[K2]² Stella award 2013 - Tiroler Landestheater

tanztheatermadamabutterflySue Jin Kang – eleganter Star des StuttgarterBalletts – bezaubert in Enrique Gasa Valgasneuem Tanzstück als hingebungsvoll liebendeund zutiefst enttäuschte Cio-Cio-San.Tanzstück von Enrique Gasa Valga nach Motiven der gleichnamigenOper von Giacomo Puccini . Libretto von Enrique Gasa Valga undKatajun Peer-Diamond . Musik von Giacomo Puccini, traditionellejapanische Musik u. a. . Großes Haus . Uraufführung 19. Oktober 2013Die berühmteste Vertreterin der Zunft der Geishas hat niegelebt: Cio-Cio-San, genannt Butterfly, die Titelheldin desneuen Tanzabends von Enrique Gasa Valga. Ihre Geschichteist eigentlich ganz einfach, so wie sie das Leben täglichneu schreibt: ein Mädchen, das arglos ist, weil es liebt und sich im gleichenMaße geliebt glaubt, während der Mann von Anfang an nichts anderesim Sinn hat als eine durch den Zauber des Augenblicks bedingteLiaison. Und doch fasziniert Madama Butterfly auf besondere Weise.Cio-Cio-San ist ein zauberhaftes Geschöpf, schön, zart und lebendigwie ein Schmetterling. Kein Wunder, dass sich der amerikanischeLeutnant Pinkerton sofort zu ihr hingezogen fühlt und sie heiratet. Alser in seine Heimat zurückkehrt, wartet sie jahrelang sehnsüchtig aufihn. Schließlich kommt er, sucht Cio-Cio-San jedoch nicht auf. Als diesezudem auf seine amerikanische Ehefrau trifft, wird ihr bewusst, dasssie für ihn nur eine Trophäe war – ein schöner Schmetterling, den erauf ein Brett spießte.Bei der Auseinandersetzung mit diesem Stoff ist die Konfrontationzwischen den beiden Welten der Protagonisten für Enrique Gasa Valgazentral. Das drückt sich nicht nur in der Musik aus – es werden nebenMusik von Giacomo Puccini u. a. traditionelle japanische O-Daiko-Trommeln die Tänzer begleiten – sondern auch in der Choreographie,in die Elemente des Butoh-Tanzes Eingang finden. Für die Rolle derCio-Cio-San ist es gelungen, einen echten Star an das Tiroler Landestheaterzu holen: Sue Jin Kang, Erste Solistin des Stuttgarter Balletts,die zahlreiche berühmte Choreographen mit ihrer außergewöhnlichenPerfektion und Schönheit inspiriert hat.Choreographie & Inszenierung Enrique Gasa Valga Bühne HelfriedLauckner Kostüme Eva Praxmarer Mit Brandi, Chiu, Fioroni, Furuuchi, Kang,Pryszo, Rapin, Sorzano Hernández, Stockhausen; Contreras Ramirez, Dmitrenko,Giglio, Lytvynenko, Marseglia, Prunty, Pupo-Guillen, Ramos Hechavarria,Rodriguez Cañabate.tänzerinSue Jin KangIhre Ausbildung erhielt sie in ihrer Heimatstadt Seoul und in MonteCarlo. 1986 wurde sie Mitglied beim Stuttgarter Ballett. Von MarciaHaydée wurde sie zur Solistin, von Reid Anderson zur Ersten Solistinbefördert. Zahlreiche renommierte Choreographen schufen Rollenfür sie. Auf Tourneenund als Gast trat sieweltweit auf. Sue JinKang wurden zahlreichePreise undEhrungen zuteil. 2007wurde ihr der Titeleiner Kammertänzerinam StaatstheaterStuttgart verliehen.tanzmatineeEinführungsmatinee zu „Madama Butterfly“Sonntag 13. Oktober 2013 .Kammerspiele . 11.00 UhrEintritt freiVon denjapanischenTrOMMELN, denO-Daikos, gehteine enormeEnergie aus,die man im ganzen Körper spüren kann. michbegeistert ganz besonders die enge Zusammenarbeitmit den Tänzern – ein für mich äuSSerstspannendes Terrain, das ungeheuer viel SpaSSmacht.schlagwerkerrobert gmachl-pammerBesuchen Sie die Tanzcompany auf facebook! www.facebook.com/tanzcompanyDie Tanzcompany des TLT wird gefördert von4 | 5

musiktheaterdon pasquale In Donizettisvergnüglicher Oper wird ein alter Geizkragen unfreiwilligzum Hauptakteur in einem frechen IntrigenspielKomische Oper von Gaetano Donizetti . Libretto von Giovanni Ruffini und GaetanoDonizetti . Großes Haus . Premiere 9. November 2013 . In italienischer Sprache mitdeutschen ÜbertitelnSpielerisch, leicht, elegant, witzig, aber auch poetisch und phasenweise melancholisch– diese Adjektive fallen dem Regisseur Stefan Tilch sofort ein, wenn erGaetano Donizettis komische Oper Don Pasquale beschreibt. Erzählt wird dieGeschichte eines schrulligen und sehr geizigen älteren Herrn, der plant, sich miteiner jungen Frau zu verheiraten. Das hat aber nicht das Geringste mit Liebe zu tun. Dereigentliche Anlass für diese Hochzeit ist nämlich Pasquales Absicht, seinen ungehorsamenNeffen Ernesto um sein Erbe zu bringen. Daher sollte man dem herzlosen Pasquale einegehörige Lektion erteilen. Dieser Ansicht sind zumindest Doktor Malatesta und ErnestosVerlobte Norina. Rasch wird eine Strategie entworfen: Norina schlüpft in die Rolle derschüchternen Sofronia. Doch kaum ist der (falsche) Ehevertrag mit Pasquale unterschrieben,fährt sie ihre Krallen aus. Und los geht es mit einem bunten, amüsanten und temporeichenVerwirrspiel. Was gäbe Pasquale nicht alles dafür, um seine verschwenderische Furievon Ehefrau wieder loszuwerden …Die Hauptakteure haben ihre Wurzeln im Personal der italienischen Stegreifkomödie. Sowird man sich nicht wundern, wenn in Stefan Tilchs Inszenierung die eine oder andereCommedia dell’arte-Figur mit einem Augenzwinkern das Geschehen betrachtet. Denunterhaltsamen Ausflug in eine Stadt in Italien unternimmt Tilch mit bewährten Partnern:Bühnenbildner Karlheinz Beer und Kostümbildnerin Iris Jedamski. Für lebendige Leichtfüßigkeitin der musikalischen Umsetzung des 1843 uraufgeführten Erfolgswerks sorgt der jungeitalienische Dirigent Vito Cristofaro.„Don Pasquale“ hat viele –teilweise auch traurige – Facetten.Der starke GeneratiONENKONfliktwird von Donizetti durch denKONTraST zwischen „canto“(GESang) und „parlaTO“ (GESProchen)meisterhaft dargestellt – eineInspiratiONS-quelle der Opera buffabis hin zu Verdi.musikalische leitungVito crisTOfaroMusikalische Leitung Vito Cristofaro Regie Stefan Tilch Bühne Karlheinz Beer Kostüme IrisJedamski Mit Langbein/Mitterhuber; Colin/Wimmer, Fersini/Raschinsky, León, ThornChor und Statisterie des TLT; Tiroler Symphonieorchester InnsbruckMATINEElistige lügnerEinführungsmatinee zu „Don Pasquale“Sonntag 3. November 2013 . Foyer Großes Haus . 11.00 UhrEintritt freiDon Pasquale - eine wunderbare Herausforderung,ein brillantes Stück, gespickt mit Humor,aufGEKOcht mit viel Menschlichkeit, gewürzt mit feuriger Musik,DUrchzOGEN aber auch von schimmliger Moral. bUON appetito!Ich jedenfalls bin neugierig und freue mich auf die gemeinsameReise mit dieser tragikomischen Figur!sängerjohannes wimmer6 | 7

ückblickdas war das theaterfest 2013mi 9Do 10fr 11sa 12Grosses hausanatevkaMusical von Jerry BockAbo L & Jugend.Abo Spezial |19.30-22.30 | MusiktheaterLes pêcheurs de perlesOper von Georges BizetAbo E | 19.30-21.45 | Musiktheaterwiederaufnahmeder bauer als millionärRomantisches Originalzaubermärchenvon Ferdinand RaimundAbo SAB | 19.00-21.45 | Schauspielkammerspielenon(n)sensMusical von Dan GogginAbo C1 | 20.00-22.15 | Musiktheaternon(n)sensAbo M2 | 20.00-22.15 |Musiktheater *am schwarzen seeSchauspiel von Dea LoherAbo PK | 19.30 | SchauspielÖsterr. erstaufführung[k2] in den kammerspielen & extrassymphonieorchestervorschau oktoberso 13Les pêcheurs de perlesAbo OL | 19.00-21.15 | Musiktheaternon(n)sens19.30-21.45 | MusiktheatertanzmatineeEinführungsmatinee zu Madama ButterflyEintritt frei | 11.00 | MatineeKammerspielemi 16Help! – Ich bin der 5. BeatleEine Beatles-Revue von Dale AbrightEintritt 12 € | 20.00-21.15wiederaufnahme *do 17der bauer als millionärAbo D | 19.30-22.15 | Schauspiel1. symphoniekonzertFrancesco Angelico DirigentMichael Schöch OrgelAbo SKD | 20.00Einführung um 19.15 Uhr im FoyerCongress Innsbruckfr 18der bauer als millionärAbo T | 19.30-22.15 | Schauspielnon(n)sens20.00-22.15 | Musiktheater1. symphoniekonzertAbo SKF | 20.00Einführung um 19.15 Uhr im FoyerCongress Innsbrucksa 19madama butterflyTanzstück von Enrique Gasa ValgaAbo P | 19.00 | Tanztheateruraufführung *non(n)sensAbo SA1 | 19.30-21.45 |Musiktheaterso 20anatevka19.00-22.00 | Musiktheatervon fremdenländern ...2. SonntagsmatineeEintritt frei | 11.00 | Matineekonzertsaal tirolerlandeskonservatoriummi 23Les pêcheurs de perlesAbo C | 19.30-21.45 |MusiktheateryukonstyleSchauspiel von Sarah Berthiaume20.00 | Schauspiel | [K2]deutschspr. erstaufführungdo 2450 jahre lebenshilfe tirolgeschlossene Veranstaltung19.00 Festaktam schwarzen seeAbo L1 | 20.00 | Schauspielfr 25la forza del destinoOper von Giuseppe VerdiAbo M | 19.30-22.50 | MusiktheaterEinführung um 19 Uhr im Foyernon(n)sensAbo E2 | 20.00-22.15 | Musiktheaterso 27der bauer als millionärAbo LA3 | 19.00-21.45 | SchauspielDI 29klassik loungeEintritt frei | 19.30 | JTSOIDie Bäckerei-Kulturbackstubemi 30ausser kontrolleKomödie von Ray CooneyAbo C2 | 20.00-22.15 | Schauspielwiederaufnahme18 | 19impressum gemäß § 24 Mediengesetz, Offenlegung gemäß § 25 MediengesetzMedieninhaber Tiroler Landestheater & Orchester GmbH hERAUSGEBER Tiroler Landestheater & Orchester GmbHInnsbruck . Rennweg 2 . A-6020 InnsbruckInnsbruckTel.: +43(0)512/52074-0 . Fax: DW.333INTENDANT Johannes Reitmeiertiroler@landestheater.at . www.landestheater.atRedaktion & Texte Dramaturgie & ÖffentlichkeitsarbeitAnschrift der Redaktion Rennweg 2 . A-6020 Innsbruck Gestaltung bit-pool . Büro für Gestaltung – www.bit-pool.comhERSTELLER Verlags- und Herstellungsort Innsbruckdruck www.tiroler-repro-druck.co.atFirmenbuchnr. und -gericht FN 267895p LG Innsbruck . Bildnachweise Julie Artacho, CDS Schrott, Günther Egger,UID-Nr. ATU 61990199Salha Fraidl, Dagmar Grohmann, Lisi Kainrath, Christian Kaufmann,Rupert Larl, Wolfgang Lienbacher, Emmer Rövid, KiselevGeschäftsführung Mag. Johannes Reitmeier .Dr. MAS Brigitte WinklerAndrey Valerevich | Redaktionsschluss 11. September 2013 |Änderungen vorbehalten!der nächste figaro! erscheint am 2. Dezember 2013.gutscheinejetzt auchonlineerhältlichw w w.landestheater.atdo 31Sa 2so 3mi 6la forza del destinoAbo S | 19.30-22.50 | MusiktheaterEinführung um 19 Uhr im Foyerla forza del destinoAbo SAA | 19.00-22.50 | MusiktheaterEinführung um 18.30 Uhr im Foyerder bauer als millionärAbo UL | 19.00-21.45 | Schauspielder bauer als millionärAbo R | 19.30-22.15 | Schauspiel* AUSVERKAUFTam schwarzen seeAbo D1 | 20.00 | Schauspielam schwarzen seeAbo SA 6 | 19.30 | Schauspiellistige lügnerEinführungsmatinee zu Don PasqualeEintritt frei | 11.00 | MatineeFoyer GroSSes HausWas das Sams alles kann ...Hinter den Kulissen von Eine Woche voller SamstageEintritt 4 . 6 € | 11.00 | Erwinkammerspieleyukonstyle20.00 | Schauspiel | [K2]vorschau november

vorschau novemberdo 7fr 8sa 9so 10Grosses hausLes pêcheurs de perlesOper von Georges BizetAbo L | 19.30-21.45 | Musiktheatermadama butterflyTanzstück von Enrique Gasa ValgaAbo E | 19.30 | Tanztheater *don pasqualeKomische Oper von Gaetano DonizettiAbo P | 19.00 | MusiktheaterPREMIEREder bauer als millionärRomantisches Originalzaubermärchenvon Ferdinand RaimundAbo OL | 19.00-21.45 | SchauspielkammerspieleHelp! – Ich bin der 5. BeatleEine Beatles-Revue von Dale AbrightEintritt 12 € | 20.00-21.15ausser kontrolleKomödie von Ray Cooney20.00-22.15 | SchauspielBITTER SWEETTanzstücke von Marie Stockhausenund Marco Goecke19.30-21.15 | Tanztheatergeschlossene vorstellungnon(n)sensMusical von Dan Goggin19.30-21.45 | Musiktheater[k2] in den kammerspielen & extrassymphonieorchesterfamilienkonzert 1Herr Allemande geht tanzenfür Kinder ab 6 & die ganze FamilieEintritt 9 . 11 € | 16.00 | JTSOIgrosser stadtsaalDI 12madama butterflyAbo E | 19.30 | Tanztheatermi 13anatevkaMusical von Jerry Bock19.30-22.30 | Musiktheaterausser kontrolleAbo C1 | 20.00-22.15 | Schauspieldo 14don pasqualeAbo D | 19.30 | MusiktheaterHelp! – Ich bin der 5. BeatleEintritt 12 € | 20.00-21.15fr 15Les pêcheurs de perlesAbo M | 19.30-21.45 | MusiktheateriplayDrama-App für Theater (Supermarkt und Alltag)von Bernhard Studlar20.00 | Schauspiel | [K2]Deutschspr. erstaufführungsa 16don pasqualeAbo SAB | 19.00 | Musiktheaterausser kontrolleAbo SA 2 | 19.30-21.45 | Schauspiel *so 17Les pêcheurs de perlesAbo FAM | 19.00-21.15 | Musiktheatereine woche voller samstageKinderstück von Paul Maar . ab 6 Jahren15.00 | Schauspiel | JTLTPREMIEREFourleserDas Late-Night-Programm des TLTAuf allen 4en durch den Medienkitsch20.00 | [K2]SpezialDI 19iplay20.00 | Schauspiel | [K2]mi 20yukonstyleSchauspiel von Sarah Berthiaume20.00 | Schauspiel | [K2]do 21non(n)sensAbo L1 | 20.00-22.15 |Musiktheater *Tanz hinter den kulissenWir laden Sie ein, hinter die Kulissenvon Hautnah zu blicken.Eintritt 5 € | 19.00beim Probebühnen-Eingang(neben dem Abo-Büro)2. symphoniekonzertAlexander Rumpf DirigentBarnabás Kelemen ViolineAbo SKD | 20.00Einführung um 19.15 Uhr im FoyerCongress Innsbruckfr 22der bauer als millionär19.30-22.15 | Schauspiel | -50%am schwarzen seeSchauspiel von Dea LoherAbo E1 | 20.00 | Schauspiel2. symphoniekonzertAbo SKF | 20.00Einführung um 19.15 Uhr im FoyerCongress Innsbrucksa 23Georg RingsgwandlMehr Glanz!Eintritt 27 € | 20.00non(n)sens19.30-21.45 | Musiktheaterso 24don pasqualeAbo LA3 | 19.00 | Musiktheatereine woche voller samstage15.00 | Schauspiel | JTLTrivalen3. SonntagsmatineeEintritt frei | 11.00 | Matineekonzertsaal tirolerlandeskonservatoriummo 25eine woche voller samstage9.00+11.00 | Schauspiel | JTLTDI 26eine woche voller samstage11.00 | Schauspiel | JTLTyukonstyle20.00 | Schauspiel | [K2]mi 27la forza del destinoOper von Giuseppe VerdiAbo C | 19.30-22.50 | MusiktheaterEinführung um 19 Uhr im Foyereine woche voller samstage11.00 | Schauspiel | JTLTiplay20.00 | Schauspiel | [K2]do 28fr 29sa 30don pasqualeAbo S | 19.30 | Musiktheatermadama butterflyAbo T | 19.30 | Tanztheater *der bauer als millionärAbo SAA | 19.00-21.45 | Schauspiel* AUSVERKAUFTeine woche voller samstage11.00 | Schauspiel | JTLTnon(n)sensAbo D1 | 20.00-22.15 | Musiktheatereine woche voller samstage11.00 | Schauspiel | JTLTam schwarzen seeAbo M1 | 20.00 | Schauspielnon(n)sens19.30-21.45 | Musiktheatertheater und migrationSymposiumEintritt frei | ab 14.00ensembleproberaumKRIEG. STELL DIR VOR, ER WÄRE HIERStück von Janne Teller . ab 14 Jahren16.00 | Schauspiel | JTLT | [K2]Im Rahmen des SymposiumsÖsterreichische Post AG . Info.Mail Entgelt bezahltkontakt TIROLER LANDESTHEATER & orcHESTER GMBH INNSBRUCK | rennweg 2 | A-6020 INNSBRUCK | TEL. +43.512.52074 | Fax dw.33tiroler@landestHeater.at | KASSA TELEFon +43.512.52074.4 | Fax dw.338 | KASSA@landestHEATER.AT | www.landestheater.at