Winter-Auszeit in Brandenburg - Spreewald Thermenhotel

Winterliches BrandenburgStill ruht der See. Nicht ein Flügelschlag hallt durch die Luft. Nicht eine Wolke hängtam Himmel, keine Welle schlägt im See, kein Wipfel rauscht. Alles still! Die klirrendeKälte verzaubert Brandenburg in eine Winter-Wunderwelt: Wie flauschige Wattebüschelstehen die Weiden am Ufer. Von den Ästen hängen glitzernde Eiskristalle. Die Kälte färbtdie Wangen rot.Das Land der 3.000 Seen schläft seinen Winterschlaf. Zeit, sich dem Rhythmus derNatur anzupassen. Einen Gang runterzuschalten, die Sinne zu weiten. Brandenburgbietet viele Möglichkeiten, innezuhalten – ob bei einem Rundgang durch Ribbeck imHavelland, bei einem Spaziergang durch das Schlaubetal oder bei einem Verwöhntagfür Körper und Seele in den Thermen zwischen Uckermark und Spreewald. Denn derWinter ist auch die Zeit der inneren Einkehr. Und was gibt es Schöneres, als nacheiner ausgelassenen Schneeballschlacht oder Rodelpartie sich in einem der vielenLandgasthöfe am knisternden Kaminfeuer zu wärmen – und von drinnen zuzuschauen,wie die weißen Flocken tanzen …4 | www.reiseland-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de | 5

Ein freier Blick bis zum Horizont, frische Luft und klare Seen – das ist Branden -burg im Winter. Hier atmet man tief durch. Wenn draußen die Kälte klirrt,Raureif die Bäume bedeckt und die Wintersonne sich auf den vereistenFließen im Spreewald spiegelt, dann ist Dr. Stefan Kannewischer besondersgerne hier. Der gebürtige Schweizer und Geschäftsführer der SpreewaldTherme und des Spreewald Thermenhotels in Burg hat sich in diese Regionim Süden Brandenburgs verliebt.Herr Dr. Kannewischer, der Spreewald gehört mitseinen zahlreichen Fließen zu den wasserreichstenGebieten in diesem Bundesland. Wie würden SieIhre ganz persönliche Beziehung zu dieser einmaligenLandschaft beschreiben?Ich bin einfach Feuer und Flamme für den Spreewald.Mich hat der Spreewald von Anfang an tiefberührt. Und darum haben wir hier im Jahr 2005in die Spreewald Therme investiert.Brandenburg insgesamt hat etwas Magischesund Mystisches für mich. Das Flache, die Weiteund der Blick bis an den Horizont lösen bei mireine gewisse Sehnsucht, vielleicht auch ein bisschenMelancholie aus. Dieses Land befreit denBlick und macht die Gedanken frei. Brandenburgist deshalb für mich eine Sehnsuchtsdestination.Vielen Dank für das Gespräch.Rheinländern sagt man nach, dass sie besonderskontaktfreudig seien und die Bayern sind für ihreHerzlichkeit bekannt. Doch wie ist eigentlich derBrandenburger?Der Brandenburger war mir von Anfang an sympathisch.Brandenburger wie auch wir Schweizersind bodenständige, ehrliche Menschen, die vielleichtam Anfang nicht gleich so zugänglich undeher zurückhaltend sind. Doch wenn man erstmal ihr Herz gewonnen hat, dann kann es einesehr tiefe und zuverlässige Beziehung werdenmit einer natürlichen und ehrlichen Herzlichkeit.Und diese zuverlässige Beziehung hat dazu geführt,dass die Touristen und Brandenburger sich heutenicht nur über eine der modernsten und schönsten-Wellnessanlagen im Spreewald freuen können …Abkühlung zwischen den SaunagängenSpreewald Therme und Thermenhotel„Brandenburg hat etwasMagisches und Mystisches“… sondern auch über das neue Thermenhotel,das wir Ende 2012 eröffnet haben. Und weil ichgerne von der ersten Idee eines Projekts bis zuseiner Realisierung dabei bin und sehr viel Wertauf Details lege, haben wir besonders darauf geachtet,dass unsere Gäste es so bequem wiemöglich haben. So ist das Hotel mit der Thermedirekt über den sogenannten Bademantelgangerreichbar.In Burg im Spreewald ist der Winter schon längst keine Nebensachemehr. Das liegt auch an der Spreewald Therme,die den Gästen des Kurortes winterlich-wohlige Momentebeschert. Hier macht der Spreewald vor der Tür nicht halt:die Sole der Badelandschaft kommt aus der eigenen Quelle,große Panoramafenster geben den Blick auf die Landschaftfrei und das Bad im „Spreewaldkahn“ oder die Sauna im„Gurkenfass“ machen deutlich: Wo Spreewald draufsteht,ist auch Spreewald drin.Interview mit Spreewald Therme-ChefDr. Stefan KannewischerDas Interview in voller Länge ansehenManchmal kann ein Blick von außen Dinge sichtbarmachen, die Einheimische nicht sehen: Was fasziniertSie als Schweizer neben dem Spreewald außerdemnoch an Brandenburg?1 ÜN/F im DZ im Spreewald Thermenhotel inkl. Tagesticketfür die Spreewald Therme, Spa-Bag mit Bademantel,Badetuch und Badeschlappen ab 65,00 ¤ p. P.Spreewald Therme GmbH, Ringchaussee 152, 03096 Burg (Spreewald)6 | www.reiseland-brandenburg.dewww.reiseland-brandenburg.de | 7

WinterlichesBrandenburgFür Ihre Winterauszeit haltenviele Hotels ein ganzbesonderes Angebot bereit,mit dem Sie günstig demWintergrau entfliehen.So bunt kann der Winter seinDie Magie der Farben im Landhaus RibbeckDie Magie der Farben hat Claudia Jung schon immerfasziniert. Die Magie der Farben ist es auch, die denBesucher des „Landhaus Ribbeck“ sofort in seinen Bannschlägt. Die sechs Blüten-Zimmer tragen so romantischeNamen wie „Rosentraum“ in zartem Rosé, „Lavendelduft“oder auch „Vergissmeinnicht“ in frischem, denGeist belebendem Azurblau.„Ich bin leidenschaftliche Gärtnerin“, sagt Claudialachend. „Wir wollten etwas mit ‚Gewachsenem’zaubern. Daher haben wir ausschließlichFarbkombinationen gewählt, die genau so in derNatur vorkommen.“Gemeinsam mit ihrem Mann Thomas hat dieBerliner Malerin und Kunstdozentin in Ribbeckihren Traum verwirklicht: ein Kunsthaus auf demLande. Sie hauchten einem denkmalgeschützenSchafstall von 1860 neues Leben ein. Ihr „LandhausRibbeck“ liegt ein wenig versteckt, abseitsder Hauptstraße auf einem kleinen Hügel. „Hierist die Welt noch in Ordnung“, dachten sie, alssie das Gelände im Herbst 2009 entdeckt unddas 5.500 Quadratmeter große Grundstück erworbenhatten. Den Alten Schafstall gab’s geschenktdazu. „Es war ein lediglich ein durchgehenderRaum“, erinnert sich der IngenieurThomas Jung. Und doch wussten sie von Anfangan: Das ist es! „Es sind diese herrlichen Alleen. Esist der weite Blick, die Lichtstimmung. Es sindWolken, Wind und Sonne. Hier draußen erlebtMit Pinsel und Leinwand ins Havellandman die Witterung in all ihren Facetten. Ebendas ganze Farbenspiel“, schwärmt Claudia.Und auch der kleine Ort Ribbeck hat es denbeiden sofort angetan. „Ribbeck ist für mich einOrt der positiven Energie. Man kommt hierher,verweilt eine Stunde – und hat das Gefühl, manhat für eine ganze Woche Kraft getankt.“ Es seivor allem das Unperfekte, das den Reiz Ribbecksausmache, betonen beide. „Hier gibt es auchnoch unsanierte, unfertige Häuser. Häuser, dieman am liebsten sofort auf Papier bringen möchte.“Für die Kunst-Schaffenden stand sofort fest:An diesem malerischen Ort möchten sie für immerverweilen.Fasziniert von der Magie der Farben:Claudia und Thomas JungIn nur elf Monaten haben sie das ehemaligeStallgebäude saniert. Es sind die liebevollenDetails, die sofort ins Auge springen. Die Seifenschaleaus der Provence, die Bettbezüge in edlemStoff. Inspiration haben sich die Künstler aufihren Malreisen in die Toskana geholt und aufihrer Hochzeitsreise in die Provence, Lieblingsortunzähliger Maler wie Cézanne, Van Gogh undschließlich Monet. Letzterer wurde auch Namensgeberihres kleinen Cafés. Claudia: „Wir habenviel gemein mit Monet. Er malte und gärtnerteebenfalls leidenschaftlich gern, kochte und empfingoft Gäste.“Wer einmal Gast im Landhaus Ribbeck war,spürt: Hier kann man herrlich entspannen undvom Alltag abschalten. Einmal im Monat werdendie Tische und Stühle zur Seite gerückt und esgibt einen Tangobend. Denn die beiden Eheleute,die sich 2004 bei einem von Claudias Malkursenkennen- und lieben lernten, teilen auch die Leidenschaftfür den argentinischen Tanz. Nach demTanzen kann man sich dann leichte mediterraneGerichte wie „Kressesüppchen“ oder „Ravioli mitZiegenkäse“ vorm Kamin munden lassen.Wer sich von der Nebelstimmung, demMorgentau oder dem Raureif auf den BäumenSAGENHAFT ENTSPANNENSpreewelten - die vielseitigste Saunawelt des LandesAlte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/SpreewaldTel. 03542 894160 | www.spreewelten-bad.deinspiriert fühlt, für den bietet Claudia Jung spezielleAquarell-Malreisen an. Für den Winter habensich die beiden Kunstinteressierten außerdemein besonders romantisches Arrangementeinfallen lassen. Ein Stutenmilchbad für „Kleopatras“und ihre „Prinzen“, einschließlich dreigängigemCandle-Light-Dinner am knisterndenKamin. Vorher kann man noch auf den SpurenFontanes wandeln und im Fontane-Museumnachlesen, wie das Gedicht, das wohl jedernoch aus seiner Schulzeit kennt, „Herr von Ribbeckim Havelland“, entstanden ist; sich im„Alten Waschhaus“ ein Stück Riesen-Birnentortegönnen oder einfach nur durch den malerischenOrt schlendern und sich – wie ClaudiaJung – von der Aura Ribbecks und der Magieder Farben bezaubern lassen.Die Malreisen, bei denen das kreative, phantasievolleMalen gefördert wird, bietet ClaudiaJung für 3 oder 6 Tage ab 150,00 # an.Winterliches Brandenburg:1 ÜN/F im Romantik-DZ für 2 Pers. 59,00 #Mit dem Winterpreisspecialfür 59,00 oder 79,00 #pro Doppelzimmer für zweiPersonen mit Frühstückentspannen Sie im 3- und4-Sterne-Komfort. WennSie mit den „WinterlichenArrangements“ Ihre Winter-Auszeitim Paket buchensparen Sie 20 %.Die Angebote „WinterlichesBrandenburg“ sind vom1. November bis 22. Dez ember2013 und vom 2. Januarbis zum 31. März 2014gültig. In dieser Saison könnenSie zwischen 89 Hotelswählen. Einige Beispiele findenSie in diesem Magazin.Alle Angebote unterwinterliches-brandenburg.deANZEIGE8 | www.reiseland-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de | 9

Wohlige Wärme auf dem WasserEntspannen in Deutschlands größterschwimmender Seesauna in NeuruppinWarme Dämpfe schweben über der Wasseroberfläche.Frische Luft bläst ins Gesicht, aber der Körper ist vonwohltuend 34 Grad warmem Thermalwasser im Außenbeckender Therme umspült. Und gleichzeitig schweiftder Blick in die Ferne über den Ruppiner See.Film zum Resort ansehenSo fängt ein entspannter Tag in der kühlen Jahreszeitan, wenn die Tage wieder kürzer sind undes draußen kühler ist. Das Resort Mark Brandenburgin Neuruppin mit der Fontane Therme istmit seiner direkten Lage am Ufer der ideale Ort,um dem grauen Winteralltag zu entkommenund neue Energie zu tanken.Das Besondere an der Fontane Therme ist dieauf einem schwimmenden Holzponton befindlicheSauna auf dem Ruppiner See mit ihrem 400Quadratmeter großen Sonnendeck. Über eineBrücke ist die Seesauna direkt mit der Thermeverbunden. Nach dem Saunieren finden BesucherAbkühlung in einer Eisgrotte, im Süßwasserbecken,in der Waschstraße mit Heiß-kalt-Duschen,im Eisregen und unter Wasserfällen – oderauf ganz natürliche Weise direkt unter freiemHimmel im See. Zum Entspannen danach ladenzwei große Holzschaukeln ein. Auf ihnen kannman sich ganz sanft hin und her wiegen lassen– und wenn der See vom Wind etwas aufgewühltist und der Ponton sich leicht bewegt,dann wird das kribbelnde Gefühl im Bauch beimSchaukeln noch verstärkt. Ein geeigneter Rückzugsortfür zwischendurch ist auch die Fontane-Bibliothek. Wer kein eigenes Buch dabeihat, findethier bestimmt den geeigneten Lesestoff zumSchmökern. Selbstverständlich stehen in den Regalenauch Werke des prominentesten Sohns derStadt Neuruppin, dem Schriftsteller und ApothekerTheodor Fontane, der hier im Jahr 1819 geborenworden ist.Das heiße und sehr salzhaltige Thermalwasser fürdie Fontane Therme stammt aus rund 1.700 MeternTiefe. Bevor das Wasser aber in die Beckengeleitet wird, muss es gekühlt und verdünnt werden.Doch auch mit nur acht Prozent Salzgehaltkönnen sich Besucher schwerelos wie im TotenMeer fühlen und auf der Wasseroberfläche des Solebeckensschwebend entspannen. Das Thermalwasserist übrigens das erste zertifizierte HeilwasserBrandenburgs. So helfen Solebäder nachweislichunter anderem gegen Erkrankungen der Haut, Allergien,Erkältungen und Verdauungsbeschwerden.Zusätzlich wirkt das warme Wasser positiv aufRheumaleiden und Erkrankungen der Gelenke.Mit ihren rund 5.000 Quadratmetern Flächezählt die Fontane Therme zu den größten Wellness-und Fitness-Landschaften Europas. Wer nichtdie Zeit hat, alle acht verschiedenen Saunen aneinem Tag zu entdecken, bleibt am besten längerund verbringt die Nacht in einem der 130 Zimmerund Suiten des Resort Mark Brandenburg.Unser Angebot1 ÜN im Komfort-DZ für 2 Pers. inkl. Besuchder Fontane Therme (am Anreisetag bereitsab 10 Uhr) ab 150,00 #Resort Mark Brandenburgwww.resort-mark-brandenburg.deVon Kopf bis Fuß BrandenburgRegional ist erste Wahl – das gilt im EsplanadeResort & Spa in Bad Saarow nicht nur für die Küche,sondern auch für den großen Spa-Bereich. Im Hotelgibt es Europas erste Hotel-Seifenmanufaktur, in derSeifen-Unikate mit pflegenden Zutaten wie Sole,märkischem Sand oder Schokolade kreiert werden.Die Seifen sind schöne Mit bringsel, kommen aberauch bei den Anwendungen zum Einsatz. EigeneBehandlungsmethoden mit heimischen Rohstoffensind Markenzeichen des Esplanade.1 ÜN/F im DZ, inkl. Dampfbad, Peeling, Massagemit Seifenschaum aus der hoteleigenen Manufaktur139,00 # p. P.Weitsicht am WerbellinseeWeitsicht könnte das Motto von Café Wildau Hotel& Restaurant sein. Weil der Blick von hier weit überden klaren Werbellinsee geht und weil Caren vonHertzberg und ihr Mann mit dem Kauf des Grundstücksgenau den richtigen Riecher hatten. DieFabrikantenvilla, die hier bis 1981 stand, war einstGästehaus des Kaisers und später beliebtes Ausflugslokalder Berliner. Diese Tradition hat die vonHertzbergs begeistert. Mit Stilgefühl haben sie angleicher Stelle, mitten in der Schorfheide, ihr kleinesund feines Hotel mit Restaurant errichtet.Winterliches Brandenburg: 1 ÜN/F für 2 Pers.inkl. Sauna, im DZ Standard 59,00 #,im Komfort-DZ 79,00 #Auf der Halbinsel im Wurlsee durchatmenDiese Lage ist selbst für das „naturreiche“ Brandenburgbesonders: das privat geführte Seehotel Lindenhofliegt auf einer 30.000 qm großen Halbinselim Wurlsee bei Lychen. Der Seeblick ist hier inklusive:beim Aufwachen, beim Frühstück und selbstbeim Schwitzen in der Sauna, die dafür eigens einPanoramafenster hat. Nach einem Spaziergangdurch den Winterwald ist dies genauso erholsam,wie mit einem Buch am Kamin zu sitzen und demKnacken des Holzes zu lauschen.2 ÜN/F im DZ, 3-Gänge-Menü, Sauna,1 x Abhyanga-Rückenmassage 176,00 # p. P.Schorfheide ganz privatWer mit Ihnen die Spa-Suite im Hotel Döllnsee-Schorfheide teilt, entscheiden Sie ganz allein. Dieentspannende Aromasauna, die wohltuende Massageoder das Bad in duftenden und pflegendenÖlen genießen Sie ganz exklusiv. Wer hier in derSchorfheide eine winterliche Auszeit nimmt, sollteaber auch das nicht versäumen: die Sauna imkleinen „Badehaus“ mit eigenem Steg, oder – fürganz Mutige – das Eisbaden im Großen Döllnsee.2 ÜN/F im Komfort-DZ, 2 x Abendessen,1 x Baderitual für Zwei in der Spa-Suite mitAromasauna (ca. 80 Min.) 229,00 # p. P.Alle Angebote Winterliches Brandenburg:www.winterliches-brandenburg.de10 | www.reiseland-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de | 11

Ein Stückchen Bayern in PotsdamNach Preußen zog es Elisabeth von Bayern der Liebe wegen. Doch auch nachihrer Heirat mit König Friedrich Wilhelm IV. vermisste sie das Land der Berge.Ein Stückchen Heimat musste her. So entstand in den Wäldern des PotsdamerWildparks das „Bayrische Häuschen“. Heute verwöhnt das Team die Gästedes Hotels wie König und Königin.Den SpreewaldschmeckenIn der Küche des Strandcafés in Lübbensind regionale Produkte 1. WahlIns Strandcafé Lübben kommen dieGäste natürlich wegen der guten Küche,aber die Lage des Hauses ist sozusagendas „i-Tüpfelchen“. Schonseit 1930 gibt es das Lokal, das seitApril 2012 zum Hotel StrandhausLübben gehört.Vom Veranda-Restaurant schweift der Blick über diegroße Hafenterrasse direkt auf die Spree, wo imSommer Spreewaldkähne und Kanus das Bild bestimmen.Jetzt ist es stiller und auf dem Wasser tummelnsich hauptsächlich Enten und Blesshühner.Die regionale und hochwertige Küche mitbesten Zutaten aus der Umgebung ist das Konzeptdes Hauses. „Viele unserer Produkte beziehenwir direkt aus der Nachbarschaft. So kommtder Käse zum Beispiel vom Ökogut Ogrosen beiVetschau, die Säfte und Fruchtweine auf unsererGetränkekarte von der familieneigenen MostereiHentschel aus Lübbenau. Liköre und Edelbrändestammen aus der Spreewaldbrennerei in Schlepzigund der Senf aus der Manufaktur Koal in Lehde“,sagt Markus Karl, Inhaber des Strandhauses.Im Herbst und Winter ist die Küche des Strandcaféseinen Kick deftiger als im Sommer. Dannstehen verstärkt Wildgerichte auf der Karte, aberauch Ente oder Gans. Auch das Fleisch kommtnatürlich aus der Region. Außerdem gibt es einereiche Auswahl an Gerichten mit Pilzen – unddiese sprießen in der kühleren und feuchterenJahreszeit sozusagen fast vor der Haustür.Einer der vielen kulinarischen Höhepunkte imHerbst und Winter sind die wöchentlichen Candle-Light-Dinner. Dann erstrahlt das ganze Strandcaféim Lichtschein von Hunderten von Kerzen.Markus Karl ist in seinem Berufsleben schonviel in der Welt herumgekommen. Er bereiste beruflichalle Weltmeere und besuchte unzähligeLänder, bevor er im Spreewald seinen Lebensmittelpunktfand. Mit seiner Frau, einer gebürtigenSpreewälderin, führt er gemeinsam das Hotelund Restaurant in Lübben.Eine Nacht im Strandhaus LübbenNach dem Essen im Strandcafé macht die Übernachtungim Strandhaus Lübben den Tag imSpreewald perfekt.Winterliches Brandenburg:1 ÜN/F im Komfort-DZ für 2 Pers. inkl.Panoramasauna mit Blick auf die Spree 79,00 #Mit Inhaberin Gertrud Schmack sprachenwir unter anderem über die Schönheiten desPotsdamer Winters und die Sterneküche.Liebe Frau Schmack, warum ist Potsdam auch imWinter unbedingt eine Reise wert?Die verschneiten Potsdamer Schlösser und Gärtenund die Wasserlandschaft mit klirrendem Eis,das ist der besondere Reiz im Winter. Im Wildpark,der oft unter einer dicken Schneedeckeliegt, gibt es viele romantische Spazierwege. Daherist das Bayrische Haus mit seinen behaglichenZimmern für einen winterlichen Kurzurlaubnatürlich prädestiniert.Es gibt in Brandenburg zwei Küchen mit Michelin-Stern. Einer davon strahlt im Restaurant FriedrichWilhelm, in Ihrem Haus. Welche Bedeutung hat dieAuszeichnung für Ihr Hotel?Restaurant Friedrich WilhelmDas Restaurant Friedrich Wilhelm unter der Leitungvon Alexander Dressel wurde bereits imJahre 2004 erstmalig mit einem Michelin-Sternausgezeichnet. Das ist eine kontinuierlich stabileLeistung der Küche. Aber wir haben uns auchständig qualitativ weiterentwickelt, insbesondereim Sinne eines nachhaltigen, saisonalen und regionalenAngebots. Unsere Gäste schätzen dasebenso wie die angenehme Atmosphäre und dasliebenswürdige Personal.Sie haben in den letzten Jahren den Spa-BereichIhres Hotels ausgebaut. Was erwartet die Gästehier?Eine Oase im Wildpark, ein großzügiger Pool mitBlick in die Natur, ebenso wie die Sauna und einkleiner Fitnessraum, helle freundliche Behandlungsräumeund hochqualifiziertes Personal fürdas komplette Wohlfühlprogramm.Vielen Dank für das Gespräch.Auch das ist Potsdam: das Bayrische Haus im WildparkGertrud SchmackUnser Angebot„Kleine Auszeit“2 ÜN/F im DELUXEDoppelzimmer, 1 x Abendessen,1 x Gesichtsbehandlung,1 x Körperpeelingund Tiefenentspannungim „L'OasisBeauty & Spa“ p. P. imDZ 229,00 ¤Relais & ChateauxHotel Bayrisches Hauswww.bayrisches-haus.deANZEIGEKeine Spur von HektikNur rund eine Stunde von Berlin entfernt ist die Großstadthektik plötzlich ganz weitweg. Wer mal eben raus aufs Land möchte, der ist bei Susanne Du Chesne und RenéKowatsch vom Landgasthof „Zum grünen Strand der Spree“ genau am richtigenOrt. Die stille Winterlandschaft des Spreewaldes, die gemütlichen Apartments, das guteEssen mit einem Bier aus der hauseigenen Brauerei und der Besuch im nahe gelegenenSATAMA Resort & Spa am Schar müt zelsee sind perfekt für eine Auszeit.Winterliches Brandenburg: 1 ÜN/F im Maisonette-Studio oder in der Junior-Suiteinkl. Frühstück für 2 Pers. 79,00 #12 | www.reiseland-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de | 13

Tief durchatmenDie Vielfalt der Brandenburger WasserweltenSchwarzes Gold vomScharmützelseeIn den goldenen Zwanzigern trafen sich Künstler und Schauspieler ausdem nahen Berlin in Bad Saarow. Der Ort war „angesagt“, würde esheute wohl heißen. Den Charme dieser Zeit hat man sich hier bis heutebewahrt. Die Gäste kommen nicht nur zum Golfen oder Segeln. Inder SaarowTherme lassen sie sich von der wärmenden Sole derCatharinenquelle umströmen, atmen in der Salzoase tief durch oderspüren die wohltuende Wirkung des „schwarzen Goldes“, dem Naturmooraus den Wierichwiesen.1 Tag in der SaarowTherme inkl. Vollbad-Moor und 4-Gänge-Menü im Restaurant „Park Café“ & Theater am See, 89,00 # p. P.An Fontanes„Märkischem Meer“Tipps ausBrandenburgsWasserweltenBad BelzigEiszauber am ScharmützelseeEintauchen: Wasserwelt in der SaarowThermeFontane hat ihn das „Märkische Meer“ genannt und dies istnicht die einzige Geschichte, die sich um den Scharmützelseerankt. Wer heute im Ferienpark „Schlosspark Bad Saarow“Urlaub macht, der spürt die Magie des Ortes. Die Ferienhäuserdirekt am See mit Kamin und eigener Sauna sind das perfekteQuartier für die ganz private Auszeit.2 ÜN im FH Falster für 4 Personen mit Sauna, Whirlpool undKaminofen inkl. 20 % Rabatt in der SaarowTherme, 222,00 #Nach einem entspanntenTag in der SteinThermebeim Einschlafen denSpringbach murmeln hören:Wenn der nicht zugefrorenist, dreht sich das alte Radder versteckt im Wald gelegenenehemaligen Mühlenoch: 3-Tage-Arrangement„Wintermärchen“ ab149,00 ¤ p. P. im DZspringbachmuehle.deAltehrwürdige Mauern fürdie „Gute Nacht“ nachdem Thermenbesuch in BadBelzig bietet das Burghotel.Das Burgmuseum erzähltvon mittelalterlichen Zeiten.Das Restaurant „ZumStallknecht“ ist der perfekteKulinarik-Tipp nach demBad in der Therme.burghotel-bad-belzig.deVielerorts können Urlauber jetzt zur kühlen Jahreszeit in Brandenburgs Wasserweltenrichtig tief durchatmen. Ein Geheimtipp nicht nur der Berliner ist dervor den Toren der Metropole liegende Scharmützelsee, den Theodor Fontaneob seiner zehn Kilometer Länge liebevoll das „Märkische Meer“ nannte. Anseinen Ufern stehen Spa-Schätze, dampfende Saunahütten und preisgekrönteRestaurants, Routenpunkte für ein perfektes Wochenende. Ein Reisebericht:Wir kneifen die Augen zusammen. Der Scharmützelseeschimmert silbern in der Wintersonne,das Schilf am Ufer rauscht leise im Wind. Hier amNordufer, im schmucken Bad Saarow, erholt sichbereits seit 1900 die Berliner Prominenz aus Politik,Kultur und Wirtschaft.Nach dem Frühstück und einem Kaffee aufder Terrasse unseres Ferienhauses im SchlossparkBad Saarow spazieren wir gemütlich am Seeuferentlang. Als Theodor Fontane 1881 an denScharmützelsee kam, war Saarow ein bescheidenesGutsdorf. Der Dichter notierte: „Überall, wohindu kommst, wirst du eintreten wie in jungfräulichesLand.“ Heute ist der Uferweg gesäumtvon Parks und Grünanlagen, an denen sichsanierte Villen und neue Architektur reihen wie aufeiner Perlenkette. „Frischer Fisch“ aus den Flutenvor der Haustür preist das Park-Café direkt amUferweg zum Mittag an, da können wir nicht widerstehen.Als die Wintersonne schon hoch amHimmel steht, laufen wir nur wenige Meter weiterin die SaarowTherme. Von deren dampfenden Außenbeckenaus haben wir aus der einen Wasserweltden Blick auf die andere, den See. ThermenchefAxel Walther erklärt die Anlage der Soletherme:„Wir haben eines der modernsten ThermalsolebäderDeutschlands gebaut, das mit dergrößten zusammenhängenden Thermalsoleflächein Mittel- und Norddeutschland aufwarten kann.“(Fortsetzung Seite 16)Riesensteine und Wasser aus der TiefeVor 200 Millionen Jahren wurde der Grundstein für die Bad BelzigerSteinTherme gelegt. Damals gab es hier einen Ozean, dessen Salz imGestein gespeichert wurde. Das 34 Grad warme Thermalwasser, dasheute aus der Tiefe sprudelt, ist daher reich an Salz und Jod. Eine idealeMischung für entspannende und gesundheitsfördernde Bäder imInnen- und Außenbereich der Therme, deren Gäste die ruhige Atmosphäreund ihre Überschaubarkeit schätzen. Beim Namen und bei derGestaltung der Therme stand ein riesiger Findling Pate, der beim Baugefunden wurde.Tageskarte Bade- und SaunaWelt inkl. 1 x Steinmassage Rücken(30 Min.), 1 x Essen auf dem heißen Stein, 69,00 # p. P.14 | www.reiseland-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de | 15

Tipps ausBrandenburgsWasserweltenRheinsbergEin idealer Ankerpunkt ander Südspitze der MecklenburgerSeenplatte. Hafenidylleam RheinsbergerSee, mit Leuchtturm, kleinenBrücken und schönerAussicht. Wintertipp: Angebotewie das „Kaffee-Gewürz-Körperpeeling“,45 Min. für 49,00 ¤hafendorf-rheinsberg.deTemplinWellen des Wohlgefühlssind dank Wellenbad, Außen-und Erlebnisbecken,Saunagarten und Wellnesszentrumgarantiert.Geheimnis des Badegefühls:heilsame Thermalsoleaus 1.650 Metern Tiefe:„Lange Nacht der Therme“,Okt.–Apr. jeweils am1. Freitag im Monat.naturthermetemplin.deWohlig gewärmt und nach so viel Sole undFrischluft schon wieder hungrig, machen wir unsam Abend zum Landhaus Alte Eichen auf. Nacheinem Aperitif am knisternden Kamin lassen wiruns im Restaurant „1900“ die unangefochteneNummer eins auf der winterlichen Karte, Gansmit Rotkohl oder Grünkohl, schmecken. Als Vorspeiseserviert Küchenchef Simon Downings mitfeinem englischen Akzent seinen Lieblingstipp:Wildentenbrust mit Pinienkernen. Wer mag,kann im Landhaus auch übernachten und denschönen Wellnessbereich nutzen. Der eigeneBootssteg ist ideal für eine Stunde morgendlichesWinter-Yoga.Wir aber fahren zurück zum Schlosspark. DerSpaziergang im Mondschein am Seeufer vor unseremFerienhaus schafft wieder Platz für eineWellness-Einheit: ein Bad im eigenen Whirlpoolunserer Heimat auf Zeit. Später gönnen wir unsnoch einen Rotwein vor dem Kaminofen undschmieden Pläne für den nächsten Tag.Nach einer entspannten Nacht auf 88 QuadratmeternStille wecken uns die Wildenten.Wir lauschen noch ein wenig, wie sie von denErlebnissen des Morgens schnattern, und fahrendann zehn Kilometer am See entlang bis nachWendisch Rietz am Südwestufer. Hier erwartetuns das SATAMA Sauna Resort & Spa. Die Saunatücherträgt man in diesem Resort aber nichtin einen geschlossenen Wellnessbereich, sondernwie bei den finnischen und russischen Vorbildernder Schwitzkultur, zum Aufguss in Blockhütten.Die zehn Themensaunen stehen direkt am Seeufer,darunter die Sibirische Banja, eine TirolerStubensauna und das Satama Theater, das mit160 wie in einer Arena angeordneten Plätzenauch als Event-Sauna dient. Als Tauchbeckenkann neben einem beheizten Außenpool auchder Scharmützelsee genutzt werden.Wieder zurück aus den Fluten, wollen wirmehr wissen über Herrn Fontane und seine Reisendurch die Mark. Nur wenige Schritte vomUfer ist in einer der Blockhütten eine urige Bibliothekim nordischen Stil eingerichtet, wo wiram Kaminfeuer im Bademantel stundenlangFontanes Gedanken lesen und inspiriert schondie nächste Wintertour planen, bis die Dämmerungeinsetzt.Winter-Auszeit am „Märkischen Meer“ in Bad SaarowSpaß in den Wasserweltenund der sich danach einstellendeHunger auf Deftigesgehen stets einher.Abhilfe kann ein Besuch imRestaurant des FerienparksTemplin schaffen, derebenfalls direkt neben derNaturtherme liegt.ferienpark-templin.deWem die „Lange Nachtder Therme“ zu kurz istzum Nach-Hause-Fahren,der übernachtet gleich nebenanim Landsitz-Hotel– und kann den nächstenMorgen mit ein paar Rundenim hoteleigenen Poolbeginnen. BarrierefreiesDZ ab 33,00 ¤ p. P.landsitz-kur.deFerienhäuser im „Schlosspark Bad Saarow“Tiefenentspannungim SATAMA Saunapark„Satama“, das ist Finnisch und bedeutetHafen. Wer hier ankommt,schaltet automatisch in den Entspannungsmodus.Zwischen zehnverschiedenen Themen-Saunenkann man im SATAMA SaunaResort & Spa am Scharmützelseewählen. Darunter ist die Stollnsaunamit Ofen-Lore und Bergmannsritual,die Märchensauna, in derman den Erzählungen der Märchenmariebei 75°C lauschen kann, oderdie Russische Banja mit Klängen derDonkosaken und traditionellem Birkenreisig-Aufguss.Tageskarte inkl. Ganzkörper-Entspannungsmassage ab79,90 # p. P.Feine Landhauskücheam ScharmützelseeDas sind Winterfreuden: nach einemSpaziergang am See Mütze undMantel abstreifen, in einem Sesselam Kamin bei heißem Tee langsamauftauen und sich auf das guteEssen freuen. Im Landhaus AlteEichen in Bad Saarow wird das Menüim Restaurant „1900“ serviert, einerVilla aus den Zwanzigerjahren mitParkett und Wintergarten. Eine feineLandhausküche und gute Weinesind die Markenzeichen des Hauses.Beim Blick durch die Jugendstilfensterauf den Garten am See nimmtman sich vor, im Sommer unbedingtwiederzukommen.3-Gänge-Menü ab 31,00 # p. P.Winterliches Brandenburg:1 x ÜN/F im DZ für 2 Pers. 79,00 #Zu Besuch im SaunadorfSpreeweltenFür das Saunadorf in Lübbenau standdie typische Spreewaldarchitektur Pate.Wie bei einem alten Bauerngehöft gibtes kleine Holzhäuser, die entlang einesFließes mit Spreewaldkähnen gruppiertsind. Zum Schwitzen geht es hier in dieGurken- oder Heusauna, den AltenSpeicher oder in die Lutki-Höhle, die istvom Duft getrockneter Kräuter ausgefüllt.Ruhe zwischen den Saunagängenfindet man auf gemütlichen Liegen einer200 Jahre alten Scheune, die mitgroßen Fenstern und einem Kachelofenausgestattet ist.Tageskarte Saunawelt inkl. Nutzungder Badewelt, Bademantel,Handtuch, 30-minütiger Leinöl-Ganzkörpermassage 50,00 # p. P.Diese und weitere Angebote unterwww.brandenburg-entspannt.de16 | www.reiseland-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de | 17

Ganz weitdraußen… in der MärkischenSchweizDas erste UmwelthotelBrandenburgs ist eines derkleinsten und kuscheligstenWellnesshotels Deutschlands,inmitten der bergigenMärkischen Schweizgelegen. Wanderungenum die vielen Seen undKneipp-Kultur an frischerLuft: Kneipp-Relax-Wocheab 288,50 ¤ p. P.strandhotel-buckow.deBalance finden am Madlitzer See… in der PrignitzSein Glück finden in den200 Jahre alten Häuserndes Kulturhofs Breetz, aufhalbem Weg zwischenBerlin und Hamburg amFlüsschen Löcknitz. JedesZimmer hier ist eine Hommagean einen Maler undnach ihm benannt undgestaltet. Glücksseminarab 209,00 ¤ p. P.nostalgie-ferien.deUnter bis zu 400 Jahre altenBäumen durch denSchlosspark bis zum Elbdeichwandern, die menschenleereWeite genießenund sich bei der Rückkehrwie ein Schlossherr fühlen:5 Tage „Zeit fürs Ich“ mitPersonal Trainer und Ayurveda,ab 649,00 ¤ p. P.schlosshotel-ruehstaedt.deIm Vital-HOTEL ambienteim Kurpark von Bad Wilsnackgelegen, in direkterNachbarschaft zur modernenElbtalklinik und zumKurmittelhaus: Arrangement„Winter mit ambiente“mit Moorpackung inkl.Massage, Glühwein undwinterlichem 2-Gänge-Menü, ab 159,00 ¤ p. P.hotelambiente.comEine eigene Welt: das Naturresort Gut KlostermühleGanz weit draußenNur wenige Kilometer von Berlin entfernt können Ruhesuchende authentischeMomente und Orte entdecken, wie sie sich selbst die großen Reiseschriftstellernicht besser hätten ausdenken können. Ein solcher Ort ist dasNaturresort Gut Klostermühle, wo schon der Morgennebel ein Erlebnis ist.Mitten in einem 3.000 Hektar großen Wald wirddas Ensemble aus Mühle, Waldsee und historischenGebäuden langsam zwischen den Nebelschwadensichtbar. Vom Bootssteg des zum Gutgehörenden Madlitzer Sees erinnert die Szeneirgendwie an Kanada oder Neuseeland oderSchottland oder … Kein Vergleich will so richtigpassen. Dann steht fest: Es gibt Plätze auf dieserWelt, die lassen sich mit nichts vergleichen, daist man auch „ganz weit draußen“ zu jeder Zeitam richtigen Ort. Und das hier ist eben Brandenburg.Punkt.Gut Klostermühle hat aber auch mehr als einKomma verdient: „Hier kann man in großerRuhe so wunderbar zu sich selbst finden“, stehtim Gästebuch. Selbst die sonst so gestressteManagerin freut sich darüber, „endlich mal dasHandy zur Seite gelegt zu haben“.Schon die historischen Gebäude des altenGutes mit Blick auf den See haben bis zu 250Jahre Geschichte unter den Balken. Die 66 Zimmersind auf fünf Häuser aufgeteilt. Darunter diehistorische Klostermühle und das Fischerhaus ausder Mitte des 15. Jahrhunderts, das einst einealte Fischerhütte und die „Keimzelle“ des Gutswar. Fischerfarben blau-weißgestreifte Bettwäsche,knarzige Dielen und elegante Möbel imhistorischen Stil sind Understatement. Das originaleFachwerk lugt immer wieder hervor. Keinsder Zimmer auf dem Gut gleicht dem anderen,jedes vermittelt eine eigene Stimmung. Da bleibtdie Qual der Wahl: Wohin heute? Erst drinnenoder draußen? Morgens vielleicht eine Yogastundemit dem Personal Trainer, danach Schwimmenim Pool vor einem der Kamine des 2.500Quadratmeter großen Wellnessbereichs überdrei Etagen. Mittags frischen Fisch aus dem Seein der Klosterscheune, die zeitgleich mit derFischerhütte entstand und jetzt als Restaurantgenutzt wird. Und danach ein Spaziergang umden See, von dem wir noch träumen, als wirschon längst zu Hause sind.1 ÜN/F im DZ in einem der Residenzhäuser„Fontane“ oder „de Bruyn“ ab 89,00 ¤ p. P.inkl. Frühstück und Nutzung des BRUNEBALANCE med & SPA BereichsWohlfühlen ist hierFamiliensacheVon ihren Eltern hat Claudia Naujokatdas „Hotel-Gen“ geerbt. Seitdem Jahr 2008 betreibt sie gemeinsammit ihrem Mann in zweiter Generationdas Hotel & Spa Sommerfeld.Familiär und individuell ist dieAtmosphäre im Haus, das nur wenigeKilometer vor den Toren Berlins, amBeetzer See, liegt. Herzstück ist derWellnessbereich „Anima Spa“ mit Innen-und Außenpool, Sauna, Dampfbad,Kneippgang und Eisbrunnen.2 ÜN/F, 2 x Abendessen, 2 x Kaffee-Teestunde am Kamin, Besuch„Anima Spa“, ab 189 # p. P. im DZSchlafen in 300 Jahrealtem ZirbelholzErholung fängt beim guten Schlafan. Im Seehotel & Wellnessdorf„Arche Noah“ in Burg im Spreewaldgibt es deshalb Zimmer und Suitenaus 300 Jahre altem Tiroler Zirbelholz,das die Gäste buchstäblich inden Schlaf duftet. Und auch sonststehen hier alle Zeichen auf Entspannung.Rund um einen großen Naturbadeteichist der Wellnessbereich aufeinzelne kleine Häuschen verteilt. Inder Badescheune schwimmt man imbeheizten Pool, um danach in derBibliothek „Bücherwurm“ in einemOhrensessel am Kamin zu sitzen undganz in Ruhe zu schmökern.2 ÜN/F, 2 x Abendessen als3-Gänge-Menü, 1 x SpreewälderQuark packung, 1 x Teilkörpermassage,p. P. im Zirbelzimmerab 199,00 #Glühweinkahnfahrt durchdas WinterwunderlandLangsam zieht die Landschaft desSpreewalds mit ihrem stillen, fastmärchenhaften Reiz am Ufer vorbei.In dicke Decken eingekuschelt undauf gemütlichen Kissen liegend, gehtder Blick in den Himmel. Die Baumkronen,die mit Raureif bedeckt sind,wirken wie Kunstwerke. Hin undwieder einen Schluck vom dampfendenGlühwein und der Wintertagkann schöner nicht sein. Von derPension „Zum Schlangenkönig“ auskann man diese Szenerie bei einerGlühweinkahnfahrt ganz exklusivgenießen.2 ÜN/F im DZ, 1 x 1-stündigeGlühweinkahnfahrt, 1 x Spree wälderPlins-Gedeck ab 102,00 # p. P.Diese und weitere Angebote unterwww.brandenburg-entspannt.de18 | www.reiseland-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de | 19

Buckow – klein und künstlerischStadtgeschichte mit historischer Altstadt undtrutziger Burg. Kaiser Otto III. verehrte dem ErzbischofGiselher von Magdeburg im 10. Jahrhundertdas Anwesen „burgwardium belizi“. An gleicherStelle sprudelt heute die SteinTherme mitsechs Thermalsole- und Warmwasserbecken, 750Quadratmetern Wasserfläche und Sauna-Welt.Brandenburgs KurorteBrandenburgs Kurorte haben eine lange Tradition und bauen auf dieZukunft. Die Kunst der Kur sei es, sich immer wieder zu erneuern, heißt esbei Kneipp. Wie sich Brandenburgs Kurorte immer wieder neu erfinden,können Gäste am besten bei einem Besuch entdecken.Nur so viel vorab: Mehr als 300 Jahre Tradition hat das Kur- und Bäderwesenin Brandenburg. Natürliche Heilmittel wie Moor, Sole und weite Natur sinddie größten Schätze der Kurorte des Landes. Denn die Kräfte der Natur zunutzen, um gesund zu werden oder zu bleiben, das ist seit jeher das besteHeilmittel. Was für ein Glück, dass die vielen hochmodernen GesundheitsundWellnesseinrichtungen in Brandenburgs Kurzentren es außerdem verstehen,Bewährtes und innovative Ideen zukunftsweisend miteinander inEinklang zu bringen. Ob Mondschein-Moorbaden wie Maxim Gorki, Schwebenauf Salz oder Schwitzen in der Gurkensauna – überall im Land findensich gute Ideen, die ein authentisches Brandenburg-Erlebnis mit neuestenErkenntnissen in Sachen Gesundheit und Wellness verbinden.Templin – natürlich UckermarkDas Thermalsoleheilbad liegt zwischen demNaturpark Uckermärkische Seen und dem BiosphärenreservatSchorfheide-Chorin. Hinter derviel besuchten, mittelalterlichen Stadtmauerverbergen sich inspirierende Orte für Spaziergängedurch romantische Fachwerkviertel.Schon in einem der drei Stadttore kann Templinmit Museumskultur aufwarten. GesundeStunden verspricht die Naturtherme mit ihrensieben Themensaunen, einer großen Thermalsole-Badelandschaftund dem Wellness- undTherapiezentrum.Bad Saarow – Kunst, Moor, SoleDer zehn Kilometer lange Scharmützelsee funkeltund blinkt überall in Bad Saarow zwischen Kiefern,Kurpark, Klinik und Therme hervor. Ein kleiner,feingeistiger Wald- und Wasserort, in demsich einst die Größen aus Politik, Film und Kulturentspannten. Auch heute tummelt sich hier wiederProminenz. Man trifft sie auf den Rad- undWanderwegen, beim Segeln, Golfen, Paddeln,Klettern, Wasserski und Wellness oder staunendvor den schmucken Häusern in der Künstlerkolonie.Wichtigste Schätze: Sole und Moor, angewendetin der SaarowTherme.Bad Belzig – das junge TausendjährigeBad Belzig hat, was großen Städten fehlt: Stilleund weite Natur. Deutschlands jüngstes Thermalsole-Heilbadliegt im Naturpark Hoher Flämingund verfügt über eine mehr als 1000-jährigeBad Freienwalde – Kurfürst auf Kur„Freienwalde – hübsches Wort für hübschenOrt“, schrieb Dichterfürst Theodor Fontane einst.Die älteste Kurstadt der Mark ist bis heute gesundund munter, dank aufwendig sanierterBauschätze und einer gelungenen Verbindungvon traditionellen mit neuen Behandlungsmethoden.Kurmittelhaus und Fachklinik des Moorbadessorgen für Linderung bei einer Vielzahlvon Leiden, wie Rheuma oder Gicht. Letztereskurierte auch schon Kurfürst Friedrich Wilhelm1684 in Bad Freienwalde.Bad Liebenwerda – Stadt zum VerliebenEin Kurort, den man einfach lieben muss – trägter doch schon im Stadtwappen drei rote Herzen.Bad Liebenwerda ist einer der traditionsreichstenKurorte des Landes Brandenburg. Der NaturparkNiederlausitzer Heidelandschaft, romantischeGassen und das seit 1905 für Heilung und Präventiongenutzte Moor bringen den Gesundheitseinrichtungen,wie der hochmodernen Fontana-Klinik,der Lausitztherme Wonnemar oderdem Epikur Zentrum für Gesundheit, viele Fansund Stammgäste.60 Kilometer vom Brandenburger Tor entfernt,lebt man in Buckow noch heute jenes Gefühlvon Natur und heilsamer Idylle, das schon derDichter Bertolt Brecht und seine Frau, dieSchauspielerin Helene Weigel, für ihre Sommerfrischewählten. Im Naturpark MärkischeSchweiz ist der Kurort ganz natürlich mit derLandschaft verflochten. Seen, Parks, rund 60Kilometer Wanderwege und Kneippkultur mit150 Jahren Tradition treffen in Buckow aufneue Therapie-Ansätze für alle Lebensfragender heutigen Zeit.Burg – Wasserwald für die SeeleEine Burg für die Seele ist dieser im Spreewaldgelegene Kurort zwischen stillen Fließen undleise flüsternden Wäldern. Am Ufer der geheimnisvollenWasserwelten aus Hunderten Flussarmenund Kanälen im gut behüteten Biosphärenreservaterden Orte wie die SpreewaldTherme besonders natürlich. Sie steckt mit modernsterArchitektur und Ausstattung im Manteleines ursprünglichen Spreewalddorfes. Aus denTiefen sprudelt 31 Grad warme Thermalsole.Die ist so heilsam mineralisiert wie das ToteMeer.Brandenburgs Kurorte im Web:www.kurorte-land-brandenburg.de20 | www.reiseland-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de | 21

Unsere Services im WebAlle Informationen und die besten Tipps für Ihren Urlaub oder Ausflug ins winterliche Brandenburgerhalten Sie auf www.reiseland-brandenburg.de , in unseren Social-Media-Kanälenund mobilen Angeboten.Brandenburg App:Kostenfreier Download füriPhone und Android Phonewww.facebook.com/reiselandbrandenburgwww.youtube.com/reiselandbrandenburgblog.reiselandbrandenburg.deMobile Webseite:mobil.reiseland-brandenburg.deIhr Servicecenter für Ihren Brandenburg-UrlaubInformation – Vermittlung – ServiceBrandenburg zu allen Jahreszeiten – unsere Angebote für Sie• Unterkünfte vom Landgasthof bis zum Komfort-Hotel inbester Seelage, vom historischen Schlosshotel bis zur modernenFerienwohnung oder dem Ferienhaus mit Sauna und Kamin• Wellnessarrangements und Gesundheitswochen• Aktivangebote mit dem Rad, dem Kanu oder Floß,zum Wandern, Skaten oder Segeln• Kurzreisen mit Kulturevent, Naturführung oder Spreewaldkahnfahrt• Feiertagsspecials zu Ostern, Pfingsten, Weihnachten, SilvesterTMB Informations- undVermittlungsservice BrandenburgAm Neuen Markt 1 – Kabinetthaus14467 PotsdamFax 0331/298 73 28service@reiseland-brandenburg.deMo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–13 Uhr,an ausgewählten Feiertagen 9–16 UhrTelefon 0331/200 4747www.reiseland-brandenburg.devon Rostock,Hamburg2410111von Prenzlau11Das Bade, Sport- & Saunaparadiesin LuckenwaldeNEU! Erdsauna„Weinbrennerei“25m-SportbeckenErlebnisbadKinderwasserweltHigh-Speed-Turborutschevielseitige Saunaweltneuer WellnessbereichGastronomievon Magdeburg,Hannover2von Leipzig,München10TegelPotsdam911510246100114BerlinSchönefeld11313310Fürstenwalde (Spree)RE13DreieckSpreeauStorkow24612von Cottbus,Wendisch RietzDresden45RB35Bad SaarowScharmützelsee246vonFrankfurt (Oder)BeeskowFläming-Therme LuckenwaldeAquapark Management GmbHWeinberge 40 • 14943 LuckenwaldeTel. 03371/40 02 -0www.flaeming-therme.defacebook.com/Flaeming.Therme22 | www.reiseland-brandenburg.de

DAS BESONDERE ANGEBOT.5 NÄCHTE BLEIBEN,NUR 4 BEZAHLEN:November 2013 und Januar bis April 2014,bei Anreise am SonntagÜbernachtung im modernen Doppelzimmerinkl. reichhaltigem FrühstücksbüffetVerwöhnhalbpension im Wert von24 Euro pro Person inkl.Freie Nutzung der Spreewald Thermeinkl. SoleBad und SaunaGarten währenddes HotelaufenthaltesINKLUSIVLEISTUNGEN WÄHREND DES AUFENTHALTS:VIP-Thermenzugang über hauseigenen Bademantelgang | FreieNutzung der Spreewald Therme | SoleBad exklusiv für Hotelgästeeine Stunde früher ab 8 Uhr geöffnet | Morgendliche Fitnesskurse |Bademantel, Badetuch und Frotteeslipper | 1 Flasche Mineralwassertäglich pro Zimmer | Hochwertige Spreewald-Thermen-Kosmetikauf Ihrem Zimmer | W-LAN | Parkplatzab 356 Europ. P. im Doppelzimmerab 532 Euroim EinzelzimmerEntschweben Sie dem Alltag in der Spreewald Therme und dem SpreewaldThermenhotel mitten im Biosphärenreservat. Direkt aus dem Zimmerüber einen Bademantelgang in die ausgedehnte Bade- und Wellnesslandschaftder Spreewald Therme mit wertvoller Thermalsole. Das SoleBadmit 8 Badebecken bis 38 Grad, 7 Saunen sowie WellnessGalerie undFitnessPanorama — alles im Zeichen der Entspannung.ÖFFNUNGSZEITENSPREEWALD THERME:täglich 09 — 22 Uhrfreitags bis 24 Uhr24.12. bis 16 Uhr31.12. bis 20 UhrBUCHUNGSPREEWALD THERMENHOTEL:Telefon 035603 18850info@spreewald-thermenhotel.dewww.spreewald-thermenhotel.deSPREEWALD THERME GMBH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald)www.spreewald-therme.de | www.spreewald-thermenhotel.de