Gehobene Sprache und Umgangssprache

Stil3. Hat dein Plan geklappt? Ist dein Plan ................................................ ?4. Ist dir etwas schief gegangen/ ................................................ ?5. In den Klamotten/ ..................................... kannst du doch nicht ins Theater gehen.6. Das hast du aber grossartig hingekriegt/ ............................................... !7. Lass dich nicht einseifen/ ............................................... !8. Hast du das kapiert/ ............................................... ?9. Hast du genug Moneten/ ............................................ , um dir ein Auto zu kaufen?10. Jetzt halt aber mal die Klappe/ ................................................ !11. Jetzt hau aber endlich ab/ .............................................. !a) e Kleidung b) betrügen c) erstaunt d) gehen e) s Geldf) gelingen g) machen h) misslingen i) still sein j) verstehenAufgabe 4Die Ausdrücke des gehobenen Stils passen hier nicht. Verbessern Sie sie!1. Mundet/ schmeckt Ihnen das Essen in der Mensa?2. Die Reisenden begaben sich/ ......................................... zum Bus.3. Der Beamte härmte sich/ ............................................... wegen des Tadels.4. Komm unverweilt/ ................................................ !5. Wir weilten/ ................................................ vier Wochen in Skandinavien.6. Der Vortrag währte/ ............................................... schrecklich lange.7. Die Jünglinge/ ................................................ beschlossen ins Kino zu gehen.8. Ich weiss nicht, wo mir das Haupt/ ............................................... steht.9. Die Arbeiter heischen/ ............................................... Mitbestimmung.10. Das Orchester hob an/ ................................................ zu spielen.a) beginnen b) besorgt sein c) dauern d) gehen e) junge Leuteg) sein f) r Kopf h) sofort i) verlangenAufgabe 5Der Stil ist ungleich. Verbessern Sie die Ausdrücke!1. Immer wieder versuchten einige Abgeordnete zu stänkern / Unruhe zu stiften.2. Bei dem Erdbeben mussten Tausende ins Gras beissen/ ................................................ .3. Ich habe eine wichtige Angelegenheit mit Ihnen durchzukauen/................................................ .4. Wer nie im Leben doof/ ............................................... war, ein Weiser war er nie.5. Der Verbrecher wurde zu zehn Jahren verdonnert/ ................................................ .6. Die Kinder speisten/ ............................................... , was das Zeug hielt.7. Darf ich Sie bitten mir etwas Geld zu pumpen/ ................................................ ?8. Zum Kuckuck, ich will wissen, wann das beginnt/ ................................................ !9. Wenn ich des Kerls habhaft werde / den Kerl ............................................................. , soll ihm Hörenund Sehen vergehen.10. Prima/ ................................................ , ich stimme zu.11. Mach dich fertig, es ist Zeit in die Penne/ ................................................ zu gehen.12. Wunderbar, dass man sonntags länger pennen kann/ ................................................ .13. Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch pauken/ ...............................................14. Noch müde? Ihr habt gestern wohl ganz schön gezecht/ ............................................. ?15. Wir wollen Ihnen helfen eine Bude/ ............................................... zu finden.a) ausgezeichnet e) losgehen i) e Schule l) törichtb) besprechen f) leihen j) sterben m) verurteilene) erwischen g) lernen k) trinken n) s Zimmerd) futtern h) schlafenChristoph Egli Seite 2 / 2