Codemasters, Online ServicesEndbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“)English original: http://www.lotro-europe.com/legalEn français: http://www.lotro-europe.com/legalBitte lesen Sie die vorliegende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) sorgfältig durch und stellen Sie sicher,dass Sie alle hier beschriebenen Rechte und Pfl ichten genau verstehen. Das Kopieren, Nutzen, Zugreifen aufund Spielen von Der Herr der Ringe Online: Die Schatten von Angmar ist erst dann möglich, wenn Sie denBestimmungen dieser EULA zugestimmt haben.Diese EULA ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen dem einzelnen Endbenutzer („Ihnen“ als natürlicherPerson) und THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, einer in England eingetragenen LimitedCompany („Codemasters“ oder „wir“). Gegenstand der Vereinbarung ist Der Herr der Ringe Online: Die Schattenvon Angmar einschließlich der auf Ihrem PC zu installierenden Client-Software (der „Client“), gedrucktenUnterlagen, „Online-“ oder elektronischer Dokumentation sowie dem Fernzugriff auf die Server-Software vonCodemasters (oder deren Bevollmächtigten) und die zugehörige virtuelle Online-Welt (der „Server“) für diesesSpiel (zusammenfassend das „Spiel“). Client und Server werden in dieser Vereinbarung sowie im Verhaltenskodexauch als „Software“ bezeichnet. Das Spiel kann sogenannte Patches, Updates und Ergänzungen zur Original-Software umfassen, die wir Ihnen von Zeit zu Zeit in unserem alleinigen Ermessen zur Verfügung stellen können.Wenn Sie auf die Schaltfl äche „Ich stimme zu“ klicken oder das Spiel installieren, kopieren, nutzen, spielen oderdarauf zugreifen, erklären Sie sich mit der Gültigkeit der Bestimmungen dieser EULA einverstanden. Sollten Sieden Bestimmungen dieser EULA nicht zustimmen, dürfen Sie das Spiel nicht installieren, kopieren, benutzen,spielen oder darauf zugreifen. In diesem Fall erfragen Sie die Rückgabebedingungen bitte bei dem Händler,von dem Sie das Produkt erworben haben. Eine Kopie dieser EULA kann über folgenden Link bezogen werden:http://www.lotro-europe.com/legal.Das Spiel ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge sowie sonstige Gesetze undVerträge über das geistige Eigentum geschützt. Das Spiel ist Eigentum der Lizenzgeber von CDC, zu denen u. a. dieTurbine, Inc. gehört („Turbine“), und wird Ihnen nicht verkauft, sondern gemäß den Bestimmungen dieser EULAsowie der übrigen hier angeführten Dokumente im Rahmen einer Lizenz überlassen.1. Um das Spiel spielen zu können, müssen Sie über die folgenden Dinge verfügen: (a) den Client, den Siegetrennt beziehen und auf Ihrem PC (der die von Codemasters festgelegten Mindest-Systemvoraussetzungenerfüllen muss) installieren müssen, (b) ein Abonnement des Online-Services für den Zugriff auf den Server (bzw.den autorisierten kostenlosen Testzugriff) über Codemasters oder einen unserer autorisierten Händler oderService-Provider sowie (c) eine geeignete Internet-Verbindung (wird nicht von Codemasters bereitgestellt), umeine Verbindung mit dem Server herstellen zu können. Alle Gebühren und Kosten, die Ihnen im Zusammenhangmit dem Zugriff auf den Server und dem Spielen des Spiels entstehen, gehen zu Ihren Lasten. Dies umfasst u.a. auch die Anmeldegebühren und Verbindungskosten für Internet- und Telekommunikationsverbindungen.2. Nach Zahlung der geltenden Lizenz- und Online-Gebühren gewährt diese EULA Ihnen eine einfache, nichtübertragbare, widerrufl iche, eingeschränkte Lizenz, im Rahmen derer Sie die Software zum Spielen des Spielsgemäß den Bestimmungen dieser EULA, des Verhaltenskodex (der nachstehend aufgeführt ist und hiermitBestandteil dieser Vereinbarung wird) sowie der Service-Bestimmungen (einschließlich der Bestimmungenfür das Online-Abonnement und der Zahlungsbestimmungen), die unter [http://www.lotro-europe.com/legal]veröffentlicht sind und hiermit Bestandteil dieser Vereinbarung werden, nutzen können. Sie sind nicht berechtigt,die Software oder Teile des Spiels zu modifi zieren, zu vertreiben, zu übertragen, anzuzeigen, auszuführen, zureproduzieren (abgesehen von einer gesetzlich zugelassenen Kopie für Archivierungs- und Sicherungszwecke),zu veröffentlichen, per Lizenz oder Unterlizenz oder Leasing zu überlassen, Nachahmungen oder Imitate davonanzufertigen, sie zu adaptieren, zu übersetzen, zu versteigern, zu vermieten oder zu verkaufen. Sie dürfen dieSoftware nicht gegen Gebühr oder nach dem Pay-per-Play-Prinzip z. B. durch die gemeinsame Nutzung vonKonten mit mehreren Benutzern verwenden. Unbeschadet des Vorstehenden dürfen Sie als Besitzer einesInternet-Cafés oder Spielsalons die Software auf einer Pay-per-Play-Basis verwenden, sofern (i) auf jedemComputer eine jeweils eigene Kopie einer gültig lizenzierten Software installiert ist, diese Software von einem1006129 LOTRO FR MAN INN PC GE V03.100 100 16/3/07 11:49:17
Einzelhändler oder einem ähnlichen Anbieter erworben wurde und (ii) jeder Endbenutzer, d. h. jeder Spieler eingültiges Abonnement des Online-Services für den Zugriff auf den Server (bzw. den autorisierten kostenlosenTestzugriff) über Codemasters oder einen unserer autorisierten Händler oder Service-Provider erworben hatund dieses nicht gemeinsam mit anderen Spielern genutzt wird. Darüber hinaus sind Sie nicht berechtigt, Teiledes Spiels zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, sofern dies nicht ausdrücklich inAbweichung von dieser Einschränkung nach anwendbarem Recht zulässig ist. In diesem letztgenannten Fallverpfl ichten Sie sich, die Ergebnisse einer derartigen zulässigen Zurückentwicklung vertraulich zu behandelnund ausschließlich zur Erreichung der Interoperabilität einzusetzen. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich imRahmen dieser Lizenz gewährt werden, sind uns vorbehalten.3. Wir behalten uns das Recht vor, den Betrieb des Spiels jederzeit auf Dritte zu übertragen oder zu beenden oderIhre Software-Lizenz sowie Ihren Zugriff auf das Spiel jederzeit fristlos und ohne Rückerstattung aus beliebigenGründen zu beenden – z. B., wenn Sie diese EULA, den Verhaltenskodex oder die Service-Bestimmungenverletzen, wenn wir die von Ihnen gelieferten Informationen nicht überprüfen oder authentifi zieren können oderwenn das Spiel von uns nicht mehr angeboten wird.4. Codemasters kann diese EULA einschließlich den Service-Bestimmungen und dem Verhaltenskodex jederzeitin alleinigem Ermessen (mit Einwilligung von Turbine) ändern. Solche Änderungen werden wirksam, sobaldSie das Spiel das erste Mal nutzen, nachdem Codemasters Ihnen die Änderungen zur Ansicht zur Verfügunggestellt hat. Aus diesem Grund wird empfohlen, diese EULA sowie die Service-Bestimmungen und denVerhaltenskodex regelmäßig zu prüfen.5. Sie müssen für die von Ihnen entwickelten Charaktere Namen auswählen. Ein solcher Charakter-Name darfnicht gegen den Verhaltenskodex oder die Service-Bestimmungen verstoßen oder die Rechte anderer verletzen.Bestimmte Charakter-Namen können von Codemasters (oder deren Lizenznehmern oder Lizenzgebern)zeitweise verboten werden. Sie erkennen an, dass Codemasters oder deren Lizenzgeber berechtigt sind,Ihre/Ihren Charakternamen und Beschreibungen Ihrer Spielaktivitäten innerhalb des Spiels und/oder auf mitdem Spiel verbundenen Internetseiten und auf den als Bulletin-Boards bekannten Anschlagbrettern sowie imRahmen unserer Marketing- und PR-Maßnahmen aus beliebigen Gründen zu veröffentlichen und anzuzeigen,ohne dass Ihnen hierdurch ein Recht auf Entschädigung oder Gewährung einer Gutschrift entsteht. Diesumfasst u. a. auch den Fall, dass Ihr Zugriff auf das Spiel wegen einer Verletzung dieser EULA, der Service-Bestimmungen oder des Verhaltenskodexes ausgesetzt oder beendet wird, oder dass die Abenteuer undErfahrungen Ihres Charakters beschrieben werden sollen.6. Im Rahmen Ihrer Spielerfahrungen kann es Ihnen möglich sein, (Sprach-)Nachrichten einzugeben und Inhaltein das Spiel, auf unsere Server oder in ähnliche Bereiche zu laden, sodass Sie auf verschiedenste Weise mitanderen kommunizieren können. Hierzu gehört z. B. die Auswahl, die Sie beim Spielen des Spiels treffen (u. a. beider Eingabe von Charakter-Namen und bei (schriftlichen oder mündlichen) Unterhaltungen innerhalb des Spiels,bei Rundruf-Meldungen usw.) sowie auf den Chat-Kanälen (schriftlich oder mündlich) und bei der Erstellung undModifi zierung Ihrer Benutzer-Schnittstelle, Charaktere, Charakter-Namen, des Gameplays usw. (zusammenfassendder „Inhalt“ oder die „Inhalte“). Der von Ihnen erstellte Inhalt muss folgenden Anforderungen entsprechen: (a) Erdarf keine Urheber-, Marken- oder Patentrechte, Rechte an Betriebsgeheimnissen oder sonstige Eigentumsrechtenatürlicher oder juristischer Personen verletzten. (b) Er darf nicht gotteslästerlich, anstößig oder obszön sein odergegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstoßen. (c) Er darf nicht diffamierend, schmähend, schikanierendoder drohend sein oder auf sonstige Weise die gesetzlichen Rechte (wie z. B. das Recht auf Privatsphäre oder dasDatenschutzrecht) Dritter verletzen. (d) Er darf nicht zu Diskriminierung, Hass oder Gewalt gegenüber Einzelnenoder einer Gruppe wegen deren Rasse, Religion, Nationalität, ethnischer Zugehörigkeit, sexuellen Neigung oderGeschlecht anstiften und darf nicht die Opfer von Verbrechen gegen die Menschlichkeit beleidigen, indem erdie Existenz dieser Verbrechen leugnet. (e) Er darf keinerlei Viren, trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, alsCancelbot bezeichnete Software für das automatische Löschen von Daten, beschädigte Dateien oder ähnlicheSoftware oder Programme enthalten, die den Betrieb anderer Computer oder das Eigentum anderer beschädigenkönnen. (f) Er darf andere Benutzer nicht daran hindern oder darin einschränken, das Spiel zu benutzen und zugenießen. Wir sind nicht zur Überwachung von Spieler-Inhalten verpfl ichtet und lehnen jegliche Haftung für dieseInhalte ab. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, die Inhalte zu überprüfen (u. a. Text- und Sprach-Chat) und dienach unserem Ermessen notwendigen Maßnahmen im Hinblick auf diese Inhalte zu ergreifen. Hierbei könnenwir z. B. Inhalte ändern oder löschen und/oder Ihren Zugriff auf das Spiel aussetzen oder beenden. Sofern Sienach geltendem Recht am Inhalt oder an Teilen des Inhalts irgendwelche Rechte haben oder Ihnen auf den Inhaltoder Teile des Inhalts irgendwelche Ansprüche zustehen, übertragen Sie diese hiermit vollständig ausschließlichund allein auf Turbine. Diese Übertragung auf oder Abtretung an Turbine bzw. Ihr Verzicht erfolgt für sämtliche1016129 LOTRO FR MAN INN PC GE V03.101 101 16/3/07 11:49:17
Change language