4MEIN KAUFHAUS - Unser Nahversorger...eine Einrichtung, wo wir für den täglichen Bedarf einkaufen und einander treffen können. Die Familie Grill kümmert sich täglich mitgroßem Aufwand darum, uns <strong>Klöch</strong>er mit frischen Lebensmitteln zu versorgen. Wir alle können unseren Nahversorger dabei unterstützen,indem wir bei Spar-Grill einkaufen.Unter Nahversorgung verstehtman die Versorgungder örtlichen Bevölkerungmit Waren, Produkten undDienstleistungen aller Artfür den täglichen Bedarf.In unserer Gemeinde übernehmenviele UnternehmerInnenbzw. Selbständige inunterschiedlichsten Branchendiese Nahversorgung:Lebensmittelhandel, Bäckerei,Gastronomie, Trafik, Friseur,Bank, Post, Gemeinde,Handwerksbetriebe, Selbstvermarkter,etc. Unsere Nahversorgerkönnen nur so gutsein, wie sie von der örtlichenBevölkerung angenommenund beansprucht werden.Warum in die Ferne schweifen?Das Gute liegt so nah!Unsere Unternehmen lebendavon, dass SIE, liebe GemeindebürgerInnen,IhreEinkäufe undBesorgungenmöglichst imOrt tätigen.Deshalb sindwir <strong>als</strong> Ge-meindebür-ger gefordert, denn NAH-VERSORGUNG GEHTUNS ALLE AN!wirtschaftViel wird von Sicherungder Nahversorgung in denGemeinden gesprochen.Schlagworte wie „Fahrnicht fort - kauf im Ort“sind wohl jedem geläufig.Warum sollen wir eigentlich„vor Ort“ bei unseremBäcker, unserem Lebensmittelhändler,in unsererTrafik …. einkaufen?Warum sollen wir dieDienstleistungen unseresFrisörs, unserer Handwerksbetriebe,unsererBank …. möglichst vorOrt in Anspruch nehmen?Warum sollen wir die kulinarischenGenüsse unsererGastronomie vor Ort nutzen?Zehn Gründe für einenEinkauf in IHrer GemeindeKLÖCH:1.) Weniger Kosten!Denken Sie daran, dassein Kilometer mit demAuto inklusive allerKosten (Anschaffung,Service, Reifen, Steuer,Versicherung, Vignette,Benzin…) ca. 0,50 €kostet.2.) Mehr Gesundheit!Denken Sie an Ihre Gesundheit,wenn Sie zuFuß oder mit dem Fahrradunterwegs sind.3.) Mehr Umwelt!Nicht zuletzt unsereKinder werden uns vielleichtdafür danken.4.) Mehr Zeit!Denken Sie an denZeitgewinn, den Siedurch das Verweilen imOrt haben.5.) Mehr Nähe!Nahversorgung istNachbarschaftsbeziehungund ist das Gesprächvon Mensch zuMensch.6.) Mehr Kaufkraft!Einkäufe im Ort bindendie Wertschöpfung undstärken unsere Wirtschaft.7.) Mehr Arbeit!Unsere Unternehmensichern Arbeitsplätzeund Lehrstellen.8.) Mehr Versorgung!Das Tätigen unsererEinkäufe vor Ort sichertlangfristig unsereVersorgung (ältereMenschen, schnelleresService).9.) Mehr Lebensqualität!Lebensqualität vor Ortentscheidet, ob es denMenschen gut geht odernicht.10.) Mehr <strong>Klöch</strong>!Weil wir <strong>Klöch</strong>er zusammenhalten!!!Wenn wir wollen, dass unsereGewerbetreibenden auchin Zukunft noch für uns dasind, müssen wir sie durchEinkäufe und Aufträge unterstützen.Einen herzlichenDank der Familie Ana undThomas Grill für ihr Engagementin <strong>Klöch</strong>!
Die Wirtschaft von <strong>Klöch</strong> stellt sich vorArbeit ist die Sinnfrage des Lebens, einen Arbeitsplatz zu haben ist keine Selbstverständlichkeit. Die Wirtschaft, im Besonderen dieKlein- und Mittelbetriebe geben vielen <strong>Klöch</strong>erinnen und <strong>Klöch</strong>ern einen wertvollen Arbeitsplatz. Denken wir bei der Auftragsvergabean unsere heimischen Unternehmer und belassen damit die Wertschöpfung im Ort, und wir sichern damit die örtlichen Arbeitsplätze.5Betriebserweiterung EPO - Erich PotzingerSeit 2011 ist Erich Potzingermit Begeisterungin die Selbständigkeitgegangen und startetvoll durch. Er hat einensteilen Aufstieg zu verzeichnenund beschäftigtzurzeit drei Mitarbeiter.Die Firma EPOverrichtet alle Arbeitenim Baubereich - Maurerarbeitenaller Art,Erdbau, Errichtung vonEinfamilienhäusern,Verlegung von Estrichen,sämtliche Reparatur-und Umbauarbeiten.Ebenfalls bieteter die Verleihung vonGerätschaften für denBau, wie z.B. Gerüst-verleih, Verleihung vonStemmmaschinen uvm.an. Erich Potzinger istein verlässlicher Partnerund würde sich über Ihrengeschätzten Auftragsehr freuen.Schöne Aussichten bei Familie MüllerErfolgreich führen Mariaund Georg den HotelbetriebSchöne Aussichten.Gastfreundlichkeit undQualität stehen bei ihnenan erster Stelle. DieGemütlichkeit und dertolle Rundumblick ladenzum Verweilen ein; eingeladensind nicht nurNächtigungsgäste, sondernauch alle Einheimischenzum gepflegtenEssen sowie zum Einkehrenauf ein Getränkoder auf einen Kaffee mitKuchen im romantischenGastgarten. Als Speisenbegleitungwerden natürlichdie hervorragendenMüller-Weine angeboten.Es ist für <strong>Klöch</strong> besonderserfreulich, dassdie tüchtige Jugend diesenQualitätsbetrieb weiterführt;ihnen gilt einbesonderer Dank. Wirwünschen viel Freudeund Erfolg für die Zukunft.Sie sind alle rechtherzlich eingeladen, beiden Schönen Aussichteneinzukehren.Öffnungszeiten: Mittwochbis Sonntag (Küchevon 12.00 bis 14.00und 16.00 bis 21.00 Uhr)Montag und DienstagRuhetag.wirtschaft