mo. – fr. 9 – 12.30 Uhr, 14 - SC 26 Bocholt eV
mo. – fr. 9 – 12.30 Uhr, 14 - SC 26 Bocholt eV
mo. – fr. 9 – 12.30 Uhr, 14 - SC 26 Bocholt eV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
© andresen-presseservice · info@and-press.de<br />
NACHRICHTEN<br />
Saison 2011/2012<br />
Sonntag, 3. Juni<br />
Ausgabe 15 · kostenlos<br />
RSV PRAEST<br />
28 Seiten<br />
für unsere Fans!<br />
Jugenderfolge<br />
in Maastricht <strong>–</strong><br />
AWO-Projekt<br />
verlängert<br />
Zweite: Nur noch ein<br />
Punkt zum Aufstieg!<br />
Fotogalerien auf<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de<br />
Tennis: Die Erste<br />
kämpft sich durch<br />
Kurzreisen nach Höckendorf ins wunderschöne Erzgebirge!<br />
www.zum-erbgericht.de e-mail: info@zum-erbgericht.de<br />
Good bye,<br />
Harry!<br />
Harald Katemann: Nach<br />
vier erfolgreichen Jahren<br />
sagt unser Spielertrainer<br />
Good bye vom<br />
Kaisergarten. Schade.<br />
Lokaler Ansprechpartner:<br />
Paul Schmeink<br />
Schubertstraße 6<br />
46395 <strong>Bocholt</strong>-Mussum<br />
Tel. 0 28 71 / 78 76<br />
Fax 0 28 71 / 29 20 69<br />
Handy 0170 / 63 00 110
© andresen-presseservice<br />
WIEGRINK<br />
Beschichtungssysteme GmbH<br />
TEPPICH- UND PARKETTSTUDIO,<br />
Zum Waldschlößchen 19 in Biemenhorst<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: <strong>mo</strong>. <strong>–</strong> <strong>fr</strong>. 9 <strong>–</strong> <strong>12.30</strong> <strong>Uhr</strong>, <strong>14</strong> <strong>–</strong> 18 <strong>Uhr</strong>,<br />
samstags nach telefonischer Vereinbarung<br />
WIEGRINK BE<strong>SC</strong>HICHTUNGSSYSTEME GmbH<br />
Firmengründer und Berater: Karl Wiegrink<br />
Zum Waldschlößchen 19 · 46395 <strong>Bocholt</strong><br />
Telefon 0 28 71 / 23 55 6-0 · Telefax 0 28 71 / 23 55 6-20<br />
E-Mail: bocholt@wiegrink-beschichtung.de · www.wiegrink-beschichtung.de<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 2 Bezirksliga 2011/2012
Ein Sieg gegen<br />
den Meister<br />
wäre nochmals<br />
die Krönung!<br />
Wir begrüßen unsere Gäste aus<br />
Praest und den Schiedsrichter<br />
aufs Herzlichste.<br />
Zum letzten Saisonheimspiel<br />
kommt mit dem meisterlichen RSV<br />
Praest aus Emmerich<br />
der<br />
stärkste Brokken<br />
und Aufsteiger<br />
der<br />
Bezirksliga<br />
zum Kaisergarten.<br />
Es wäre natürlich<br />
herrlich,<br />
wenn ein Sieg Ernst Hartung<br />
für uns herausspringen<br />
würde, aber der Gegner<br />
wird es der Ersten Mannschaft<br />
schwer machen. Aber wer weiß?<br />
Am vergangenen Pfingstsonntag<br />
hatten alle Seniorenmannschaften<br />
spiel<strong>fr</strong>ei. Dafür können an diesem<br />
Wochenende alle kräftig zulangen<br />
und Punkte sammeln. Wir wünschen<br />
uns für das Meisterschaftsspiel<br />
gegen Praest einen guten und fairen<br />
Verlauf.<br />
Am kommenden Sonntag, nach<br />
den Meisterschaftsspielen, werden<br />
alle Seniorenmannschaften und das<br />
Damenteam hier am Clubheim mit<br />
„geistigen Getränken“ und Gegrilltem<br />
das Saisonende ausklingen lassen.<br />
Die Jugendabteilung schließt<br />
an diesem Samstag auf der Platzanlage<br />
ihre Saison mit einigen schönen<br />
Aktionen für den Nachwuchs die<br />
Saison ab.<br />
Nächsten Mittwoch findet im<br />
Clubheim der diesjährige Jugendtag<br />
statt, wobei der gesamte Jugendvorstand<br />
neu gewählt wird (18.30<br />
<strong>Uhr</strong>)<br />
BEZIRKSLIGA<br />
Den Kasten sauber halten <strong>–</strong><br />
auch gegen den SV Bislich<br />
Am Samstag feiert(e) unser langjähriges<br />
Mitglieds-Ehepaar Ingrid<br />
und Franz Howestädt im<br />
Clubheim die Goldhochzeit! Der <strong>SC</strong><br />
<strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> gratuliert vom ganzen<br />
Herzen, und wir wünschen dem Jubelpaar<br />
für die Zukunft alles Gute<br />
und Gesundheit.<br />
Der Vorstand des <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
wünscht allen Mitgliedern in<br />
den spiel<strong>fr</strong>eien Monaten einen schö-<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 3 Bezirksliga 2011/2012<br />
nen Urlaub, so dass wir uns am ersten<br />
Spieltag gesund und erholt<br />
wiedertreffen. Ich hoffe, dass wir<br />
uns vorher noch am 15. Juni um<br />
19.30 <strong>Uhr</strong> zu unserer Jahreshauptversammlung<br />
sehen. Ich bitte um<br />
zahlreiches Erscheinen.<br />
Mit sportlichem Gruß!<br />
ERNST HARTUNG,<br />
erster Vorsitzender (kommissarisch)
Katemann-Stationen<br />
und -Wegbegleiter:<br />
Nach vier Jahren verlässt<br />
„Harry“ den<br />
Klub und wechselt<br />
zu Viktoria Heiden.<br />
Viel Glück!<br />
Vennweg 10 · 46395 <strong>Bocholt</strong><br />
Telefon: 0 28 71 / 24 85-0 · Telefax: 0 28 71 / 24 85-<strong>26</strong><br />
Internet: www.josef-geukes.de · E-Mail: info@josef-geukes.de<br />
BEZIRKSLIGA<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 4 Bezirksliga 2011/2012
An diesem Sonntag ist das<br />
letzte Heimspiel für mich als<br />
Trainer der Ersten Mannschaft<br />
des <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong>, und das<br />
gegen die beste Mannschaft der<br />
Bezirksliga, Gruppe 7, gegen<br />
den RSV Praest, dem ich hiermit<br />
herzlich zum Aufstieg gratulieren<br />
möchte!<br />
Als ich hier vor vier Jahren<br />
am Kaisergarten anfing, lagen<br />
gerade zwei Abstiege und turbulente<br />
Zeiten hinter dem Verein.<br />
Club und Mannschaft<br />
stellten sich neu auf. Wir wuchsen<br />
nach und nach als Mannschaft<br />
zusammen und begannen<br />
langsam, meine Vorstellungen<br />
vom Fußball „spielen“ umzusetzen,<br />
was aber auch Zeit<br />
brauchte. Wir spielten eine ordentliche<br />
Hinrunde und eine<br />
durchwachsende Rückrunde und<br />
wurden guter Dritter hinter den<br />
beiden überragenden Mannschaften<br />
SV Rees und TuB Mussum.<br />
Auch im folgenden Jahr belegten<br />
wir wieder hinter zwei<br />
guten Teams (SV Bislich und SV<br />
Krechting) den dritten Tabellenplatz.<br />
Wir hatten in der Saison<br />
einen sehr schwachen Start und<br />
steigerten uns stetig, was zum<br />
Ende der Serie große Hoffnung<br />
weckte, im folgenden Jahr den<br />
Aufstieg in die Bezirksliga zu<br />
schaffen!<br />
Es zeigte sich dann auch von<br />
Anfang an, dass wir dieses Ziel<br />
BEZIRKSLIGA<br />
Harald Katemann:<br />
„Ich war gerne<br />
Trainer in diesem Verein“<br />
auch relativ sicher erreichen<br />
würden. Es war zwar nicht alles<br />
Gold, was glänzte, aber wir<br />
waren direkt an der Tabellenspitze<br />
zu finden und konnten<br />
schon ein paar Spieltage vor<br />
Schluss den Aufstieg feiern!<br />
In dieser Saison hatten wir<br />
einen ganz schlechten Start<br />
(drei Niederlagen), starteten danach<br />
aber eine Erfolgserie, die<br />
zwischendurch die Tabellenführung<br />
als „Folge“ hatte. Dass die<br />
Rückrunde nicht mehr so erfolgreich<br />
verlaufen ist, hat viele verschiedene<br />
Gründe. Trotzdem<br />
haben wir für einen Aufsteiger<br />
Als aufsteiger<br />
auf einem guten<br />
fünften Platz!<br />
einen guten fünften Tabellenplatz<br />
inne, den wir hoffentlich<br />
auch bis zum Ende halten werden.<br />
Es hätte in dieser Saison eine<br />
bessere Platzierung erreicht<br />
werden können, wenn die Trainingsbeteiligung<br />
wesentlich<br />
besser gewesen wäre und sich<br />
jeder mehr in die Mannschaft<br />
eingebracht hätte. Auch das<br />
Miteinander und der nötige Respekt<br />
untereinander ist meines<br />
Erachtens stark verbesserungswürdig!<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 5 Bezirksliga 2011/2012<br />
Aber ohne die Spieler und<br />
die helfenden Hände um die<br />
Mannschaft herum wären solche<br />
Erfolgen der vergangenen Jahre<br />
nicht möglich. Vielen Dank<br />
dafür!<br />
Ich war gerne Trainer in diesem<br />
Verein und habe viel Energie<br />
in mein Amt gesteckt, auch<br />
wenn es mir nicht immer leicht<br />
gemacht worden ist.<br />
Mein besonderer Dank für<br />
diese Zeit gilt meinen Co-Trainern:<br />
Stefan Jansen und Ralf<br />
Knist!!! Sie haben mich immer<br />
hervorragend unterstützt, und<br />
ohne sie wäre das Ganze auch<br />
nicht möglich gewesen!<br />
Die Zweite Mannschaft steht<br />
kurz vor dem Aufstieg in die<br />
Kreisliga B, und ich hoffe, sie<br />
kann den schon heute feiern.<br />
Und wenn wir Personalprobleme<br />
hatten, half die Dritte<br />
immer aus. Auch dafür bedanke<br />
ich mich sehr!<br />
Zum Abschluss möchte ich<br />
mich bei allen weiteren Personen<br />
bedanken, die mich in diesem<br />
Verein unterstützt haben.<br />
Ich wünsche allen eine wohlverdiente<br />
Sommerpause, sportlichen<br />
Erfolg in den nächsten<br />
Jahren und vor allem viel Gesundheit.<br />
EUER<br />
HARALD KATEMANN
Schlavenhorst 60 • Industriepark • 46395 <strong>Bocholt</strong><br />
Telefon 0 28 71 / 23 689-0 • Telefax 0 28 71 / 23 689-33<br />
www.terodde.de • info@terodde.de<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 6 Bezirksliga 2011/2012
Tor: ● Christian Kosthorst<br />
● Ivan Torres Ranero<br />
Abwehr: ● Thomas Bieniek<br />
● Sven Brinkmann (Kapitän)<br />
● Björn Terstegge<br />
● Aydin Can<br />
● Jan Lehnert<br />
Mittelfeld: ● Jannis Stondzik<br />
● Markus Schmitt<br />
● Nils Terstegge<br />
● Caglar Toker<br />
● Kalleal Selman<br />
● Tayfun Dalkilic<br />
● Denny Dohle<br />
● Ferat Cavusman<br />
Sturm: ● Stefan Chciuk<br />
● Harald Katemann<br />
● Ken Schneiders<br />
● Ali Balhas<br />
● Robin Overdick<br />
Trainer: ● Harald Katemann<br />
Co-Trainer: ● Ralf Knist<br />
Betreuer: ● Kurt Schmitt<br />
● Ümit Bogazliyan<br />
Torjäger Bezirksliga<br />
1. 19 Stefan Chciuk <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
19 Sezgin Baran RSV Praest<br />
2. 18 Moritz Schiermeister SV Bislich<br />
3. 17 Jeremias Geurtsen SV Vrasselt<br />
4. 15 Daniel Giesbers TuB Mussum<br />
15 Fais Almami RSV Praest<br />
5. 13 Sascha Brouwer SV Vrasselt und weitere<br />
…<br />
9 Matthias Bauhaus RSV Praest<br />
6 Michel Schicht RSV Praest<br />
6 Caglar Toker <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> und weitere<br />
5 Mehmet Turan VfL Rhede II<br />
5 Sebast. Weidemann VfL Rhede II<br />
5 Jan Lehnert <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
5 Robin Overdick <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> und weitere<br />
4 Ricardo Ribeiro <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> und weitere<br />
2 Harald Katemann <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
2 Thomas Bieniek <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
2 Ali Alakbar Balhas <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
2 Ferhat Cavusman <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
2 Denny Dohle <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
2 Ken Schneiders <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> und weitere<br />
1 Thomas Koenen <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
1 Björn Terstegge <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
1 Jannis Stondzik <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
1 Sven Brinkmann <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
1 Tayfun Dalkilic <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
1 Kalleal Selman <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> und weitere<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> -Kader<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 7 Bezirksliga 2011/2012<br />
���<br />
Der Service macht<br />
den Unterschied!<br />
Dingdener Straße 119 · 46395 <strong>Bocholt</strong><br />
Tel. (0 28 71) 219 <strong>26</strong>-0 · Fax (0 28 71) 219 <strong>26</strong> <strong>26</strong><br />
E-Mail: info@reifen-hanrath.de
WIR BRINGEN<br />
STAHL IN FORM.<br />
Ihr verlässlicher, flexibler und<br />
leistungsfähiger Partner in<br />
der Metallverarbeitung.<br />
Vennweg 10 · 46395 <strong>Bocholt</strong><br />
Telefon: 0 28 71 / 24 85-0 · Telefax: 0 28 71 / 24 85-<strong>26</strong><br />
Internet: www.josef-geukes.de · E-Mail: info@josef-geukes.de<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 8 Bezirksliga 2011/2012
29. Spieltag, Sonntag, 3. Juni, 15 <strong>Uhr</strong><br />
VfL Rhede II SV Sieg<strong>fr</strong>ied Materborn<br />
SV Rees BV DJK Kellen (beide Sa., 16 <strong>Uhr</strong>)<br />
SV Vrasselt PSV Wesel-Lackhausen II<br />
TuB Mussum Hamminkelner SV<br />
BW Weseler Zebras VfB Rheingold Emmerich<br />
SV Bislich TuS Drevenack<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> RSV Praest<br />
SV Krechting SV Hönnepel-Niedermörmter II<br />
Rh. Emmerich <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 3:1<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> Hamminkelner SV 1:2<br />
PSV Wesel II <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 4:1<br />
SV Rees <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 0:2<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> SV Vrasselt 4:3<br />
TuB Mussum <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 1:3<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> BW Weseler Zebras 6:1<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> BV DJK Kellen 3:2<br />
SV Bislich <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 1:4<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> Sieg<strong>fr</strong>ied Materborn 2:1<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> SV Krechting 1:1<br />
VfL Rhede II <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 1:4<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> Rheingold Emmerich 1:1<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> SV Hönnepel-Nie II 0:0<br />
RSV Praest <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 5:0<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> TuS Drevenack 1:2<br />
Erste<br />
Bezirksliga, Gruppe 7<br />
Sonntag, <strong>26</strong>. 02. 15 <strong>Uhr</strong> Hamminkelner SV <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 3:4<br />
Sonntag, 04. 03. 15 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> PSV Wesel II 2:0*<br />
Sonntag, 11. 03. 15 <strong>Uhr</strong> BV DJK Kellen <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 3:1<br />
Sonntag, 18. 03. 15 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> SV Rees 1:2<br />
Sonntag, 25. 03. 15 <strong>Uhr</strong> SV Vrasselt <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 0:2<br />
Sonntag, 01. 04. 15 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> TuB Mussum 1:2<br />
Sonntag, 15. 04. 15 <strong>Uhr</strong> BW Weseler Zebras <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 4:3<br />
Sonntag, 22. 04. 15 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> SV Bislich 2:2<br />
Sonntag, 29. 04. 15 <strong>Uhr</strong> SV Sieg<strong>fr</strong>ied Materborn <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 2:3<br />
Sonntag, 06. 05. 15 <strong>Uhr</strong> SV Krechting <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 3:3<br />
Sonntag, 13. 05. 15 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> VfL Rhede II 0:4<br />
Sonntag, 20. 05. 15 <strong>Uhr</strong> SV Hönnepel-Niedermörmter II <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 1:4<br />
Sonntag, 03. 06. 15 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> RSV Praest _:_<br />
Sonntag, 10. 06. 15 <strong>Uhr</strong> TuS Drevenack <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> _:_<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 9 Bezirksliga 2011/2012<br />
30. Spieltag, Sonntag, 10. Juni, 15 <strong>Uhr</strong><br />
RSV Praest SV Krechting (Sa., 9. 6., 15:30)<br />
SV Hönnepel-Nied. II VfL Rhede II<br />
TuS Drevenack <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
Rheingold Emmerich SV Bislich<br />
Hamminkelner SV BW Weseler Zebras<br />
PSV Wesel-Lackh. II TuB Mussum<br />
BV DJK Kellen SV Vrasselt<br />
Sieg<strong>fr</strong>ied Materborn SV Rees<br />
Platz Mannschaften Spiele S U N Tore Tordifferenz Punkte Punkte / Tore neu<br />
1. RSV Praest 28 20 5 3 77:28 49 65<br />
2. SV Vrasselt 28 16 4 8 69:45 24 52<br />
3. SV Krechting 28 <strong>14</strong> 5 9 52:36 16 47<br />
4. Hamminkelner SV 28 13 6 9 46:50 -4 45<br />
5. <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 28 13 5 10 60:54 6 44<br />
6. SV Hönnepel-Niedermörmter II 28 11 6 11 48:50 -2 39<br />
7. VfL Rhede II 28 11 5 12 45:49 -4 38<br />
8. TuB Mussum 28 11 5 12 43:51 -8 38<br />
9. SV Sieg<strong>fr</strong>ied Materborn 28 11 4 13 43:42 1 37<br />
10. BW Weseler Zebras 28 12 1 15 47:62 -15 37<br />
11. TuS Drevenack 28 9 9 10 38:42 -4 36<br />
12. SV Bislich 28 10 6 12 43:48 -5 36<br />
13. BV DJK Kellen 28 11 3 <strong>14</strong> 38:43 -5 36<br />
<strong>14</strong>. PSV Wesel-Lackhausen II 28 10 3 15 50:53 -3 33<br />
15. VfB Rheingold Emmerich 28 6 9 13 <strong>26</strong>:44 -18 27<br />
16. SV Rees 28 6 4 18 28:56 -28 22<br />
Hinrunde Rückrunde<br />
Tabellen: © andresen-presseservice & layouts / <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong>
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 10 Bezirksliga 2011/2012
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> - zweite<br />
Die Mission Wiederaufstieg<br />
gestaltet sich sehr positiv!<br />
Die Aufstiegsmacher der Zweiten, von links: Thomas<br />
Bors, Ivan Perkovic, Karim Abdel Hayyat. Karim und Thomas<br />
bilden das Trainerteam, Ivan musste aus privaten<br />
Gründen im Laufe der Saison passen. An diesem Sonn-<br />
Bei noch zwei ausstehenden<br />
Spielen haben wir,<br />
die Zweite Mannschaft<br />
vom Kaisergarten, es selbst<br />
in der Hand, die Saison mit<br />
der Meisterschaft und dem<br />
damit verbundenen Aufstieg<br />
zu krönen. In den<br />
zwei noch ausstehenden<br />
Partien warten schlagbare<br />
Gegner aus der unteren Tabellenregion,<br />
hier gilt es<br />
mit Konzentration und<br />
dem absoluten Siegeswillen<br />
den letzten benötigten<br />
Punkt zu ergattern. Über<br />
zahlreiche Unterstützung<br />
<strong>fr</strong>euen wir uns sehr!<br />
Bilanz Saison 2011/2012:<br />
In einer starken Kreisliga<br />
C, Gruppe eins, haben<br />
wir eindrucksvoll bewiesen,<br />
dass die Mannschaft<br />
das Zeug für höhere Aufgaben<br />
besitzt. Wir stellen<br />
bis dato die stärkste Offensive<br />
der Liga und haben<br />
darüber hinaus die Chance,<br />
die 100 Tore voll zu machen.<br />
Zudem verfügen wir<br />
über die drittbeste Ab-<br />
tag steht das Auswärtsspiel beim Tabellen-12. DJK 97 <strong>Bocholt</strong><br />
III an, zum Saisonabschluss kommt nächste Woche<br />
der Tabellen-13. TuB Mussum IV. Ein Punkt fehlt noch,<br />
damit auch theoretisch nichts mehr passieren kann!<br />
wehr, zum Abschluss wären<br />
natürlich zwei Spiele zu<br />
Null eine Runde Sache, um<br />
auch hier die beste Mannschaft<br />
zu stellen.<br />
Perspektive in der Saison<br />
2012/2013:<br />
Die Mixtur der Mannschaft<br />
stimmt, und über die<br />
Saison hinaus hat sich eine<br />
durchaus sehenswerte Einheit<br />
gebildet, die für die<br />
nächste Saison nur punktuell<br />
verstärkt werden muss.<br />
Das Gros der Spieler bleibt<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 11 Bezirksliga 2011/2012<br />
am Kaisergarten, lediglich<br />
Michael „Bodo“ Warmers<br />
hängt seine Töppen an den<br />
Nagel und verstärkt die<br />
Altherren <strong>–</strong> das letzte Wort<br />
ist aber noch nicht gesprochen.<br />
Zudem wollen wir uns<br />
für die gute Zusammenarbeit<br />
zwischen den Seniorenteams<br />
bedanken und<br />
Harald Katemann alles<br />
Gute für die kommende<br />
Station wünschen!<br />
ZWEITE MANN<strong>SC</strong>HAFT
• Estrich<br />
• Bodenbeläge<br />
• Parkette<br />
• Laminate<br />
Parkett Laminat Teppich PVC<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 12 Bezirksliga 2011/2012<br />
Estrich<br />
Zementestrich CT<br />
Anydritestrich CA<br />
Leichtestrich<br />
Dinxperloer Straße 349 • 46399 <strong>Bocholt</strong> • Telefon (0 28 71) 239 635-0 •Telefax (0 28 71) 239-635-20 • www.ESBO-Design.de • info@ESBO-Design.de
* Wertung am grünen Tisch<br />
Zweite • Dritte<br />
Kreisliga C, Gruppe 1 Kreisliga C, Gruppe 2<br />
29. Spieltag, Sonntag, 3. Juni, 13 <strong>Uhr</strong><br />
DJK Lowick III DJK Barlo II<br />
DJK 97 <strong>Bocholt</strong> III <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II<br />
TuB Mussum IV BV Borussia <strong>Bocholt</strong> III<br />
DJK Rhede III VfL 45 <strong>Bocholt</strong><br />
DJK TuS Stenern II GW Vardingholt II 4:0 (Do.)<br />
SV Biemenhorst II FC Olympia <strong>Bocholt</strong> II<br />
BW Dingden III spiel<strong>fr</strong>ei<br />
SV Krechting IV spiel<strong>fr</strong>ei<br />
Platz Teams Sp S U N Tore Diff. Pkt.<br />
1. <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II 24 19 2 3 97:35 62 59<br />
2. Borussia <strong>Bocholt</strong> III 24 17 2 5 66:27 39 53<br />
3. VfL 45 <strong>Bocholt</strong> 24 16 4 4 85:49 36 52<br />
4. DJK TuS Stenern II 25 16 3 6 80:39 41 51<br />
5. DJK Barlo II 24 15 4 5 64:34 30 49<br />
6. Olympia <strong>Bocholt</strong> II 24 15 3 6 80:44 36 48<br />
7. SV Biemenhorst II 24 12 5 7 72:36 36 41<br />
8. BW Dingden III 25 13 1 11 81:60 21 40<br />
9. DJK Lowick III 24 8 2 <strong>14</strong> 67:57 10 <strong>26</strong><br />
10. GW Vardingholt II 25 7 3 15 48:71 -23 24<br />
11. SV Krechting IV 25 7 3 15 49:85 -36 24<br />
12. DJK 97 <strong>Bocholt</strong> III 24 2 3 19 25:87 -62 9<br />
13. TuB Mussum IV 24 2 3 19 <strong>26</strong>:100 -74 9<br />
<strong>14</strong>. DJK Rhede III 24 0 2 22 13:129 -116 2<br />
Zweite: Rückrunde auf einen Blick<br />
Sonntag, <strong>26</strong>.02. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II SV Biemenhorst II 3:1<br />
Sonntag, 04.03. 13.00 DJK TuS Stenern II <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II 2:0<br />
Sonntag, 11.03. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II SV Krechting IV 4:1<br />
Sonntag, 18.03. spiel<strong>fr</strong>ei<br />
Sonntag, 25.03. spiel<strong>fr</strong>ei<br />
Sonntag, 01.04. 13.00 GW Vardingholt II <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II 1:6<br />
Sonntag, 15.04. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II Olympia <strong>Bocholt</strong> II 1:2<br />
Sonntag, 22.04. 15.00 VfL 45 <strong>Bocholt</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II 1:1<br />
Sonntag, 29.04. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II Borussia <strong>Bocholt</strong> III 4:1<br />
Sonntag, 06.05. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II BW Dingden III 5:1<br />
Sonntag, 13.05. 13.00 DJK Barlo II <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II 3:4<br />
Sonntag, 20.05. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II DJK Lowick III 1:0<br />
Sonntag, 03.06. 13.00 DJK 97 <strong>Bocholt</strong> III <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II _:_<br />
Sonntag, 10.06. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> II TuB Mussum IV _:_<br />
29. Spieltag, Sonntag, 3. Juni, 13 <strong>Uhr</strong><br />
VfL Rhede III DJK TuS Stenern III (Fr., 19 <strong>Uhr</strong>)<br />
SV Werth II SV Krechting III (Sa., 15:30 <strong>Uhr</strong>)<br />
GSV Suderwick II GW Lankern III<br />
Olympia <strong>Bocholt</strong> III SV Biemenhorst IV<br />
VfL 45 <strong>Bocholt</strong> II DJK Rhede II<br />
SV Hemden II TuB Mussum III<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III spiel<strong>fr</strong>ei<br />
DJK Barlo III spiel<strong>fr</strong>ei<br />
Platz Teams Sp S U N Tore Diff. Pkt.<br />
1. VfL Rhede III 25 18 4 3 101:31 70 58<br />
2. SV Krechting III 24 16 3 5 71:29 42 51<br />
3. TuB Mussum III 24 16 3 5 62:25 37 51<br />
4. SV Biemenhorst IV 24 12 3 9 66:56 10 39<br />
5. SV Werth II 24 12 2 10 57:48 9 38<br />
6. <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III 25 11 3 11 68:52 16 36<br />
7. VfL 45 <strong>Bocholt</strong> II 24 10 6 8 54:54 0 36<br />
8. Olympia <strong>Bocholt</strong> III 24 10 4 10 58:61 -3 34<br />
9. SV Hemden II 24 9 3 12 48:48 0 30<br />
10. GW Lankern III 24 7 7 10 47:56 -9 28<br />
11. DJK Rhede II 24 7 6 11 35:56 -21 27<br />
12. GSV Suderwick II 24 7 2 15 57:89 -32 23<br />
13. DJK TuS Stenern III 24 6 4 <strong>14</strong> 40:73 -33 22<br />
<strong>14</strong>. DJK Barlo III <strong>26</strong> 2 4 20 27:113 -86 10<br />
Dritte: Rückrunde auf einen Blick<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 13 Bezirksliga 2011/2012<br />
Sonntag, <strong>26</strong>.02. 13.00 SV Biemenhorst IV <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III 3:2<br />
Sonntag, 04.03. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III GW Lankern III 3:4<br />
Sonntag, 11.03. 13.00 SV Krechting III <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III 2:0*<br />
Sonntag, 18.03. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III SV Werth II 1:0<br />
Sonntag, 25.03. 13.00 GSV Suderwick II <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III 2:5<br />
Sonntag, 01.04. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III Oympia <strong>Bocholt</strong> III 0:2<br />
Sonntag, 15.04. 13.00 VfL 45 <strong>Bocholt</strong> II <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III 2:1<br />
Sonntag, 22.04. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III SV Hemden II 5:0<br />
Sonntag, 29.04. 13.00 DJK TuS Stenern III <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III 1:5<br />
Sonntag, 06.05. 13.00 DJK Barlo III <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III 1:4<br />
Sonntag, 13.05. 13.00 <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III VfL Rhede III 4:5<br />
Sonntag, 20.05. spiel<strong>fr</strong>ei<br />
Sonntag, 03.06. spiel<strong>fr</strong>ei<br />
Sonntag, 10.06. 13.00 TuB Mussum III <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> III _:_
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de <strong>14</strong> Bezirksliga 2011/2012
* Wertung am grünen Tisch<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-<strong>fr</strong>auen<br />
Frauen-Kreisliga, Gruppe 7<br />
25. Spieltag · Sonntag, 3. Juni, 13 <strong>Uhr</strong><br />
TuB Mussum <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> (13 <strong>Uhr</strong>!)<br />
SV Emmerich-Vrasselt DJK Hüthum-Borghees<br />
SV Biemenhorst SuS Isselburg (Mi.) 2:2<br />
DJK Lowick Rheingold Emmerich<br />
Fortuna Millingen spiel<strong>fr</strong>ei<br />
FC Olympia <strong>Bocholt</strong> spiel<strong>fr</strong>ei<br />
FC Fortuna Elten DJK Rhede (Mo., 19)<br />
SV Biemenhorst Fortuna Millingen (Mi., 19)<br />
Platz Teams Sp S U N Tore Diff. Pkt.<br />
1. FC Olympia <strong>Bocholt</strong> 21 20 1 0 87:17 70 61<br />
2. Rheingold Emmerich 21 12 7 2 50:21 29 43<br />
3. TuB Mussum 20 12 5 3 78:33 45 41<br />
4. SV Biemenhorst 21 10 4 7 57:49 8 34<br />
5. <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 20 10 3 7 45:35 10 33<br />
6. DJK Lowick 20 9 1 10 39:39 0 28<br />
7. FC Fortuna Elten 20 8 3 9 44:44 0 27<br />
8. DJK Rhede 20 6 5 9 57:57 0 23<br />
9. DJK Hüthum 21 5 7 9 25:38 -13 22<br />
10. SuS Isselburg 21 5 2 <strong>14</strong> 32:73 -41 17<br />
11. Fortuna Millingen 21 3 7 11 28:44 -16 16<br />
12. SV Vrasselt 20 0 1 19 12:104 -92 1<br />
DJK 97 <strong>Bocholt</strong> hat zurückgezogen, Tabelle bereinigt<br />
Spielplan <strong>SC</strong> <strong>26</strong>-Frauen<br />
So., 18.09. 11 <strong>Uhr</strong> spiel<strong>fr</strong>ei<br />
So., 25.09. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> Rheingold Emmerich 1:3<br />
So., 02.10. 11 <strong>Uhr</strong> SV Biemenhorst <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 1:2<br />
So., 09.10. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> Olympia <strong>Bocholt</strong> 0:2<br />
So., 16.10. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> DJK Rhede 4:3<br />
So., 23.10. 11 <strong>Uhr</strong> FC Fortuna Elten <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 2:0<br />
So., 30.10. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> SuS Isselburg 1:0<br />
So., 06.11. 11 <strong>Uhr</strong> DJK Lowick <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 4:3<br />
So., 13.11. 11 <strong>Uhr</strong> SV Vrasselt <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 1:5<br />
So., 27.11. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> Fortuna Millingen 0:0<br />
So., 04.12. 11 <strong>Uhr</strong> DJK 97 <strong>Bocholt</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 0:16<br />
So., 11.12. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> DJK Hüthum 0:2*<br />
So., <strong>26</strong>.02. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> TuB Mussum 1:1<br />
So., 04.03. 11 <strong>Uhr</strong> Olympia <strong>Bocholt</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 4:0<br />
So., 11.03. spiel<strong>fr</strong>ei<br />
So., 25.03. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> SV Biemenhorst 2:1<br />
So., 01.04. 13 <strong>Uhr</strong> DJK Rhede <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 1:3<br />
So., 15.04. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> FC Fortuna Elten 8:0<br />
Mi., 18.04. 19 <strong>Uhr</strong> Rheing. Emmerich <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 1:3<br />
So., 22.04. 11 <strong>Uhr</strong> SuS Isselburg <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 3:1<br />
So., 29.04. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> DJK Lowick 3:2<br />
So., 06.05. 11 <strong>Uhr</strong> Fortuna Millingen <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 1:5<br />
So., 13.05. <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> spiel<strong>fr</strong>ei<br />
So., 20.05. 11 <strong>Uhr</strong> DJK Hüthum <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> 3:3<br />
So., 03.06. 11 <strong>Uhr</strong> TuB Mussum <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> _:_<br />
So., 10.06. 11 <strong>Uhr</strong> <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> SV Vrasselt _:_<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 15 Bezirksliga 2011/2012<br />
Letztes Auswärtsspiel<br />
13 <strong>Uhr</strong> bei TuB Mussum<br />
Die <strong>SC</strong> <strong>26</strong>-Frauen mit Trainer Jacobo Fernandez (links)<br />
und Co-Trainer Christian Goetjes (rechts)<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�<br />
�������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
�
KFZ-Prüfstelle<br />
Wußten Sie schon?<br />
Sie müssen nicht mehr zu TÜV oder Dekra,<br />
auch wir führen als Vertragspartner der GTÜ<br />
die Haupt- und Abgasuntersuchung<br />
sowie Änderungsabnahmen z.B. Felgen,<br />
Fahrwerk, AHK, an Ihrem Fahrzeug durch.<br />
Ruhrallee <strong>14</strong><br />
46395 <strong>Bocholt</strong><br />
Telefon 02871-1010<br />
Telefax 02871-180682<br />
info@dechering.de<br />
www.dechering.de<br />
... und alles<br />
ohne Voranmeldung!<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 16 Bezirksliga 2011/2012<br />
Ihr Partner<br />
GmbH<br />
Mo-Fr 8-13 <strong>Uhr</strong>, <strong>14</strong>-17 <strong>Uhr</strong><br />
Do 8-13 <strong>Uhr</strong>, <strong>14</strong>-18 <strong>Uhr</strong><br />
jeden 3. Sa. im Monat 8-12 <strong>Uhr</strong>
Jochen Bölting<br />
Karl Wiegrink<br />
Hansi Kräbber<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-jugendaktion<br />
Lissy Terodde<br />
Thomas Terodde<br />
Erwin Stump<br />
Franz Howestädt<br />
Rainer Groß-Weege<br />
Hans „FOX“ Feukkink<br />
Man<strong>fr</strong>ed Leiting<br />
Hallo Fußballer, verehrte Zuschauer<br />
und Fans des <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong>!<br />
Mit der Aktion Jugendpate bedankt<br />
sich die Fußballjugend des<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> e. V. bei den genannten<br />
Personen für ihr starkes und<br />
hil<strong>fr</strong>eiches Engagement auch in dieser<br />
fast abgelaufenen Saison.<br />
Die <strong>SC</strong> <strong>26</strong>-Fußballjugend würde<br />
sich sehr <strong>fr</strong>euen, wenn weitere Personen<br />
auch in der neuen Saison<br />
2012/2013 bereit wären, sich in den<br />
Dienst der Spielerinnen und Spieler<br />
zu stellen, damit die Zukunft der Jugendmannschaften<br />
im Fußballbereich<br />
nachhaltig gesichert werden<br />
kann.<br />
LANGNESE<br />
Klaus Wieczorek<br />
Christian Meiners<br />
Heinz Terodde<br />
Detlef Dammeier<br />
Stefan Schniedertöns<br />
Jürgen Schniedertöns<br />
DREHEREI<br />
H. & A. Bastijans<br />
GmbH<br />
Weidenstraße 42 a · 46395 <strong>Bocholt</strong><br />
Tel. 0 28 71 / 46 272 · Fax 0 28 71 / 48 72 49<br />
E-Mail: info@cnc-bastijans.de<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 17 Bezirksliga 2011/2012<br />
Peter Roode<br />
Ewald<br />
Kost<br />
Ehrenvorsitzender<br />
Bernhard<br />
Groß-Weege<br />
Ehrenvorsitzender †<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-Jugendabteilung bedankt<br />
sich für die große Unterstützung!<br />
Für nähere Angaben oder Erläuterungen<br />
steht Jürgen Schniedertöns<br />
vom Jugendvorstand mit<br />
seinem Team immer gerne zur Verfügung.<br />
Die <strong>SC</strong> <strong>26</strong>-JUGENDABTEILUNG
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 18 Bezirksliga 2011/2012
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-JUGEND<br />
C- und D-Jugend beim Turnier<br />
in Maastricht erfolgreich<br />
Die D- und C-Jugend<br />
haben an<br />
einem internationalen<br />
Jugendturnier in<br />
Maastricht (Limburg<br />
im Süden Hollands)<br />
teilgenommen. Der<br />
40-köpfige Trupp<br />
machte sich Samstag<br />
um 7 <strong>Uhr</strong> auf in den<br />
180 km entfernten<br />
Turnierort und war<br />
abends um halb acht<br />
wieder in <strong>Bocholt</strong>.<br />
Im Gepäck: drei Pokale!<br />
Die D-Jugend<br />
konnte einen sensationellen<br />
zweiten<br />
Platz einfahren. Trainer<br />
Detlef Dammeier und<br />
Kevin Dohle trauten ihren<br />
Augen nicht, als sie ihre<br />
Truppe in der Vorrunde<br />
sahen. Wie entfesselt legte<br />
die D 1 los und schlug<br />
R.K.V.C.L./IBC'03 aus Belgien<br />
mit 8:0 (Spielzeit 15<br />
Minuten). Auch die anderen<br />
Vorrundenpartien wurden<br />
souverän gewonnen.<br />
Gegen den VV De Heeg<br />
(Niederlande) siegte man<br />
mit 5:1, SSW 19<strong>26</strong> Elpmt<br />
wurde mit 4:0 geschlagen,<br />
SV 1928 Blatzheim zog mit<br />
3:0 den Kürzeren und<br />
durch einen 4:0-Sieg über<br />
Boutersem United (England)<br />
wurde der Einzug ins<br />
Finale perfekt. In fünf Spielen<br />
schoss das Team sage<br />
und schreibe 24 Tore und<br />
kassierte lediglich ein Gegentor.<br />
Im Finale wartete der<br />
souveräne Sieger der anderen<br />
Gruppe, DJK Roland<br />
West. Die hohen Temperaturen<br />
merkte man den<br />
Spielern dann aber an. Das<br />
Spiel wurde durch einen<br />
Strafstoß entschieden,<br />
nachdem der <strong>SC</strong> <strong>26</strong>-Keeper<br />
außerhalb des Stra<strong>fr</strong>aums<br />
den Ball mit der Hand gespielt<br />
hatte. Die 0:1-Niederlage<br />
trübte daher ein<br />
wenig die grandiose Bilanz<br />
der Mannschaft.<br />
Im Elfmeterschießen<br />
war unsere D1 jedoch das<br />
beste Team. Als externes<br />
Turnier konnte jede Mannschaft<br />
an einem Elfmeterschießen<br />
gegen den<br />
Torwart der Ersten Mannschaft<br />
von Maastricht antreten,<br />
anschließend<br />
wurden die Prozente der<br />
verwandelten Elfmeter<br />
ausgrechnet. Mit 66 % belegte<br />
unser Team den ersten<br />
Platz!<br />
Die C-Jugend spielte<br />
kein K.o.-System sondern<br />
im Ligasystem. Acht Spiele<br />
mussten absolviert werden.<br />
Am Ende standen<br />
sechs Siege gegenüber<br />
zwei Niederlagen zu<br />
Buche. Das Resultat: der<br />
zweite Platz!<br />
Zum Auftakt konnte<br />
RKVV Vaesrade (Niederlande)<br />
mit 1:0 geschlagen<br />
werden, anschließend<br />
wurde DJK Teutonia St.<br />
Tönis mit 1:0 bezwungen.<br />
Gegen den VV Born (Belgien)<br />
siegte das Team mit<br />
2:0, ehe gegen <strong>SC</strong> Blatzheim<br />
die erste Niederlage<br />
folgte <strong>–</strong> 0:1, obwohl man<br />
das klar bessere Team war.<br />
Das Team ließ jedoch nicht<br />
locker und wollte weiter<br />
oben angreifen. Mit 1:0<br />
wurde die C2 des R.K.C.V.L.<br />
Maastricht geschlagen. Die<br />
C1 wurde am Ende des Turniers<br />
ebenfalls mit 1:0 besiegt.<br />
Auch das Spiel gegen<br />
VV Bunde (Belgien) konnte<br />
mit 3:1 gewonnen werden.<br />
So kam es zu einem entscheidenden<br />
Spiel: <strong>SC</strong> <strong>26</strong><br />
<strong>Bocholt</strong> gegen SG Erftal.<br />
Die Spielgemeinschaft<br />
hatte durch ihr besseres<br />
Torverhältnis die besseren<br />
Karten, und wir mussten<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 19 Bezirksliga 2011/2012<br />
´<br />
das Spiel machen. Nach<br />
drei Minuten gingen wir<br />
auch schon mit 1:0 in Führung,<br />
jedoch kam Erftal zurück<br />
und drehte das Spiel.<br />
Der 2:2-Ausgleich ließ alle<br />
noch einmal hoffen. Die<br />
Mannschaft riskierte alles,<br />
fing sich nach einem Konter<br />
jedoch das 2:3 - schade!<br />
Trotzdem herzlichen<br />
Glückwunsch zu den tollen<br />
Turnierleistungen unserer<br />
Teams!<br />
D-Jugend: Fadel Said,<br />
Kim Dammeier, Nico Dammeier,<br />
Ali Selman, Cenk<br />
Sen, Robin Hollands, Marcel<br />
Wiegerinck, Emircan<br />
Bogazliyan, Halil Tireng,<br />
Lukas Terörde, Tobias<br />
Freund und Marvin Huchatz.<br />
C-Jugend: Raphael<br />
Roode, Mattia Wiegrink,<br />
Miguel Otten, Kevin Demir,<br />
Jasper Stondzik, Niklas Becker,<br />
Tom Terodde, Nickola<br />
Durzu, Nick Liebrand, Sven<br />
Wittag, Tom Terodde und<br />
Marius Wiegrink.
Auf gute<br />
Zusammenarbeit:<br />
Monika Pacho und<br />
Jürgen Schniedertöns<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-JUGEND<br />
������� �<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������ � �����������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������<br />
�<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
Der <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
und der AWO-<br />
Kindergarten Feldmark<br />
haben ihre<br />
Zusammenarbeit<br />
verlängert.<br />
Bisher war nur<br />
ein Projekt, das vorige<br />
Woche geendet<br />
hätte, vorgesehen.<br />
Nun haben <strong>SC</strong> <strong>26</strong>-<br />
Jugendleiter Jürgen<br />
Schniedertöns und<br />
Kindergartenleiterin<br />
Monika Pacho in<br />
einer neuen Besprechung<br />
beschlossen,<br />
dass das Projekt<br />
zweimal im Jahr<br />
(Frühjahr und<br />
Herbst) über eine<br />
Dauer von sechs<br />
Wochen fortgeführt<br />
werden soll. Zum<br />
Abschluss der<br />
Herbst-Periode wird<br />
es zudem eine Art<br />
Bambinitreff geben.<br />
Dort werden die<br />
Kinder des Kindergartens<br />
zusammen<br />
mit unseren Bambini<br />
in kleine Mannschaften<br />
aufgeteilt<br />
und tragen dann<br />
ein kleines Turnier<br />
aus.<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 20 Bezirksliga 2011/2012<br />
�<br />
�<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> und<br />
AWO-Kita<br />
Feldmark<br />
verlängern<br />
Projekt mit<br />
Bambini<br />
„Bei vielen Müttern<br />
kam das Projekt<br />
sehr gut an.<br />
Dass Woche für<br />
Woche alle Kinder<br />
mit Spaß dabei<br />
waren, spricht ja für<br />
sich“, sagte Monika<br />
Pacho. „Die Eltern<br />
haben gemerkt,<br />
dass dort Menschen<br />
sind, die sich engagieren.“<br />
Jugendleiter Jürgen<br />
Schniedertöns<br />
konnte auch nur Positives<br />
berichten:<br />
„Natürlich war es<br />
auch für uns ein<br />
großer Aufwand,<br />
jede Woche drei Jugendtrainerbereitzustellen,<br />
aber ich<br />
bin mir ziemlich sicher,<br />
dass ein Großteil<br />
der Kinder den<br />
Spaß am Fußball<br />
entdeckt hat.“<br />
Die sechs Einheiten<br />
für den Herbst<br />
sind auch schon terminiert:<br />
28. August,<br />
4., 11., 18., 25. und<br />
29. September.<br />
DIE<br />
JUGEND-<br />
ABTEILUNG
Impressum<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-NACHRICHTEN,<br />
Vereinszeitschrift<br />
des <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong>,<br />
erscheint vor Heimspielen<br />
und wird zum Teil in <strong>Bocholt</strong><br />
ausgelegt.<br />
Vereinsanschrift:<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> e. V.,<br />
Werther Straße 103,<br />
46395 <strong>Bocholt</strong>.<br />
Redaktion/Fotos:<br />
Stefan Schniedertöns.<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-JUGEND<br />
Jugend-Torschützenliste<br />
1 Kim Dammeier D1-Jugend 23<br />
2 Raheel Khawaja D1-Jugend 22<br />
3 Marcel Wiegerinck D1-Jugend 13<br />
4 Ken Schneiders A1-Jugend 12<br />
5 Robin Hollands D1-Jugend 11<br />
Marvin Huchatz D1-Jugend 11<br />
Ken Schneiders A1-Jugend 11<br />
8 Ti<strong>mo</strong> Dammeier C1-Jugend 10<br />
9 Sven Wittag C1-Jugend 9<br />
Miguel Otten C1-Jugend 9<br />
Ali Balhas A1-Jugend 9<br />
12 Cenk Sen D1-Jugend 7<br />
13 Tom Terodde C1-Jugend 7<br />
Niklas Becker C1-Jugend 7<br />
15 Hadi Banjak E1-Jugend 6<br />
16 Halil Tireng D1-Jugend 5<br />
17 Thomas Knake A1-Jugend 4<br />
Jannis Stondzik A1-Jugend 4<br />
19 Nico Dammeier D1-Jugend 3<br />
Patrick Delsing A1-Jugend 3<br />
Emircan Bogazliyan D1-Jugend 3<br />
Jasper Stondzik C1-Jugend 3<br />
Paulo Carvalho Martins A1-Jugend 2<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> twittert und ist bei facebook<br />
Der <strong>SC</strong> <strong>26</strong> <strong>Bocholt</strong> ist auch zu<br />
Gast bei Facebook. Wenn<br />
du auch unser Fan werden<br />
willst in einer der größten Online-Plattformen<br />
der Welt,<br />
dann klicke auf unserer Domain<br />
unseren Werbebanner an! Sodann<br />
wirst du direkt auf unsere<br />
Layout, Satz, Repros,<br />
redaktionelle Mitarbeit:<br />
andresen-presseservice,<br />
Telefon 0 28 72 / 980 627,<br />
e-mail: info@and-press.de<br />
Anzeigenannahme<br />
und -verwaltung:<br />
Jürgen Schniedertöns<br />
(Jugendvorstand).<br />
Verfielfältigung:<br />
X-Team <strong>Bocholt</strong>, Dinxperloer<br />
Straße 65, <strong>Bocholt</strong>.<br />
Kim<br />
Dammeier,<br />
weiter die<br />
Nummer 1<br />
Fachbetrieb nach §19l WHG<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 21 Bezirksliga 2011/2012<br />
Philipp Bogdanovic A1-Jugend 2<br />
Ferrat Güden C1-Jugend 2<br />
Senad Sadiku E1-Jugend 2<br />
Nico Wiegerinck E1-Jugend 2<br />
Mohammed Salman E1-Jugend 2<br />
Barisch Tireng A1-Jugend 2<br />
Celal Solan A1-Jugend 2<br />
Maurice Otten A1-Jugend 2<br />
Ali Banjak E1-Jugend 2<br />
Fadel Said D1-Jugend 2<br />
Marco Metheling A1-Jugend 1<br />
Ahmad Safi D1-Jugend 1<br />
Mattia Wiegrink C1-Jugend 1<br />
Lars Grundmann A1-Jugend 1<br />
Abbas Kachab A1-Jugend 1<br />
Ke<strong>mo</strong>h Sacko E1-Jugend 1<br />
Lars Wittag E1-Jugend 1<br />
Sahin Köroglu A1-Jugend 1<br />
Seite geführt und kannst uns<br />
mit einem Klick auf „Gefällt<br />
mir“ hinzufügen! Dort bieten<br />
wir dir eine Plattform, mit der<br />
du uns direkt von deinem Zimmer<br />
anschreiben und so mit uns<br />
in Kontakt treten kannst.<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de<br />
Stand: 19. Mai<br />
Betonbohren- und Sägen<br />
Betonsanierungsarbeiten<br />
Beschichtungen aller Art<br />
Trockeneisverkauf<br />
Maschinenverkauf/ -verleih<br />
Wasserschadentrocknung<br />
Bautrocknung/ -beheizung<br />
Schimmelsanierung<br />
Trocknungsgeräteverleih<br />
Trockeneisstrahlen<br />
Nebel-/ Wasserstrahlen<br />
Fassadensanierung<br />
Bautenschutz<br />
Zum Waldschlößchen 19a - 46395 <strong>Bocholt</strong> - Tel. 02871-186800 Fax 186801
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 22 Bezirksliga 2011/2012<br />
���������������������������<br />
������������������������������
Jetzt gehen die Fußballer in die verdiente<br />
Sommerpause, und bei uns,<br />
den Tennisspielern, geht es jetzt erst<br />
so richtig zur Sache. Über den ersten<br />
Spieltag haben wir berichtet. Jetzt<br />
stand der zweite an.<br />
Der 12. Mai war aus unserer Sicht<br />
sehr erfolgreich:<br />
Unsere erste Damen konnten in<br />
Bestbesetzung antreten und gewann<br />
verdient mit 6:3 bei Babcock Oberhausen.<br />
Hier gab die Doppelstärke<br />
und damit insgesamt die mannschaftliche<br />
Geschlossenheit unserer<br />
Mädels den Ausschlag. Weiter so!<br />
Unsere erste Herrenmannschaft<br />
schaffte auf eigener Anlage ein 5:4<br />
gegen Jahn Hiesfeld. Es war heiß umkämpft,<br />
und es wurde tolles Tennis<br />
gezeigt, was in <strong>Bocholt</strong> so selten zu<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-Tennis<br />
Tolles Herren-Match beim 5:4 <strong>–</strong><br />
jetzt das Lokalderby gegen TuB<br />
Die erste Herren des <strong>SC</strong> <strong>26</strong> bereitet sich schon auf das Derby am kommenden Samstag gegen TuB <strong>Bocholt</strong> vor. Von<br />
links: Pascal Gabriel, Lucas Frederik Wolf, Tom Smit, Michael Dolatowski, Niels van der Hal, Tom van der Wiel. Es fehlen:<br />
Christain Begic, ter Braak, Erik Ogteshuis, Marlon Brand<br />
sehen ist. Trotz Verletzungsproblemen<br />
setzte man sich letztendlich verdient<br />
durch und fiebert dem Derby<br />
gegen TuB am nächsten Samstag, 9.<br />
Juni, entgegen. Wer da nichts vor<br />
hat, sollte zu TuB gehen, um dort<br />
erstklassiges Tennis zu sehen.<br />
Unsere Herren 40 konnten bereits<br />
ihren zweiten Sieg einfahren gegen<br />
MTC Rot-Weiß Raffelberg, und sie<br />
sind auf einem sehr guten Weg in<br />
Ihrer Klasse. Der Aufstieg könnte ein<br />
Thema werden, wenn es so weitergeht.<br />
Und das wäre doch eine Option<br />
auch für die nächste Saison.<br />
Der Sonntag, Muttertag, war leider<br />
nicht so erfolgreich. Einzig die<br />
Damen 40 II konnten 6:3 gewinnen<br />
beim Auswärtsspiel gegen TC Rot-<br />
Weiß Möllen. Glückwunsch zum gelungenen<br />
Saisonstart.<br />
Die erste Damen 40 verlor ihr<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 23 Bezirksliga 2011/2012<br />
zweites Spiel nach dem Auftaktsieg<br />
knapp mit 4:5, hat aber alle Optionen<br />
offen.<br />
Die Herren 50 zahlten Lehrgeld<br />
mit einem 2:7 gegen den Postsportverein<br />
Mülheim.<br />
Aber das Ergebnis entspricht nicht<br />
dem Spielverlauf. Es war bei einigen<br />
Matches mehr drin.<br />
Bei weiteren Spielen gab es diese<br />
Ergebnisse für unsere Teams,<br />
Erste Damen 40: Sie schafften<br />
einen klaren Sieg mit 9:0 gegen TC<br />
BW Elberfeld. Die Gegnerinnen traten<br />
nicht mit kompletter Mannschaft<br />
an. Nach den extrem eng gespielten<br />
Einzeln holten unsere Damen aber<br />
klare 6:0 Punkte. Somit war der Sieg<br />
bereits in der Tennistasche, und sie<br />
konnten locker die Doppel ausspie-
Weitere<br />
Termine in<br />
dieser Saison<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-Tennis<br />
Gaic Group<br />
29. Juli ............................. Fahrradtour<br />
1. bis 2. September ........ SEAT-Cup<br />
<strong>14</strong>. bis 16. September .... Vereinsmeisterschaften<br />
auf dem Vormarsch<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 24 Bezirksliga 2011/2012
len. Das waren weitere Punkte zum<br />
erfolgreichen match-win von 9:0.<br />
Saubere Sache!<br />
Zweite Damen 40: Am Nachholspieltag<br />
Christi Himmelfahrt holte die<br />
zweite Damen gegen TuS Alstaden<br />
einen weiteren 6:3-Sieg auf unserer<br />
schönen Tennisanlage. Nun haben sie<br />
nach zwei Saisonsiegen sogar einen<br />
gesicherten Platz inne. Das weitere<br />
Match vor zwei Wochen ging leider<br />
gegen BW Neuenkamp knapp verloren<br />
mit 4:5. Aber in der Gesamtwertung<br />
(Matchpunkte und Sätze) steht<br />
das Team sogar auf Platz 1 der Tabelle<br />
der Bezirksklasse B. Glückwunsch!<br />
Weiter so, liebe Mädels um<br />
die Mannschaftsführerin Christa<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong>-Tennis<br />
Die Ü 50-Mannschaft, oben von links: Hartmut Bösing, Werner Tangelder. Unten von links: Klaus Jüschke, Petre Zavodsky,<br />
Klaus Kraft, Jürgen Rösseler, Manni Leiting, Ralf Bösing. Es fehlen: Joachim Weidemann, Dieter Heinhuis, Richard<br />
Kubo, Georg Krasenbrink, Hansi Kräbber, Heiko Kräbber, Jürgen Wallrath, Klaus Jansen sen., Jochen Bölting.<br />
Kräbber. Geht die nächsten Spiele<br />
weiter so locker an!<br />
Herren 50: Im <strong>Bocholt</strong>er Duell mit<br />
dem TSV hatte unsere 50er Herren-<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 25 Bezirksliga 2011/2012<br />
mannschaft kein Glück. Durch eine<br />
geschwächte Mannschaft nach den<br />
Einzeln (3:3) mit Verletzungen und<br />
Spielaufgaben schenkte man die<br />
Doppel ab, und der Gesamtsieg ging<br />
mit 6:3 an den TSV <strong>Bocholt</strong>.<br />
Wünschen wir den angeschlagenen<br />
Spielern eine schnelle und gute<br />
Genesung für die weitere Medenspiel<br />
saison.<br />
Und wir wünschen den Fußballern<br />
eine erholsame Sommerpause sowie<br />
uns weitere Erfolge!<br />
Bis zum ersten Heimspiel in der<br />
neuen Saison!<br />
KLAUS JÜ<strong>SC</strong>HKE
Gründer:<br />
Johannes Rottstegge, Bernhard Meteling,<br />
Josef Ridder, Bernhard Kempkes,<br />
Johann Giesberts, Josef<br />
Elsenbrock, Josef Aholt, Hein Nienhuis,<br />
Ludwig Engels, Josef Wissen,<br />
Willi Nieland, Wilhelm Nachtigall,<br />
Hans Hülsken, Josef Heckers, Georg<br />
Büning und Wilhelm Paus.<br />
Ehrenmitglieder/Ehrenvorsitzende:<br />
Bernhard Groß-Weege, Heinz Terodde,<br />
Georg Sievers, Karl Wiegrink,<br />
<strong>SC</strong> <strong>26</strong> - ehrentafel<br />
Bernhard Meteling, Ewald Kost, Hans<br />
Scholzen, Hans Feukking, Georg Büning,<br />
Franz Höwestädt, Willi Nieland,<br />
August Schülke, Josef Ridder, Willi<br />
Sittlinger, Franz Wüpping, Paul Pannekamp<br />
und Friedel Elting.<br />
Vorsitzende:<br />
Johannes Rottstegge (19<strong>26</strong>), Bernhard<br />
Kempkes (19<strong>26</strong>-1933), Al<strong>fr</strong>ed<br />
Lepper (1933-1934), Willi Nieland<br />
(1934-1948), Gerhard Adams (1948-<br />
1950), Hans Lehmkuhl (1950-1952),<br />
altermann<br />
aunbau<br />
Industrie<strong>mo</strong>ntagen<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de <strong>26</strong> Bezirksliga 2011/2012<br />
Willy de Ruiter (1952-1954; 1970-<br />
1975), Heinrich Joormann (1954-<br />
1955), Bernhard Teben (1955-1957),<br />
Heinz Kormann (1957-1958), Franz<br />
Wüpping (1958-1968), Heinz Terodde<br />
(1668-1970; 1997-2001), Karl Wiegrink<br />
(1975-1983; 1991-1993), Bernd<br />
Grünewald (1983-1991), Thomas Terodde<br />
(1993-1996), Antonius Wiegrink<br />
(2001-2008), Jochen Bölting<br />
(2008-2010), Ewald Kost (1996-1997,<br />
2010-2011), seitdem Ernst Hartung<br />
(kommissarisch).
������ ������<br />
������������� �� ���������<br />
www.sc<strong>26</strong>-bocholt.de 27 Bezirksliga 2011/2012<br />
��������� ����� �����������������<br />
���������� ���� ������������������<br />
���� ��� ������������<br />
����� ������� ����<br />
��������������� �������������������<br />
��� ������������������������<br />
�� �����<br />
�������������������������������� ������ ��� ��������������������������������<br />
��������� �� �� ������ �������������<br />
���� ������ ���� ��������<br />
��������� ��������� ������� � ���������<br />
��� ����� �������<br />
������� ����������<br />
��������<br />
������������������������������������<br />
������������������� ��<br />
������������������������ ���������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������� ��������������� ��������� ���������������� ���� ����������������������������� ������������������������������������������������������������
��� ���� ���� ������<br />
������� �����������<br />
NULL Anzahlung<br />
NULL Zinsen<br />
ab 99 ¤/Monat<br />
��� ���� ���� ����� �� �� ������ ��<br />
���� �������������� ��������������� ��� ���� ����������� ����� ��������� ������ � �������������������<br />
����������� ������� ��������� ������������ ��� �������� ����������������� ������ �� ����� ���� ����� ���<br />
�������� ���� ��� ������ ��� ������������� ���� �� ��� ���������� ��������������������� ��� ������������<br />
������ ��� ��� ������ ����������� �������������������������������� ���� ���� ��� ����������� ������� ���� �������<br />
�������� ����� ��� ������� ����������� ����������� ���� ������ ���������� ���� ��� ����� ���� �� ��� �����<br />
���� ����� ����� �� �� ���� ��������� ����� ���� ���������� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ���� ����� ��<br />
����� ��� ����� �����������<br />
���������������� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� �� ��� ���<br />
�������������� ��������� �<br />
���������� ���� �<br />
������������� ���� �� ������ �<br />
��������������������� ��������� �<br />
������������ ���������� ����� ���� �<br />
���������� ����������� ���� �<br />
��������� �� ������<br />
������������������ ������ ��<br />
�� �����������<br />
�� ���������� �� ����� �<br />
������������������� ���� �<br />
������������ �������� �<br />
������������� ��������� �<br />
������������������ ����������� ������ �<br />
��� ������� ��� ���� ����� ������������<br />
������� ��� ���������� ���� �����<br />
��������� ������ ��� ����� �������������<br />
��� ��� ��� ��� ������������ ����������<br />
��������� ��� ��� ������ ��� ��� ���<br />
������������ ������� ������������������<br />
����������������<br />
������������������� ��� ���������� �������� ���������� ������� ����� ��� ������������������� ����������<br />
������ ����� ����������������� ���<br />
�� ��� �������������������� ��� ���� ����� ������������������ ��� ���������� ���� ���� ��� ������������<br />
��� ��������������������� ��� �� ������� ��������� ������ ��� ���� �������� ������������ ���� ����������<br />
������� �������������� ����� ������������ ��� ������� ��������������� ���� ������ ��� ���� �����������<br />
����� ��������� ����� ������������������ �� ������������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� �����<br />
���������������������� ��������<br />
������� ���������� ����<br />
��������� �����<br />
����� �������<br />
���� �� �� ��� � �� ��<br />
���� �� �� ��� �� �� ��<br />
�������������������������<br />
1
Change language