TÜV-Gutachten (PDF) - Kugelmann Maschinenbau

TÜV SÜD Automotive GmbHWestendstraße 199D-80686 MünchenTechnischer Bericht Nr. / Technical Report No.:Hersteller / Manufacturer:Typ / Type:10-00501-CC-GBM-00Kugelmann Maschinenbau e. K.BlickProjektor K-PrismaBerichtNr.: 10-00501-CC-GBM-00über die Prüfung einer technischen EinheitPrüfgegenstand: Einrichtung für indirekte SichtZulässigkeit eines Spiegelsystems zum Ausgleich einer Sichtfeldeinschränkungdurch Anbaugeräte an KraftfahrzeugenAntragsteller: Kugelmann Maschinenbau e. K.Gewerbepark 1 – 3D – 87675 Rettenbach a. A.Akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, BundesrepublikDeutschland, unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95Accredited by the designation body of Kraftfahrt-Bundesamt, Federal Republic of Germany,registration-number: KBA-P-00001-95Seite / Page1 / 4

TÜV SÜD Automotive GmbHWestendstraße 199D-80686 MünchenTechnischer Bericht Nr. / Technical Report No.:Hersteller / Manufacturer:Typ / Type:10-00501-CC-GBM-00Kugelmann Maschinenbau e. K.BlickProjektor K-PrismaI. AllgemeinNach dem „Merkblatt für Anbaugeräte“ (VkBl. 1990, Seite 562) muss bei Überschreitungdes zulässigen Vorbaumaßes von 3,5 m nach Anbau eines Anbaugerätesdurch „geeignete Maßnahmen die z. B. an Hofausfahrten, Straßenmündungenund –kreuzungen auftretende Sichtfeldeinschränkung ausgeglichen“ werden. „Dieskann z. B. dadurch geschehen, dass eine Begleitperson dem Fahrzeugführer diefür das sichere Führen erforderlichen Hinweise gibt, oder durch zusätzliche technischeMaßnahmen.“Die Installation eines Spiegelsystems an der Fahrzeugfront, welches es dem Fahrzeugführerermöglicht, den vor dem Fahrzeug rechts und links befindlichen Verkehrsraumeinzusehen, kann grundsätzlich als geeignete technische Maßnahmeangesehen werden.II.Technische BeschreibungZwei oder mehrere konvex gekrümmte, beheizbare Spiegel (Krümmungsradius derReflexionsfläche ca. 1,00m - 1,80m) sind im Winkel zur Fahrzeuglängsebenesymmetrisch an einem höhenverstellbaren Traggestell montiert. Dieses ist mit Hilfevon Befestigungselementen vibrationsarm an der Fahrzeugfront angebracht.Wahlweise kann die Ausrüstung mit einer Warnleuchte für gelbes Blinklicht (gem.§53a Abs.3 StVZO) erfolgen. Die Leistungsaufnahme der Leuchte ist auf max.30 W begrenzt. Eine mögliche Blendung des Fahrzeugführers wird durch eine Abdeckungverhindert.III.PrüfungDer Anbau des Spiegelsystems erfolgte beispielhaft an einer Lafo-ZugmaschineTyp Fendt 312. Die Wirkungsweise der Einrichtung wurde insbesondere an ausgewähltenschwer einsehbaren Straßeneinmündungen und Hofausfahrten überprüft.Akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, BundesrepublikDeutschland, unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95Accredited by the designation body of Kraftfahrt-Bundesamt, Federal Republic of Germany,registration-number: KBA-P-00001-95Seite / Page2 / 4

TÜV SÜD Automotive GmbHWestendstraße 199D-80686 MünchenTechnischer Bericht Nr. / Technical Report No.:Hersteller / Manufacturer:Typ / Type:10-00501-CC-GBM-00Kugelmann Maschinenbau e. K.BlickProjektor K-PrismaIV.ErgebnisDas Spiegelsystem ist dazu geeignet, das Sichtfeld des Fahrzeugführers zu erweitern.Dies ist insbesondere beim Betrieb von Fahrzeugen mit langem Vorbaumaßhilfreich. Der Fahrzeugführer hat zu berücksichtigen, dass die Wahrnehmung vonGeschwindigkeiten anderer Fahrzeuge durch Spiegel stark beeinträchtigt wird. Isteine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer nicht auszuschließen, besteht trotzVerwendung des Spiegelsystems die Erfordernis eines Einweisers.V. HinweiseDie fachgerechte, vibrationsarme Anbringung des Spiegelsystems ist währenddes gesamten Betriebes zu gewährleisten.Die freie Sicht darf durch den Anbau nicht mehr als vermeidbar beeinträchtigtsein.Die korrekte Einstellung der Spiegel ist sicherzustellen.Lichttechnische Einrichtungen am Fahrzeug dürfen nicht verdeckt oder anderweitigbeeinträchtigt werden.Verschmutzungen an den spiegelnden Flächen sind unverzüglich zu beseitigen.Die gelbe Warnleuchte ist nur in Fällen einer zu erwartenden Gefahrensituationzu betätigen.München, 16.11.2010Dipl.-Ing. Nils SiebertAkkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, BundesrepublikDeutschland, unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95Accredited by the designation body of Kraftfahrt-Bundesamt, Federal Republic of Germany,registration-number: KBA-P-00001-95Seite / Page3 / 4

TÜV SÜD Automotive GmbHWestendstraße 199D-80686 MünchenTechnischer Bericht Nr. / Technical Report No.:Hersteller / Manufacturer:Typ / Type:10-00501-CC-GBM-00Kugelmann Maschinenbau e. K.BlickProjektor K-PrismaAnlageFotodokumentationExemplarische Anbaulage des Spiegelsystemsam FahrzeugSicht aus der Position des FahrersAkkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, BundesrepublikDeutschland, unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95Accredited by the designation body of Kraftfahrt-Bundesamt, Federal Republic of Germany,registration-number: KBA-P-00001-95Seite / Page4 / 4