um €1,90 - Tenne Krumpendorf

Carl Peyer
Der Austropopper kehrt mit
neuem Album zurück.
Papermoon
Zum 20-Jahr Jubiläum -
mit neuer CD wieder voll da.
Wolfgang Ambros
„Ich habe ein Leben gelebt,
wie es in keinem Buche steht.“
Ausgabe 12 I November/Dezember 2011 I Erscheinungstermin alle zwei Monate
um
Ab 15. Jänner 2012
€ 1,90
im Handel erhältlich!
ELLA
endlich
„Ich mag die Zeit
vor Weihnachten“

ÖMM NoveMber/DezeMber 2011
EDITORIAL
Oh du Fröhliche...
Kaum zu glauben, aber wahr: Wieder neigt
sich ein Jahr langsam aber sicher dem Ende
zu. Wenn wir den Blick zurück werfen, dann
dürfen wir uns über eine äußerst erfolgreiche
Zeit freuen, in der wir uns durch Sie, liebe Leserin
und lieber Leser, wieder weiterentwickelt haben – und
für diese Treue möchten wir Ihnen herzlichst danken.
In der kalten Jahreszeit macht man es sich ja gerne mal
vor dem Kamin gemütlich und was könnte da schöner
sein, als eine unterhaltsame und informative Lektüre zur
Hand zu haben. Daher freuen wir uns, Ihnen die letzte
heurige Ausgabe des Österreichischen Musik Magazins
mit vielen Schmankerln präsentieren zu dürfen und wünschen
Ihnen damit viel Freude!
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie
schon jetzt ein friedliches Weihnachtsfest, erholsame Feiertage
und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches Jahr
2012 – bleiben Sie uns auch im nächsten Jahr gewogen!
Herzlichst, Ihr Michael Hüttler
Projekt-, Marketing- und Verkaufsleiter
m.huettler@oemm.at
Ab 15. Jänner 2012
im Handel erhältlich!
Österreichisches Musik Magazin
3

SEITE 18 21
Wolfgang ambros:
Seine Biografie erhitzte
das Gemüt eines Kollegen
SEITE 25 27
nicole: Alle Radiohits seit 2005
auf einem Album
4 Österreichisches Musik Magazin
Inhalt
STARS
Liebling des Monats: Astrid Claudia Wirtenberger Jung ......................................... .......................... S. 5
Die Carl Stoakogler: Peyer: Er ist Abschied wieder da von ...................................................... der Bühne ............................ S. 12
Anziehend: Die Lauser: Wadl Neues Alarm vom ........................................................... Nockalm Quintett ....................... S. 15
Mörbisch: Wenn die Musi Staraufgebot spielt: Das auf Winter der Seebühne Open Air ..................... S. 23
SToRyS
Papermoon: Die Mostlandstürmer: pur & live Mehr .............................................................. als zehn Jahren dabei. ....... S. 14 11
Die Sulm Sepp-Thaler-Musiktage Blech: Echte Blechbläser 2011 ............................................... in Auer ........................... S. 27 31
Was wurde aus aus: Rocco Hazy Osterwald? Granata? ............................................... ........................................... S. 30 34
AkTuell
Die CD-Neuerscheinungen .................................................... am Musik-Markt ................... S. 26 24
Horoskop: Sommer-Horoskop: Das sagen Das die sagen Sterne! die ........................................... Sterne! ......................... S. 28 32
Pankraz Harmonika-Manufaktur: Schadler: Die Welt Das des Musikhaus Hackbretts Schwarz ........................ ........... S. 29
SEITE 13 20
anDers Daniela i De faHrenkrog santos: sinD Da:
Eine Keine Meisterin Modern Talking-Nachfolge!
der Panflöte
AuToGRAMMAdReSSen:
ÖMM GRATiS Abo
Rudy Giovannini, Postfach 1 32, I-39055 Leifers
Unter: gratis@oemm.at oder per Post an:
Roland Kaiser, Bamberger Straße 20, D-15738 Zeuthen
ÖMM, Hafnerstraße 122, 8055 Graz
Roger Whittaker, Postfach 80 01 49, D-81601 München
Patrick Lindner, Leonhardsplatz 8, D-82256 Fürstenfeldbruck
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen und die Anschrift bekannt.
Oswald Mit dem Abo Sattler, sind keine An der Kosten Lücke verbunden 9, D-74749 und Rosenberg
es kann jederzeit
schriftlich Nockalm gekündigt Quintett, werden. Kaltenmarkt 28, A-4656 Kirchham
SEITE 15
anDrea berg:
Die „Abenteuer“ Premium
Edition wurde veröffentlicht
SEITE 13
Hansi Hinterseer:
Frühstück mit Hansi
Hinterseer in Graz
SEITE 30
um
Ab 15. Jänner 2012
€ 1,90
im Handel erhältlich!
Die Priester:
Das außergewöhnliche
Projekt dreier Priester

Wer Claudia Jung schon mal live auf einer
Konzertbühne erlebt hat weiß, wie sie
ihr Publikum verzaubert. Die charmant
interpretierten emotionalen
Melodien und Texte jagen jedem Schlagerfan einen
Schauer über den Rücken und da bleibt kein
Auge trocken. Ganze 25 Jahre ist Jung nun bereits
im Geschäft – und in dieser Zeit genau dadurch
auch, nomen est omen, jung geblieben. Mit dem
aktuellen Best-Of-Album „Geliebt, gelacht,
geweint“ bereitete die Sängerin
nicht nur sich selbst, sondern
vor allem auch ihren Fans
ein Geschenk. Es sei eine Art
persönliches Resümee. Die
musikalische Zeitreise führt
durch alle kultigen Hits
der Künstlerin. Mit der
„MegaMix“-Edition geht
Claudia Jung auch mit dem
Trend und sorgt für Stimmung.
Als am 12. April 1964
im nordrhein-westfälischen
Ratingen Ute, so
Jungs bürgerlicher Name,
auf die Welt kam, dachte
sich wohl noch niemand,
dass sie im Showgeschäft
mal so erfolgreich werden
würde, waren ihre ersten
LIEBLING DES MONATS
Claudia Jung
Große Gefühle wie Lieben, Lachen und Weinen liegen nahe beieinander.
Das weiß auch die Altmeisterin des deutschen Schlagers.
Jobs doch Fotolaborantin, Arzthelferin und Reiseleiterin.
Bis heute ist die Deutsche vielfältig geblieben,
ist sie in Bayern doch auch Landtagsabgeordnete.
Und zudem eine große Tierliebhaberin. Auf ihrem
Hof in Gerolsbach lebt sie mit 50 Tieren – und
natürlich mit ihrem Mann, dem Musikproduzenten
Hans Singer und ihrer Tochter. Dass also
trotz dem anspruchsvollen Job – sie hat immerhin
bereits Echos, Goldene Stimmgabeln oder den
Amadeus Award eingeheimst – noch immer
Zeit für die Familie bleibt, lebt Claudia vor.
Und Herz zeigt die Künstlerin nicht zuletzt
mit ihrer Schirmherrschaft über das Projekt
Paulihof Kinderschutz e. V., im Rahmen
dessen Tiere als Co-Therapeuten mit
schwertraumatisierten Kindern arbeiten.
„Ich bin der typische Widder – ziemlich
dickköpfig und nicht von meinem Ziel
abzubringen“, sagt Claudia Jung über
sich selbst. Dass sie als „die große
Dame des deutschen Schlagers“ bezeichnet
wird, nimmt sie bescheiden.
„Ich glaube, ich bin noch nicht ganz
oben!“ Ihr Debüt als Schauspielerin in
„Das Musikhotel am Wolfgangsee“ brachte
sie auf jeden Fall auch ein Stückchen
weiter. In Österreich ist Claudia Jung
am 09. Dezember 2011 um 21 Uhr
beim Salzburger Alpenadvent in
Zell am See zu sehen – vorweihnachtliche
Stimmung mit Herz ist
vorprogrammiert.
„25 Jahre auf der Bühne
sind ein guter Grund
zum Feiern.“
Österreichisches Musik Magazin
5

„Ich sehe mein
zweites Album nicht als so
selbstverständlich!“
6 Österreichisches Musik Magazin

Zeitreise: Auf dem
Weg zum Interview
erinnern wir uns an
das letzte Gespräch
mit Ella Endlich, das wir vor
einiger Zeit mit ihr geführt
haben. Sehr persönlich und
sympathisch durften wir sie
damals erleben. Die Spannung
steigt also, als wir ein
heimisches Designerhotel betreten
und in den Frühstücksraum
gebeten werden. Zwar
ganz anders als ihr „Wohnzimmer“,
die Brezel-Bar in
ihrem Berlin-Kreuzberg, wo
die Deutsche mit ihrem besten
Kumpel in einer laut Ella
„wunderschönen Wohnung“
zusammen lebt. Aber in der
Bettenburg stärkt sich die
Sängerin gerade im Rahmen
einer Promotion-Tour durch
die Alpenrepublik. Mit im Gepäck
hat Ella ihren Silberling
„Meilenweit“, der kürzlich auf
den Markt gekommen ist.
ch war in den letzten Mo- „Inaten viel unterwegs“, be-
„Meilenweit“ war die Künstlerin unterwegs,
nun präsentiert sie den Bericht dazu auf ihrem Album –
ÖMM sprach mit ihr über die Stationen des musikalischen Trips.
ginnt Endlich das Gespräch.
Sie habe dabei viele Leute
kennengelernt und tolle Begegnungen
mit ihrem Publikum
erleben dürfen. Das
Ergebnis ist nun die neue CD
mit einer musikalischen Reise.
Und die hat sich Ella nicht
einfach so aus dem Ärmel geschüttelt
– sie habe vielmehr
nie aufgehört zu schreiben
und somit schon die ganzen
neuen Songs beieinander gehabt.
Gut Ding braucht eben
Weile. Thematisch möchte
Ella Endlich damit nahtlos an
den Titel ihrer aktuellen Single
„Unterwegs“ anschließen.
Das erste Album „Da“ konnte
im letzten Jahr nach dem sensationellen
Erfolg ihrer ersten
Single „Küss mich, halt mich,
lieb mich“ immerhin beachtliche
Erfolge verbuchen. Es
behauptete sich sieben Wo-
Ella Endlich
Endlich am Ziel
chen lang in den deutschen
Charts und erreichte Platz 20
der Top-30 Schlager-Jahres-
Longplay-Charts. Zudem rangierte
die Scheibe Ende 2010
in den Media-Control-Newcomer-Charts
auf Patz eins.
Auf ihre Traumdestination
angesprochen, braucht Ella
nicht lange zu überlegen: Ich
möchte unbedingt mal nach
Australien – am besten zu den
Tennis Championships, da
ich ja auch selbst Tennis spiele“,
plaudert Endlich aus dem
Nähkästchen. „Aber dorthin
nur als Zuseherin“, lacht sie.
Ella Endlich, mit bürgerlichem
Namen Jaqueline
Zebisch, war in ihren
Jugendjahren bereits im Popgeschäft
tätig. Im Bezug auf
den Geburtsmonat Juni der
27-Jährigen Weimarerin und
„Der Beginn des neuen Jahres
ist für mich wie eine innere Affirmation.“
dem Beginn ihrer Teenie-
Star-Karriere mit ihrem ersten
Plattenvertrag im Juni 1998
wählte sie Junia als Künstlernamen
– und stieß sich zugegebenermaßen
damit die
Hörner ab. Ihre erste Single
„It‘s Funny“ veröffentlichte Junia
dann im darauffolgenden
Jahr. Die nachfolgenden Singles
konnten in den Charts
jedoch keine Platzierung
mehr erreichen. Heute sieht
sich Ella Endlich als Liedermacherin.
Sie bringt moderne
Elemente in die Welt des
Schlagers. Dass sie von der
Welt des Theaters, des Musicals
und des Tanzes stark geprägt
wurde, merkt man der
Künstlerin auch heute noch
an. Endlich genoss ja bekanntlich
eine studienvorbereitende
Musical-Ausbildung
am Musicalstudio Neukölln.
Nach dem Abschluss der Realschule
ging sie dann an die
Hochschule für Musik und
Theater an der bayerischen
Theaterakademie. �
Österreichisches Musik Magazin
7

8
1
Wir möchten unseren Leserinnen und
Lesern an dieser Stelle einen kleinen
Einblick in das neue Album geben:
Schon das Eröffnungslied „Meilenweit“
strotzt vor Kraft. Die ultimative Hymne
der Fernbeziehung. Unwahrscheinlich
frisch und modern. „Sommersonnenkinder“
schwelgt in einer Art Luftschloss in
der Großstadt. Für Ella ist ein Kurztrip
ans Meer eine kleine Aussteiger-Fantasie
zwischen Tonstudio und Stadtlärm. Bei
diesem Titel spürt man ihren erdigen,
von rhythmischen Gitarren begleiteten,
Singer-Songwriter-Stil in der Tradition
der 60er- und 70er-Jahre. „Ein Lied für
alle, die im Dunkeln wandern“, das sei
„Du gehst nie allein“. Man kann es getrost
seinem besten Freund, dem kranken Jungen
nebenan oder seiner Oma schenken.
Chanson und Folk werden
wie bei ihrem ersten Hit
durch Orchester-
2
3
akzente veredelt. Eine Hommage an das
legendäre Musikfestival „Woodstock“, das
anno 1969 auf einer Farm in den USA
stattgefunden hat, macht dieses Album
originell und bunt. Der autobiografische
Text über die Träume, die Ella beim Erwachsenwerden
hinter sich gelassen hat
und die Träume, für die es heute zu spät
ist, waren der Grundgedanke. „Berce-moi,
Serre-moi, Aime-moi“ ist das Highlight,
auf das alle gewartet haben. Nicht etwa
eine weitere Cover-Version aus der Trickkiste,
auf der neuen CD gibt es das bereits
zum Evergreen mutierende Liebeslied
„Küss mich, halt mich, lieb mich“ in französischer
Sprache – meilenweit international
eben! In dem Song „Mein
1. SIE KOMMT urSprünglIch EIgEnTlIch auS dEM
pOp-gESchäfT: Ella Endlich
2. MErrY chrISTMaS! auch die Sängerin liebt das
bevorstehende Weihnachtsfest.
3. faMIlIEnSachE: der Musikproduzent norbert
Endlich, heuer stets in den Schlagzeilen,
ist Ellas Vater.
Held ist gefallen“ dreht sich alles um die
Psychologie der Männer, deren Bild in der
Gesellschaft und um Schwächlichkeit an
sich. Dieses Thema beschäftigt scheinbar
junge Frauen, die unter der augenscheinlichen
Gefühlskälte junger Männer zu leiden
haben. Das Lied passe jedoch weder
in eine Radiorotation, noch auf eine sausende
Schlagerparty. Es ist schon eher ein
Lied, das man sich um vier Uhr Nachts zu
einem Glas Rotwein anhört. „Am Tag danach“
beschreibt die Momente, in denen
wir, wie ansonsten nie, das Leben überfliegen
können. Ella singt:“ Wer zuletzt
lacht, lacht am besten.“ Als persönlichen
Schlüsselsong zum Komponieren von
Liedern beschreibt Ella „Vier Sommer
und ein Herbst“. Die schonungslose Ehrlichkeit
haben nur Verrückte oder Verliebte.
Ella hat‘s erlebt und festgehalten. Eine
verunglückte Liebe öffnete
ihr vor einigen Jahren die
Augen. „Ich fand, dass
ich wirklich geliebt

habe, doch es war zu spät“, so der Neo-Star.
„Mein letztes Liebeslied“ wirft die Frage nach
der Authentizität des Textes auf. Ob es nun erlebt
wurde oder nicht, sei egal. Denn der letzte,
meist magische, ein Album manchmal toppende
oder unsensibel floppende letzte Song
kommt mit einem unfassbaren Verständnis für
Dramatik in Wort und Musik daher.
Auf die kommenden Wochen freut sich Ella
Endlich schon ganz besonders, wie sie
sagt. „Ich mag die Zeit vor Weihnacht sehr gerne“.
Da werde selbst gekocht – Gans, Ente oder
Forelle. Ein Fest der Familie. Ihr Vater, der
Musikproduzent Norbert Endlich, ist ja bezüglich
seiner Liaison mit Showmasterin Carmen
Nebel im Gespräch. Doch darüber will Endlich
nicht sprechen, immerhin gehe es hier um
sie. Im Bezug auf ihr vorliegendes Werk feiert
sie ihren Papa als „Hüter der Harmonie, der die
Schleusen baut, durch die junges, rohes Talent
strömen kann“. Wenn Musiker sagen: „Ich war
immer ein Lennon, kein McCartney“, dann
verstehe das Ella sehr gut. Und wie sieht’s mit
dem Jahreswechsel aus? „Das ist für mich
immer der Punkt, um ein wenig zu reflektieren,
das ist wie eine innere Affirmation“,
meint sie. Dazu nehme sie einfach ein Blatt
Papier und notiere sich 16 Wünsche für das
neue Jahr. Kein Weltuntergang für 2012
also! Vielmehr das Vorhaben, auch andere
Künstler auf die Beine zu stellen und als
Produzentin in ihr Studio Endlich-Musik
zu gehen. „Ich bin auf alle Fälle sehr stolz
darauf, dass ich bereits mein zweites Album
machen durfte“, freut sich Endlich
und meint zum Abschluss: „Ich wünsche
mir wirklich, dass meine Songs sowohl
im Ö2, als auch im Ö3 gespielt werden!“
„Ich wünsche mir, endlich auch mal
nach Australien reisen zu können.“

Jürgen Drews
Der Neo-Pirat
Vom „König von Mallorca“ zum Schlagerpiraten:
Jürgen Drews und sein neues Album „Schlagerpirat“
Auch ohne eigenen Piratensender ertönen derzeit die
Songs von Drews‘ Scheibe aus den Radios. Auf einer
Bootstour in seinem Berlin konnten die Gäste „Onkel
Jürgen“ dann live erleben. Gut gehalten hat er sich ja,
der Jürgen Drews. Schlanke Figur, kesses Outfit, cooles Auftreten
– doch frei nach „Kollege“ Udo Jürgens, „mit 66 Jahren…“.
Seine skandalgeprüfte Ramona, fast um die Hälfte
jünger, hält den Schlagerbarden scheinbar fit. „Ich bau
dir ein Schloss“ – Drews erster Top-
Ten-Titel nach 32 Jahren – hat
Jürgen schon oft versprochen.
Er selbst sei jedoch trotz seiner
gelegentlichen Ansagen kein
Zyniker beteuert Jürgen Drews
gegenüber der Presse. „Mich
wundert es selbst, dass ich immer
noch Party mache“, sieht
das der Sänger als eine Art
Therapie. Denn ob in der
Kneipe „König von Mallorca“
auf der Balearen-
Insel oder bei seinen
zahlreichen Auftritten,
die ihn auch
immer wieder in die Alpenrepublik führen – der jung gebliebene
Künstler zieht mit der nötigen Portion Charme seine ZuhörerInnen
und –seherInnen in den Bann, wie es ihm nur selten
einer nachmacht. Den Titel, den ihm Thomas Gottschalk in
„Wetten, dass...?“ auf Mallorca, wo Drews viel Zeit verbringt,
einst verlieh, konnte ihm immerhin bis dato keiner glaubhaft
streitig machen.
Sein Medizin-Studium nach dem Abitur bricht Drews zwar
hurtig ab, erhält dennoch bereits im Alter von 15 Jahren,
als er noch Mitglied der Jazzband Schnirpels ist, einen Preis als
bester Banjo-Spieler Schleswig-Holsteins. Im Jahre 1976 landet
er mit dem Hit „Ein Bett im Kornfeld“, einer Coverversion des
Country-Songs „Let your love flow“ von den „Bellamy Brothers“,
seinen Durchbruch. Nach dem Zerfall der Nachfolge-Band
„Die Anderen“ dreht er in Rom einige Spielfilme, der erfolgreichste
ist wohl „Das Syndikat“ mit Mario Adorf. Später versucht
es Drews in den USA und schafft es sogar unter die „Top
100“. Doch er entscheidet sich für die Rückkehr zum Schlager-
Olymp. Erst in den 90er-Jahren gelingt es ihm, Onkel Jürgens
hippe Sounds aus „Ein Bett im Kornfeld“ mit einem Augenzwinkern
und ernsthaften, traditionellen Pop als Jürgen Drews
unter einen Hut zu bringen. Seit 2007 hat sich Jürgen Drews
zusammen mit ehemaligen Kollegen der „Les Humphries Singers“,
Peggy Evers-Hartig, Tina Kemp und Judy Archer sowie
neuen Kollegen auch zur Formation „Les Humphries Singers
Reunion“ zusammengeschlossen und präsentiert einen Mix aus
alten und neuen Songs. Jürgen Drews hat seine Geschichte –
doch die Lektionen von damals würden ihm helfen, ein Star
von heute zu sein, meint er. Er war nie weg und ist immer noch
da! „Wenn die Wunderkerzen brennen“ heißt also nicht nur
einer seiner Songs, mit dem der zweifache Vater – sein Sohn
Fabian stammt aus der ersten Ehe mit
Corinna, Tochter Joelina von Ramona
– gerade zur bevorstehenden
Weihnachtszeit auch die Herzen
seines Publikums erreichen will.
� IM SELBEN BOOT MIT „PhäNOMEN“
JürgEN DrEwS: Der Deutsche hisst
mit „schlagerpirat“ die segel zur vollen
Fahrt voraus.

PaPermoon
pure & live
Wieder unterwegs durch die Konzertsäle:
Das geniale Duo Papermoon, im Gepäck ihren
Neo-Silberling „wake“.
ÖMM: 20 Jahre Papermoon – was ist
das für ein Gefühl?
PaPErMOON: Ein Gefühl von Erleichterung,
dass man sich und anderen nun
nichts mehr beweisen muss, es kommt
nur mehr darauf an, Spaß zu haben.
Die Zahl hat uns gezeigt, wie alt wir
schon sind.
ÖMM: Wie seht ihr euer neues Album
„wake“?
PaPErMOON: Für uns ist es ein buntes
Lebenszeichen – ein fröhliches Album,
aber auch nachdenkliche Geschichten
kommen vor. Es ist wie eine Blume, die
erwacht. Unsere Herzen brennen immer
noch.
ÖMM: Euer letztes Album war kommerziell
nicht so erfolgreich – warum?
PaPErMOON: Da sind leider einige
Fehler in der Produktion passiert. Es gehört
wesentlich mehr dazu, als nur ein
gutes Produkt abzuliefern. Der Rest ist
dann nicht mehr von uns zu beeinflussen.
ÖMM: Trifft einen das als Künstler
sehr?
PaPErMOON: Eigentlich nicht – wir
wissen ja, dass es gut ist! Wann auch immer
uns der große Erfolg passieren wird,
werden die anderen Alben auch entdeckt
werden. Sinéad O‘Connors beste
CD etwa kennt kein Mensch. Wenn‘s
ihr passiert, können wir auch damit leben.
ÖMM: „Tell me a poem“ war ein Hit
– stört es euch, immer damit in Verbindung
gebracht zu werden?
PaPErMOON: Wir hätten schon gerne,
dass auch andere Songs diese Popularität
hätten, darauf beschränkt zu werden,
zeigt nicht unsere gesamte Bandbreite.
Aber so funktioniert das Geschäft nun
mal.
ÖMM: Das Internet-Casting-Format
„Teenage Rockstar“ läuft gut?
PaPErMOON: Wir haben immer neue,
tolle Talente aus aller Welt, bei denen
man sich glücklich schätzen kann, ihnen
eine Chance geben zu können. Es
gibt auch Pläne, die Sache auf eine größere
Ebene zu stellen.
ÖMM: Glaubt ihr an die Maya-Prophezeiungen
für 2012?
PaPErMOON:
Die Welt ist schon
längst untergegangen,
die Menschen
merken es
nur nicht.
� aUFgEwaChT: Zwischenzeitig war es
ruhig um Papermoon, zum 20-Jahr-Jubiläum
sind die beiden mit „wake“ wieder voll da.
� SIND SICh seit 1991 trotz ihrer weiterentwicklung
selbst treu geblieben:
edina Thalhammer und Christof straub

Leise Lieder in einer lauten Zeit: Wer erinnert
sich nicht an anno dazumal
(genauer gesagt war es im Jahre
1987), als sich Carl Peyer mit
dem Hit „Romeo und Julia“ in die Herzen
seines Publikums sang. Doch, dass
der Hauptschul-Direktor aus Söchau
mit weit mehr in Verbindung zu
bringen ist, das stellt er einmal mehr
eindrucksvoll mit seiner aktuellen
CD unter Beweis, die ihn nach einigen
Pausen und nach weiteren großen
Rennern wie „Herzklopfen“ oder „Lahn di
zuwa“ derzeit wieder in die Charts bringt.
„Ich wollte ein Konzeptalbum machen, das
die Liebe in all ihren Facetten zeigt“, erzählt
Peyer an einem sonnigen Tag in der
Grazer Altstadt bei einem Kaffee mit dem
ÖMM. Er wollte auf diesem Silberling
den Kreis schließen – von der Phase der
ersten Verliebtheit bis zum gemeinsamen
Altwerden. Und das gelang dem
Künstler, der im zarten Alter von zehn
Jahren zum Geige lernen verdammt
wurde, auch. Einen wesentlichen
musikalischen Beitrag zu diesem
Album haben Albert Aigner und
Robert Deutsch geleistet.
Dass sich Carl Peyer in den
ganzen 24 Jahren seiner
Karriere nicht dem allgemeinen
Trend, den seine Austropop-Kolleginnen
und -Kollegen vertreten,
hingegeben hat und
auch auf Hochdeutsch singt,
ist in den ausschließlich
im Dialekt interpretier-
12 Österreichisches Musik Magazin
Carl Peyer
SPIEGEL DER SEELE
Er ist wieder da: Gefühlvoll präsentiert sich der Steirer mit feinen
Balladen auf seinem neuen Album „Beziehungsvoll“.
� ZWEI SEELEN IN EINEr BruSt: Der im Sternzeichen
Zwilling geborene 62-jährige Carl Peyer.
ten Songs klar erkennbar. Wobei die
Wurzeln des Sängers ja in der Rockmusik
liegen, seine ersten Titel sind
auf Englisch gesungen. Erst dann
folgte die Mitbegründung der legendären
Band „Magic 69“ mit Günther
Timischl, aus der auch Boris Bukowski
hervorgehen sollte. „Ich habe
den Drang, meine Gefühle in der
Sprache auszudrücken, mit der ich
lebe“, so Peyer. Dennoch lautet der
erste Titel auf der CD, der auch als Single
ausgekoppelt wurde „Meine Liebe – My
Love – Mon Amour“ – international also.
Auf die Frage hin, was seine Schülerinnen
und Schüler zu dieser Musik sagen, lacht
der Sänger: „Ich plage sie nicht damit!“ Er
fördere jedoch bereits seit vielen Jahren junge
Talente und beschäftige sich mit Schülerbands.
Was Carl Peyer sich für seine Zukunft
wünscht? „In meinem Alter am meisten
Gesundheit“, kommt es wie aus der Pistole
geschossen. Demnächst soll ein Tour-Plan
präsentiert werden, wir dürfen uns also
auf „Carl Peyer
live“ in unserer
Nähe freuen.
� BEZIEHuNGSVOLL: Sanfte Klänge, die
in der bevorstehenden besinnlichen Zeit in
keinem CD-Regal fehlen sollten.

Hansi Hinterseer naCHGeFraGt
Viel Herz
Frühstück mit Hansi Hinterseer in Graz:
Der Strahlemann spricht über den Skisport, wieso er
Musikant wurde und das Weihnachtsfest.
Mit der Fanwanderung
und
dem Open Air
in seiner Heimat
Kitzbühel feierte Hansi
Hinterseer nach zehn Jahren
einen „schönen“ Abschluss.
Mit seinem aktuellen Album
„Zwei Herzen“ geht der Künstler
mit dem Zahnpasta-Lächeln
2012 auf Europa-Tournee
und wird für ausverkaufte
Hallen sorgen. Das ÖMM traf
einen ernsten Hansi in seinem
Hotel, seriös im Anzug. „Ich
bin glücklich, dass ich dieses
Album machen durfte“, beginnt
Hinterseer jedoch gut
gelaunt unser Plauderstündchen.
Es ist eine Kombination
von Liedern aus den Bergen
und Liedern aus dem Bauch.
Apropos Berge: Wie verfolgt
ein Ex-Weltcupsieger eigentlich
den Skizirkus von heute?
„Das Herz schlägt natürlich
für die Skifahrer mit – wenn
man selbst mal dabei war,
kennt man alle Wehwehchen“,
erzählt der Schlagersänger.
Wenn er zu Hause ist – und
das sei gar nicht allzu selten,
denn erst durch seine Familie
sei er so stark geworden – würde
er sich täglich auf die Skier
schwingen. „Es ist auf alle Fälle
eine Zeit, die ich nicht missen
möchte“, fügt er hinzu.
Aber wie war er eigentlich
vom Skisport zur Musik
gekommen, wollten wir wis-
sen, nachdem Hansi das Backhendel
vom Vorabend gelobt
hatte!? „Alle hatten eine CD
– ob Annemarie Moser-Pröll
oder Toni Sailer – also dachte
ich mir, ich brauche auch
eine“, so Hinterseer. Dass der
Erfolg aber so vehement einsetzen
würde, davon hatte der
57-Jährige natürlich nicht mal
zu träumen gewagt, als er anno
1993 bei einer Geburtstagsparty
von Produzent Jack White
sozusagen entdeckt wurde.
Ein tolles Gefühl, wenn man
heute in Dänemark sogar Lady
Gaga und die Black Eyed Peas
� SO kENNt uNd LIEBt IHN
SEIN PuBLIkum: Der Tiroler
Hansi Hinterseer outete sich
übrigens als Steiermark-Fan.
von der Hitparaden-Spitze zu
verdrängen vermag. Obwohl
in Hansi Hinterseers CD-Regal
keine anderen Tonträger
stehen würden. „Ich höre nur
Radio“, gesteht er. Dafür steht
für ihn nun ein eigenes Weihnachtsalbum
an: „Ich bin ein
absoluter Weihnachtsmensch“,
so Hinterseer zum Abschluss.
„Und fürs neue Jahr hoffe ich
einfach nur, gut in Form zu
bleiben!“
Weihnachten und
Ballermann?
eise rieselt der Schnee“ „L klang es mir bei einem
Tonstudio-Besuch im Mai entgegen.
(Die Weihnachts-CDs
müssen ja schon im Frühjahr
produziert werden). Aber anstatt
vertraute angenehme Assoziationen
an das schönste
Fest im Jahr zu wecken, erregten
das Arrangement und die
Stimme des Sängers ab dem
ersten Augenblick nur ein ungutes
Gefühl in mir. Was war
da los? Passte das Ballermann-
Arrangement nicht zum „Norbert
Rier-Timbre“ des Sängers?
Oder die weiche Interpretation
des Textes nicht zu den beinharten
Schlagzeug-Samples?
Ganz einfach: Hier wurde
versucht ein Volkslied in ein
für heute (so glauben viele) erfolgreiches
Format zu pressen.
Gewisse Genres kann man
aber nicht verbinden bzw.
erfordern Volkslieder, wenn
man sie schon modernisieren
will, ein besonders einfühlsames
Arrangement und eine
professionelle, zu Herzen und
in den Bauch gehende Stimme.
Wenn man unbedingt Innovationen
zu „x-mas“ liefern
will, dann gleich neue Songs
im „megageilen“ Gewand.
Die überlieferten Weihnachtslieder
aber lasst bitte althergebracht
ihre Wirkung tun.
Euer Bernd Reischl
Österreichisches Musik Magazin
13

ÖMM - Weihnachtsrezept
Spitzbuben
Zutaten:
400g Mehl
200g weiche Butter
3 Eigelb
100g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
50g geriebene Haselnüsse
Schale und Saft einer Zitrone
etwas Milch
Marmelade oder Gelee
Puderzucker
Aus Mehl, Butter, Eigelb, Zucker,
Vanillezucker, Haselnüsse,
Zitronensaft und Schale einen
Mürbteig herstellen und kühlen.
Den Teig dünn ausrollen,
runde Plätzchen ausstechen.
Bei der Hälfte der Plätzchen
in der Mitte mit einer ganz
kleinen Form oder Fingerhut
ein kleines Loch ausstechen.
Backen bei 180 – 200°C. Anschließend
ein ganzes Plätzchen
und ein innen ausgestochenes
Plätzchen auf der Unterseite
mit Marmelade oder Gelee
bestreichen und zusammen
kleben. Vor dem Servieren mit
Puderzucker bestreuen.
Die Spitzbua Tipps:
Da nach mehrmaligen ausrollen
der Teig etwas bröseliger
wird kann man ein bisschen
Milch in den Teig geben und
noch mal durchkneten. Des
Weiteren erhitze ich immer
die Marmelade oder das Gelee
in einem Topf und streiche sie
warm auf das ganze Plätzchen
und drücke das mit dem Loch
einfach drauf.
So, a schöne Weihnachtszeit
und auf ein gutes Gelingen!
Euer Spitzbua Markus
Servus die Wadln!
Titel aus unserem Album
gefällt euch am besten?“ lassen
„Die Lauser“ auf ihrer Home-
„Welcher
page abstimmen. Da fallen natürlich
unterschiedliche Entscheidungen auf die
neue Mitmach-Hymne „Schottensong“, „Kälteschock
im Lauserrock“, „Hoamatland“, „Wadl
Alarm“, „Sing ma auf die Lebenslust“, „Die
kloanen Sünden“, „Samma froh“, „Stark wie
die Schotten“, das volksmusikalische Lied „Ein
großes Dankeschön“, „Immer wieder diese Frauen“,
„Weidmannsheil und Petriheil“ – in diesem
Song besingen Johannes und Andreas ihre zweite
Leidenschaft, „Träumen und Vertrauen“ oder
„Lauser Solo Parade“, so die 13 Titel. „Mit dem
Titelsong möchten wir uns mit gewohnt fetziger
Musik sowie einer Mischung aus einem Hauch
von schottischer und steirischer Tradition in die
Herzen der Menschen singen“, so die Lauser in
etwas neuer Manier, doch der „Marke Lauser“
treu geblieben.
Eben noch auf der
kroatischen Insel
Krk im Einsatz, singen
sich die Jungs
Die Lauser
„Wadl Alarm!“ bei den Lausern: Die neue CD entpuppt
sich als ganz und gar nicht schlimm.
im Zeichen des Schottenrocks, was immer auch
darunter getragen werden mag, mit ihren aktuellen
Songs wieder in die Herzen ihrer AnhängerInnen.
„Gäbe es bei den Lauser-Auftritten
kein Vorprogramm, man könnte sich die Bänke
völlig sparen“, liest man im Gästebuch. Dass sich
die Vollblut-Musiker auch marketingtechnisch
in ihrem Geschäft verstehen, zeigen Aktionen
wie etwa die „kostenlose und wertvolle“ Lauser
Card. 20 Prozent Rabatt auf alle CDs und Fanartikel,
ermäßigte Eintrittskarten bei Live-Veranstaltungen
und die Lauser-Fanzeitung per Post
frei Haus winken allen, die sich dazu anmelden.
Und wenn die Herrschaften sich mal kurz zum
Verschnaufen zurücklehnen können, wissen sie
ganz genau, wie sie sich feste Wadln verschaffen.
Andreas Hinker etwa liebt die Kombination von
steirischem Backhendl und Whiskey. Markus
Hinker hält sich mit Nudelgerichten und Cola
light schon etwas zurück. Johannes Wruss wiederum
hält sich an Steak – roh – und ein gutes
Tröpferl Wein. Markus Ponhold mag’s Mexikanisch
und trinkt am liebsten Pago, alle Sorten.
Und Karl Peter „Charly“ Raneg steht beim Essen
auf „a Gulasch und a Bier“. Vielseitig sind sie
also in jeder Hinsicht, diese Lauser!
� Machen Mit ihrer neo-Scheibe erSt recht StiMMung: Nicht nur
„Wild im Kilt“, sondern nun auch „Wadl alarm!“ heißt’s bei „Die Lauser“.

aNDrea Berg
Neues Abenteuer
Die Premium Edition ihres aktuellen Albums „Abenteuer“
kommt noch in diesem Jahr auf den Markt.
Fans aufgepasst! Deutschlands erfolgreichste
Sängerin ist erst vor kurzem aus dem Studio
in Hamburg gekommen, wo sie zusammen mit
Dieter Bohlen an der Sonderausgabe ihrer aktuellen
CD gefeilt hat. Einige der schönsten Wiegenlieder
wie „La-Le-Lu“, „Guten Abend, Gute
Nacht“ oder „Weißt du wie viel Sternlein stehen“
auf einer Extra-CD sowie vier brandneue
Titel finden sich auf den drei Spezial-Silberlingen,
die sogar die bisherige Deluxe Version von
„Abenteuer“ in den Schatten stellen sollen. Ergänzt
wird die Edition mit der Live-DVD durch
ein 32-seitiges edles Booklet. Mit ihrem derzeitigen
Werk erreichte Andrea Berg immerhin als
sechstes Studioalbum in Folge aus dem Stand in
den internationalen Verkaufscharts Platz
eins. Bereits am Tag der Veröffentlichung
waren ganze 200.000 Bestellungen bei
Bergs Plattenlabel Ariola/Sony Music
eingelangt. Dafür gab’s gleich 24 Stunden
später auf ARD Platin. Wer Andrea
hautnah erleben möchte, wagt
das Abenteuer und begibt sich im
kommenden März in einem unserer
Bundesländer auf eine gemeinsame
Reise: Am 15.03.2012 in der
Salzburg Arena in Salzburg,
am 16.03. in der Tips Arena in
Linz oder am 17.03. in der
Stadthalle in Wien.

Tritsch Tratsch
ÖMM berichtet über gesellschaftliche
Höhepunkte, Geschichten und Gerüchte
aus der Welt der Stars und Sternchen.
Karl moiK
stadl-Vater WUrde aUsgezeichnet
In der Grazer Erlebnisbrauerei Rudolf von Award-Erfinder
Rudolf Mally (im Bild M.) bekam Musikantenstadl-
Legende Karl Moik (2. v. r.) etwas verspätet bereits zum
zweiten Mal seinen „Oberkrainer Award Ehrenpreis“
überreicht. Die „Oberkrainer Polka Mädels“ und die
Senkrechtstarter „Die jungen Helden“ – beide für den
„Award Nachwuchs“ nominiert – empfingen Moik mit
der jahrelangen Kennmelodie des Stadls und dem Trompetenecho
von „Slavko & Vilko Avsenik“. Dabei: Stoani-
Musical-Produzentin Hanneliese Kreissl-Wurth, Moderator
Vinko Simek oder VÖV-Präsident Jess Robin
Sulmtaler DirnDl‘n
Unter die WirtsleUte
gegangen
Eröffnete ihr eigenes Lokal:
Annemarie von den Sulmtaler
Dirndl’n hat als Urgestein der
Volksmusik scheinbar noch
nicht genug. Nun betreibt sie,
gemeinsam mit ihrem Mann
Peter Stani, in ihrer Heimat
Kitzeck die Sulmtaler Stub’n.
Dort schenkt sie ihren Gästen nicht nur rote Rosen,
sondern auch Qualitätsweine aus der steirischen Toskana
ein, die man im Sommer auch auf der Terrasse genießen
kann. Da kann’s schon passieren, dass sie selbst zur Harmonika
greift. Stimmung war mit den ersten Live-Auftritten
von Kollegen wie Huafschneida oder den „Orig. Zirbitz
Buam“ mit Ewald Münzer vorprogrammiert. Jeden Freitag
findet ein Musikantenstammtisch statt.
Sarah Wiener
Marco Schelch neuer
nightFever cheF
„20 Jahre sind genug, es war
die schwierigste Entscheidung
meines Lebens“,meint der bisherige
NightFever Chef Bernd
Pratter und tritt ab. Zur großen
Abschiedsgala und Präsentation
von NightFever neu lud
der ORF Stmk Musikchef Bernd Pratter ins Casino Mond in
Spielfeld/Sentilj (Slowenien). Ab sofort ist Goldkehlchen Marco
Schelch NightFever Chef und auch Italo Barde Guido Amicelli,
den man schon von bisherigen La Notte Italiana-Veranstaltungen
kannte, ist neu in der Band. Zur großen Gala kamen viele
Fans, Wegbegleiter und Musikkollegen. „White Star“ Prof. Walter
Reischl, langjähriger Freund und Mentor Pratters moderierte
die Gala und begrüßte u. a. ORF Moderator und Schlagersänger
Marco Ventre, ORF Ktn Musikredakteur Walter Olschan,
Harald Gstrein von MCP Records u.v.m.
KUlinarische reise
BernD Pratter
Nach vielen Jahren im Ausland kehrte Sarah Wiener für die „Kulinarischen Abenteuer“
zurück in ihre Heimat Österreich und begab sich auf Entdeckungsreise. „Die kulinarischen
Abenteuer der Sarah Wiener in Österreich“ – eine Koproduktion von ARTE und
ORF, produziert von „zero one film“ – dokumentiert die Suche nach den Wurzeln der österreichischen
Küche sowie Köchen, Landwirten oder Winzern, die sich auf die Tradition
besinnen und dennoch neu interpretieren und ist nun auf DVD im Handel erhältlich.

White StarS
der sUPerstar
Die legendären „White Stars“ haben sich wieder zusammengefunden
und neue Titel produziert. Mit „Du bist
mein Superstar“ stürmen sie nun die Hitparade. Im Shopping
Nord konnte Center-Leiterin Sylvia Baumhackl die
Herren vor dem Saturn-Markt begrüßen. Nach dem Live-
Auftritt gaben sie Autogramme und ihre neue CD konnte
auch gleich erworben werden. Kurz danach hieß es für die
Band „Anker lichten“ und es ging ab auf eine einwöchige
Kreuzfahrt, bevor am 29. November des heurigen Jahres die
Benefizveranstaltung „Ein Herz für Kinder“ zugunsten des
Vereins Debra für Schmetterlingskinder – besonders hautempfindliche
Menschen – im Brauhaus Puntigam steigt.
charly Brunner
comebacK aUf solo-Pfaden
Nicht das Ende aller Lieder: Charly
Brunner macht es einigen seiner KollegInnen
nach und macht nach dem Abschied
von „Brunner & Brunner“ ohne
seinen Bruder Jogl ganz alleine weiter.
Charly war schon immer die tiefe Stimme
und der Showman des einstigen
Duetts und ist somit einer der erfolgreichsten
Schlager-Künstler mit Millionen
verkaufter CDs, ausverkauften Hallen
und vielen Chart-Notierungen. „Was
immer du tust“ ist der erste Vorbote zur
neuen CD „Ich glaub’ an die Liebe“. Das
zärtlich wirkende Lied macht den Anfang
zu später folgenden zwölf Titeln.
anDreaS GaBalier
Platz 1 für den
„VolKs-rocK’n’roller“
Gleich drei Alben des Steirer-
Buas sind in den Top 10 in
Österreich zu finden. Neben
dem Erfolg für den neuen Silberling
gibt’s Platz 5 für den Vorgänger
„Herzwerk“ und Platz 8 für
das Debüt-Album „Da komm ich
her“. Und auch in Deutschland steigt
Andreas Gabalier mit seinem aktuellen
Album auf einen tollen 19. Platz ein
und beweist damit eindrucksvoll, dass
er mittlerweile zu den ganz Großen
der Volksmusikszene gehört. Sein
Geheimrezept? Kreativ sein und
sich nicht verbiegen lassen – das
Ergebnis ist die Kombination von
traditionellen Klängen und
modernen Elementen.
Francine JorDi unD Florian aSt
das erfolgs-dUo
Mit ihrem gemeinsamen Album
„Lago Maggiore“ haben
der Schlagerstar und sein Herzblatt die Spitze der
Schweizer Charts erklommen. Die 34-jährige Sängerin
hat ja ihren Mann Tony Rominger, den sie erst 2009 geheiratet
hatte, im Februar dieses Jahres wegen Florian
verlassen. Lange ist es her, doch scheint die Zeit für die
beiden um ihren Hit „Träne“ still zu stehen, den Florian
Ast anno 2001 zum Erfolg gemacht hat. Und nun ist das
erste Duett-Album in der Geschichte der Schweiz da!
marc Pircher
auSgezeichnet!
Beim jährlichen Marc-Pircher-Fest in Mayrhofen im Zillertal erhielt der Künstler
für die aktuelle CD „Wer wenn nicht du“ kürzlich Gold. Mit dem neuen Album erreichte
der Erfolgsmusiker erstmals Platz 1 in den österreichischen Album-Charts.
Im Jänner 2012 erscheint das neue Doppel-Album „20 Jahre Marc Pircher – das
Beste und noch mehr …“. Und dazu gehört natürlich auch ein zwanzigjähriges
Jubiläumsfest, das im Juni des nächsten
Jahres über die Bühne gehen wird. Im
Bild: Mani Wagner (Musiker und Arrangeur),
Sepp Schönleitner (Tonmeister
und Aufnahmeleitung), Willy Willmann
(Arrangeur), Barbara Stadler (Universal
Music), Marc Pircher (hinten, v. l.), Ralf
Schedler (Koch Universal Music) und
Christian Zierhofer (Arrangeur)

STEPPEN-GEFLÜSTER
Louisiana-FeeLing
Südstaaten-Countrymusic
gab’s nicht nur vor kurzem
in Wien – organisiert von
Eliza-Music – sondern auch in
der Steiermark, und zwar bei
Bernd Sackl´s „bluegarage“ in
Frauental: Die „Bayou Alligators“,
eine deutsche Band, die
„Cajun&Zydeco“ und auch
„Rythm’n’Blue“s gaben sich die
Ehre. Beim Talk fand ich heraus,
dass sich die Formation
2008 aus der Band „The Zydeco
Alligators“ formiert hatte. Diese
tourte sieben Jahre lang durch
Deutschland, Holland, Schweiz,
Tschechien sowie die Slowakei
und veröffentlichte zwei CDs.
Sie gewannen den Blues Award
des Internationalen Bluesfestivals
in Dresden (2002) und
den European Cajun&Zydeco
Award (2004). Nun sind die
„Bayou Alligators“ zurück aus den
Sümpfen und haben ein neues
Programm aus alten Klassikern
und neuen Stücken zusammengestellt.
Der Unterschied zu den
„Zydeco Alligators“: Jetzt steht
das diatonische Cajun-Akkordeon
als Hauptinstrument neben
dem charakteristischen Waschbrett
im Vordergrund. Wir werden
Sie, liebe Leserinnen und
Leser informieren, wenn diese
schwungvolle Musik wieder in
unseren Landen zu hören ist!
Keep it country!
Howdy-Frankie Knaus
18 Österreichisches Musik Magazin
ÖMM CountRy
Steirische Country-
Hochburg
Im Kulturzentrum in Spielberg
treffen sich die Musikgrößen zum
„Austrian Country Music Award“
1
Top-Stars wie Deep
Purple, Nazareth
oder Iron Butterfly
haben hier bereits
ihr Können gezeigt, nun findet
auch die Country-Music
im Aichfeld Anschluss. Bereits
im heurigen August organisierte
der Tourismusverband
zum ersten Mal das „Aichfeld
Country Open Air“. Auf der
Bühne standen die hervorragende
Formation „John Deer
Band“ aus Kärnten (wir berichteten
bereits im Vorjahr über
diese Musiker) und die Desperados
aus Oberösterreich.
Auch die Verantwortlichen
der ACMF (Austrian
Country Music Federation)
aus dem Westen Österreichs
sind nun auf den Geschmack
gekommen und veranstalten
am 19. November 2011 im steirischen
Spielberg den „Aust-
rian Country Music Award“.
Die alljährliche Verleihung
der höchsten Auszeichnung in
der Country Music in Österreich
findet unter der Leitung
des Kulturverantwortlichen
Rudi Weissenbacher im KIZ
(Kultur im Zentrum) statt. Die
Wurzeln der Veranstaltung reichen
bis in die achtziger-Jahre
zurück. Mit diesem Award werden
erfolgreiche und beliebte
Musikerinnen und Musiker
sowie herausragende Persönlichkeiten
der österreichischen
und internationalen Country-
Szene geehrt. Das Team rund
um Rudi Weissenbacher wurde
somit mit der Organisation und
Durchführung der ACMF-
Gala beauftragt. „Das KIZ in
Spielberg ist eine fantastische
Location, die sich für unseren
Event hervorragend eignet“, so
die Präsidentin der ACMF Daniela
Stadler. „Wir freuen uns
2
3
1. „Wicked Wildcats“,
ACMF-Vizepräsident Franz
Schöndorfer (l.), ACMF-
Präsidentin Daniela Stadler
2. „Carolina Ramblers“
3. Moderator Gerhard Meidl
(r.), „John Deer Band“
sehr darüber, dass Spielberg
uns so großartig in allen Belangen
unterstützt“, fügt Stadler
hinzu. Bereits zur Tradition
geworden sind die Auftritte
der Gewinner des Vorjahres.
In diesem Jahr werden „Wicked
Wildcats“, die „John Deer
Band“ und die „Carolina Ramblers“
für schwungvolle Musik
und Stimmung sorgen. Sie alle
haben 2010 mindestens einen
der begehrten Awards erhalten.
Sowohl alle Nominierten, als
auch die zahlreichen Besucherinnen
und Besucher warten
alljährlich mit großer Spannung
auf die Bekanntgabe der
Gewinner. Daher sollte das
Motto aller Country-Fans auch
diesmal wieder lauten: „Nichts
wie auf nach Spielberg!“

ÖMM StuDIoREPoRt
Mobile Ohren
d`OHR-RECORDS setzt auf echte Chor-, Blas- und Volksmusik
Zwei Personen
– ein Chor!
So heißt es in
Kärnten und das
weiß auch Hubert Dohr,
seines Zeichens Besitzer
von „d’OHR – RECORDS“.
Daher hat er sich auf Chor-,
Blas- und echte Volksmusik
spezialisiert. Und nachdem
sich diese Klangformationen zuhause und
im Probelokal am wohlsten fühlen, kommt
Hubert mit seinem digitalen Aufnahme-
Equipment zu ihnen. Und da bringt er nur
das Feinste vom Feinen mit. Z.B. 2 Millenia
Mikrofon Vorverstärker, die weltweit
bei Klassik- und Popaufnahmen eingesetzt
werden (Pavarotti, Celine Dion, Barbara
Streisand usw.), RME -Wandler sowie TA-
SCAM Recorder (96 kHz / 24 Bit) von 8
bis 24 Spuren. Damit ermöglicht er detailgetreue
Aufnahmen von kleinen Ensembles
und Chören bis hin zu großen Blaskapellen
und Orchestern. Dazu ein ausgeklügeltes
Mikrofonset und das Wichtigste überhaupt
– der große Lexicon-Hall 960 L-S. Nebenbei
macht er noch Full HD Video- und
DVD-Produktionen mit 2 SONY (EX1 und
EX3) Kameras. Hier alle technischen Gustostückerl
aufzulisten würde den Rahmen
sprengen, daher verweise ich auf die Homepage.
Auf der finden Sie auch eine endlos
lange Referenzliste von zufriedenen Ensembles
sowie auch weitere Infos über Huberts
1
2 3
„All in one“-Service. Im gemütlichen
High End-Tonstudio in St. Stefan werden
die Außenaufnahmen gemixt und gemastert.
Aber auch kleinere Gruppen (Folk- und
Rockmusik) werden hier produziert. Genauso
wie beim mobilen Equipment findet man
auch hier nur die besten Geräte. Hubert ist
seit beinah 25 Jahren Berufsmusiker und
in der Folkmusikszene kein Unbekannter.
Aufsehen erregte er mit seinem „Carinthia
Folk Project“, bei dem er das Kärntnerlied
gekonnt mit folkigen Klängen verbindet.
Infos unter: www.dohrrecords.com und
www.hubertdohr.com
1. Im gemütlichen High Endtonstudio
in St. Stefan werden
die Außenaufnahmen gemixt
und gemastert.
2. Hubert Dhor kommt mit seinem
digitalen Aufnahme-Equipment
an jedem ort an dem der
Kunde seine Aufnahme wünscht.
3. Detailgetreue Aufnahmen von
kleinen Ensembles und Chören bis
hin zu großen Blaskapellen und
orchestern.
Österreichisches Musik Magazin
19

Info poInt Recht
expeRtentIpps vom AnwAlt
Die PiratenPartei
In Deutschland hat die neue
sogenannte „Piratenpartei“
einen enormen Erfolg gelandet.
Auch in Österreich gibt es eine
Piratenpartei. Dem Programm
dieser Partei ist zu entnehmen,
dass sie sich dagegen wehrt, dass
Wissen „monopolisiert“ wird,
dass Patente als „Monopole auf
Ideen“ missbraucht würden und
dass jedes „kleinste kulturelle
Gut“ urheberrechtlich geschützt
werde. Die Partei fordert weiters
neben einem stärkeren Schutz
der Privatsphäre im Hinblick auf
den Datenschutz, Beschränkungen
im Patentwesen sowie Eindämmungen
des urheberrechtlichen
Schutzes. Auch wenn die
entsprechenden Forderungen
noch nicht wirklich konkretisiert
sind, so fordert die Partei eine
Verkürzung der urheberrechtlichen
Schutzdauer, die „Wahrung
der künstlerischen Freiheit“ sowie
die Legalisierung der „nicht
kommerziellen Privatkopie“.
Zweifellos sind zahlreiche Themen
aus dem Urheberrecht diskutabel.
Tatsache ist allerdings,
dass der Gesetzgeber gerade
die Schutzfristen im Leistungsschutzrecht
kürzlich erst von 50
auf 70 Jahre verlängert hat.
© Dr. Rainer Beck, MMag. art.
Rechtsanwalt in Graz
Sachverständiger für Urheberfragen
Lektor an der KFU Graz, KUG und
FH Joanneum
www.anwaltbeck.com
20 Österreichisches Musik Magazin
Daniela De SantoS
Königin
der Panflöte
Erstmals mit großem Orchester auf der Bühne:
Eine Meisterin der Panflöte sorgt für Standing Ovations.
Kurz vor dem Auftritt konnte man die
Spannung hinter den Kulissen wahrlich
spüren, während die VIP-Gäste
noch ihren „de-Santos“-Drink schlürften.
Auch der zehnjährige Alexander Zmugg, der
beim Jugendwettbewerb „prima la musica“ heuer
den ersten Preis erhalten hat, war sichtlich angespannt,
da er mit seiner Trompete, im Trio mit Daniela
und Harfe-Spielerin Gaby eine Solo-Performance
liefern sollte. Dennoch wurde das ÖMM
im Pausenraum empfangen, da lediglich die
Toilette als Garderobe herhalten musste.
„Ein Hammer, es ist ein sensationelles
Gefühl, die Energien der vielen
Leute auf der Bühne verändern
den Abend elementar und ich
habe ausnahmslos Titel gewählt,
die ich liebe“, berichtete
uns die Künstlerin mit
dem spanischen Namen
in bayerischem Dialekt
von ihrem neuen Projekt.
Auf potentielle
spanische Vorfahren
angesprochen
meinte de Santos:
“Ich habe erfahren,
dass in Bayern
spanische
Waldarbeiter
seit jeher Hand angelegt haben – und da muss
wohl mal auch einer woanders Hand angelegt
haben“, lachte Daniela, nach der auch eine Orchidee
benannt ist, kess. „Ich habe Orchideen lieben
gelernt, obwohl sie bei mir nie so geblüht haben,
aber dann habe ich Tipps aus erster Quelle erhalten
und jetzt klappt es“.
Die Muse für ihre Balladen, die einen Bogen
zwischen Klassik und Pop spannen, gewinnt
Daniela de Santos auch aus Büchern, denn
sie sehe kaum fern. „2012 wird ein besonderes
Jahr“, meint sie. Sie glaubt,
es würde sich auch bei ihr vieles in
größerem Stil ändern. „Ich denke,
ich werde noch mehr Mut haben,
ich selbst zu sein.“ „Neulich
bei einem Konzert kam
in der Pause der Pfarrer auf
mich zu und lobte mich als
gläubigen Menschen – das
vermisse ich in der heutigen
Kirche etwas, den direkten
Weg ins Herz ohne Bedingungskatalog“,
resümiert
die Panflöten-Spielerin,
die mit der Idee eines
neuen Live-Albums
spielt.
� Grande dame mit der
Gläsernen Panflöte:
Zur Weltpremiere kam Daniela de
Santos samt Symphonieorchester
unter dem mexikanischen Dirigenten
antonio lizárragain in die
Grazer Seifenfabrik.

WolfGanG aMbroS
Wolferl
unplugged
"Wolferl", der Barde, hat eine Biographie herausgegeben.
Seine. Viel Pomp und Gloria ranken
sich um die Veröffentlichung. Zu Recht?
Vom ersten
Sex über seine
lebensgefährlichen
LSD-Trips
bis zur Kokainsucht. Ambros
unplugged – zwischen zwei
Buchdeckeln statt auf auf eine
Runde Scheibe gepresst. "Die
Idee geisterte schon seit zehn
Jahren, seit i 50 bin", sagt Austropopper
Wolfgang Ambros.
Ein Buch habe er aber nie
schreiben wollen. Doch es
kam alles anders: Gemeinsam
mit den Autoren Andrea Fehringer
und Thomas Köpf hat
"der Wolferl" seine Autobiografie
inklusive CD veröffentlicht.
Ein 208-seitiger Streifzug
durch seine wilden Zeiten,
zwei Ehen, seine Krebserkrankung
und sein aktuelles Glück
mit Freundin Anne und den
Zwillingen Rosalie und Sebastian.
All jene, die sich eine
Fortsetzung der ungustiösen
Verbalattacken (zum Beispiel
in Richtung "A3"-Kollege
Rainhard Fendrich) erhofft
haben, werden bitter enttäuscht
sein. Keine Schmutzwäsche
wird gewaschen, kein
kollegialer Schnee von gestern
rieselt. "Mein Verhältnis zum
R a i n h a r d
hat sich nicht verändert, nur
seines" meint der Barde. Was
für ihn Freundschaft bedeutet,
definiert Ambros in
klaren Worten: "Nicht das,
was mich mit dem Fendrich
verbindet." Stattdessen
präsentiert er in seiner Bio
immer wieder sieben Regeln
– ob für den perfekten
Mojito, den perfekten
Joint, das Meer oder das Leben.
Ja, auch sieben Regeln für
den perfekten Hit sind dabei,
allerdings kommen im Buch
die Hintergründe zu seinen
Songs und das Liederchreiben
viel zu kurz. Lieber wird
reichlich gesoffen, gevögelt
und gekokst, so, dass Charlie
Sheen Herrn Ambros wohl
anerkennend auf die Schultern
klopfen würde. Erzählt
wird das Ganze im gewohnten
Ambros-Raunzerton, gespickt
mit stellenweiser Selbstüberschätzung.
Denn dass der Wolferl offenbar
nie ein Kind von
Traurigkeit war, Frauen- und
Drogengeschichten vorweisen
�"da Hofa" und sein BucH:
„ich habe ein leben gelebt, wie es in keinem buche steht, bis jetzt
jedenfalls.“ Passagengenweise berührend, enthält ambros'
biografie allerdings nur einen geringen erkenntnisgewinn.
kann, ist längst nichts Neues.
Viel interessanter scheinen daher
überraschenderweise seine
Griechenland-, Mexiko- und
Afrikareisen. Oder Episoden
über den Discobau in seiner
Wahlheimat Waidring, einen
verhängnisvollen Motorbootunfall
und diverse hoch
erfolgreiche, aber kräfteraubende
Watzmann-Tourneen.
Die Zeiten, als der Musiker
dreimal in Folge die Wiener
Stadthalle füllte und dabei
selbst er als harter Hund, Muffensausen
hatte, sind längst
passé. 40 Jahre steht Ambros
nun schon auf der Bühne. Er
schaffte es 1971 mit dem Lied
"Da Hofa" in der Hitparade
von 0 auf Platz 1 und hatte mit
"Zwickts mi" 1975 einen weiteren
Nummer-eins-Hit. "Wenn
ich an etwas glaube, dann
mache ich es“, dokumentiert
er in seiner Biografie. „Nicht
halb. Nicht, so gut es geht. Ich
mache es einfach. Und wenn
da eine Wand ist, renn ich mit
dem Schädel drauflos. Bisher
hat immer die Wand nachgegeben.“
Bisher.
Österreichisches Musik Magazin
21

Termine November/
Dezember
Zauber der Weihnacht 2011
vom 08. Dezember bis 18. Dezember
Bregenz, Salzburg, St.Pölten, Wels,
Wr. Neustadt, Graz, Linz und Wien
Wenn es am Abend wieder früher dunkel wird, der Duft von
Zimt und Keksen wieder in der Luft liegt wird es Zeit für
die „Zauber der Weihnacht“-Konzert Tournee. Wie bereits
seit Jahren begrüßt Sie ein Moderator, der es schafft, Sie für
ein paar Stunden in eine andere Welt zu entführen und Sie
mit hochkarätigen Stars zu verwöhnen! Mit acht fulminanten
Konzerten begrüßen Sie heuer Stars wie: Das Nockalm
Quintett, die Mayrhofner, die Ursprung Buam, Andreas Gabalier,
Vincent & Fernando und Sašo Avsenik & seine Oberkrainer!
Klingende Bergweihnacht
13. – 15. Dezember 2011 – Seefeld in Tirol
Während dieser 3 Tage wird ein hochwertiges Programm präsentiert. Am 13.12.2011 ab 17:00
Uhr verzaubert der Jugendchor Roppen „The Voices“ und Natalie Holzner die BesucherInnen.
Am 14.12.2011 findet ab 20.00 Uhr in der WM Halle die große Weihnachtsgala mit
Stargast Andreas Gabalier, Sigrid & Marina, Alpenbrass Tirol und Landfunk Tirol statt. Und
die bekannten Kastelruther Spatzen präsentieren mit ihrer „Kastelruther Weihnacht“ ein
Konzert der Extraklasse am 15.12.2011 um 20:00 Uhr in der WM Halle in Seefeld.
22 Österreichisches Musik Magazin
Paldauer Weihnacht 2011
Vom 08. Dezember bis 22. Dezember
Salzburg, Bregenz, Innsbruck, Amstetten,
Herzogenburg, Graz, Villach und Wien
Howard Carpendale
Howard Carpendale Tour 2011
Wiener Stadthalle D, 21. Dezember 2011 – Wien
Hello again: Zur Howard Carpendale Tour 2011! Nach seinem triumphalen
Comeback 2008 hat Howard Carpendale das überwältigend
positive Feedback seiner Fangemeinde dazu veranlasst, ein
neues Album zu produzieren und erneut auf große Tournee durch
Deutschland zu gehen. Auch 2011 werden die Hallen wieder gefüllt
sein, wenn Howie seine Hits wie Hello again oder Ti amo singt.
Diese Evergreens aber auch neue Songs des Albums „Das alles bin
ich“ werden bei den Konzerten live zu hören und zu erleben sein.
Neben einer geballten Ladung all ihrer Hits wie „Tanz
mit mir Corina“, „Düsseldorfer Girl“, „Na endlich du“,
„Ich muss dich wiedersehen“ usw. präsentieren DIE
PALDAUER brandneue Ohrwürmer aus dem aktuellen
Album „Unschlagbar“ die im 1. Teil eine regelrechte
Partystimmung garantieren. Im 2. Teil erleben
Sie auf der Bühne ein einmaliges Konzerthighlight - in
einer traumhaften Weihnachtskulisse, mit einfühlsamen,
tiefgehenden Evergreens, die jedes Herz in dieser
weihnachtlichen Zeit berühren.
Schlagernacht am See Vol. 1
Schwarzl Freizeitzentrum
14. Jänner 2012 -
Unterpremstätten
Mit Jänner 2012 startet am
Schwarzlsee die Schlagernacht
am See Serie. Einmal
im Monat kommt ein grandioses
Staraufgebot nach
Unterpremstätten und der
Schwarzlsee wird zum Mekka
der Schlagerwelt. Mit
den Top Stars der Schlagerszene:
Michelle, Andy Borg,
Elisabeth Engstler, Norman
Langen (DSDS Star), Marc
Pircher, Udo Wenders und
Marco Ventre & Band wird
die erste unvergessliche
Schlagernacht geboten.

ÖMM-EvEnt dEs Monats
WINTERLICH
Am 21. Jänner 2012 geht wieder
das „Winter Musi Open Air“ in
Bad Kleinkirchheim über
die Bühne.
1
1. „Winter Musi open air“:
Hier spielt die Musik!
2. Eine geballte Menge an
Musikgrößen steht gemeinsam
auf einer Bühne.
3. andreas Gabalier wird
das volk „rock’n’rollen“.
4. Prominente Gesichter
aus dem showbusiness
wohin das auge blickt
5. Moderator arnulf Prasch
führt wieder durch die oRF-
Live-sendung am open-air-
Gelände bei der talstation
der Kaiserburgbahn.
Das heurige „Sommer
Musi Open
Air“, das ein großer
Erfolg war,
wird vielen Fans der Schlager-
und Volksmusik noch in bester
Erinnerung sein – nun, wo
die kalte Jahreszeit ins Haus
steht, steht auch das nächste
Highlight – das „Winter Musi
Open Air“ – ins Haus. So nah
wie hier kommt man selten an
seine musikalischen Idole ran.
Die Vorbereitungen für das
Programm sind bereits in vollem
Gange. Zu Redaktionsschluss
waren nachfolgende
teilnehmende Musikerinnen
und Musiker bereits fixiert:
Die drei Hennen im Korb
sind Petra Frey, Sarah-
Stephanie und Hannah. Einfach
„frey“ wird sich wohl
erstere, ihres Zeichens Tirolerin,
vor der wunderschönen
Kulisse der Kärntner Bergwelt
fühlen. Die gebürtige Burgenländerin
Sarah Stephanie
Markovits reiht sich in das
Trio der Schlagerstars ein. Ihren
neuen Titel „Es muss aussa“
kann Hannah, auch eine
Tirolerin, schließlich in ihrem
Sound von der Bühne singen.
Der Reigen der prominenten
Formationen, die das Publikum
sicherlich mitreißen werden,
reicht von „Die Jungen
2
3 4
Zillertaler“ und die „Zillertaler
Haderlumpen“ über „Die
Aufgeiger“ sowie „Sašo Avsenik
und seine Oberkrainer“
bis hin zu „Die Grubertaler“
und „Die Mayrhofner“. Vielfältiger
könnte das musikalische
Programm also gar nicht
sein. Den männlichen Solisten
voran darf natürlich einer
nicht fehlen, der derzeit bei
jedem hochkarätigen Musik-
Event gefragt ist: Shooting-
Star Andreas Gabalier. Doch
auch Kollege Udo Wenders,
der ja auch noch nicht allzu
lange im Musikgeschäft Erfolge
feiert, wird an diesem
Abend für Stimmung sorgen.
Last but not least hat Bobby
Rosso gefühlvolle Klänge aus
Istrien mit im Gepäck. Dieses
5
Rendezvous mit den Topstars
sollte man also auf keinen
Fall versäumen.
Tageskarten sind bereits in
den Ö-Ticket-Verkaufsstellen
erhältlich. Vorreservierungen
für Tribünen- und
VIP-Karten werden unter
info@badkleinkirchheim.at
entgegengenommen, hier
hilft man auch in Sachen Unterkunft
und Anreise weiter.
Österreichisches Musik Magazin
23

Das ÖMM und Komponist Bernd Reischl suchen gemeinsam eine Stimme. Dem/r
Casting-Sieger/in winkt die Produktion eines professionellen CD-Titels.
Du bist unser Superstar: Was
„Deutschland sucht den Superstar“
kann, können wir
schon lange! Das Österreichische
Musik Magazin rund um Projektleiter
Michael Hüttler hat sich von Beginn
an der Jugend verschrieben, was ja vor
allem auch bei den vielen Storys über
junge MusikerInnen und Bands zum Ausdruck
kommt. Doch dem nicht genug – nun
setzt das ÖMM der Förderung des Nachwuchses
erst das Sahnehäubchen auf. Michael Hüttler und
Bernd Reischl, der das ÖMM Magazin auch als
Kolumnist bereichert, wissen genau, worauf es bei
der Suche eines Titels ankommt, betreibt Reischl
doch auch erfolgreich sein eigenes Tonstudio. „Wir
sehen uns einfach nach einer charismatischen
Stimme um, die ein vorhandenes Repertoire an
Songs eindrucksvoll interpretiert“, bringt Reischl
die Sache auf den Punkt. Gesucht werden also
junge Talente, die sich vor allem für die Welt des
Schlagers und der volkstümlichen Musik begeistern
können. Dass Schlager auch modern – also
auch mal etwas rockiger und poppiger – sein
kann, darf und auch soll, das möchten wir natürlich
von dir hören. Und, dass man dann sicher von
dir hören wird, darauf kannst du wetten! Der beste
Beweis also, dass Schlager und volkstümliche Musik
nicht nur etwas für die ältere Generation ist, sondern
auch die Jugend begeistert.
Du hast schon als Kind immer gerne gesungen,
trällerst immer die Hits deiner Schlager-Idole
24 Österreichisches Musik Magazin
ÖMM sucht GesanGstalente
Starschmiede
vor dich hin, deine Freunde meinen
immer, du wärst der geborene Star und
du wolltest schon immer mal bei einem
Casting mitmachen? Dann bist du bei uns
richtig! Und so einfach geht’s: Wir brauchen
natürlich eine Aufnahme von dir, die
du uns elektronisch oder auf dem Postweg
übermitteln kannst. Wer als Sieger aus dem
Wettbewerb hervorgeht, darf sich auf den Weg
ins Studio freuen, denn dann wird’s erst richtig
ernst. Dann bist du ein Teil einer professionellen
CD-Produktion und leihst einem Top-Song deine
Stimme. Wozu also lange warten? Gleich loslegen!
MitMachen und gewinnen!
Wir suchen den Star der Unterhaltungsmusik
von morgen: Man sagt dir immer, deine
Stimme hätte das Zeug fürs Radio? Wenn du das
18. Lebensjahr vollendet hast, motiviert bist
und wenn du vor allem singen kannst, dann
schick uns dein Demoband elektronisch oder auf
dem Postweg! Wer das Casting gewinnt, der ist
unsere neue Stimme und darf einen Song interpretieren.
Also, lass dir diese Chance nicht entgehen,
mal ganz groß rauszukommen!
Sende eine MP3-Datei auf redaktion@oemm.at
oder deine Aufnahme per Post an:
ÖMM , Hafnerstraße 122, 8055 Graz. Viel Glück!

Wie gut muss Andreas
Gabalier wirklich
sein: Das dachte sich wohl
DJ Ötzi, als er beschloss:
„I sing a Liad für di!“ Mit der
Überzeugung, in die Fußstapfen
des Stern-Erfolges
zu treten, coverte er den Hit
unseres Volks-Rock’n‘Rollers.
Doch auch aus der eigenen
Schmiede gibt’s Neues zu
berichten. DJ Ötzis aktuelles
Album trägt den Namen „DJ
aus den Bergen“. Was ihm
nicht zuletzt eine Nominierung
zum Schlager Saphir
2011 einbrachte. Viele Hits
finden sich auf der Scheibe,
die auch perfekt in die beginnende
Après-Ski-Saison passen.
Etwa ein DJ-Megamix
in Party-Überlänge, der Mega-Hit
„Sweet Caroline“ und
eine neue Version des Duetts
„Tränen“ mit Kate Hall. Gerade
die richtige Musik also,
die uns durch den Winter
und in die Berge begleiten
DJ Ötzi
Berg-DJ
Coverte Andreas Gabalier und präsentierte
nun die neue CD: Unser aller Gerry Friedle
� Der DJ aus Den Bergen:
lebensphilosophie eines Familienmenschen,
wie man DJ Ötzi kennt
kann – genau die Zeit und
die Gegend, die Gerry so
sehr liebt, wie er sagt. Und
wer nun noch nicht genug
hat – unseren „DJ aus den
Bergen“ kann man übrigens
auch für seine eigene Party
zu Hause bekommen.

Neu am Markt
Ein bunter Querschnitt durch die Welt des Schlagers und der
Volksmusik: Sechs Tonträger die neu am Markt sind, empfiehlt
das ÖMM ganz besonders.
Michael Hirte
Der Mann Mit Der
MunDharMonika 3
Das neue Album des Mundharmonika-Virtuosen
aus Deutschland
ist da und unterstreicht
sein Supertalent. Weiterer
Tipp: „Einsamer Hirte und die
schönsten Weihnachtslieder“, mit Michaels
erstem selbstkomponierten Weihnachtslied
Helene Fischer
Für einen tag
Ein besonderes musikalisches
Geschenk macht die begehrte
Künstlerin ihren Fans mit 16
brandneuen Titeln inklusive
einem Bonustrack, einem Duett
mit niemand Geringerem
als Michael Bolton.
Reinhören, es lohnt sich wirklich!
Angela Wiedl
Weihnachten ist
Das Fest Der Liebe
Angelas neue Weihnachts-
Doppel-CD lässt so richtig
Stimmung aufkommen. Da bekommt
man gemäß dem letzten
Album-Titel der Sängerin,
die bereits seit dreißig Jahren auf der Bühne
steht, wohl auch „a bisserl Herzklopfen“.
26 Österreichisches Musik Magazin
Die Wörtherseer
achtung:
Frisch VerLiebt
Aus dem Süden Österreichs
kommen rechtzeitig vor Weihnachten
neue Lieder über die
Liebe. Die Wörtherseer haben
mit ihrer aktuellen CD auch
abseits der Badesaison den Anker geworfen
und zeigen sich von ihrer besten Seite.
Andreas Gabalier
VoLks rock’n’roLLer
Der Ausnahme-Shooting-Star
mit der kessen Elvis-Locke
holt zu seinem nächsten
Rundumschlag aus – „Volks
Rock’n’Roller“, das ist bewährter
Gabalier-Stil, der traditionelle
Elemente mit modernem Sound
gekonnt verbindet.
Peter Maffay
tabaLuga
Eine Zeitreise durch 30 Jahre
Rockgeschichte unternimmt
die ursprünglich aus Rumänien
stammende Stimme auf diesem
Silberling. Mit DVD und
Buch-Version im Gepäck geht’s
für den charismatischen Maffay dann 2012
auf Tournee.

isschen Frieden“ hat
sich die blonde Sängerin
bereits beim Grand Prix
„Ein
Eurovision de la Chanson
1982 für Deutschland gewünscht
– und damit einer ganzen Nationen aus
dem Herzen gesprochen. Nun hat sich
Nicole einen weiteren Herzenswunsch
erfüllt. Mit „Radiomania“ präsentiert
sie ihrem
Publikum
die Hits,
mit denen sie sich bereits seit über fünf
Jahren in den Radiocharts durchgehend
unter den Top 3 hält. In der ZDF-Hitparade
ist die Stimme, nach der sogar
eine Rosenzüchtung benannt wurde,
mit 17 Siegen bis heute Rekordhalterin.
Und sogar in der englischen Hitparade
erreichte sie als erste Deutsche mit
„A little Peace“ den ersten Platz.
Nicole
Radio-Alarm
Alle Radiohits seit 2005 hat die
Künstlerin nun auf das Album
„Radiomania“ gebannt.
Im letzten Jahr feierte Nicole ja ihr
dreißigjähriges Bühnenjubiläum. Heuer
absolviert sie gerade erfolgreich eine
große Kirchentournee. Für ihre beiden
Töchter Marie-Claire und Joëlle sowie
ihren Gatten Winfried Seibert hat Nicole
mit dem Silberling also schon heute
ein musikalisches Denkmal gesetzt.
Nicht zuletzt auch mit dem kürzlich
aufgenommenen Duett an der Seite
des Nürnberger Startenors Alexander
Herzog namens „Musica“, das soeben
erschienen ist.

ÖMM on Tour
Stars & Sternchen
Sepp Hofmüller live und hautnah
bei den Stars und Sternchen der
Österreichischen Musikbranche.
Carl Peyer
Geschwister Niederbacher
Die Amigos
Mandy von den Bambis
Schneidewirt Trio
Die Aufgeiger
Lisa Valentin
Meisnitzer Band
Siegrid & Marina
Belsy & Florian
ÖMM Leser/Innen
Leserservice
An dieser Stelle geben wir unseren
LeserInnen Platz für ihre Gedanken,
Wünsche und Anregungen.
hallo liebes ÖMM - team,
sehr lange habe ich nichts mehr über Ella Endlich in Ihrem
Magazin gelesen! Sie hat gerade Ihre neue CD veröffentlicht.
Dieser Anlass wäre doch schon Grund genug, über Sie
wieder mal im ÖMM zu berichten. Ich würde mich sehr
freuen und ich glaube,ich spreche im Namen vieler Fans
von Ella Endlich. Herzliche Grüße an das gesamte ÖMM -
Team und bitte ..weiter so..
Ihre Monika Promer aus Klosternneuburg
Anm. d. Red: Liebe Frau Promer!
Vielen Dank für Ihre Anregung. Selbstverständlich ist die neue
CD von Ella Endlich auch an uns nicht spurlos vorbeigegangen,
daher haben wir Sie persönlich zu einem Interview gebeten und
Ihr auch die Titelgeschichte in dieser Ausgabe gewidmet. Wir
hoffen Sie freuen sich.
liebe ÖMM redaktion!
Ich bin schon seit Bestehen Ihres wirklich tollen Magazins eine
fleißige Leserin und Besucherin vieler Veranstaltungen im
Schalger - u. Volksmusikbereich. Ich habe Freunde in Deutschland
denen ich von Ihrem Magazin erzählt habe und die wissen
möchten, ob Sie das Magazin auch in Deutschland bekommen?
Ich bedanke mich für Ihre Antwort.
Mit lieben Gruß Veronika Seidl aus Wr.Neustadt
Anm. d. Red: Liebe Frau Seidl!
Bis jetzt gibt es das ÖMM derzeit nur in Österreich, aber
wir arbeiten daran, dass es auch bald in Deutschland und
der Schweiz erhältlich sein wird. Das ÖMM wird ab dem
15.01.2012 in den Trafiken Österreichs als Kaufmagazin um
Euro 1,90 zu erwerben sein. Kostenlos gibt es unser Magazin
dann nur mehr bei diversen Veranstaltungen in Österreich,
wo es vor Ort verteilt wird.
Ihre MeInung zählt !
Ob Sie Ihrem Ärger Luft machen wollen, Wünsche, Ideen
oder Danksagungen an Gleichgesinnte schreiben möchten -
jeder Brief wird von uns gerne gelesen. Wir sind schon
gespannt und freuen uns über Ihre Einsendungen an:
ÖMM - Österreichisches Musik Magazin, Hafnerstraße 122, 8055 Graz,
Österreich oder aber auch gerne per Österreichisches E-mail an: redaktion@oemm.at
Musik Magazin
28

DIe sTrIzI‘s
Bewährtes
Rezept
Die wichtigste Zutat für das neue
Gericht der Stritzi‘s ist der mittlerweile
legendäre Stritzi-Sound.
Mahlzeit! Fertig
haben „Die
Stritzi’s“ nun
ihre zwölf Titel.
Den Sommer über „kochten“
die drei Jungs bei „Hinker Music“
auf, um daraufhin „Das
Rezept is Stritzisound“ zu servieren.
Zwei Titel auf dem Album
stammen aus der Küche
von Stritzi’s-Chef Peter Bosch,
alle anderen wurden von Andreas
Hinker komponiert. Bei
den Texten schwangen Johannes
Wruss, Hans Schaller, Peter
Wessely und Ernst Schmidlechner
den Kochlöffel.
Bereits im Jahr 2003 tüftelte
man(n) im Gölsental an einem
ganz besonderen Rezept.
Es stellte sich als würzig, scharf
und von gutem Geschmack
heraus. Die Zutaten waren drei
Musiker aus Rainfeld: Herbert,
der Bass der Gruppe, lässt nie
etwas anbrennen und sorgt für
die richtige Temperatur im
Kessel. Vielleicht kommt diese
Leidenschaft aus seinem Brötchen-Job
als ÖBB-Bediensteter.
Franz hingegen ist für die Würze
zuständig, dabei rührt er mit
seinen Saiten kräftig um, damit
das Süppchen auch schön
flüssig bleibt. Als Nachtisch
greift er dann gerne zu Manner
Schnitten. Peter ist die Zutat
der Stritzi-Suppe. Er sorgt mit
seinen Tasten dafür, dass der
Deckel so richtig abhebt und
der Geschmack einzigartig
bleibt. Den beweist er aber auch
für ein Gläschen Rotwein, bei
dem er gerne mit Freunden zusammensitzt.
Somit tanzen die
drei sympathischen Musiker in
jeder Küche und verschaffen
ihrem Publikum Gaumenfreuden.
„Wir wünschen mit
unserer aktuellen CD guten
Appetit“, lachen die drei Kochgenies.
Nicht zuletzt der Terminkalender
der Meisterköche
zeugt übrigens von gutem Geschmack,
sind die Herren doch
bereits bis 2012 bestens gebucht
– einer persönlichen Kostprobe
steht somit also nichts mehr im
Wege!
� Längst kein geheimnis
mehR: „Das rezept ist stritzisound“
verraten die stritzi’s auf
dem aktuellen silberling.
� geniALes tRio: Herbert eder, Peter Posch und Franz stuppnig
kochen ihre Fangemeinde mit der neuen CD wieder so richtig ein.
Österreichisches Musik Magazin
29

1
1. „Die Priester“ stellen eindrucksvoll unter Beweis,
dass Kirche und Gesang untrennbar zusammen gehören
und berühren mit ihren stimmen.
2. Mit einem teil des erlöses aus dem Album wird in
tansania geholfen.
3. Das Heim für Waisenkinder braucht Unterstützung.
4. 79 Kinder leben in einem Asyl.
Auf dem Vormarsch:
Spätestens seit die
singenden Mönche
2008 mit „Chant“
Erfolge feierten, haben Kleriker
Einzug in die Pop-Charts
gehalten. Drei Priester, deren
Herzen für Musik und Gesang
schlagen, präsentieren nun ihr
Album „Spiritus Dei“. „Wir
wollen mit unseren Liedern
Hoffnung und Begeisterung
auslösen und auch helfen über
Schmerzen im Leben hinweg
zu kommen“, lautet das einhellige
Credo der Geistlichen.
Die Musik der Priester ist
ungewöhnlich. Große Komponisten
wie Händel, Bach,
Tschaikowsky, Beethoven oder
Smetana finden sich zeitgemäß
interpretiert auf der Debüt-CD.
Aber auch Pop-Songs
singen die Priester auf einzig-
30 Österreichisches Musik Magazin
artige Weise: „Hallelujah“ von
Leonard Cohen oder „Dieser
Weg“ von Xavier Naidoo. „Am
Anfang sangen die drei ihre
Lieder ganz geradlinig, mehr
in der Art von Kirchenliedern,
aber nach einiger Zeit brachten
sie einen unverwechselbaren
Stil in die Songs“, erinnert
sich Produzent Thorsten
Brötzmann stolz an die Arbeit
im Studio. Die drei Priester,
das sind Abt Rhabanus Petri,
der das Kloster Schweiklberg
in Vilshofen leitet. Dann wäre
da Benediktiner Pater Vianney
Meister, der Chefkantor
der Mönchs-Schola in St. Ottilien.
Und schließlich Diözesanbischof
Andreas Schätzle –
seines Zeichens ein deutscher
Priester in Wien. Auch der österreichische
Kardinal Christoph
Schönborn sandte seine
Die Priester
Gott
vertrauen
Außergewöhnliches Projekt:
Drei Priester haben kürzlich ein Album
namens „Spiritus Dei“ aufgenommen.
2 3
Grußworte: „Ein wunderbares
Mittel, die frohe Botschaft der
Liebe Gottes den Menschen
nahe zu bringen, ist die Musik.
Ich wünsche den Priestern,
dass sie viele Menschen durch
die ihre für Gott begeistern
können!“
Dass Nächstenliebe bei
dem Trio ganz besonders
groß geschrieben wird, davon
zeugt die Tatsache, dass „Die
Priester“ nicht nur mit ihrer
Musik Freude bringen möchten,
sondern auch helfen wollen.
Dazu haben sie sich ein
Projekt ausgesucht, welches
das Heim für Waisenkinder,
dem Mazizi Village – Bagamoyo
in Tansania unterstützt.
Dort leben derzeit 79 Kinder
in einem armseligen Asyl in
Dar Es Salaam. Ihnen und
rund 60 Kindern aus der Umgebung
sollen 50 Cent aus
dem Erlös eines jeden Albums
zu Gute kommen. Medizinische
Versorgung, ausreichende
Nahrung, anständige Kleidung
und Schulgeld sollen
den Waisen, Straßenkindern,
prostituierten Mädchen und
AIDS-Kranken eine Zukunft
ermöglichen.
� Die CD „spiritus Dei“, das wichtigste Musikprojekt 2011 der
Priester - Abt rhabanus, Pater Vianney und Andreas schätzle
4

ÖMM BlAsMUsiK
Blechbläser
Vor kurzem konnte die bunte, humorvolle Gruppe
„Sulmtal Blech“ zwei Neuzugänge verzeichnen.
Zwischen Spaß und
Weißwein: Nach
der Idee von Fritz
Jauk wurde die
„Sulmtal Blech“ anno 2009
gegründet. Doch gut Ding
braucht bekanntlich Weile, so
auch, bis „die idealen Elf“ zusammenfanden.
Drei Trompeten,
drei Tenöre, zwei Posaunen,
eine Tuba und zwei
Trommler waren das stolze
Ergebnis. Seit kurzem verstärken
zwei neue und dennoch
altbekannte Musikanten die
„Sulmtal Blech“. Christian
Wiedner, der Ex-Trompeter
der „Partyfalken“, und Manfred
Gerngroß, der Meister
von „Großvaters Uhr“.
ir haben keine Vor-
„W bilder“, gesteht die
Gruppe, die vom Straßenpfleger
über den Autohändler, den
Abfallentsorgungs-Fachmann
und einen Weinbauer bis hin
zum Mediziner die verschiedensten
Charaktere vorweisen
kann. Ihr Hobby, die Blasmusik,
verbindet die Mannen.
Ihr Repertoire umfasst die
Marschmusik, Polka und Walzer
– klassisch, aber auch modern
arrangiert. Unter der musikalischen
Leitung von Alfred
Felber („der Vata“) wurde im
letzten Jahr das Erstlingswerk
aufgenommen: „Die Oansa
1“. Ebenso idealistisch geht die
„Sulmtal Blech“ auch an ihre
Musik heran. „Unser Bestreben
ist es, den Spaß, den wir
bei unserem Hobby haben, unserem
Publikum zu vermitteln.
Aufgrund dessen verlangen wir
auch keine Gagen, sondern nur
Aufwandsentschädigungen“,
überraschen die Musiker.
� Das Album Nummer eins der elf trägt den treffenden titel „Die
Oansa 1“ und wartet mit 13 knackigen Nummern auf.
� EinE lustigE truppE mit dEm mut, sich auch sElbst mal
ordEntlich aufs Korn zu nEhmEn: „spaß und Blasmusik“ für
Feinschmecker verspricht die „sulmtal Blech“ für jede Veranstaltung.

Horoskop Ihre sterne im November und Dezember
Ausgebrannt sein kommt für einen Widder nicht
in Frage. Er meint, dass er immer topfit herumturnen
und den Macker machen muss. Rechtzeitig
in die Bremsen zu treten ist kein Fehler.
Für den Stier geht ein Jahr zu Ende, das er als
„runde Sache“ bezeichnen könnte. Er kann den
Dezember nun auch in vollen Zügen genießen
und sich auf Schönes an den Feiertagen freuen.
Viele Federn hat der Zwilling im Laufe des Jahres
verloren. Er zeigt zwar sein lachendes Gesicht,
aber innerlich fühlt er sich ausgebrannt
und nutzt die Freizeit zur Regeneration.
Der Dezember riecht für den Krebs nach Familie
und Gemütlichkeit. Erinnerungen an die
gute alte Zeit sind für ihn wichtig, er richtet
sich seine Zeit dafür und für die Familie ein.
GEBURTSTAGSKiND DES MoNATS
� Widder � Löwe � Schütze
Bummeln, Glühwein trinken, Weihnachtsmärkte,
die ganze Palette rauf und runter – der Löwe
lächelt und die ganze Welt liegt ihm zu Füßen.
Er genießt eine supertolle Zeit im Winter.
� Stier � Jungfrau � Steinbock
Voller Freude macht sich die Jungfrau wieder
daran, die Geschenke zu fertigen, mit denen sie
ihre Lieben bescheren möchte. Sie sollen nützlich,
haltbar, aber auch dekorativ sein.
Manchmal ist das Ende der Fahnenstange erreicht
und auch der harmoniebedürftigen Waage
platzt einmal der Kragen. Sie gewinnt auf
jeden Fall, wenn sie hart auf ihrer Linie fährt.
Lange Abende animieren den Skorpion zu leidenschaftlichen
Stunden bei Kerzenschein. Doch wird
vor Übertreibungen gewarnt. Lieber alles langsam
angehen lassen und dafür länger genießen.
HEiNo
�
Endlich glitzert und blinkt es für den Schützen
auch mal wieder. Er erfreut sich an den bunten
Lichtern, die ihm überall begegnen und taucht
richtig tief in die schöne Glamourwelt ein.
Es werden die Weihnachtssocken und die Nikolausunterhosen
hervorgekramt. Alles muss den
Steinbock-Stil haben, wenn die Lichter angehen
und noch mehr, wenn sie wieder ausgehen.
� Zwilling � Waage � Wassermann
� Krebs � Skorpion � Fische
Wenn es sich andere so richtig gemütlich zu
Hause einrichten, packt den Wassermann ein
leichtes Reisefieber. Er blättert in der Fotogalerie
und schwärmt von seinen Lieblingsorten.
Alles glitzert, alles blinkt – Fische sind im Weihnachtstaumel
und Liebeshimmel. Das Jahr hält
noch alles, was es versprochen hat. Gute Dezember-Laune
ist deshalb vorprogrammiert.

ÖMM MUSiKALiENHERSTELLER
Die Welt des
Hackbretts
Pankraz Schadler hat sein Leben dem
Hackbrett verschrieben und baut solche
in St. Stefan im Rosental.
Zwei Leidenschaften
haben den
Steirer zu seiner
Bestimmung geführt.
Pankraz Schadler ist
gelernter Tischler und leidenschaftlicher
Musiker. Bereits
in den Kinderschuhen hegte
er den Wunsch, einmal Instrumentenbauer
zu werden.
Den ersten Schritt wagte
Schadler, als er damit begann,
im Selbststudium Hackbretter
zu bauen. Das Ziel war die
Ablegung der Gewerbeprüfung
des Hackbrettbauers.
Mit diesem Abschluss in der
Tasche arbeitete er jahrelang
mit dem Konservatorium für
Musik in Graz zusammen,
um die Klangqualität seiner
Hackbretter zu optimieren
und ein besonderes Klangerlebnis
zu erreichen. Unvergleichliche
Hackbretter kommen
nun bereits seit 2005 aus
dem Hause Schadler. Diese
sorgen jedoch nicht nur für einen
Ohrenschmaus, sondern
überzeugen auch optisch mit
� Gelebte tradition: Nach jahrelanger
Zusammenarbeit mit professionellen
Musikpädagogen überzeugen
die Hackbretter auch ganz besonders
durch ihre Klangqualität.
ihren Einlegearbeiten aus
Wurzelholz oder kunstvollen
Schnitzereien. Eine
individuelle Gestaltung
verleiht den Hackbrettern
also eine ganz persönliche
Note.
In dem innovativen Betrieb
findet sich alles rund ums
Hackbrett: Die beiden Arten
von Hackbrettern sind das
diatonische Hackbrett – das
steirische Hackbrett – das in
der österreichischen Volksmusik
gespielt wird, und das
chromatische Hackbrett, das
sich zunehmender Beliebtheit
erfreut. Dieses besticht durch
seine vielseitige Verwendbarkeit
in der Volksmusik, der sogenannten
Klassik und immer
mehr auch in der modernen
Musik, etwa im Jazz. Speziell
für Kinder im Vorschulalter
hat der Instrumentenbauer
das Kinder-Hackbrett entwickelt.
Es dient der spielerischen
Gehörbildung und
der einfachen musi-
1
2 3
4
kalischenAufnahmefähigkeit. Das speziell entwickelte
diatonische Bass-Hackbrett
gibt es auf dem weltweiten
Markt bis jetzt noch nicht.
Die Stimmung ist bei diesem
gleich wie beim originalen
diatonischen Hackbrett, nur
eine Oktave tiefer. Durch den
1. Die Hackbretter aus dem Hackbrett-Bau
Schadler finden internationalen
Anklang.
2. individuelle Beratung und Testmöglichkeiten
gehören zum Service
des Hauses von Pankraz Schadler.
3. Handarbeit: Auf das Detail
kommt es an.
4. Die optik der Hackbretter trägt
einen bedeutenden Teil zum Musikerlebnis
bei.
unverwechselbaren neuen
Klang ist es optimal mit dem
normalen diatonischen Hackbrett
zu kombinieren. Das
Angebot des Hauses ergänzt
neben Zubehör unter anderem
auch die Vermietung und
Restauration von Hackbrettern.
Auf eine Sache zeigt sich
Schadler noch ganz besonders
stolz: „Das Solostück für drei
Hackbretter und symphonisches
Blasorchester ist
eine von mir bei dem
Komponisten Siegmund
Andraschek in Auftrag gegebene
Komposition mit dem
Titel www.hackbrettl.at.“
Österreichisches Musik Magazin
33

Mottenkiste
WAS WURDE AUS...
Hazy Osterwald
Wer kennt ihn
nicht, den Klassiker
„Kriminal-
Tango“! Ja, die
Rede ist von Rolf Erich Osterwalder
alias Hazy Osterwald.
Der gebürtige Berner, der im
kommenden Februar seinen
90. Geburtstag feiert, ist der
Sohn des Fußballnationalspielers,
der denselben Spitznamen
trug. Kein Wunder
also, dass der junge Hazy sich
in seiner Schulzeit mehr für
das runde Leder begeistern
konnte, als für den Klavier-
"Mein 'Kriminal-Tango'
verkaufte sich rund eine
Million Mal"
unterricht. Aber sogar seine
Mitschüler überredeten ihn,
Pianist im Schulorchester zu
werden. Was schließlich anno
1957 zu seinem ersten Hit, der
zugleich auch die erste Single
war, führen sollte. Der „Kriminal-Tango“
war eine Coverversion
des italienischen Originals
von Piero Trombetta und
belegte für fünf Wochen Rang
eins in der schweizerischen, österreichischen
und deutschen
Hitparade. Insgesamt wurden
rund eine Million Singles umgesetzt.
Darauf folgte der Titel
„Panoptikum“ und wieder ein
„Tanztitel“ – der „Konjunktur-
Cha-Cha“ – die jedoch nicht
34 Österreichisches Musik Magazin
an den Ersterfolg heranreichen
konnten. Zuvor
sollte der Musiker nach
dem Vorbild von Svend
� Ein Teil der Osterwald-Jazz-
Sammlung ging ans
„Lippmann+Rau-Musikarchiv“.
um
Ab 15. Jänner 2012
€ 1,90
im Handel erhältlich!
Asmussen ein Sextett gründen
– das Hazy Osterwald-
Sextett, das vor allem durch
seine witzigen Bühnenshows
sehr erfolgreich wurde. Über
die Erfolgsgeschichte wurde
dann der Spielfilm „Die Hazy
Osterwald Story“ gedreht. Die
Teilnahme am Internationalen
Jazzfestival in Paris, große
Europa-Tourneen und das
Mitwirken in Filmproduktionen
folgten. Die Gründung eines
eigenen Musikverlages war
nur eine der Folgen daraus.
Seine Fernsehkarriere begründete
Osterwald mit
der ARD-Show "Lieben Sie
Show?" unter der Regie des
jungen Michael Pfleghar, die
anno 1962 erstmals gesendet
wurde. Bis heute ist sie eine
der erfolgreichsten internationalen
Fernsehshows Deutschlands
geblieben und wurde in
35 Ländern ausgestrahlt. Hazy
Osterwald ist seit 1985 mit der
Schauspielerin Eleonore Mathilde
Schmid verheiratet, übrigens
seine dritte Frau, da er
einmal zum Witwer und die
zweite Ehe geschieden wurde.
Er lebt heute in Luzern.
IMPressUM
ÖMM Österreichisches Musik Magazin
Medieninhaber: KHT Druck u. Verlags GmbH |
Hafnerstraße 122 | 8055 Graz
Unternehmensgegenstand: Druck und Verlag von Printmedien
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
KHT Druck & Verlags GmbH
Firmensitz: Hafnerstraße 122 | A-8055 Graz |
Tel: +43 (0) 316/31 87 36-0 | Fax: +43 (0) 316/31 87 36-15
E-Mail: office@oemm.at | Homepage: www.oemm.at
Projekt-, Marketing- und Verkaufsleiter: Michael Hüttler |
m.huettler@oemm.at
Redaktion: Tina Veit; Mario Krenn, redaktion@oemm.at
Verkauf: Michael Hüttler | office@oemm.at
Grafik & Layout: Sonnendeck Werbeagentur GmbH
Artdirection: Viktorija Lasheva, Denise Bevc
Fotoredaktion: Thomas Koller | redaktion@oemm.at
Fotos: Adlmann Promotion, Arno Gruber, Patricia Weiskirchner,
Manfred Esser, ORF, ANS Press Presseagentur, Veranstalter, Archiv,
Plattenfirmen, Hinker Musik, Symbol, Privat, Josef Hofmüller,
Furgler, Karl Schwarz, KK.
Herstellung/Druck: KHT Druck & Verlags GmbH |
Karl-Heinz Thaler | Hafnerstraße 122 | A-8055 Graz
Auflage: 20.000 Stück
Erscheinungsweise: 6 x jährlich
Mit * Gekennzeichnete Artikel sind Werbung
Verteilung: Abonnenten, Veranstaltungen
Für unaufgefordert eingesandte Texte, Manuskripte und Fotos
wird keine Haftung übernommen.
Alle Angaben vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
© KHT Druck & Verlags GmbH
zeIt für rUHe
Die lange Nacht hat uns ein Licht geboren,
Sterne funkeln, überall ist Herrlichkeit.
Wir wünschen Ihnen Zeit und Ruhe zur Weihnachtszeit.
Die Redaktion des ÖMM