus Nylon Bürsten oder aus anderem Nylon oder weichen anderem Material weichen verwenden. Materialverwenden.Niemals eine Metallbürste, Stahlwolle oder Sand-/Glaspapier verwenden.Dadurch Niemals eine wird Metallbürste, der Passivationsfilm Stahlwolle der oder Platten Sand-/GIaspapier beschädigt. verwenden.Dadurch wird der Passivationsfilm der Platten beschädigt.Azeton oder andere Arten von chlorfreien Lösungsmitteln verwenden, um den DichtungskleberAzeton oder andere Arten von chlorfreien Lösungsmitteln verwenden, um den Dichtungskleberzu entfernen. Alternativ eine ND-Gasflamme zur Erhitzung der Rückseite der Platte verwenden.zu entfernen. Alternativ eine ND-Gasflamme zur Erhitzung der Rückseite der Platte verwenden.Keine andere Art von Gas, das eine "härtere" Flamme erzeugen kann, verwenden. KochendesKeine andere Art von Gas, das eine "härtere" Flamme erzeugen kann, verwenden. KochendesWasser kann ebenfalls mit einigem Erfolg verwendet werden.Wasser kann ebenfalls mit einigem Erfolg verwendet werden.Einen Reinigungsspezialisten nach einer geeigneten Auswahl von Reinigungsmitteln fragen.Einen Reinigungsspezialisten nach einer geeigneten Auswahl von Reinigungsmitteln fragen.Vor Gebrauch sicherstellen, dass alle verwendeten Reinigungsmittel mit der Platte und demVor Gebrauch sicherstellen, dass alle verwendeten Reinigungsmittel mit der Platte und demDichtungsmaterial verträglich sind.Dichtungsmaterial verträglich sind.FallsFallsPlattenPlattenzurzurmanuellenmanuellenReinigungReinigungausgebautausgebaut werden,werden,daraufdaraufachten,achten,dassdasssiesieininderselbenderselbenReihenfolgeReihenfolgewiederwieder eingebauteingebautwerden.werden.DieDiePlattenPlattenstetsstets einzelneinzelnausbauenausbauenundundnummerieren!nummerieren!EinEinHochdruckreinigerHochdruckreinigerkannkannverwendetverwendetwerden,werden,allerdingsallerdingsmitmitäußersteräußersterVorsichtVorsichtundundohneohneStrahlmittel hinzuzufügen.Strahlmittel hinzuzufügen.BeiBeieinereinerdickendickenSchichtSchichtvonvonKesselsteinKesselsteinoderoderorganischemorganischemMaterialMaterialkönnenkönnendiediePlattenPlatteninineineinFassFassmitmitgeeignetemgeeignetemReinigungsmaterialReinigungsmaterial gelegtgelegtwerden.werden.VorVordemdemEinbauEinbau chemisch gereinigter Platten müssen diese gründlichgründlichmitmitFrischwasserabgespüItFrischwasserabgespültwerden!werden!Wichtig:Die Die Reinigung Reinigung ist ist sehr sehr wichtig, wichtig, da da sie sie die die Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit der der PlattenwärmetauscherWärmetauscher beeinflusst.Eine beeinflusst. unzureichende Eine unzureichende Reinigung kann Reinigung folgende kann Konsequenzen folgende Konsequenzen haben: haben:• zu zu geringer Volumenstrom,• unzureichende unzureichende Wärmeabgabe,• Verkürzung Verkürzung der der Standzeit Standzeit des des Plattenwärmetauschers.Wärmetauschers.Falls eine Platte auf Grund einer starken Beschädigung zu ersetzen ist, ist, sollten die diebenachbarten Platten ebenfalls ausgetauscht werden.1818

8.5 PlattenaustauschDie Platten müssen sauber, trocken und frei von Öl oder Fett sein. Falls sich Ölablagerungenauf den Dichtungen oder im Bereich der Dichtungsauflagefläche befinden, dann besteht diegroße Wahrscheinlichkeit, dass die Platten beim Festziehen der Einheit aus ihrer Position herausgleiten.Falls die Dichtungen verschmutzt sind, können sie Leckagen verursachen.Rigtigt KorrektForkert Falsch• Darauf achten, dass alle Auflageflächen eben und unbeschädigt sind.• Stets neue Dichtungen verwenden.Die Platten gemäß dem Plattenschema einbauen –- sicherstellen, dass alleDichtungen in Richtung der feststehenden / vorderseitigen Gestellplatte liegen.Zwischen linken und rechten Platten wechseln –- wenn die Plattenkanten einregelmäßiges Wabenmuster aufweisen, dann ist die rechte / / linke Reihenfolgerichtig, siehe Bild 11.8.6. Austausch der Dichtungen11Fig 11Kleberlose DichtungenDieser Dichtungstyp (SONDER SNAP), und "SONDER "SONDERLOCK" und (neue „HANG Generation ON“(neue von klebefreien Generation Dichtungen) von klebefreien benötigen Dichtungen) keinen Kleber. benötigen Sie keinen werden Kleber. vollständig Sie inwerden die vorgesehene vollständig Nut in gedrückt. die vorgesehene Die Dichtungen Nut gedrückt. werden oder dort eingehängt. durch einen Die speziellenKlemmsitz werden und einer dort durch Nutprägung einen speziellen gehalten. Klemmsitz Darauf achten, und einer dass Nutprägungdie undDichtungengehalten. die Dichtung Darauf sauber achten, sind. dass die Nut und die Dichtung sauber sind.Geklebte DichtungenDie Oberflächen müssen sauber und ölfrei sein.Nur chlorfreien Kleber wie wie Pliobond 20 20 oder oder 30, 30, Bostic 1782,3M EC 1099 und Bond Spray 77 verwenden.Den Die Anweisungen des Herstellers auf dem Etikett des Klebers befolgen.1919

O-RingeO-Ringe werden zum Einsatz kommen, wenn Zwischenrahmen vorhanden sind oder beiO-Ringe Anschlüssen werden auf beweglichen zum Einsatz kommen, Deckeln, sowie wenn bei Zwischenrahmen den "SW"-Typen. vorhanden Es kann sind notwendig oder bei sein, einAnschlüssen wenig Kleber auf für beweglichen die Positionierung Deckeln, des sowie O-Rings bei den während "SW"-Typen. des Zusammenbaus Es kann notwendig des sein, einwenig Wärmetauschers Kleber für die zu verwenden.Positionierung des O-Rings während des Zusammenbaus desWärmetauschers zu verwenden.O-RingeGummimuffenO-Ringe werden zum Einsatz kommen, wenn Zwischenrahmen vorhanden sind oder beiZwei Gummimuffen Typen sind vorhanden, und zwar einen Typ für bewegliche Deckel und einen anderen TypAnschlüßen auf beweglichen Deckeln, sowie bei den ”SW”-Typen. Es kann notwendig sein, einZwei für feste Typen Deckel. sind vorhanden, Auf sorgfältigen und zwar Einbau einen muss Typ geachtet für bewegliche werden. Deckel und einen anderen Typwenig Klebe für die Positionierung des O-Rings während des Zusammenbaus desfür feste Deckel. Auf sorgfältigen Einbau muss geachtet werden.Wärmetauschers zu verwenden.8.7 Festziehen des Plattenpaketes und DrucktestGummimuffen8.7 Festziehen des Plattenpaketes und DrucktestZwei Typen sind vorhanden, und zwar einen Typ für bewegliche Deckel und einen anderen Typ• Die Spannschrauben leicht ölen und fetten. Darauf achten, dass kein Öl oder Fett auf diefür feste Deckel. Sorgfältiger Einbau muß beachtet werden.• Dichtungen Die Spannschrauben oder Auflageflächen leicht ölen und der Dichtungen fetten. Darauf auf achten, der Rückseite dass kein der Öl Platten oder Fett gelangt. auf die NasseDichtungen oder verschmutzte oder Auflageflächen Platten können der sich Dichtungen während auf des der Festziehens Rückseite verziehen. der Platten In gelangt. diesem Nasse Falloder alle mit verschmutzte den Dichtungen Platten in Berührung können sich gekommenen während des Bereiche Festziehens ausbauen, verziehen. reinigen In diesem und Fall8.7 Festziehen des Plattenpaketes und Drucktestalle trocknen. mit den Dichtungen in Berührung gekommenen Bereiche ausbauen, reinigen undtrocknen. Alle Schrauben gleichmäßig in der richtigen Reihenfolge (Bild 10) festziehen. Wir empfehlen,• Die Spannschrauben leicht ölen und fetten. Darauf achten, dass kein Öl oder Fett auf dieAlle einen Schrauben Ringratschenschlüssel gleichmäßig in (erhältlich der richtigen bei Sondex) Reihenfolge / Spannschlüssel (Bild 10) festziehen. zu verwenden. Wir empfehlen,Dichtungen oder Auflageflächen der Dichtungen auf der Rückseite der Platten gelangt. Nasse• einen Darauf Ringratschenschlüssel achten, dass das Festziehen (erhältlich so gleichmäßig bei Sondex) wie / Spannschlüssel möglich erfolgt, zu so verwenden.dass die Rahmenoder verschmutzte Platten können sich während des Festziehens verziehen. In diesem Fall• und Darauf Platten achten, während dass das des Festziehen gesamten so Vorgangs gleichmäßig parallel wie sind. möglich Eine erfolgt, Neigung so dass der Platten die Rahmen vonalleundmitPlattendenwährendDichtungendesingesamtenBerührungVorgangskommendenparallelBereichesind. Eineausbauen,Neigungreinigender Plattenundmehr als 5 mm vermeiden.vontrocknen.• mehr Der Festziehvorgang als 5 mm vermeiden. ist beendet, wenn der Abstand zwischen den Innenflächen beider•AlleGestellplatten Der FestziehvorgangSchraubengleichgleichmäßigdem ist beendet, Abstandin derwenn Spannmaßrichtigender AbstandReihenfolge"L1" auf zwischen der(BildVertragszeichnung13)denfestziehen.InnenflächenWirist - beiderempfehlen,siehe BildeinenGestellplatten 12.Drehmomentschlüsselgleich dem Abstandzu verwenden.Spannmaß "L1" auf der Vertragszeichnung ist - siehe Bild• Darauf12.achten, dass das Festziehen so gleichmäßig wie möglich erfolgt, so dass die RahmenSolltenund PlattenPlattepaketewährendmodifiziertdes gesamtenwerde (EinbauVorgangsoderparallelEntnahmesind. Einevon Platten)Neigungdannder Plattenbitte mitvonSollten SONDEXmehr alsPlattepakete Rücksprache5 mm vermeiden.modifiziert halten um werde das (Einbau korrekte oder L1 Maß Entnahme (gemäß von dem Platten) entsprechenden dann bitte mit• SONDEX Koeffizienten)Der Festziehvorgang Rücksprache zu erhaltenist halten beendet, um das wenn korrekte der Abstand L1 Maß zwischen (gemäß dem den entsprechendenInnenflächen beiderKoeffizienten) Gestellplatten zu gleich erhalten dem Abstand Spannmaß "A" auf der Vertragszeichnung ist – siehe BildDie 12. Koeffizienten (Toleranzen) variieren je nach Modell. Im Zweifelsfall bitte mit SONDEXDie Kontakt Dieser Koeffizienten aufnehmen. Abstand (Toleranzen) kann ebenfalls variieren mit folgender je nach Formel Modell. berechnet Im Zweifelsfall werden: bitte mit SONDEXKontakt • Montageabstand Abschließend aufnehmen. prüfen, (Spannmaß) ob alle Schrauben = Plattenanzahl angezogen x (Plattendicke sind und Ölreste + Koeffizient) von den Gestellplatten• entfernen. Abschließend prüfen, ob alle Schrauben angezogen sind und Ölreste von den GestellplattenDie • entfernen. Anschließend Koeffizienten kann variieren ein Drucktest je nach durchgeführt Modell. Im Zweifelsfall werden (der bitte Druck mit dem ist auf SONDEX dem Typenschild Kontakt aufnehmen.• angegeben).Anschließend kann ein Drucktest durchgeführt werden (der Druck ist auf dem Typenschild• Abschließend angegeben). prüfen, ob alle Schrauben angezogen sind und Ölreste von den Gestellplattenentfernen.• Anschließend kann ein Drucktest durchgeführtL1werden (der Testdruck ist auf dem TypenschildL1angegeben).”A-Maß”20Fig 12Fig12Fig122020

WarnungWird das Spannmaß "L1" "A" mit nicht dem erreicht: maximalen Anzugsmoment nicht erreicht:• die Plattenanzahl und das Maß ``L1’’ A auf auf dem dem Datenblatt Typenschild prüfen, (Minimales prüfen, ob Längenmaß) alle Muttern oder und mit dieden Führungsrolle Angaben in leichtgängig der „Plate Arrangement sind. Wenn Assembly dies nicht der Documentation“ Fall ist, reinigen prüfen; und prüfen, abschmieren ob alle oderMuttern austauschen. und die Führungsrolle leichtgängig sind. Wenn dies nicht der Fall ist, reinigen undabschmieren oder austauschen.Falls die Einheit nicht vollkommen dicht ist, kann sie schrittweise festgezogen werden, um dasMaß Falls "A das min." Plattenpaket zu erreichen. nicht Das dicht Maß wird, ist schrittweise auf dem Typenschild mit Pausen vermerkt, (Setzzeit) siehe nachziehen, Bild 1. Das um maximaleMaß "L1 Anzugsmoment min." zu erreichen. darf jedoch Das Maß nicht ist überschritten auf dem Typenschild werden. vermerkt, siehe Bild 1. Das maxi-dasmale Maß L1 min. darf jedoch nicht unterschritten werden.Der Abstand "A" darf unter keinen Umständen geringer als "A min." sein.Das Der Abstand Plattenpaket "L1" darf darf nur unter bei keinen völlig druckloser Umständen Einheit geringer festgezogen als "L1 min." werden. sein.Das Plattenpaket darf nur bei völlig druckloser Einheit festgezogen werden.8.8 Wartung des Wärmetauschers8.8 Wartung des PlattenwärmetauschersZeitintervall – mindestens einmal pro JahrDie Zeitintervall Temperaturen - mindestens und Volumenströme einmal pro an Jahr Hand der Inbetriebnahmedaten prüfen.Den Die Temperaturen allgemeinen Zustand und Volumenströme prüfen und nach an Hand eventuellen der Inbetriebnahmedaten Leckagen suchen. prüfen. DenAlle allgemeinen lackierten Zustand Teile sauber prüfen wischen, und nach und eventuellen die Oberflächen Leckagen auf suchen. Anzeichen Alle von lackierten Beschädigungen Teileprüfensauber–wischen,"ausbessern",und diefallsOberflächennotwendig.auf Anzeichen von Beschädigungen prüfen -Schrauben"ausbessern",undfallsSchienennotwendig.auf Rost überprüfen und reinigen. Gewindeteile leicht mit Molybdänfettoder einemSchrauben undKorrosionshemmerSchienen auf Rost überprüfenversehen (sicherstellen,und reinigen.dassGewindeteilekein Fettleichtetc. aufmitdieMolybdänfettPlattendichtungenoder einemfällt).Korrosionshemmer versehen (sicherstellen, dass kein Fett etc. auf die PlattendichtungenWenn Rollenfällt).an der rückseitigen Gestellplatte (beweglicher Deckel) angebaut sind, die LagermitWennleichtemRollenMaschinenölan der rückseitigenfetten.Gestellplatte (beweglicher Deckel) angebaut sind, die Lagermit leichtem Maschinenöl fetten.Wartungsverträge sollten abgeschlossen werden. Wenden Sie sich an unsere Service-Abteilungunter service@sondex.de, mit Angabe der Serien-/Produktions Nummer des Plattenwärmetauschers.21

9 StörungsbeseitigungStörungsbeseitigungFalls Probleme mit dem Plattenwärmetauscher auftreten, können diese in den meisten Fällenvom Falls eigenen Probleme Personal mit dem gelöst Wärmetauscher werden. Nachstehend auftreten, können sind eventuelle diese in Probleme den meisten sowie Fällen deren vommögliche eigenen Personal Ursachen gelöst und Lösungen werden. Nachstehend zusammengefasst. sind eventuelle Probleme sowie deren möglicheUrsachen und Lösungen zusammengefasst.Eine Voraussetzung für den kontinuierlichen ordnungsgemäßen Betrieb desPlattenwärmetauschers Eine Voraussetzung für den ist die kontinuierlichen strikte Einhaltung ordnungsgemäßen der zulässigen Betrieb auf dem des Typenschild Wärmetauschersist Druck- die strikte und Temperaturwerte. Einhaltung der zulässigen Werden diese auf Werte dem Typenschild überschritten, genannten entstehen wiegenanntenauch Druck- bei und kurzzeitigen Temperaturwerte. Druckspitzen Werden Schäden diese Werte am Gerät, überschritten, die der Grund entstehen für Probleme wie auch sein beikönnen. kurzzeitigen Druckspitzen Schäden am Gerät, die der Grund für Probleme sein können.Um kostspielige Reparaturen zu vermeiden, wird empfohlen, die Installationsarbeiten und dieWartung von vorschriftsmäßig geschultem Personal ausführen zu zu lassen. Die Die Serviceabteilungvon SONDEX kann ebenfalls kontaktiert werden.Problem Mögliche Mögliche Ursache Ursache Mögliche Lösung Mögliche LösungLeckage An den AnschlüssenAn den Anschlüssen-- Die Die Gummimuffen prüfen (falls vorhanden)-- Die Die Flanschdichtung prüfen (falls vorhanden)-- O-Ring der der Anfangsplatte prüfen-- Die Die Rohre spannungsfrei anbauenLeckageVermischung des des primären und undsekundären KreislaufsIm PlattenpaketIm PlattenpaketDie Die Betriebsbedingungen weichenvon weichen der Spezifikation von der Spezifikation ab ab- Die Platten auf Löcher bzw. Risse prüfen- Die Platten auf Löcher bzw. Risse prüfen- - Montageabstand prüfen- - Zustand der der Dichtungen prüfen- - Die Die richtige Position der der Dichtungen prüfen- Die Betriebsbedingungen einstellen- Die Betriebsbedingungen einstellenUnzu- Luft im System - - Das Das Rohrsystem entlüftenreichende Luft im System- - Die Die Rohrleitung auf auf eventuelleLeistungLufteinschlüsse prüfen prüfenUnzureichendeLeistungDie Die Betriebsbedingungen weichenvon weichen der Spezifikation von der Spezifikation ab abPlattenwärmetauscher Wärmetauscher ist verschmutzt istverschmutztAnschlüsse vertauscht- Die Betriebsbedingungen einstellen- Die Betriebsbedingungen einstellen-- Den Plattenwärmetauscher Wärmetauscher reinigen reinigen-- Verrohrung erneut ausführenZu großer Volumenstrom größer als als der der - Volumenstrom einstellenDruckabfall konstruierte Volumenstrom- Volumenstrom einstellenZu großerDruckabfallKanäle in in Platten blockiertFalsche MessungDas Medium weicht von von der derKonstruktion ab abLuft im SystemLuft im System-- Durchspülen / / reinigen- - Den Den Druckanzeiger prüfen- - Der Den Zusatz Zusatz von von z.B. z.B. Frostschutz prüfen,erhöht prüfen, den erhöht Druckabfall den Druckabfall- - Das Das Rohrsystem entlüften- - Die Die Rohrleitung auf auf mögliche Luftein- Luftein-schlüsse prüfen prüfen2222

Bei fast allen Leckageproblemen ist es notwendig, die Einheit zu zu demontieren, bevor versuchtwerden kann, den Fehler zu beseitigen. Den (die) Bereich(e), in dem sich das Leck zu befinden befindenscheint, mit einem mit einem Filzstift Filzstift kennzeichnen, bevor bevor der Plattenwärmetauscher der Wärmetauscher auseinander gebautscheint,wird.Eine "kalte Leckage" wird durch eine plötzliche Temperaturänderung verursacht. DieDichtungseigenschaften bestimmter Elastomere werden zeitweise reduziert, wenn dieTemperatur sich plötzlich ändert. Es sind keine Maßnahmen notwendig, da die Dichtungen nachnach Stabilisierung Stabilisierung der Temperatur der Temperatur wieder wieder ordnungsgemäß abdichten. abdichten.Ausfälle von Dichtungen sind im Allgemeinen die Folge von:• Überalterung• Übermäßiger Einwirkung von Ozon• Hohe Betriebstemperaturen -– oberhalb der Temperaturgrenze für das Material• Einwirkung von Druckstößen• Angriff von Chemikalien• Physische Mechanische Schäden, die die aus aus einer einer schlechten fehlerhaften Montage Montage herrühren, herrühren, oder oder• Schäden auf Grund einer nicht verzogenen korrekt Platte im Gestell (das sitzenden Aufhängsystem Platte (das oben Aufhängsystemauf der Platte aufVerspannung prüfen). prüfen).Eine Abnahme der Leistung ist im Allgemeinen die Folge von:• Die Plattenoberflächen benötigen eine Reinigung, oder es müssen Ablagerungen entferntwerden• Pumpen oder dazugehörige Steuerungen sind ausgefallen• Die Rinnen in den Platten sind blockiert• Die Flüssigkeit fließt nicht gemäß der Konstruktionsspezifikation• Angeschlossene Chiller / Kühltürme / Boiler sind unterbemessen• Die Kühlwassertemperatur zum Wärmetauscher Plattenwärmetauscher ist höher ist als höher die Konstruktionstemperaturals die Konstruktions-• Die temperatur Heizmediumtemperatur zum Wärmetauscher ist niedriger als die Konstruktionstemperatur• Dampfstrom Die Heizmediumtemperatur nicht ausreichend zum – Störung Plattenwrmetauscher des Regelventils ist niedriger als die Konstruktions-• Kondensatablass temperatur zerbrochen oder verstopft – Kondensat gelangt in den Wärmetauscher• Das Dampfstrom Plattenpaket ist nicht ist falsch ausreichend zusammengebaut - Störung des worden Regelventils• Der Kondensatablass Wärmetauscher ist arbeitet zerbrochen nicht oder im Gegenstrom verstopft - Kondensat – an Hand gelangt der Vertragszeichnung in den prüfen,und Plattewärmetauscherfalls notwendig, die Rohrleitung ändern. Die Förderrichtung der Pumpen prüfen.• Lufteinschluss Das Plattenpaket im ist Plattenpaket falsch zusammengebaut oder in der Rohrleitung worden• Der Plattenwärmetauscher arbeitet nicht im Gegenstrom - an Hand der Vertragszeichnungprüfen, und falls notwendig, die Rohrleitung ändern. Die Förderrichtung der Pumpen prüfen.• Lufteinschluss im Plattenpaket oder in der Rohrleitung23

10 Kundendienst10.1 Bestellung von TeilenBei der Bestellung von Teilen ist es wichtig, die die korrekten Einzelheiten anzugeben. EsEs sollten sollten mindestens mindestens folgende folgende Angaben Angaben gemacht gemacht werden:werden:• Projekt- und Auftragsnummer• Typ und Herstellnummer (siehe Typenschild)• Benötigte Teile (Artikelnummer aus dem Handbuch)Bei der Bestellung von einzelnen Platten ist ist es es wichtig, den den richtigen Plattencodeindex und und dendenPlattentyp anzugeben –- siehe Abschnitt 5.2.Bei der Bestellung von einzelnen Dichtungen ist es wichtig, das richtige Dichtungsmaterialanzugeben.Die Spannschrauben betreffend, sollten die vorhandenen gemessen werden, um die richtigeGröße zu erhalten.10.2 Änderungen am PlattenwärmetauscherWärmetauscherDer Plattenwärmetauscher ist modular aufgebaut und deshalb in Bezug auf Vergrößerungenoder Verkleinerungen flexibel. Es ist leicht, die Leistung durch Erhöhung oder Reduzierung derPlattenanzahl zu verändern.Wir beraten Sie gern.10.3 ReklamationenAUSTRALIASONDEX, Australia PTY LTDPhone +61 3 9707 5511Fax +61 3 9707 5501E-mail: info@sondexaustralia.com.auInternet: www.sondexaustralia.comITALYSONDEX, Italy S.r.l.Phone +39 0363 905086Fax +39 0363 905422E-mail: info@sondex.itInternet: www.sondexFRANCESondex France SARL12 Avenue de Saules69600 OullinsFrancePhone: 0033478 463640Fax: 0033478 461942E-mail: sondex@wannadoo.frInternet: www.sondex.frSONDEX ROMANIAS.C. Sondex Romania SRL50, Fagului Street400483 Cluj-NapocaRomaniaPhone: +40 364 402 270Fax: +40 364 402 27224GERMANYSONDEX, Deutschland GmbHPhone +49 4171 788330Fax +49 4171 788350E-mail: info@sondex.deInternet: www.sondex.dePOLANDSONDEX, PolandPhone +48 58 676 0012Fax +48 58 676 0497E-mail : ksw@sondex.plInternet : www.sondex.plUNITED ARABIAN EMIRATESGulf Sondex FZCOWarehouse No. FZS 1 - BJ 01Jebel Ali Free ZoneDubaiPhone: +9714 886 1027Fax: +9714 886 1028E-mail: sondexgulf@yahoo.co.inInternet: pramod@gulfsondex.aeHONG KONGSONDEX Distribution Centre Hong KongUnit 42A, 2/F., Cambridge PlazaSheun Shui, New TerritoriesHong KongChinaPhone: +85 2 3124 0228Fax: +85 2 3124 0221HOLLANDSONDEX, BVPhone +31 299 674 934Fax +31 299 674 936E-mail: info@sondex.nlInternet: www.sondex.nlUSASONDEX, Inc USAPhone : +1 502 933 9991Fax : +1 502 933 9914E-mail: sales@sondex-usa.comInternet: www.sondex.dkDENMARKSONDEXJernet 9DK-6000 KoldingTel. +45 76 30 61 00Fax. +45 75 53 89 68 /+45 75 50 50 19E-mail: info@sondex.dkInternet: www.sondex.dk24