Busreisen Kreuzfahrten Musikreisen Flugreisen

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt 

REISEBÜRO & MIETWAGEN 

Busreisen 

Musikreisen 

Kreuzfahrten 

Flugreisen 

2010

Ganzjährig buchbar zu verschiedenen Terminen 

Klassische Andalusienrundreise zu mehreren Terminen vom 07.03. bis 14.11.2010 

Portugal – Von Galizien bis zur Algarve zu mehreren Terminen vom 23.03. bis 14.09.2010 

Februar 2010 Seite 

Wien 

März 2010 

Gardasee & Cremona 

Berlin 

Fahrt ins Grüne 1. Termin 

Fahrt ins Grüne 2. Termin 

Jordanien Studienreise 

Ravenna San Marino 

Lourdes 

Istanbul 

Costa Fortuna Savona - Venedig 

Türkei Zentralanatolien 

MSC Armonia ab Venedig 

Holland 

Cinque Terre 


Borneo 

Baltische Staaten, durch Polen bis Helsinki & Flug 

Baltische Staaten, Flug bis Helsinki & durch Polen 


Hamburg zum Hafengeburtstag/Bahnreise 

Polen 

MSC Melody Genua bis Madeira 1. Termin 

Wachau mit Bus Schiff u. Mittagessen 

Pfarrwallfahrt St. Gilgen - Slowenien 

Griechenland 

MSC Melody Schwarzmeer 1. Termin 

St. Petersburg - Moskau KALINKA MS Feldin 

Süd - Norwegen 

Dresden La Traviata mit Semperoper 

Rhein in Flammen 


Krumau CZ, Festspiele „Der Freischütz“ 


MSC Musica ab Venedig -Mittelmeer 

Frankreich Pilger- & Studienreise 

Mörbisch/Zarewitsch 

und St. Margarethen/Zauberflöte 

MSC Magnifica Kreuzfahrt ab Venedig- 

Istanbul Mittemeer 

Schlager Giganten Seebühne Mörbisch 


oder St. Margarethen/Zauberflöte 

MSC Magnifica Kreuzfahrt ab Venedig- 

Istanbul Mittemeer 

MSC Poesia Kiel – Geiranger 

MSC Armonia Kreuzfahrt ab Venedig- 

Griechenland Mittemeer 

Krumau CZ, Festspiele „Don Giovanni“ 



Fr. 26.02.2010 – So. 28.02.2010 

Do. 04.03.2010 – So. 07.03.2010 

Di. 09.03.2010 – Fr. 12.03.2010 

Mo. 15.03.2010 – Di. 16.03.2010 

Mi. 17.03.2010 – Do. 18.03.2010 

Sa. 20.03.2010 – Sa. 27.03.2010 

Sa. 20.03.2010 – Di. 23.03.2010 

April 2010 Seite 

Mai 2010 

So. 11.04.2010 – So. 18.04.2010 

So. 11.04.2010 – Do. 15.04.2010 

Mi. 14.04.2010 – Mo.19.04.2010 

Fr. 16.04.2010 – Fr. 23.04.2010 

Mo. 19.04.2010 – Mo. 26.04.2010 

Do. 22.04.2010 – So. 25.04.2010 

Mo. 26.04.2010 – Do. 29.04.2010 

Mo. 26.04.2010 – Mo. 03.05.2010 

Di. 27.04.2010 – Mi. 12.05.2010 

So. 02.05.2010 – So. 09.05.2010 

So. 09.05.2010 – So. 16.05.2010 

Mo. 03.05.2010 – Mo. 10.05.2010 

Mi. 05.05.2010 – So. 09.05.2010 

Sa. 08.05.2010 – Sa. 15.05.2010 

Mo. 10.05.2010 – Fr. 21.05.2010 

So. 16.05.2010 

Di. 18.05.2010 – Do. 20.05.2010 

Fr. 21.05.2010 – Fr. 28.05.2010 

Fr. 21.05.2010 – Di. 01.06.2010 

So. 23.05.2010 – Di. 01.06.2010 

Di. 25.05.2010 – Di. 01.06.2010 

Do. 27.05.2010 – So. 30.05.2010 

Juni 2010 Seite 

Musical New York in Wien 

Nordkap 

China – Yangtze Mythos 


MSC Poesia Kiel – Geiranger 

Sa. 05.06.2010 

Mo. 07.06.2010 – Mo.21.06.2010 

Fr. 13.06.2010 – Do. 25.06.2010 

Mi. 23.06.2010 – So. 04.07.2010 

Sa. 26.06.2010 – Sa. 03.07.2010 

Juli 2010 Seite 

Do. 01.07.2010 – So. 04.07.2010 

So. 04.07.2010 – Do. 15.07.2010 

Do. 08.07.2010 – Fr. 09.07.2010 

Sa. 10.07.2010 – So. 11.07.2010 

So. 11.07.2010 – So. 18.07.2010 

Mo. 12.07.2010 – Mi. 21.07.2010 

Fr. 16.07.2010 – So. 18.07.2010 

Sa. 17.07.2010 – Sa. 24.07.2010 

Di. 20.07.2010 – Mi. 21.07.2010 

Mi. 21.07.2010 – Do. 22.07.2010 

Sa. 24.07.2011 – Sa. 31.07.2011 

Sa. 24.07.2010 – Sa. 31.07.2010 

Mo. 26.07.2010 – Mo.02.08.2010 

Mi. 28.07.2010 – Do.29.07.2010 

Mi. 28.07.2010 – Do. 29.07.2010 

Mi. 30.07.2010 – Sa. 31.07.2010 

Sa. 31.07.2010 – So. 01.08.2010 

Seite 

19 

18 

04 

Seite 

04 

04 

05 

05 

18 

05 

05 

19 

12 

19 

12 

06 

06 

12 

13 

Seite 

08 

08 

12 

10 

06 

12 

06 

07 

07 

15 

14 

07 

10 

10 

07 

18 

12 

17 

07 

15 

10 

10 

15 

05 

11 

16 

11 

11 

16 

17 

16 

10 

11 

11 

11

August 2010 





und St. Margarethen/Zauberflöte 


oder St. Margarethen / Zauberflöte 

Bregenz/Aida & Insel Mainau 






Bregenz/Aida & Insel Mainau 

Paris 


September 2010 

Wachau mit Bus, Schiff u. Mittagessen 

Rom & Assisi 


Flusskreuzfahrt „Goldenes Dreieck“ Programm anfordern! 

Polen 

Rhein – Mosel 

Dubrovnik Kroatien mit Bus und Schiff Programm anfordern! 


Oktober 2010 


New York/Niagarafälle, Philadelphia 


Costa Atlantica New York - Quebec 

Flußkreuzfahrt Passau bis Bukarest 

Ungarn - Budapest 

China Shanghai, Yangtze, Peking 

November 2010 


Äthiopien Nord 

Äthiopien Süd 

Ecuador & Galapagos 

Fahrt ins Blaue 1 

Fahrt ins Blaue 2 

Wien 


Costa Fortuna Venedig – Savona 


Slowenien 



Jänner 2011 

So. 01.08.2010 – Mo. 02.08.2010 

Fr. 06.08.2010 – Di. 17.08.2010 

Fr. 06.08.2010 – So. 08.08.2010 

Do. 12.08.2010 – Fr. 13.08.2010 

Sa. 14.08.2010 – So. 15.08.2010 

So. 15.08.2010 – Mo. 16.08.2010 

Di. 17.08.2010 – Sa. 28.08.2010 

Fr. 20.08.2010 – Sa. 21.08.2010 

Sa. 22.08.2010 – So. 23.08.2010 

Mi. 25.08.2010 – So. 29.08.2010 

Sa. 28.08.2010 – So. 29.08.2010 

So. 05.09.2010 

Di. 07.09.2010 – So. 12.09.2010 

Mi. 08.09.2010 – So. 19.09.2010 

Mo. 13.09.2010 – Mi. 29.09.2010 

Mi. 15.09.2010 – Mi. 22.09.2010 

Fr. 17.09.2010 – Mo. 20.09.2010 

Sa. 18.09.2010 – Do. 23.09.2010 

So. 19.09.2010 – Do. 30.09.2010 

Do. 07.10.2010 – So. 10.10.2010 

Sa. 09.10.2010 – Mi. 13.10.2010 

Mo. 11.10.2010 – Fr. 22.10.2010 

Mi. 13.10.2010 – So. 24.10.2010 

So. 17.10.2010 – Di. 26.10.2010 

Sa. 23.10.2010 – Di. 26.10.2010 

Sa. 23.10.2010 – Di. 02.11.2010 

Mo. 13.12.2010 – Mi. 29.12.2010 

Mo. 27.12.2010 – Mi. 12.01.2011 

Flusskreuzfahrt „Goldenes Dreieck“ Programm anfordern! Mo. 10.01.2011 – Mi. 26.01.2011 

R E I S E B Ü R O & M I E T W A G E N 

Mo. 01.11.2010 – Mi. 17.11.2010 

Mi. 03.11.2010 – Mi. 16.11.2010 

Mi. 03.11.2010 – Mi. 16.11.2010 

Do. 04.11.2010 – Do. 18.11.2010 

Mo. 08.11.2010 – Di. 09.11.2010 

Mi. 10.11.2010 – Do. 11.11.2010 

Fr. 12.11.2010 – So. 14.11.2010 

So. 14.11.2010 – Fr. 26.11.2010 

Mo. 15.11.2010 – Sa. 20.11.2010 

Mo. 22.11.2010 – Mi. 08.12.2010 

So. 28.11.2010 – Sa. 04.12.2010 

A-5201 Seekirchen am Wallersee • Hauptstraße 18 • Tel.: 06212 / 300 44 

Fax: 06212 / 300 44-9 • office@reisebuero-traunwieser.at • www.reisebuero-traunwieser.at 

A-5340 St. Gilgen • Salzburger Straße 13 • Tel.: 06227 / 21 39 • Fax: 06212 / 300 44-9 

Seite 

Seite 

Seite 

04 

17 

12 

17 

15 

09 

Dezember 2010 Seite 

11 

12 

11 

11 

11 

11 

15 

11 

11 

08 

10 

06 

08 

15 

06 

08 

12 

Seite 

20 

21 

24 

09 

09 

04 

18 

17 

09 

Seite


Termin 1: Do. 4.3. – So. 7.3.2010 / 4 Tage 

Termin 2: Do. 7.10. – So. 10.10.2010 / 4 Tage 

- 3x Übernachtung mit Halbpension 

im sehr guten Hotel 

- Kurtaxe 

- 1/2x Tagesausflug: 

Halbinsel Sirmione 

- 1 Tagesausflug nach Cremona 

mit Stadtführung in deutscher 

Sprache 

4 


Hotel-Pension 

Falkensteiner 

Heidemarie Traunwieser 

Salzburger Straße 13 

5340 St. Gilgen 

Tel. (+43) 62 27/23 95 

Fax (+43) 62 27/72 98 

e-mail: 

office@pension-falkensteiner.at 

www.pension-falkensteiner.at 

Wir bieten mehr! 

Inkludierte Leistungen 

3 Nächte im DZ, Halbpension 

ab E 99,– 

Vereine sind Sie bei uns immer an der richtigen Adresse. 

Wir holen die besten Angebote bei Busunternehmen, 

Fluglinien und Hotels für Sie ein. Planen Sie mit uns Ihre 

unvergessliche Vereins-Reise! 

Für Kleingruppen ab 6 Personen führen wir individuelle 

Tagesfahrten oder Rundreisen mit unseren Minibussen 

durch, z.B. nach Albanien, Mazedonien, Rumänien, ... 

oder wo immer es Ihnen gefällt. 

Verraten Sie uns Ihr Wunschziel, wir beraten Sie gerne! 

Preis 

Preis/Person im DZ 

E 339,– 

EZ-Zuschlag E 80,– 

www.reisebuero-traunwieser.at 

Wien – die Stadt des Walzers 

Termin 1: Fr. 26.2. – So. 28.2.2010 / 3 Tage 


Berlin – Weltmetropole 

& Kulturstadt Potsdam 

Di. 9.3. – Fr. 12.3.2010 / 4 Tage 


- 2x Übernachtung mit Frühstück 

im 4* Hotel 

- Kurtaxe 

- 1x halbtägige Stadtrundfahrt 

Wien 

- Fahrt mit Luxusbus 

- Reiseleitung 

- Servicegebühr 

Fakultativ 

- Eintritte, Mittag- und Abendessen, 

Getränke, persönliche Ausgaben 

Möglichkeiten 

- Opern- oder Operettenbesuch, 

Besuch eines Musicals oder 

Heurigen 

Preis 


E 219,– 




im Hotel der Mittelklasse 

- Kurtaxe 

- 1x ganztägige Stadtrundfahrt 

Berlin 

- 1x ganztägige Stadtrundfahrt 

Potsdam 




Fakultativ 



- Eintritte, Mittag- und Abendessen, 

Getränke, Möglichkeit zum 

Besuch eines Musicals 

- Servicegebühr Preis 


E 359,– 

EZ-Zuschlag E 80,–

Fahrt ins Grüne 

Die tolle Busfahrt im Frühling 

Termin 1: Mo. 15.3. – Di. 16.3.2010 / 2 Tage 

Termin 2: Mi. 17.3. – Do. 18.3.2010 / 2 Tage 

Lassen Sie sich vom Programm überraschen. 

Soviel sei verraten: 

Es wird ein ganz tolles Programm im EU-Raum 

Gültiger Personalausweis oder Reisepass (bis 5 Jahre abgelaufen). 



- Überraschungen 

- Verlosung 

- Abendessen 

- Eintritt ins Hallenbad 



Pfarrverband Oberalm – 

Puch – St. Jakob am Thurn 

Tagesausflug nach Biaritz 

Lourdes – Narbonne – Carcassone 

Narbonne – Marseille – Nizza – 

Italienische Riviera 

Preis 


E 695,– 


Preis 


E 119,50 


Wallfahrt nach Lourdes 

Geistl. Leitung Pfarrer Ägydius Außerhofer & Schwester Hildegard Raffl 

So. 11.4. – So. 18.4.2010 / 8 Tage 



im guten Mittelklasse Hotel 




Nicht inkl. Leistungen 

- Eintritte, Mittagessen, Getränke, 

persönliche Ausgaben, 

Reiseversicherung (Storno), 

Trinkgelder 

Ravenna – 

Republik San Marino 

Sa. 20.3. – Di. 23.3.2010 / 4 Tage 

BuSrEISEN 


- 3 x Übernachtung im 

3* Hotel am Meer mit Halbpension 

- Ganztägige deutschsprachige 

Führung in Ravenna & 

Apollinare 

- Ganztägige deutschsprachige 

Führung in San Marino 

& San Leo 



- Reiseversicherung, Getränke, 

Trinkgelder, Ausgaben persönl. 

Art, usw. 


E 339,– 


Detailprogramme bitte im Reisebüro Traunwieser anfordern. Kontaktieren Sie uns unter Tel.: 06212 / 300 44. 5 

Preis 

Frankreich 

Pilger- und Studienreise 

Geistlicher Leiter: Dechant P. Mag. Benno Maier OSB 

Mo. 12.07. – Mi. 21.07.2010 / 10 Tage 

Frankreich mit den besonderen Punkten: 

Mariendom Speyer sowie Kathedralen Metz, Reims, Chartres, Rouen, 

Tours 

Stadtrundfahrt Paris 

Klosterkirchen von Mont Saint Michael, Vézelay, Einsiedeln 

Im Jubiläumsjahr besuchen wir das Grab des Priesters Jean-Marie 

Vianney in Ars sur Formans. 

Landschaftliche Schönheiten : Saint Malo, Loire-Tal, Lyon u.v.m 


- Hotel der guten Mittelklasse, 

Zimmer mit Du. o. Bad/WC, 

- 9 x Übernachtung/Halbpension 

- Dombesichtigung Metz 

- Kathedralenführung Reims 

(deutsch) 

- Besuch einer Chamapnerkellerei 

- Stadtrundfahrt in Paris mit Führer 

(deutsch) 

- Kathedralenführung Chartres 

(deutsch) 

- Führung Mont Saint Michel 

(deutsch) 

- geführte Besichtigung Basilika von 

Vezelay (deutsch) 


- Begleitender Reiseleiter 

Fakultative Leistungen: 

- Reiseversicherung 

- Mittagessen 

- Trinkgelder 

- Persönliche Ausgaben 

- zusätzliche Eintritte 

Preis 


E 998,– 


Holland 

Keukenhof & Blumenkorso 

Do. 22.4. – So. 25.4.2010 / 4 Tage 

Holland, das Land der Blumen, Windmühlen und Kanäle. 

Wir fahren diese Reise zum großen Blumenkorso! 

Cinque Terre / Italien 

Mo. 26.4. – Do. 29.4.2010 / 4 Tage 



im 3* Hotel 


- Ganztagesführung Cinque Terre 

- Bahnfahrt Cinque Terre 

- Eintritt Via dell’Amore 

- Bootsfahrt Cinque Terre 

- Ganztagesführung Genua / 

Rapallo / Portofino 

- Bootsfahrt Rapallo – Portofini – 

Rapallo 

- Servicegebühr Euro 5,- p.Person 

- Fahrt im Luxusbus 

6 



- 3x Übernachtung / Frühstücksbüffet 

im Mittelklassehotel 

- 3x Abendessen 

- Grachtenrundfahrt in Amsterdam 

- Eintritt Blumenauktion Aalsmeer 

- Eintritt Keukenhof 

- Zimmer mit Du.o. Bad/WC 

- Begleitende Reisebetreuung 




- Mittagessen, Getränke, 

Eintritte, Trinkgelder, Ausgaben 

des persönlichen Bedarfes, 

Reisekomplett- bzw. Reisestornoversicherung 

Preis 


E 419,– 



- Reiseversicherung, persönliche 

Ausgaben, Verpflegung ausserhalb 

Programm, Getränke 

Preis 


E 389,– 



Polen 

Termin 1: Sa. 8.5. – Sa. 15.5.2010 / 8 Tage 

Termin 2: Mi. 15.9. – Mi. 22.9.2010 / 8 Tage 

Stettin 903 km – Fahrt durch Kaschubien nach Danzig 

356 km Oliwa – Zoppot - Danzig 27 km - Marienburg – Allenstein 

– Sensburg 235 km Masurenrundfahrt- Sensburg 119 km – 

Masurenrundfahrt – Thorn – Posen 384 km – Heimreise 860 km 


- 7x Übernachtung in den guten 

***Hotels (in Stettin am Rande 

der Stadt, andere Hotels – im 

Stadtzentrum) 

- 4x Abendessen in den Hotels 

- 1x Abendessen in einem 

Restaurant in der Danziger 

Altstadt 

- 1x Folkloreabendessen in einem 

Restaurant in Allenstein inkl. 

Kutschenfahrt, Auftritt eines 

Folklore-Ensambles und 

Kosakentrunk 

- 1x festliches Abschiedsabend- 

essen in einem Restaurant in der 

Posener Altstadt 

- halbtägige Stadtführung in Stettin 

(ohne Eintritte) 

- halbtägige Stadtführung in Danzig 

+ Eintritt in die Marienkirche 

- Eintrittskosten und Führung in 

der Oliwa Kathedrale 

- Führung und Eintrittskosten in 

der Marienburg 

- Ganztägiger deutschsprachiger 

Führer in Masuren + Führung und 

Orgelkonzert in der Hl. Linde 

- Ganztägiger deutschsprachiger 

Führer in Masuren + Staken- 

bootsfahrt auf dem Krutinnen 

Fluss + Eintrittskosten im 

Philipponen Kloster in Wojnowo 

- Halbtägige Stadtführung in Posen 

(ohne Eintritte) 



Preis 


E 598,– 


Tagesausflug in die Wachau 

Termin 1: So. 16.5.2010 / 1 Tag 

Termin 2: So. 5.9.2010 / 1 Tag 

Genießen Sie einen entspannten Sonntag in der Wachau. 

Schiff- Fahrt auf der Donau von Krems nach Melk mit Mittagessen 

an Bord. Bei der Rückfahrt Einkehr beim Mostbaron Heurigen. 

Rückkunft ca. 19:30 


- Schifffahrt Krems – Melk 

- Mittagessen: Winzergulasch + 

1/8 Wein 

- Servicegebühr E 5,– pro Person 

- Busfahrt 

Sonntagshit 

pro Person nur 

€ 69,– 

Kinder bis 14 Jahre 

€ 59,–

Pfarrwallfahrt Slowenien 

mit Pfarrer Andreas Jakober 

Di. 18.5. – Do. 20.5.2010 / 3 Tage 

Brezje, Hrastovie, Sveta Gora in Slowenien 


- 2x Übernachtung mit Halb- 

pension im sehr guten 3* Hotel 

mit Thermalbad in Strunjan 

- Kurtaxe 

- Eintritt Kirche Hrastovje 

- Eintritt Gedenkstätte Kobarid 


Fakultativ 

- Reise Komplettschutz 

Versicherung für Busreisen 

E 19,– pro Person, weitere 

Eintritte, Mittagessen, 

persönliche Ausgaben 

Preis 

Griechenland 

Reiseleiter Josef Sulzberger 

Fr. 21.5. – Fr. 28.5.2010 / 8 Tage 


E 224,– 

bis maximal 5 Einzelzimmer 


Anreise zur Fähre nach Venedig, Igoumenitsa – Meteora- 

Klöster, Delfi, Athen – Mykene, Epidauros, Tolon – Olympia – 

Patras – Auf See, Heimreise 


- Fährüberfahrt Venedig – Igoumenitsa 

bzw. Patras – Venedig 

- Unterbringung in 2-Bettkabinen 

innen DU / WC 

- 3x Nächtigung / Frühstück 

- 4x Hotelübernachtung im 

Mittelklassehotel 

- Basis Doppelzimmer / Frühstück 


- 1x Plaka-Abend (Abendessen, 

Wein, Folklore) 

- deutschsprachige Reiseleitung 

vom 4. bis inkl 6.Tag 

Auf der Eisbären-Route zum 

Nordkap über die Lofoten 

Mo. 7.6. – Mo. 21.6.2010 / 15 Tage 


Fakultativ 

- Eintritte, Verpflegung außerhalb 

Programm, Getränke, persönliche 

Ausgaben, Trinkgelder, 

Reiseversicherung 

Preis 


E 749,– 


Wir 

bieten 

mehr! 

Diese Reise wird nur mit dem Minibus mit 8 Personen durchgeführt 

und bietet daher ein besonderes Erlebnis. Mittagspicknick, 

Wanderungen und zusätzliche Ausflüge und Besichtigungen werden 

geboten. Daher ist diese Reise 2010 bereits ausgebucht und findet 

wieder von Mo. 6.6. – Mo. 20.6.2011 statt. 

Süd-Norwegen 

Di. 25.5. – Di. 1.6.2010 / 8 Tage 

Kiel – Fähre der Color Line 

Oslo – Svingvoll: Entfernung 215 km 

Geiranger: Entfernung 315 km 

Kokstadt/Bergen: Entfernung 372 km 

Geilo: Entfernung 242 km 




- Stadtführung in Bergen 

- Stadtführung in Oslo 

- Eintritt Museum Maihaugen 

- Fährüberfahrten: 

- Kiel-Oslo für Bus und Passagiere 

Frühstücksbuffet an Bord 

Unterbringung in 2-Bettkabinen 

- Linge-Eidsdal für Bus und 

Passagiere 

- Lavik-Oppedal für Bus und 

Passagiere 

- Bruravik-Brimnes für Bus und 

Passagiere 

- Fährpassage Geiranger-Hellesylt 

- Oslo-Frederikshavn für Bus und 

Passagiere Frühstücksbuffet an 

Bord 

- Unterbringung in 2-Bettkabinen 

BuSrEISEN 

- Hotels der Mittelklasse und 

gehobenen Mittelklasse 

- 5x Übernachtung/Halbpension 

- Zimmer mit Du.o.Bad/WC 

- Abendessen als 3-Gang-Menü 

oder Buffet 

- Servicegebühr Euro 5,-- p.Person 



Ausgaben, Verpflegung außerhalb 

Programm, Getränke 


E 945,– 

*EZ-Zuschlag E 175,– 

* während der Fährüberfahrten Kiel – 

Oslo & Oslo – Friederikshaven erfolgt 

in der Doppelkabine 


Preis 

Rhein in Flammen 

Do. 1.7. – So. 4.7.2010 / 4 Tage 


- 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

im Mittelklassehotel 


- Schifffahrt „Rhein in Flammen“ 

Bingen inkl. Abendessen 

- Tagesausflug nach Trier 

- Stadtführung in Trier 

- Servicegebühr E 5,– pro Person 

- Fahrt mit Luxusbus o. Minibus 




Ausgaben, Getränke 

Preis 


E 429,– 


8 


Paris – 

Entdecken Sie die Stadt 

Mi. 25.8. – So. 29.8.2010 / 4 Tage 

Die tolle Familienreise 

Wir beraten Sie gerne zu allen Programmvorschlägen und buchen für 

Sie: U-Bahn, Hop on/hop off, Disneyland Resort Paris 

1. Tag: Sehr zeitig beginnen wir 

unsere Fahrt nach Paris 

2. Tag: Programmvorschlag: 

Hop on – Hop off Stadt- 

rundfahrt Paris 


Ganztagsbesuch von 

Disneyland resort Paris 


Bahnfahrt nach Versailles 

5. Tag: Heimfahrt 


- Hotel der Mittelklasse, Zimmer 

mit Du. o. Bad/WC, Stadtrand 

mit U- Bahnnähe 

- 3x Übernachtung/Frühstück 

Paris - Stadtrand 

- 1x Übernachtung/Frühstück 

in Straßburg 

- 1 Reiseführer PARIS (Buch) 


- Begleitender Reiseleiter 

Fakultativ 

- Reiseversicherung, Mahlzeiten 

Trinkgelder, Persönliche 

Ausgaben, Eintritte 

Preis 


E 470,– 

2. Person gratis,3. Person E 240,– 


Baltische Staaten – über Posen bis 

Helsinki mit Kurischer Nehrung 

So. 2.5. – So. 9.5 2010 / 8 Tage 

So. 9.5. – So. 16.5. 2010 / 8 Tage (umgekehrter Reiseverl.) 

1. Tag: Anreise über Dresden nach Posen 

2. Tag: Thorn – Ostroda – Olsztyn – Sensburg/Mragowo 

3. Tag: Kaunal – Niden, Besichtigung und Dünenwanderung 

4. Tag: Wasserschloss Trakai – Vilnius, Stadtführung 

5. Tag: von Vilnius nach Riga, vorbei am „Berg der Kreuze“ 

6. Tag: Stadtrundfahrt in Riga – über alte Handelsroute nach 

Pärnu – Tal linn 

7. Tag: Stadtbesichtigung Tallinn – Tagesfähre nach Helsinki, 

Stadtbesichtigung 

8. Tag: Aufenthalt zur freien Verfügung, danach Rückflug nach 

München mit Transfer nach Salzburg 


- 2 x Nächtigung/Frühstück im Mittelklassehotel 

in Polen 


- 1 x Nächtigung/Frühstück in Nida 

- 1 x Nächtigung/Frühstück in Vilnius 

- 1 x Nächtigung/Frühstück in Riga 

- 1 x Nächtigung/Frühstück inTallinn 

- 1 x Nächtigung/Frühstück in 

Helsinki 

- Tagesfähre Tallinn-Helsinki 

- Stadtführung in Vilnius, Riga, Tallinn, 

Helsinki 

- Flug Helsinki – München bzw. 

München – Helsinki 

- Flughafensteuern und Gebühren 

(Stand 11.01.2010) 

- Fahrt mit Minibus 

Preis 


E 995,– 



Rom & Assisi 

Di. 7.9. – So. 12.9.2010 / 6 Tage 

Anreise nach Assisi – rom 

die Sehenswürdigkeiten der ewigen Stadt und Umgebung wie Castel Gandolfo, 

Albaner See, Fahrt über den Apennin und entlang der Adria 


- 5x Übernachtung / Halbpension 

Hotels der Mittelklasse und 

gehobenen Mittelklasse 

- Zimmer mit Du.o.Bad/WC 

- Abendessen als 3-Gang-Menü 

oder Buffet 

- 1x 3 Std. Stadtführung Assisi 

- 1x 6 Std. Stadtführung Rom 

- 1x 4 Std. Führung Rom/ 

Umgebung 

- 1x 3 Std. Stadtführung Rom / 

Vatikan 




- Mittagessen, Getränke, Eintritte, 

persönliche Ausgaben, Reiseversicherung 

Preis 

Fahrt an Rhein & Mosel 

Fr. 17.9. – Mo. 20.9.2010 / 4 Tage 


E 629,– 


Koblenz mit „Deutschen Eck“ 

Loreley-Felsen Schifffahrt – Rüdesheim-Niederwald-Denkmal-Drosselgasse 

Mosel – Trier – Bernkastel – Kues – Traben – Trabach – Cochem 

Heimreise über Heidelberg; Reiseleiter: Josef Sulzberger 


- 3x Übern. im 4* Hotel in Koblenz 

- 3x Frühstücksbuffet 

- 1x Abendessen im Hotel in Koblenz 

- 1x Abendessen im Weinhaus 

„Hoffmann“ an der Mosel 

- 1x Abendessen bei der Lindenwirtin 

in Rüdesheim 

- Schifffahrt auf dem Rhein von 

St. Goarshausen nach Rüdesheim 

- 2-stündige Stadtführung in Trier 



- Reiseversicherung, Mittagessen, 

Getränke, Eintritte, Trinkgelder, 

persönliche Ausgaben 

Preis 


E 349,- 


Ungarn – Budapest und mehr 

Fr. 23.10. – Mo. 26.10.2010 / 4 Tage 

Szekesfehervar / Stuhlweißenburg – Zigeunermusik 

Budapest – Plattensees nach Heviz – Thermalbad 



pension im 4* Hotel 

- Ausflug Budapest mit deutsch- 

sprachiger Reiseleitung 

- Ausflug nach Heviz (Möglichkeit 

zum Thermalabend) 




Fahrt ins Blaue 

Termin 1: Mo. 8.11. – Di. 9.11.2010 / 2 Tage 


Soviel sei verraten: Wir bleiben in Österreich 

Personalausweis oder Reisepass trotzdem mitnehmen. 

Im Programm: Eine Besonderheit! 


- 1x Übernachtung mit Abend- 

essen 


- Verlosung 




- Eintritte, Getränke, Reiseversicherung, 

persönliche Ausgaben, 

Mittagessen, Trinkgelder 

Preis 


E 324,– 


Preis 


E 114,50 


Slowenien – Süss und salzig in den 

Talasso, Strunjan und Thermen, 

Dolenjske Toplice 

So. 28.11. – Sa. 4.12.2010 / 7 Tage 

3 Nächte Strunjan Therme & 

3 Nächte Dolenjske Toplice 

1. Tag: Strunjan – Fahrt von Salzburg nach Strunjan. Genießen Sie 

bei der Ankunft einen Begrüßungscocktail. Am Abend erhalten 

Sie ein typisch mediterranes Abendessen. 

2. Tag: Vormittags Freizeit zum Baden im Schwimmbad mit erwärmtem 

Meerwasser (32 o C) oder zum Spazieren gehen 

entlang der Küste und der Salinen im wunderbaren Naturschutzgebiet 

von Strujan. 

3. Tag: Genügend Zeit für Erholung und Entspannung 

4. Tag: Abfahrt von Strunjan Richtung Dolenjske Toplice, einer der 

ältesten Kurorte Europas. Begrüßung mit Honigwein und 

Honigkuchen, weiters die Programmvorstellung und anschließend 

Abendessen. 

5. Tag: Vormittag wieder Freizeit zum Baden in Schwimmbädern 

(32 o oder 36 o C). im Wellness Zentrum Balnea. Spaziergänge 

in der verlockenden Umgebung Dolenjske Toplice. Ausflug: 

Option 

6. Tag: Vormittag Zeit zum Baden oder Hydrogymnastik in Schwimmbädern 

im Wellness Zentrum Balnea. Spaziergänge aufr 

verschiedenen Wanderwegen. 

7. Tag: Abfahrt nach dem Frühstück 



pension 

- Eintritt in die Therme 



- Getränke, Mittagessen, 

persönliche Ausgaben, Trinkgelder, 


BuSrEISEN 


E 469,– 



Preis

Dresden – die schönste Barockstadt 

an der Elbe „La Traviata“ 

Do. 27.5. – So. 30.5.2010 / 4 Tage 


- 3 x Übernachtung mit Frühstück 

im sehr guten Hotel in Dresden 

- 2 ganztägige Führungen in 

Dresden und Umgebung mit 

örtlichem Führer 

- Eintritt Frauenkirche inkl. Filmvorführung 

mit bevorzugtem 

Einlass 

- Eintritt Neues Grünes Gewölbe 

in Dresden 

- Eintrittskarte „La Traviata“ Kat. 5 

- Busreise-Gruppenschutz 



10 


Hamburg zum Hafengeburtstag 

Mi. 5.5. – So. 9.5.2010 / 5 Tage / mit Bahnfahrt 

mit Helgoland oder Lübeck / Travemünde – Musicals: 

„König der Löwen“ oder „Ich war noch niemals in New York“ 

Abfahrt mit der Bahn um 21:02 in Salzburg (Liegewagen (6er) ab München) 

Ankunft Hamburg: Do. um 07:54, 

Helgoland: Von den St. Pauli-Landungsbrücken mit dem Katamaran Elbe abwärts 

bis Cuxhaven und weiter auf das offene Meer nach Helgoland. Dieser 

Tages-ausflug ist fakultativ und wird erst in Hamburg gebucht. Preis ca. E 60,– 

Alternative: Travemünder / Lübeck mit der Bahn: Mit dem Schiff in das 

„Alte Land“, dem größten geschlossenen Obstanbaugebietes Deutschlands. 

Die Kirsch-Apfelblüte sollten wir gerade erleben. 

Am Nachmittag und Abend sind wir mitten im Geschehen: Hafengeburtstag 

Besuch des Fischmarktes. 

13:01 Rückfahrt mit der Bahn / Ankunft Salzburg 21:07 Rückkunft ca. 19:30 


- 3 x Hotelübernachtung 3*, mit 

Frühstück, zentrale Lage 

- Bahnfahrt Salzburg – Hamburg 

(Liegewagen) und retour 

- Reserv. Sitzplatz bei Rückfahrt 

- Servicegebühr p. Person E 5,– 


Semperoper mit Verdis 

„La Traviata“ 

Porzellanstadt Meissen – Stadtrundfahrt 

und Führung in Dresden – 

Ausflug in das Elb-Sandsteingebirge, 

Moritzburg – Heimfahrt über Prag 

Preis 


E 359,- 


Preis 


E 398,– 



- Getränke, Mittag- & Abendessen, 

Eintritte (außerhalb der inkl. 

Leistungen) 

Fakultativ 

- Aufpreise Oper „La Traviata“ von 

Giuseppe Verdi 

Kat.4 + E 22,-- 

Kat.3 + E 43,-- 

Kat.2 + E 58,-- 

Kat.1 + E 68,-- 

Abschlag Oper „La Traviata“ 

Kat.5 E 18,-- 

Wegen Opernkarten rechtzeitig 

buchen! 


Tagesfahrt nach Wien – Musical 

„Ich war noch niemals in New York“ 

Sa. 5.6.2010 / 1 Tag 

Mit Songs von udo Jürgens... 


Busfahrt pro Person 

E 39,50 

Opernfestspiele Krumau 

Termin 1: Do. 8.7. – Fr. 9.7.2010 / 2 Tage 

Termin 2: Sa. 10.7. – So. 11.7.2010 / 2 Tage 


Opernfestspiele Krumau 

Mi. 28.7. – Do. 29.7.2010 / 2 Tage 

Inkludierte Leistungen Fakultativ 


in Budweis 




+ Karte: Kategorie grün E 39,-- 

Kategorie orange E 64,-- 

„Der Freischütz“ Oper von Carl Maria von Webe 

In tschechischer Sprache. Bühne mit drehbarem Zuschauerraum! 


- 1x Übernachtung mit 

Frühstück in Budweis 




Fakultativ 

- Eintrittskarte: Oper „Der 

Freischütz“ von Carl Maria 

von Weber ab E 30,– 

Mittagessen, Eintritte 

Preis 


E 129,– 


„Don Giovanni“ Oper von W.A. Mozart 

In italienischer Sprache. Bühne mit drehbarem Zuschauerraum! 

- Eintrittskarte: Oper „Don Giovanni“ 

von W. A. Mozart E 57,– 

Mittagessen, Eintritte 

Preis 


E 129,– 


Seefestspiele Mörbisch UND 

Opernfestspiele St. Margarethen 



Seefestspiele Mörbisch „Der Zarewitsch“ von Franz Lehàr 

Opernfestspiele St. Margarethen „Die Zauberflöte“ von W.A.Mozart 


- 2 x Übernachtung mit reich- 

haltigem Frühstücksbüffet im 

4 * Hotel Schloss Weikersdorf 

in Baden bei Wien 


- kostenlose Nutzung von Hallenbad 

& Sauna 

- Fahrt mit Luxusbus bzw. Minibus 

- Besuch Haubi`s Wunderwelt des 

Backens 



Fakultativ 

- Mittagessen, Operettenkarte, 

Opernkarte, Getränke, persönliche 

Ausgaben 

Preis 

Seebühne Mörbisch 

„Schlager Giganten“ 

Di. 20.7. – Mi. 21.7.2010 / 2 Tage 


E 239,– 


Fakultativ pro Person: 

Karte “Zarewitsch” zu 

E 20,–; E 28,–; E 36,–; E 45,–; 

E 52,–; E 59,–; E 66,–; E 73,-- 

Opernkarten*: „ Zauberflöte“ 

E 36,–; E 49,–; E 66,–; E 75,–; 

E 87,– *vorbehaltl. Verfügbarkeit 

mit Hansi Hinterseer, Nockalmquintett, Die Paldauer, Brunner & 

Brunner, Nik P. & Band, Claudia Jung, Andreas Gabalier und ein 

Überraschungsgast 


- 1x Übernachtung mit Abend- 

essen 


- Verlosung 



Fakultativ 

- Eintrittskarten, Mittagessen, 

Getränke, persönliche Ausgaben, 


Preis 


E 154,– 



Eintrittskarte zu 

E 29,–; E 39,–; E 49,–; E 58,–; 

E 62,–; E 69,–; E 140,– 

Seefestspiele Mörbisch ODER 

Opernfestspiele St. Margarethen 

Termin 1: Mi. 21.7 – Do. 22.7.2010 / 2 Tage 


Termin 3: Fr. 30.7 – Sa. 31.7.2010 / 2 Tage 


Termin 5: So. 1.8. – Mo. 2.8. 2010 / 2 Tage 

Termin 6: Do. 12.8. – Fr. 13.8.2010 / 2 Tage 

Termin 7: So. 15.8. – Mo. 16.8.2010 / 2 Tage 

Termin 8: Fr. 20.8. – Sa. 21.8.2010 / 2 Tage 

Seefestspiele Mörbisch „Der Zarewitsch“ von Franz Lehàr oder 

Opernfestspiele St. Margarethen „Die Zauberflöte“ von W.A.Mozart 


- 1 x Übernachtung mit reich- 

haltigem Frühstücksbüffet im 

4 * Hotel Schloss Weikersdorf 

in Baden bei Wien 

- 1x Abendessen in Trausdorf 

oder Mörbisch 

- kostenlose Nutzung von Hallen- 

bad & Sauna 

- Besuch Haubi`s Wunderwelt des 

Backens 

- Fahrt mit Luxusbus bzw. Minibus 

Fakultativ 

- Opern-/Operettenkarte, Mittag- 

essen, Getränke, persönliche 

Ausgaben, Reiseversicherung 

MuSIKrEISEN 


E 154,– 



Karte “Zarewitsch” zu 

E 20,–; E 28,–; E 36,–; E 45,–; 

E 52,–; E 59,–; E 66,–; E 73,-- 

Opernkarten*: „ Zauberflöte“ 

E 36,–; E 49,–; E 66,–; E 75,–; 

E 87,– *vorbehaltl. Verfügbarkeit 


Preis 

2 Tage Opernfestspiele Bregenz 

„Aida“ von Guiseppe Verdi und/ 

oder Insel Mainau 


Termin 2: So. 22.8. – Mo. 23.8.2010 / 2 Tage 


- 1 Nächtigung mit Halbpension in 

einem sehr guten 4* Hotel 

in Rankweil 


- Fahrt mit dem Luxusbus oder 

Minibus 

Fakultativ 

- Getränke, Mittagessen, Trinkgelder, 

persönliche Ausgaben, Fährüberfahrt 

Konstanz - Meersburg, 

Eintritt auf der Insel Mainau 

Preis 


E 169,– 



Festspielkarten Seebühne: 

„Aida“ am Samstag: 

E 48,–; E 70,–; E 90,–; E 110,–; 

E 132,– oder 

Karten für Festspielhaus: E 132,am 

Sonntag: 

E 28,–; E 48,–; E 70,–; E 90,–; 

E 112,– oder 

Karten für Festspielhaus E 112,–

Costa Fortuna 

Italien, Malta & Griechenland 

Mi. 14.4. – Mo. 19.4.2010 / 6 Tage 

MSC Armonia – Kroatien, Griechenland, 

Montenegro und Italien 

Termin 1: Mo. 19.4. – Mo. 26.4.2010 / 8 Tage 



12 


5 Tage von Savona nach Venedig 

1. Tag: Savona (Italien) 

2. Tag: Neapel (Italien) 

3. Tag: La Valletta (Malta) 

4. Tag: Korfu (Griechenland) 

5. Tag: Bari (Italien) 

6. Tag: Venedig (Italien) 

7 Nächte ab / bis Venedig 


2. Tag: Dubrovnik (Kroatien) 


4. Tag: Piräus / Athen (Griechenland) 

5. Tag: Argostoli (Griechenland) 

6. Tag: Kotor (Montenegro) 

7. Tag: Ancona (Italien) 


Preis 

Preis/Person ab 

E 329,- 

reisedokumente: Personalausweiß 

Happy Family Comfort: gültig für 2 Erwachsene und 2 Kinder. 

Weitere Kombinationen auf Anfrage. 

Kultur und Geschichte entlang der Adria und dem 

lonischen Meer: 

Kulturell und landschaftlich hochinteressante Ausflüge erwarten Sie 

auf dieser Route der MSC Armonia. Von den historischen und baulichen 

Schönheiten in Venedig geht es weiter nach Dubrovnik, der 

befestigten Stadt in Kroatien. Anschließend steuert Ihr Schiff Korfu, 

die „Grüne Insel“ Griechenlands an. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten 

von Athen und Argostoli, bevor es weiter nach Montenegro 

geht. Über die italienische Hafenstadt Ancona kommen Sie zurück 

nach Venedig, dem Ausgangspunkt Ihrer Reise. 

Sonderpreise – Kinder bis 18 

Jahre in Kabine der Eltern frei 

Happy Family Comfort 

Preis 


E 499,- 


Gilt für alle MSC- und Costa- 

Schiffsreisen 


- Kreuzfahrt lt. Programm in der 

gebuchten Kategorie 

- Vollpension an Bord bestehend 

aus Frühstück, Mittagessen, 

Tee und Imbiss am Nachmittag, 

Abendessen, Mitternachtsbuffet 

- Snacks nach der Einschiffung 

- Benutzung aller Bordeinrichtungen 

im Passagierbereich 

- Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm 

- deutschsprachige Bordbetreuung 

- 24-Stunden-Kabinenservice 

- Ein- und Ausschiffungsgebühren 

- Hafengebühren 

- Gepäcktransport bei Ein- und 

Ausschiffung 


- An-/Abreise, Transfers, Service- 

Gebühr, persönl. Ausgaben 

(Getränke, Landausflüge, Wellness) 

- Trinkgeld – obligat 

MSC Melody – 

Inseln des ewigen Frühlings 

Termin 1: Mo. 10.5. – Fr. 21.5.2010 / 12 Tage 

Termin 2: Mi. 23.6. – So. 4.7.2010 / 12 Tage 

Termin 3: Fr. 6.8. – Di. 17.8.2010 / 12 Tage 

Termin 4: So. 19.9. – Do. 30.9.2010 / 12 Tage 

Termin 5: Mo. 11.10. – Fr. 22.10.2010 / 12 Tage 

Italien, Spanien, Portugal, Marokko, Frankreich 

An- & Abreise: 

Garantierter Bustransfer nach/von Genua E 195,– pro Person 

Tag Hafen 

1. Tag: Genua (Italien) 

2. Tag: auf See 

3. Tag: Almeria (Spanien) 

3. Tag: Malaga (Spanien) 


5. Tag: Funchal (Madeira / Portugal) 

6. Tag: Teneriffa (Kanaren / Spanien) 


8. Tag: Tanger (Marokko) 

9. Tag: Palma de Mallorca (Spanien) 

10. Tag: Valencia (Spanien) 

11. Tag: Villefranche (Frankreich) 


Preis 


E 549,–

Borneo-Flusskreuzfahrt: Kreuzfahrt- 

Erlebnis im Herzen Borneos 

Di. 27.4. – Mi. 12.5.2010 / 16 Tage 

Bezauberndes Borneo – 16-tägige Erlebnisreise mit 9-tägiger 

rajang-Flusskreuzfahrt durch den dichten Dschungel im 

malaysischen Sarawak. 

Auf einem im Kolonialstil neu gebauten kleinen Flussdampfer, exklusiv 

für Sie gechartert, reisen Sie auf dem Rajang-Strom durch eine 

der größten Inseln der Welt. Ihre Kreuzfahrt führt auf komfortabelste 

Weise auch in abgelegene Gegenden des immergrünen Regenwaldes 

Borneos mit seiner beeindruckenden Vielfalt an exotischen 

Pflanzen und Tieren. Sie gleiten vorbei an typischen Langhäusern 

und kleinen Dörfern, Pfefferplantagen und Handerksbetrieben. Einen 

spannenden Abschluss der Rundreise bietet auf Wunsch die Verlängerung 

in einem der kleinsten Länder der Welt: im Sultanat Brunei. 

1. Tag und 2. Tag: Willkommen in Singapur 

3. Tag: Auf nach Borneo 

4. Tag: Orang-Utan-Rehabilitationszentrum und 

Stadtrundfahrt Kuching 

5. Tag: Einschiffung in Sibu 

6. Tag: Handwerk am Rajang 

7. Tag: Kunst und Tradition in Kapit 

8. Tag: Flusserlebnis Baleh 

9. Tag: Tosende Pelagus-Stromschnellen 

10. Tag: Einmaliger Regenwald bei Pelagus 

11. Tag: Langhäuser in Song 

12. Tag: Im fruchtbaren Delta des Rajang 

13. Tag: Ausschiffung in Sibu – Kota Kinabalu 

14. Tag: Kinabalu Nationalpark 

15. Tag: Heimreise oder Verlängerungstag in Brunei 

16. Tag: Ankunft in Deutschland 


SCHIFFSrEISEN 

- 9-tägige Flusskreuzfahrt auf stilvollem Kolonialdampfer (29 Gästekabinen, 

erbaut 2008 in Saigon/Vietnam), Schiffskabine in gebuchter 

Kategorie, jeweils mit Dusche/WC, Klimaanlage und Veranda 

- Deutschsprachige Lernidee-Chefreiseleitung 

- Alle Ausflüge und Besichtigungen rein deutschsprachig lt. Programm 

mit lokalen Reiseleitern 

- Begleitung der Schiffsreise durch einen Fachmann für Flora und Fauna 

Borneos 

- Besichtigungen in kleinen Gruppen (max. 25 Gäste) 

- Vollpension während der 9-tägigen Schiffsreise, sonst Halbpension 

- 1 Übernachtung im Grand Hyatt Hotel Singapore 

- je 2 Übernachtungen in Hotels der First-Class-Kategorie in Kuching und 

Kota Kinabalu (Hilton Kuching bzw. Shangri La´s Tanjung Aru Resort) 

- Linienflüge Frankfurt – Singapur – Kuching – Kota Kinabalu – Singapur 

– Frankfurt in der Economy Class 

- Innermalaysische Flüge Kuching – Sibu – Kota Kinabalu in der Economy 

Class 

- Eintrittsgelder und Gruppentransfers im Zielgebiet 

- kleine Stadtrundfahrt in Singapur 

- Deutscher Arzt an Bord des Schiffes vom 5. bis zum 13. Tag 

- Kurzweilige Filme und Vorträge an Bord 

- Informative Stadtrundfahrten inkl. Museumsbesuch in Kuching und 

Kota Kinabalu 

- Seilbahnfahrt, Besuch des Nachtzoos, Rikschafahrt und Stadtrundfahrt 

mit Museuemsbesuch in Singapur 

- Besichtigung des Orang-Utan-Rehabilitationszentrums in Kuching 

- Rundgang in der Festung Sylvia und im Tätowierungs-Museum in Kapit 

- Besuch einer Pfefferplantage und Rotwildfarm im Rajang-Delta 

- Geführter Spaziergang durch Sibu 

- Exklusive traditionelle Tanzvorführung in einem Iban-Langhaus 

- Reiseliteratur und Informationsmaterial vorab 


- Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs 

Änderungen im Reiseverlauf leider vorbehalten. 

Preis 


E 4560,- 

Detailprogramme bitte im Reisebüro Traunwieser anfordern. Kontaktieren Sie uns unter Tel.: 06212 / 300 44. 13

14 


Flusskreuzfahrt Kalinka 

So. 23.5. – Di. 1.6.2010 / 10 Tage 

10 Tage Flusskreuzfahrt St. Petersburg-Moskau mit MS Fedin 

Von der Newa zur Moskwa: Russlands Pracht und Macht in 

St. Petersburg und Moskau 

1. Tag: St. Petersburg – Anreise, Transfer und Einschiffung 

2. Tag: St. Petersburg – Stadtrundfahrt mit Peter-und-Paul-Festung 

3. Tag: St. Petersburg – Eremitage 

4. Tag: Mandrogy – Fahrt auf dem Ladoga See und dem 

karelischen Fluss Swir 

5. Tag: Kischi – Kreuzfahrt auf dem Onega See. Freilichtmuseum 

6. Tag: Goritzy – Busausflug zum Kirillow-Kloster 

7. Tag: Uglitsch – Uglitscher Kreml mit Dimitrij-Blut-Kirche 

8. Tag: Moskau – Stadtrundfahrt 

9. Tag: Moskau – Kreml mit Innenbesichtigung einer Kathedrale. 

Panorama-Kreuzfahrt mit einem Ausflugsschiff auf der 

Moskwa inkl. Mittagessen. 

10. Tag: Moskau – Transfer zum Flughafen und Rückreise 

An Bord buchbare Ausflüge: 

St. Petersburg: 

- Kanalfahrt 

- Ballett/Kosakenshow 

- Peterhof (Parkanlagen) 

- Katharinenpalast 

(Bernsteinzimmer) 

Moskau: 

- Theater/Folklore/Zirkus 

- Moskau bei Nacht und Metro 

- Neujungfrauenkloster 

- Sagorsk (Sergiev Possad) 

Ausflugspaket E 179,– pro Person 



- Flug mit Rossiya, Aeroflot, 

Transaero, Air Berlin(keine Wahlmöglichkeit) 

ab/an München 

- inklusive Flughafengebühren und 

Sicherheitszuschlägen 

- Transfer Flughafen-Schiff- 

Flughafen 

- Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie 

(nur Außenkabinen) 

- Vollpension mit täglich drei Mahlzeiten 

(Abendessen Anreisetag 

bis Frühstück Abreisetag) 

- Kaffee/Tee nach Mittag- und 

Abendessen 

- traditionelle Begrüßung mit 

Brot und Salz 

- Begrüßungs-Cocktail mit dem 

Kapitän 

- Kapitäns-Dinner 

- nicko tours-Kreuzfahrtleitung 

und deutschsprachige örtliche 

Reiseleitung 

- Unterhaltungsprogramm an Bord 

(z.B. Folkloreabend, klassische 

Konzerte, Tanzabend, Russisch- 

Sprachkurs, Piratenabend) 

- Schaschlikparty (wetterabhängig) 

- Unterhaltungsmusik mit Bordmusiker 

- ausführliche Reiseunterlagen 

inklusive Reiseführer 

- alle Schifffahrtsgebühren 

- Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle-Schiffskabine 

und zurück 


- An- & Abreise Flughafen München 

Getränke, zusätzlich gebuchte 

Ausflüge, Trinkgelder (Empfehlung 

E 7 p. P./Tag), sonstige persönliche 

Ausgaben, Visum (inkl. 

Visumsbesorgung), Ausflugspaket 

im Wert von E 179,-p.Person 

Preis 


E 999,–

MS Donaustar – Donaukomposition 

Passau – Donaudelta – Bukarest 

So. 17.10. – Di, 26.10.2010 / 10 Tage 

1. Tag: Passau (Deutschland) 

2. Tag: Wien (Österreich) 

3. Tag: Budapest (Ungarn) 

4. Tag: Mohács (Ungarn) 

5. Tag: Belgrad (Serbien) 

6. Tag: Eisernes Tor (Serbien/Rumänien) 

7. Tag: Rousse (Bulgarien) 

8. Tag: Donaudelta (Rumänien) 

9. Tag: Bukarest (Rumänien) 

10. Tag: Giurgiu (Rumänien) 

Ausflugspaket mit 5 Ausflügen 139,-- (Preis/Person) vorab buchbar. 

Inkludierte Leistungen Nicht inkl. Leistungen 

- Kreuzfahrt Passau – Donaudelta – 

Bukarest in der gebuchten Kabinenkategorie 

(nur Außenkabinen) 

- Vollpension mit täglich drei 

Mahl zeiten, Nachmittagstee oder 

Mitternachtssnack je nach Programm 

(Abendessen Anreisetag 

bis Frühstück Abreisetag) 

- Transfer Schiff - Flughafen Bukarest 

- Flug mit Tarom nach München 

- Einschiffungs-, Ausschiffungs-, 

Schleusen- und Hafengebühren 

- Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle 

– Schiffskabine und zurück 

- freie Teilnahme am Bordprogramm 

- nicko tours-Kreuzfahrtleitung 

und deutschsprachige örtliche 

Reiseleitung 

- Servicegebühr Reisebüro Traunwieser 

5,-- p.Person 

- Bahnfahrkarte 2.Klasse innerhalb 

Deutschlands zum Flughafen und 

von Passau zurück zum Heimatort 

(z.B. Salzburg via Freilassing) 

- Individuelle An- und Abreise, Versicherungen, 

Ausflüge, Getränke, 

Trinkgelder (Empfehlung 6 p. P./ 

Tag), sonstige persönliche Ausgaben. 

Bustransfer in Passau Schiff- 

Bahnhof (8 p. Person) 

Preis 


E 1249,– 

SCHIFFSrEISEN 

MSC Musica 

So. 11.7. – So. 18.7.2010 / 8 Tage 



3. Tag: Katákolon / Peloponnes (Griechenland) 

4. Tag: Santorin / Kykladen – Mykonos / 

Kykladen (Griechenland) 

5. Tag: Mykonos / Kykladen – Piräus / 

Athen (Griechenland) 

6. Tag: Korfu / Ionische Inseln (Griechenland) 



Happy Family Comfort: gültig für 2 Erwachsene und 2 Kinder, 

bei Unterbringung in 2 Kabinen mit Verbindungstür 

MSC Melody – 

Schwarzmeer-Impressionen 

Termin 1: Fr. 21.5. – Di. 1.6.2010 / 12 Tage 

Termin 2: So. 4.7. – Do. 15.7.2010 / 12 Tage 

Termin 3: Di. 17.8. – Sa. 28.8.2010 / 12 Tage 

Termin 4: Mi. 8.9. – So. 19.9.2010 / 12 Tage 

Italien, Griechenland, ukraine, Türkei 


2. Tag: Civitacecchia / Rom (Italien) 


4. Tag: Piräus / Athen (Griechenl.) 


6. Tag: Jalta (Ukraine) 

7. Tag: Odessa (Ukraine) 

8. Tag: Istanbul (Türkei) 


10. Tag: Messina (Italien) 

11. Tag: Sorrent (Italien) 



Preis 


E 1049,– 

Preis 



E 549,–

16 


MSC Magnifica 

Sa. 17.7. – Sa. 24.7.2010 / 8 Tage 

Sa. 24.7. – Sa. 31.7.2010 / 8 Tage 

unser Klassiker für jeden Geschmack 



3. Tag: Katákolon / Peloponnes 

(Griechenl.) 

4. Tag: Izmir / Smyma (Türkei) 

5. Tag: Istanbul (Türkei) 

6. Tag: Erholung auf See 



Preis 



E 1049,– 

Happy Family Comfort: gültig für 

2 Erwachsene und 2 Kinder, bei 

Unterbringung in 2 Kabinen mit 

Verbindungstür 


MSC Armonia 

Mo. 26.7. – Mo. 2.8.2010 / 8 Tage 

unser Klassiker für jeden Geschmack 



3. Tag: Korfu / Ionische Inseln 

(Griechenl.) 

4. Tag: Piräus / Athen (Griechenl.) 

5. Tag: Argostoli / Kefalonia 

(Griechenl.) 

6. Tag: Kotor / Montenegro 

7. Tag: Ancona (Italien) 


Inkludierte und nicht inkludierte Leistungen sämtlicher MSC- und Costa- 

Schiffsreisen siehe Seite 12. 

Preis 


E 869,– 

MSC Musica

MSC Poesia – Nordeuropa 

Sa. 26.6. – Sa. 03.7.2010 / 8 Tage 

Sa. 24.7. – Sa. 31.7.2010 / 8 Tage 

Dänemark, Norwegen, Deutschland 

1. Tag: Kiel (Deutschland) 

2. Tag: Kopenhagen (Dänemark) 

3. Tag: Oslo (Norwegen) 

4. Tag: Stavanger (Norwegen) 

5. Tag: Bergen (Norwegen) 

6. Tag: Hellesylt / Geiranger 

(Norwegen) 

Kinder reisen gratis! 


8. Tag: Kiel (Deutschland) 

Costa Atlantica – USA und Kanada 

Mi. 13.10. – Di. 24.10.2010 / 12 Tage 

11 Tage von New York nach Québec 

1. & 2. Tag: New York (USA) 

3. Tag: Newport (USA) 

4. Tag: Boston (USA) 

5. Tag: Bar Harbor (USA) 

6. Tag: Halifax (Kanada) 

7. Tag: Sydney (Kanada) 

8. Tag: Charlottetown (Kanada) 

9. Tag: Erholung auf See 

10. Tag: Saguenay (Kanada) 

11. Tag: Québec (Kanada) 

12. Tag: Québec Ausschiffung 

rückkunft Flug: 25.10.2010 


Preis 

Happy Family Comfort: gültig für 

2 Erwachsene und 2 Kinder, bei 

Unterbringung in 2 Kabinen mit 

Verbindungstür 

Preis 

Kinder reisen gratis! 


E 919,– 

Preis/Person im DZ ab 

E 1199,– 

SCHIFFSrEISEN 

New York, Philadelphia, 

Washington DC, Niagarafälle 

Sa. 9.10. – Mi. 13.10.2010 / 4 Nächte 

fakultatives Zusatzprogramm zur Costa Kreuzfahrt New York 

– Quebec vom 13. –25.Okt. 2010 

Dieses Arrangement ist ein Baustein für eine rundreise mit 

Leihwagen und individueller Anreise. 

Ankunft in New York und Beginn der Fahrt nach Philadelphia, 

Washington DC und Niagarafälle. Rückfahrt nach New York. Erleben 

Sie den Big Apple mit seinen Theatern und Musicals am Broadway, 

besuchen Sie Museen oder eine Sportveranstaltung. Gestalten Sie 

Ihren Aufenthalt nach eigenen Vorstellungen. 


- 1 Übernachtung mit Frühstück in 

Philadelphia 

- 1 Übernachtung mit Frühstück 

Buffalo 

- 2 Übernachtungen mit Frühstück 

in New Jersey (New York) 

- Servicegebür E 10,– pro Person 

Costa Fortuna 

Italien, Griechenland 

& Malta 

Mo. 15.11. – Sa. 20.11.2010 / 6 Tage 

5 Tage von Venedig nach Savona 




4. Tag: La Valletta (Malta) 

5. Tag: Neapel (Italien) 

6. Tag: Savona (Italien) 


E 209,– 

EZ-Zuschlag: auf Anfrage 

ABSOLUTER 

SONDER- 

PREIS 


Preis 

Preis 

Preis/Person 

in Innenkabine inkl. 

Getränkepaket ab 

Preis 

E 298,- 

Rasche Anmeldung!

18 



Termin 1: Fr. 13.6. – Do. 25.6.2010 / 13 Tage 

Termin 2: So. 14.11. – Fr. 26.11.2010 / 13 Tage 

1. Tag: Flug nach Peking 

2. Tag: Platz des Himmlischen Friedens und Himmelstempel. 

Abendessen mit Information der Reiseleitung 

3. Tag: Verbotene Stadt mit Kaiserpalast, Peking-Oper mit 

Abendessen 

4. Tag: Chinesische Mauer und Minggräber, Spezialitätenessen 

Peking-Ente. 

5. Tag: Flug nach Xian. Abendessen 

6. Tag: Terrakotta-Armee, Stelenwald und große Wildgans-Pagode 

Tang-Dynastie-Show mit Abendessen. 

7. Tag: Stadtmauer und Moschee. Flug nach Chongqing. 

Orientierungsfahrt, Einschiffung und „Leinen los“. 

8. Tag: Schnee-Jade-Höhlen 

9. Tag: Bootsausflug in die Drei Kleinen Schluchten. Fünfstufige 

Schleusen 

10. Tag: Drei-Schluchten-Staudamm. Ausschiffung und Transfer 

nach Wuhan 

11. Tag: Gelbkranich-Pagode. Flug nach Shanghai 

12. Tag: Jade-Buddha-Tempel, Altstadt mit Mandaringarten und 

Shanghai-Museum. Spaziergang auf dem Bund. 

Hafenrundfahrt, Akrobatik-Show mit Abendessen. 

13. Tag: Fahrt mit dem Transrapid zum Flughafen und Rückflug 


- Internationaler Linienflug ab/an 

Frankfurt inkl. Flughafengebühren 

und Sicherheitszuschläge 

- Innerchinesische Flüge Peking- 

Xian, Xian-Chongqing und Wuhan- 

Shanghai 

- Kreuzfahrt in einer Außenkabine 

mit Balkon in der gebuchten 

Kategorie 

- Vollpension mit täglich 3 Mahlzeiten 

während der Kreuzfahrt 

(Frühstück Abfahrtstag bis Früstück 

Ankunftstag) 

- Eine Flasche Wasser pro Kabine 

am Anreisetag 

- Übernachtungen mit Frühstück in 

4-Sterne Hotels der gehobenen 

Mittelklasse: 3 Nächte in Peking, 

2 Nächte in Xian, 3 Nächte in 

Shanghai 

- Verpflegungsleistung laut Reiseverlauf 

- Ausflüge laut Reiseverlauf Fahrt 

mit dem Transrapid in Shanghai 

- Durchgängige deutschsprachige 

nicko tours Reiseleitung in China 

- Welcome-Party und Farewell 

Dinner an Bord 

- Kostenlose Nutzung der Sauna 

und Fitnessgeräte an Bord 

- Freie Teilnahme am Bordprogramm 

- Alle Schifffahrtsgebühren 

- Sämtliche Transfers in China 

Fakultativ 

- Zug zum Flug ab Sbg. ab Euro 59,- 

- Ausflugspaket mit 2 Abendveranstaltungen 

inkl. Abendessen E 129,- 


- Individuelle An- und Abreise zum 

Flughafen, fakultative Ausflüge 

und Abendausflüge, Visum für 

China, Versicherungen, Getränke, 

empfohlenes Trinkgeld für die 

gesamte Reise E 65 p. P (wird vor 

Ort von der Reiseleitung eingesammelt 

), persönliche Ausgaben 

Preis 


E 2149,– 

EZ-Zuschlag: auf Anfrage 


Jordanien – Kultur- & Studienreise 

mit Frau Mag. Daubek-Puza 

Sa. 20.3. – Sa. 27.3.2010 / 8 Tage 


- Transfer Salzburg – München & 

retour 

- Flug München – Amman & retour 

mit Royal Jordanien 

- 7x Nächtigung/Frühstück in Mittelklassehotels 


- Assistenz am Flughafen bei 

Ein- & Ausreise 

- Kofferträger am Flughafen 

- Eintrittsgelder und kurzer 

Pferderitt in Petra 

- qualifizierte deutschsprachige 

Reiseleitung vor Ort 

- Reisebegleitung ab/bis Österreich 

Frau Mag. Daubek-Puza 

- Fahrt im komfortablen modernen 

Bus bzw. Beduinenjeep (Wadi Rum) 

- Service- & Buchungsgebühr 

- Reisekomplettschutzversicherung 

der ERV 


- Getränke, Mittagessen & Verpflegung 

außerhalb Programm, 

Trinkgelder, persönl. Ausgaben, 

Eintritte außerhalb Programm 

Visum (derzeit nicht notwendig bei 

Gruppen!! – vorbehaltl. Änderung) 

Preis 


E 1090,– 


Portugal – 

Von Galizien bis zur Algarve 

Termin 1: Di. 23.3. – Di. 30.3.2010 / 8 Tage 




Termin 5: Di.08.06. – Di. 15.06.2010 / 8 Tage 


1. Tag: Santiago de Compostela 

2. Tag: Santiago de Compostela – Porto (ca. 227 km) 

3. Tag: Porto –Coimbra (ca. 122 km) 

4. Tag: Coimbra – Fatima – Lissabon (ca. 206 km) 

5. Tag: Lissabon 

6. Tag: Lissabon – Sintra – Cascais – Estoril – Évora (ca. 138 km) 

7. Tag: Èvora – Algarve (ca. 272 km) 

8. Tag: Algarve – Faro (ca. 58 km) 


- Transfer Flughafen / Hotel / 

Flughafen 

- 1 x Übernachtung in 4* Hotel 

Los Abetos o.ä in Santiago de 

Compostela 


Hotel Fenix/Ipanema Porto o.ä. 

in Porto 


Tivoli Coimbra o.ä in Coimbra 


Hotel Açores o.ä. in Lissabon 


Evora o.ä in Évora 

- 1 x Übernachtung in 4* Hotel Vila 

Galé Nautico o.ä in der Algarve 

- 7 x Frühstück und 7 x Abendessen 

- Busreise wie beschrieben im 

vollklimatisierten Reisebus 

- Besichtigung einer Weinkellerei 

- Gute, deutschsprechende Reiseleitung 

für die gesamte Reise 

- Deutschsprachige Stadtführer 

- Besichtigungen mit allen Eintrittsgeldern 

laut Programm 


- FLUG und eventuelle Verlängerungsnächte. 

Flugpreis auf Anfrage. 

Je früher , desto günstiger. 

Preis 


E 749,– 


Klassische Andalusienrundreise 

März: 07, 14, 28; April: 04, 11, 18, 25; 

Mai: 02, 09, 16, 23, 30; Juni: 06, 13, 20, 27; 

Juli: 18; August: 22; September: 05, 12, 19, 26; 

Oktober: 03, 10, 17, 24, 31; November: 07, 14 


- Transfer Flughafen / Hotel / 

Flughafen 

- 1 x Übernachtung in einem 

4* Hotel an der Costa del Sol 

- 1 x Übernachtung im 4* Hotel 

Guadalete o.ä in Jerez 


Sevilla Center o.ä in Sevilla 


Gran Luna o.ä in Granada 

- 1 x Übernachtung in einem 4* 

Hotel in Málaga oder Umgebung 

- 7 x Frühstück und 7 x Abendessen 

- Busreise wie beschrieben im 

vollklimatisierten Reisebus 

- Stadtrundfahrt in Gibraltar 

- Besichtigung einer Sherry- 

kellerei und Sherryprobe 

- Besuch der Königlichen 

Andalusischen Hofreitschule 

- Gute, ständig deutschsprechende 

Reiseleitung 

- Deutschsprachige Stadtführer in 

Ronda, Granada, Cordoba und 

Sevilla 

- Besichtigungen mit allen Eintrittsgeldern 

laut Programm 

- Eintrittskarten für die Alhambra 

- Kopfhörersystem für die Besichtigungen 


- FLUG und eventuelle Verlängerungsnächte. 

Flugpreis auf Anfrage. 

Je früher , desto günstiger. 

Preis 


E 659,– 


Türkei – Studienreise Zentralanatolien 

mit Frau Mag. Daubek-Puza 

Fr. 16.4. – Fr. 23.4.2010 / 8 Tage 

1. Tag: Transfer zum Flughafen München und Flug nach Ankara 

2. Tag: Ankara – Konya (ca 320 km); Mevlana-Kloster, nachmittags 

Besichtigung Catal Hüyük, Übernachtung in Konya 

3. Tag: Konya – Karaman (ca. 360 km); kurze Besichtigung von 

Karaman, eventuell Museum, Fahrt nach Eregli und zum 

Felsrelief Ivriz, Übernachtung in Kappadokien 

4. Tag: Ausflug (ca. 140 km); Mustafa Pasaköy, Soganli Tal, 

Derinkuyu, Übernachtung in Ürgüp 

5. Tag: Güösehir (ca. 140 km); Acik Saray, Karsi Kilise, Incesu, 

Mittagspause in Kayseri, archäologisches Museum, Kültepe, 

Übernachtung in Kayseri 

6. Tag: Kayseri – Yozgat (300 km); Besichtigung Hattuscha und 

Yazilikaya, Alaca Hüyük, Übernachtung im Bereich Hattuscha 

7. Tag: Yozgat – Ankara (ca. 230 km); Besichtigung der Stadt und 

des archäologischen Museums, Übernachtung in Ankara 

8. Tag: Transfer zum Flughafen Ankara und Flug nach München 


- Transfer Salzburg – Flughafen 

München & retour 

- 7x Übernachtung/Halbpension in 

Mittelklassehotels 

- Alle Eintritte laut Programm 

- deutschsprachige lokale Reiseleitung 

laut Programm 

- Rundreise im klimatisierten 

Reisebus 


- Mittagessen, Visum (ca. 

E 15,– p.P), persönliche Ausgaben, 

Getränke, alle nicht unter 

den „inkludierte Leistungen“ 

angeführten Leistungen, Trinkgelder, 


Preis 


E 869,– 



- Flug ab München - Istanbul – 

München 

- 4x Übernachtung/Frühstücks- 

buffet im 4* Hotel (zentrale Lage 

in Istanbul) 

- Zimmer mit Du.o. Bad/WC 

- Begleitende Reisebetreuung 

- Transfer Flughafen Istanbul – 

Hotel – Istanbul 

- 3 Ausflüge Istanbul lt. Programm 

inkl. Bus und deutschsprechender 

Reiseleitung 

- Besichtigung Haghia Sophia (ohne 

Eintrittsgebühren) und Bazarbesuch 

- Besichtigung Topkapi Palast (ohne 

Eintrittsgebühren) 

- Besuche von Teppichknüpferei, 

Schmuckverarbeitung, Ledermodenschau 

FLuGrEISEN 

Istanbul – Die Stadt auf zwei 

Kontinenten 

So. 11.4. – Do. 15.4.2010 / 5 Tage 

Die Stadt am Bosporus und einstige Hauptstadt des Römischen, 

des Byzantinischen und des Osmanischen Reiches bezaubert durch 

seine Vielfältigkeit aus Geschichte, Orient und Weltstadt. 

1. Tag: München – Istanbul; Flug ab München nach Istanbul. Der 

örtliche deutsch-sprachige Reiseleiter erwartet Sie bereits 

zum Transfer in Ihr gebuchtes Hotel im Zentrum. 

2. Tag: Istanbul Stadtrundfahrt; Die unermessliche Fülle von 

Istanbuls Sehenswürdigkeiten sehen Sie während einer 

Stadtrundfahrt: Hippodrom-Platz, die Blaue Moschee, einer 

der Höhepunkte osmanischer Architektur, sowie die Süleyman 

Moschee. Besucht werden außerdem eine Teppich- und 

eine Schmuckfabrik. 

3. Tag: Istanbul- & Bosporusfahrt, das berühmteste Bauwerk Istanbuls, 

die Hagia Sophia, ein Prachtwerk der byzantinischen 

Baukunst, ist der Höhepunkt des Tages. Orientalisches Treiben 

auf dem Gewürzmarkt: bewundern Sie die große Auswahl 

an Gewürzen und Naturprodukten. Besucht wird weiters 

eine Lederfabrik. Ein ganz anderes Panorama eröffnet sich 

Ihnen während der Bosporusfahrt (Schifffahrt fakultativ) 

4. Tag: Istanbul; Der Topkapi Serail mit der Porzellan-Sammlung 

steht am Vormittag auf dem Programm. Individuelle Mittagspause 

und danach überqueren Sie die Bosporusbrücke 

und genießen an einem Aussichtspunkt die Aussicht über 

die komplette Stadt. Bevor Sie in Ihr Hotel zurückkehren, 

steht noch ein Abstecher auf den Großen Basar auf Ihrem 

Programm 

5. Tag: Istanbul – München 


- Eintritte, Mittagessen, Abendessen, 

Getränke, Transfer bzw. 

Parkplatz Flughafen München, 

persönliche Ausgaben, fakultative 

Ausflüge, Visum E 15,– zahlbar 

bei Einreise, Reisekomplett- 

bzw. Reisestornoversicherung 


E 399,– 



Preis

20 


Äthiopien – In den Norden 

Mi. 3.11. – Di. 16.11.2010 / 14 Tage 

Eine reise zur alten christlichen Kultur in einmaliger landschaftlicher 

Schönheit in den Norden des Landes 

Reisebegleitung Pfarrer Andreas M. Jakober 

1. Tag: Anreise nach München und Flug von München über Istanbul. 

Aufenthalt und Möglichkeit zur Stadtbesichtigung. Weiterflug 

nach Addis Abeba, Tagesflug mit Türkish Airline bis Istanbul, 

Nachtflug IST – ADD, Ankunft am 4.11. um 03.00 Uhr in Addis 

Abeba. Begrüßung durch die lokale Reiseleitung, Transfer ins 

Hotel und Übernachtung. 

2. Tag: Am Nachmittag Stadtrundfahrt der Hauptstadt einschließlich 

Führung durch das Nationalmuseum sowie Besichtigung der 

Selassiekirche und Besuch des großen Marktes. Danach 

Auffahrt auf über 3000 m auf dem Entoto-Berg mit einer 

herrlichen Sicht auf die Hauptstadt. 

3. Tag: Fahrt in nördliche Richtung, zunächst bis zum Canyon des 

Klosters Debre Libanos, danach überqueren wir die tiefe 

Schlucht des Blauen Nil bis zur Provinzstadt Debre Markos. 

4. Tag: Wir durchqueren die Provinz Gojam, die als eine der großen 

Kornkammern des Landes gilt. Ankunft in Bahar Dar. Am 

Nachmittag, Bootsausflug auf dem Tana-See mit seinen 

Inselklöstern. Besichtigung der Kirche Ura Kidane Meheret 

und der Kirche Betre Mariam auf der Halbinsel Zeghe. 

5. Tag: Fahrt zu dem kleinen Dorf Tis Isat und Fußmarsch von ca. 

40 min. pro Strecke zum Aussichtspunkt der mehr als 45 m 

hohen und bis zu 400 m breiten Wasserfälle des Blauen 

Nils. Weiterfahrt über Bahar Dar nach Gondar, der alten 

Kaiserstadt am Fuße der Semienberge. 

6. Tag: Ganztägige Besichtigungen in Gondar, der ehemaligen Residenz 

der äthiopischen Kaiser vom 17. – 19. Jh.: kaiserliches Viertel 

mit verschiedenen Gebäuden wie dem Badepalast des Kaisers 

Fasiledas, das Kweskwam-Regierungsviertel, die Debre Birhan 

Selassie Kirche, sowie weitere Sehenswürdigkeiten. 

7. Tag: Fahrt in die großartige Landschaft des Semien Mountain 

Nationalparks, das auch als „Dach Afrikas“ bekannt ist, 

ca. zweistündige Wanderung um die endemischen Djelada- 

Bergpaviane zu beobachten und die atemberaubende 

Landschaft zu geniessen. 


8. Tag: Von dem Semienbergen fahren wir zunächst in die tiefe 

Schlucht des Tekezze-Flusses und danach über das Hochlandplateau 

von Shire nach Axum, der über 3000 Jahre 

alten Stadt, dem religiösen Zentrum des Landes, auch 

Rom Äthiopiens genannt. 

9. Tag: Besichtigungen in Axum, laut einer äthiopischen Legende 

Aufbewahrungsort der verschollenen Bundeslade: Stelenpark, 

Ruinen des Palastes von Kaiser Kaleb und des 

Palastes der Königin von Saba, Kirche der heiligen Maria 

von Zion sowie Führung durch das kleine Nationalmuseum, 

das eine bemerkenswerte Antiquitätensammlung besitzt. 

10. Tag: Fahrt durch das Hochland nach Yeha. Besichtigung der 

imposanten Ruinen des Mondtempels von Yeha aus dem 

5. Jh. v. Chr. und der modernen Kirche. Weiterfahrt zum 

bekannten Männerkloster Debre Damo, danach MIttagspause. 

Weiterfahrt zur Felsenkirche Cherkos in Wukro. 

Mekele, die Hauptstadt der christlichen Provinz Tigre 

erreichen wir am späten Nachmittag / frühen Abend. 

11. Tag: Ganztägige Fahrt auf dem Oststrand des äthiopischen 

Hochlandes nach Lalibela, ein auf einem Hochplateau 

gelegener Ort, der als „neues Jerusalem“ bezeichnet wird. 

12. Tag: Ganztägige Besichtigung ausgewählter Felsenkirchen in 

der kleinen Ortschaft Lalibela. 

13. Tag: Ausflug zur nahe gelegenen Grottenkirche, Neakuto Leab, 

Transfer zum Flughafen und Inlandsflug nach Addis Abeba. 

14. Tag: 

Transfer zum Flughafen und Rückflug via Istanbul nach 

München. Transfer nach Salzburg. 


- Transfer ab/bis Salzburg – APT 

München/retour 

- Reisebegleitung durch RB 

Traunwieser 

- Flug ab/bis München via Istanbul 

nach Addis Abeba mit TK 

- Flughafensteuern und -gebühren 

(Stand 20.01.2009) 

- Verpflegung laut Programm 

- Rundfahrt im Reisebus 

- Folkloreabend mit Abendessen 

- Eintritte (laut Reiseprogramm) 

- Inlandsflug Lalibela – Addis Abeba 

- Bootsfahrt auf dem Tanasee 

- zusätzlicher Führer für Semien 

Nationalpark 

- Deutschsprachige lokale Reiseleitung 

Preis 


E 2100,– 


Äthiopien – 

Omo Expeditionsreise Süd 

Mi. 3.11. – Di. 16.11.2010 / 14 Tage 

unberührtes Afrika im Mosaik der Völker 

Reisebegleitung Josef Traunwieser 

Es gibt heute sehr wenige Gebiete in Afrika, die noch nicht erforscht 

und von der modernen Welt stark beeinflusst worden sind. Das Omo- 

Delta gehört zu jenen Regionen, die erst in den letzten Jahrzehnten 

mit Pisten erschlossen worden sind. In diesem Gebiet leben verschiedene 

ursprüngliche Völker, die ihre Traditionen und Kultur bis in die 

heutige Zeit bewahren konnten. 

Die Tsemay, Hammer, Karo und Mursi gehören zu jenen Stämmen, 

bei denen die Männer ihre Haare speziell frisieren, unter anderem 

mit einer Lehmpaste bedecken und mit Straußenfedern schmücken 

oder mit einer Rasierklinge diverse Muster rasieren. Die Frauen 

fallen durch ihren reichen Hals-, Ohren-, Arm- und Fusschmuck auf. 

Während der ganzen Reise wird uns die Natur fast täglich mit einem 

neuen Landschaftsbild überraschen, etwa eine Kette von Seen im 

Rift Valley, die in tiefen Tälern eingebettet sind, umgeben von hohen 

Bergketten mit vulkanischem Ursprung. Die Nationalparks Äthiopiens 

können nicht die Vielfalt und Konzentration der Tierwelt aufweisen 

wie andere afrikanische Länder, dafür sind sie unverfälschter und 

bieten einige endemische Tiere an. 

FLuGrEISEN 

1. Tag: Flug von München – Istanbul – Addis Abeba 

2. Tag: Ankunft Addis Abeba und Weiterreise zum Langanosee 

3. Tag: Langanosee – Arba Minch – Markt der Dorze 

4. Tag: Nech Sar National Park & Chamosee 

5. Tag: Arba Minch – Jinka 

6. Tag: Jinka – Mago N.P. – Mursi Siedlung – Jinka 

7. Tag: Jinka – Markt von Turmi – Turmi 

8. Tag: Turmi – Karo (Murule) oder Hammar-Dorf – Turmi 

9. Tag: Turmi – Konso 

10. Tag: Konso mit Wanderung 

11. Tag: Konso – Yirgalem 

12. Tag: Yirgalem – Addis Abeba 

13. Tag: Addis Abeba – Rückflug nach Österreich 

14. Tag: Ankunft in Österreich 

- Expeditionsreise mit Geländefahrzeugen ins ursprüngliche 

Omo-Delta. 

- Begegnung mit mindestens 8 faszinierenden Ethnien, wie den 

Konso, Mursi, Hammar, Karo und Erbore, die für ihren Schmuck 

sowie wegen ihrer besonderen Körperbemalung bekannt und 

einmalig in ganz Afrika sind. 

- Eine Fahrt in den großen afrikanischen Grabenbruch, dem „Rift 

Valley“, entlang der Seenkette bis zum südwestlichen Zipfel des 

Landes, nahe der kenianischen Grenze. 

- Unterwegs Pirschfahrten durch 2 Nationalparks. 


- Transfer ab/bis Salzburg – APT 

München/retour 

- Reisebegleitung durch RB 

Traunwieser 

- Flug ab/bis München via Istanbul 

nach Addis Abeba mit TK 

- Flughafensteuern und -gebühren 

(Stand 02.06.2009) 

- Verpflegung laut Programm 

- Rundfahrt im 4x4 Land Cruiser 

- Eintritte (laut Reiseprogramm) 

- Bootsfahrt auf dem Chamosee 

- Deutschsprachige lokale Reiseleitung 

Mindestteilnehmerzahl: 

12 Personen 

Preis 

Preis/Person im DZ ca. 

E 2390,– 


Detailprogramme bitte im Reisebüro Traunwieser anfordern. Kontaktieren Sie uns unter Tel.: 06212 / 300 44. 21

22 


ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN (ARB 1992) und Abweichende Reisebedingungen der Traunwieser GmbH 

Anpassung an die Novelle zum Konsumentenschutzgesetz 

BGBl. 247/93 und an das Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetz, 

BGBl. I Nr. 48/2001. 

Gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des 

Bundes ministers für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz 

in Entspre chung des § 73 Abs. 1 GewO 1994 und des § 8 der 

Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten 

in der Fassung 1994 über die Ausübungsvorschriften für das 

Reisebürogewerbe (nunmehr § 6, gem. BGBl. II Nr. 401/98). 

Achtung: Für Reisen/Produkte aus dem vorliegenden Katalog 

gelten nachfolgende, besondere Reisebedingung en (diese sind 

eingerahmt). Sie sind Grundlage des Vertrags, den Sie als Kunde 

mit uns als Reiseveranstalter direkt, oder mit Inanspruch-nahme 

eines Vermittlers (Ihr spezielles Reisebüro) schließen. 

Das Reisebüro kann als Vermittler (AbschnittA) und/oder als 

Veranstalter (AbschnittB) auftreten. 

Der Vermittler übernimmt die Verpflichtung, sich um die Besorgung 

eines Anspruchs auf Leistungen anderer (Veranstalter, Transportunternehmen, 

Hotelier usw.) zu bemühen. 

Veranstalter ist das Unternehmen, das entweder mehrere touristische 

Leistungen zu einem Pauschalpreis anbietet (Pauschalreise 

Reise ver anstaltung) oder einzelne touristische Leistungen als Eigenleistungen 

zu erbringen verspricht und dazu im allgemeinen eigene 

Prospekte, Ausschreibungen usw. zur Verfügung stellt. Ein 

Unter nehmen, das als Reiseveranstalter auftritt, kann auch als 

Vermittler tätig werden, wenn Fremdleistungen vermittelt werden 

(z.B. fakultativer Ausflug am Urlaubsort), sofern es auf diese 

Vermittlerfunktion hinweist. 

Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar, zu 

dem üblicherweise Reisebüros als Vermittler (AbschnittA) oder als 

Veranstalter (AbschnittB) mit ihren Kunden/ Reisenden (Anm.: im 

Sinne des KSchG) Verträge abschließen. 

Die besonderen Bedingungen 

• der vermittelten Reiseveranstalter, 

• der vermittelten Transportunternehmungen 

(z.B. Bahn, Bus, Flugzeug und Schiff) und 

• der anderen vermittelten Leistungsträger gehen vor 

(Siehe eingerahmte Informationen). 

A. DAS REISEBÜRO ALS VERMITTLER 

Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages 

(Geschäftsbesorgungsvertrag), den Kunden mit einem Vermittler 

schließen. 

1. Buchung/Vertragsabschluss 

DieBuchung kann schriftlich oder (fern)mündlich erfolgen. (Fern) 

mündlicheBuchungen sollten vom Reisebüro umgehend schriftlich 

bestätigt werden. Reisebüros sollen Buchungsscheine verwenden, 

die alle wesentlichen Angaben über die Bestellung des Kunden unter 

Hinweis auf die der Buchung zugrundeliegende Reiseausschreibung 

(Katalog, Prospekt usw.) aufweisen. Der Vermittler hat im Hinblick auf 

seine eigene Leistung und auf die von ihm vermittelte Leistung des 

Veranstalters entsprechend § 6 der Ausübungsvorschriften für das 

Reisebürogewerbe auf die gegenständlichen ALLGEMEINEN 

REISEBEDINGUNGEN hinzuweisen, auf davon abweichende 

Reise bedingungen nachweislich aufmerksam zu machen und sie 

in diesem Fall vor Vertragsabschluss auszuhändigen. Soweit 

Leistungen ausländischer Unternehmer (Leistungsträger, Reisever - 

anstalter) vermittelt werden, kann auch ausländisches Recht zur 

Anwendung gelangen. Derjenige, der für sich oder für Dritte eine 

Buchung vornimmt, gilt damit als Auftraggeber und übernimmt 

mangels anderweitiger Erklärung die Verpflichtungen aus der 

Auftragserteilung gegenüber dem Reisebüro (Zahlungen, Rücktritt 

vom Vertrag usw.). 

Bei der Buchung kann das Reisebüro eine Bearbeitungsgebühr und 

eine (Mindest-) Anzahlung verlangen. Die Restzahlung sowie der 

Ersatz von Barauslagen (Telefonspesen, Fernschreibkosten usw.) 

sind beim Aushändigen der Reisedokumente (dazu gehören nicht 

Personaldokumente) des jeweiligen Veranstalters oder Leistungsträgers 

beim Reisebüro fällig. Reiseunternehmungen, die Buchungen 

entgegennehmen, sind verpflichtet, dem Reisenden bei oder 

unverzüglich nach Vertragsabschluss eine Bestätigung über den 

Reisevertrag (Reisebestätigung) zu übermitteln. 

2.1. Informationen und sonstige Nebenleistungen 

2.1. Informationen über Pass-, Visa-, Devisen-, Zoll- und gesund- 

heitspolizeiliche Vorschriften 

Als bekannt wird vorausgesetzt, dass für Reisen ins Ausland in der 

Regel ein gültiger Reisepass erforderlich ist. Das Reisebüro hat den 

Kunden über die jeweiligen darüber hinausgehenden ausländischen 

Pass-, Visa- und gesundheitspolizeilichen Einreisevorschriften sowie 

auf Anfrage über Devisen- und Zollvorschriften zu informieren, soweit 

diese in Österreich in Erfahrung gebracht werden können. Im übrigen 

ist der Kunde für die Einhaltung dieser Vorschriften selbst 

verantwortlich. Nach Möglichkeit übernimmt das Reisebüro gegen 

Entgelt die Besorgung eines allen falls erforderlichen Visums. Auf 

Anfrage erteilt das Reisebüro nach Möglichkeit Auskunft über 

besondere Vorschriften für Ausländer, Staatenlose sowie Inhaber 

von Doppelstaatsbürgerschaften. 

2.2. Informationen über die Reiseleistung 

Das Reisebüro ist verpflichtet, die zu vermittelnde Leistung des 

Reiseveranstalters oder Leistungsträgers unter Bedachtnahme auf 

die Besonderheiten des jeweils vermittelnden Vertrages und auf die 

Gegebenheiten des jeweiligen Ziellandes bzw. Zielortes nach bestem 

Wissen darzustellen. 

3. Rechtsstellung und Haftung 

Die Haftung des Reisebüros erstreckt sich auf 

• die sorgfältige Auswahl des jeweiligen Veranstalters bzw. Leistungs- 

trägers sowie die sorgfältige Auswertung von gewonnenen Erfah- 

rungen; 

• die einwandfreie Besorgung von Leistungen einschließ lich einer ent - 

sprechenden Information des Kunden und Ausfolgung der Reise- 

dokumente; 

• die nachweißliche Weiterleitung von Anzeigen, Willens klärungen und 

Zahlungen zwischen Kunden und vermitteltem Unternehmen und 

umgekehrt (wie z.B. von Änderungen der vereinbarten Leistungen 

und des vereinbarten Preises, Rücktrittserklärung, Reklamationen). 

Das Reisebüro haftet nicht für die Erbringung der von ihm vermittelten 

bzw. besorgten Leistung. Das Reiseunternehmen hat dem Kunden 

mit der Reisebestätigung den Firmenwortlaut (Produktname), die 

Anschrift des Reiseveranstalters und gegebenenfalls eines 

Versicherers unter einem bekanntzugeben, sofern sich diese An gaben 

nicht schon im Prospekt, Katalog oder sonstigendetaillierten Werbe - 

unterlagen finden. Unterläßt es dies, so haftet es dem Kunden als 

Veranstalter bzw. Leistungsträger. 

4. Leistungsstörungen 

Verletzt das Reisebüro die ihm aus dem Vertragsverhältnis obliegen 

den Pflichten, so ist es dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen 

Schadens verpflichtet, wenn es nicht beweist, dass ihm 

weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen. Für Vertragsverletzungen 

auf Grund minderen Verschuldens ist das Reisebüro 

dem Kunden zum Ersatz eines daraus entstandenen Schadens bis 

zur Höhe der Provision des vermittelten Geschäftes verpflichtet. 

B. DAS REISEBÜRO ALS VERANSTALTER 

Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages – 

in der Folge Reisevertrag genannt –, den Buchende mit einem 

Ver anstalter entweder direkt oder unter Inanspruchnahme eines 

Vermittlers schließen. Für den Fall des Direktabschlusses treffen den 

Veranstalter die Vermittlerpflichten sinngemäß. 

VERANSTALTER: 

Traunwieser GmbH 

Hauptstraße 18, 5201 Seekirchen am Wallersee 

Salzburger Straße 13, 5340 St. Gilgen 

Wir anerkennen grundsätzlich die gegenständlichen ALLGEMEINEN 

REISEBEDINGUNGEN, Abwei chungen sind in allen unseren 

detaillierten Werbe unterlagen gemäß § 6 der Ausübungsvorschriften 

durch Einrahmung ersichtlich gemacht. 

1. Buchung/Vertragsabschluß 

Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchenden und dem 

Veranstalter dann zustande, wenn Übereinstimmung über die 

wesentlichen Vertragsbestandteile (Preis, Leistung und Termin) 

besteht. Dadurch er geben sich Rechte und Pflichten für den Kunden. 

2. Wechsel in der Person des Reiseteilnehmers 

Ein Wechsel in der Person des Reisenden ist dann möglich, wenn die 

Ersatzperson alle Bedingungen für die Teilnahme erfüllt und kann auf 

zwei Arten erfolgen. 

2.1. Abtretung des Anspruchs auf Reiseleistung 

Die Verpflichtungen des Buchenden aus dem Reisevertrag bleiben 

aufrecht, wenn er alle oder einzelne Ansprüche aus diesem Vertrag 

an einen Dritten abtritt. In diesem Fall trägt der Buchende die sich 

daraus ergebenden Mehrkosten. 

2.2. Übertragung der Reiseveranstaltung 

Ist der Kunde gehindert, die Reiseveranstaltung an zutreten, so kann 

er das Vertragsverhältnis auf eine andere Person übertragen. Die 

Übertragung ist dem Veranstalter entweder direkt oder im Wege des 

Vermittlers binnen einer angemessenen Frist vor dem Abreisetermin 

mitzuteilen. Der Reiseveranstalter kann eine konkrete Frist vorweg 

bekanntgeben. Der Überträger und der Erwerber haften für das noch 

unbeglichene Entgelt sowie gegebenenfalls für die durch die Übertragung 

entstandenen Mehrkosten zu ungeteilter Hand. 

3. Vertragsinhalt, Informationen und sonstige 

Nebenleistungen 

Über die auch den Vermittler treffenden Informations pflichten 

(nämlich Informationen über Pass-, Visa-, Devisen-, Zoll- und 

gesundheitspolizeiliche Einreisevorschriften) hinaus hat der Veranstalter 

in ausreichender Weise über die von ihm angebotene Leistung 

zu informieren. Die Leistungsbeschreibungen im zum Zeitpunkt der 

Buchung gültigen Katalog bzw. Prospekt sowie die weiteren darin 

enthaltenen Informationen sind Gegenstand des Reisevertrages, es 

sei denn, dass bei der Buchung anderslautende Vereinbarungen 

getroffen wurden. Es wird aber empfohlen, derartige Vereinbarungen 

unbedingt schriftlich festzuhalten. 

4. Reisen mit besonderen Risiken 

Bei Reisen mit besonderen Risiken (z. B. Expeditionscharakter) haftet 

der Veranstalter nicht für die Folgen, die sich im Zuge des Eintrittes 

der Risiken ergeben, wenn dies außerhalb seines Pflichtenbereiches 

geschieht. Unberührt bleibt die Verpflichtung des Reiseveranstalters, 

die Reise sorgfältig vorzubereiten und die mit der Erbringung der 

einzelnen Reiseleistungen beauftragten Personen und Unternehmen 

sorgfältig auszuwählen. 

5. Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen 

5.1. Gewährleistung 

Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung einen 

Gewährleistungsanspruch. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, 

dass ihm der Veranstalter an Stelle seines Anspruches auf 

Wandlung oder Preisminderung in angemessener Frist eine mangel - 

freie Leistung erbringt oder die mangelhafte Leistung verbessert. 

Abhilfe kann in dieser Weise erfolgen, dass der Mangel behoben wird 

oder eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, die auch die 

aus drückliche Zustimmung des Kunden findet, erbracht wird. 

5.2. Schadenersatz 

Verletzen der Veranstalter oder seine Gehilfen schuldhaft die dem 

Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist 

dieser dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens 

ver pflichtet. Soweit der Reiseveranstalter für andere Personen als 

seine Angestellten einzustehen hat, haftet er – ausgenommen in 

Fällen eines Personenschadens – nur, wenn er nicht beweist, dass 

diese weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit treffen. Außerbei 

Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft den Reiseveranstalter keine 

Haftung für Gegenstände, die üblicherweise nicht mitgenommen 

werden, außer er hat diese in Kenntnis der Umstände in Verwahrung 

genommen. Es wird daher dem Kunden empfohlen, keine 

Gegenstände besonderen Werts mitzunehmen. Weiters wird 

empfohlen, die mitgenommenen Gegenstände ordnungsgemäß zu 

verwahren. 

5.3. Mitteilung von Mängeln 

Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des Ver trages, den er 

während der Reise feststellt, unverzüglich einem Repräsentanten des 

Veranstalters mitzuteilen. Dies setzt voraus, dass ihm ein solcher 

bekanntgegeben wurde und dieser an Ort und Stelle ohne 

nennenswerte Mühe erreichbar ist. Die Unterlassung dieser Mitteilung 

ändert nichts an den unter 5.1. beschriebenen Gewährleistungsansprüchen 

des Kunden. Sie kann ihm aber als Mitverschulden 

angerechnet werden und insofern seine eventuellen Schadenersatzansprüche 

schmälern. Der Veranstalter muss den Kunden aber 

schriftlich entweder direkt oder im Wege des Vermittlers auf diese 

Mitteilungspflicht hingewiesen haben. Ebenso muss der Kunde 

gleichzeitig darüber aufgeklärt worden sein, dass eine Unterlassung 

der Mitteilung seine Gewährleistungsansprüche nicht berührt, sie 

allerdings als Mitverschulden an gerech net werden kann. 

Gegebenenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung eines örtlichen 

Repräsentanten entweder den jeweiligen Leistungsträger (z.B. Hotel, 

Fluggesellschaft) oder direkt den Veranstalter über Mängel zu 

informieren und Abhilfe zu verlangen. 

5.4. Haftungsrechtliche Sondergesetze 

Der Veranstalter haftet bei Flugreisen unter anderem nach dem 

Warschauer Abkommen und seinem Zusatzabkommen, bei Bahn- 

und Busreisen nach dem Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz. 

6. Geltendmachung von allfälligen Ansprüchen 

Um die Geltendmachung von Ansprüchen zu erleichtern, wird dem 

Kunden empfohlen, sich über die Nichterbringung oder mangelhafte 

Erbringung von Leistungen schriftliche Bestätigungen geben zu 

lassen bzw. Belege, Beweise, Zeugen zu sichern.Gewährleistungsansprüche 

können nur innerhalb von 6 Monaten geltend gemacht 

werden. Schadenersatzansprüche verjähren nach 3 Jahren. Es 

empfiehlt sich im Interesse des Reisenden, Ansprüche unverzüglich 

nach Rückkehr von der Reise direkt beim Veranstalter oder im Wege 

des vermittelnden Reisebüros geltend zu machen, da mit zunehmender 

Verzögerung mit Beweisschwierigkeiten zu rechnen ist. 

7. Rücktritt vom Vertrag 

7.1. Rücktritt des Kunden vor Antritt der Reise 

a) Rücktritt ohne Stornogebühr 

Abgesehen von den gesetzlich eingeräumten Rücktrittsrechten kann 

der Kunde, ohne dass der Veranstalter gegen ihn Ansprüchehat, in 

folgenden, vor Beginn der Leistung eintretenden Fällen zu-rücktreten: 

Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages, zu denen auch der 

Reisepreis zählt, erheblich geändert werden. In jedem Fall ist die

Vereitelung des bedungenen Zwecks bzw. Charakters der Reiseveranstaltung, 

sowie eine gemäß Abschnitt 8.1. vorgenommene 

Erhöhung des vereinbarten Reisepreises um mehr als 10 Prozent 

eine derartige Vertragsänderung. 

Der Veranstalter ist verpflichtet, entweder direkt oder im Wege des 

vermittelnden Reisebüros dem Kunden die Vertragsänderung 

unverzüglich zu erklären und ihn dabei über die bestehende 

Wahlmöglichkeit – entweder die Vertragsänderung zu akzeptieren 

oder vom Vertrag zurückzutreten – zu belehren; der Kunde hat sein 

Wahlrecht unverzüglich auszuüben. Sofern den Veranstalter ein 

Verschulden am Eintritt des den Kunden zum Rücktritt berechtigenden 

Ereignisses trifft, ist der Veranstalter diesem gegenüber zum 

Schadenersatz verpflichtet. 

b) Anspruch auf Ersatzleistung 

Der Kunde kann, wenn er von den Rücktrittsmöglichkeiten laut lit. a 

nichtGebrauch macht und bei Stornierung des Reiseveranstalters 

ohne Verschulden des Kunden, an Stelle der Rückabwicklung des 

Vertrages dessen Erfüllung durch die Teilnahme an einer 

gleichwertigen anderen Reiseveranstaltung verlangen, sofern der 

Veranstalter zur Erbringung dieser Leistung in der Lage ist. Neben 

dem An-spruch auf ein Wahlrecht steht dem Kunden auch ein 

Anspruch auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung des Vertrages zu, 

sofern nicht die Fälle des 7.2. zum Tragen kommen. 

c) Rücktritt mit Stornogebühr 

Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum 

Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt 

der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Reiseart. Als Reisepreis 

bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten 

Leistung zu verstehen. Der Kunde ist in allen nicht unter lit. a) 

genannten Fällen gegen Entrichtung einer Stornogebühr berechtigt, 

vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle der Unangemessenheit der 

Stornogebühr kann diese vom Gericht gemäßigt werden. 

Je nach Reiseart ergeben sich pro Personfolgende Stornosätze: 

1. Sonderflüge (Charter), Gruppen-IT (Gruppenpauschalreisen im 

Linienverkehr), Autobusgesellschaftsreisen (Mehrtagesfahrten) 

bis 30. Tag vor Reiseantritt 10 % 

ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt 25 % 



ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt 85 % 

des Reisedpreises 

2. Einzel-IT (individuelle Pauschalreisen im Linienverkehr), 

Bahngesellschaftsreisen (ausgenommen Sonderzüge) 





ab dem 3. Tag vor Reiseantritt (72 Stunden) 45 % 

des Reisepreises 

Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen, Schiffsreisen, Bus-Eintagesfahrten, 

Sonderzüge und Linienflugreisen zu Sondertarifen gelten 

besondere Bedingungen. 

Busreisen: 

ACHTUNG: Stornokosten 


30. bis 20. Tag vor Reiseantritt 25 % 



02. Tag bis „Nichtantritt der Reise“ 100 % 


Unabhängig vom Zeitpunkt der Stornierung werden bestellte 

Musical-, Theater-, Opernkarten 100 % verrechnet. 

Flug (sofern Flugtickets noch nicht ausgestellt): 

ACHTUNG: Stornokosten zzgl. E 10,– pro Person Bearbeitungsgebühr 

Buchungsdatum: 




01. Tag bis Abreise oder nach Ticketausstellung 

oder bei Nichtantritt 100 % 


Schiff: 

ACHTUNG: Abweichung zu den ARB 92: 

Stornokosten: 

bis 120 Tage vor Reiseantritt 5 % 




01. Tag oder bei Nichtantritt 100 % des Reisepreises 

Stornogebühr beträgt jedoch mindestens E 65,– p. Person 

Rücktrittserklärung 

Beim Rücktritt vom Vertrag ist zu beachten:Der Kunde (Auftraggeber) 

kann jederzeit dem Reisebüro, bei dem die Reise gebucht wurde, 

mitteilen, dass er vom Vertrag zurücktritt. Bei einer Stornierung 

empfiehlt es sich, dies 

• mittels eingeschriebenen Briefes oder 

• persönlich mit gleichzeitiger schriftlicher Erklärung zu tun. 

d) No-Show 

No-Show liegt vor, wenn der Kunde der Abreise fernbleibt, weil es ihm 

am Reisewillen mangelt oder wenn er die Abreise wegen einer ihm 

unterlaufenen Fahrlässigkeit oder wegen eines ihm widerfahrenen 

Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, dass der Kunde die 

verbleibende Reiseleistung nicht mehr in Anspruch nehmen kann 

oder will, hat er bei Reisearten laut lit. c.1. (Sonderflüge, usw.) 

85 Prozent, bei den Reisearten laut lit. c.2. (Einzel-IT, usw.) 

45 Prozent des Reisepreises zu bezahlen. 

Abweichend von den in den ARB 1992 festgelegten No-Show- 

Gebühren gilt für Reisen aus diesem Katalog folgender Prozentsatz: 

No-Show: 100 % 

Im Fall der Unangemessenheit der obgenannten Sätze können diese 

vom Gericht im Einzelfall gemäßigt werden. 

7.2. Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der Reise 

a) Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung befreit, wenn eine 

in der Ausschreibung von vornherein bestimmte Mindestteilnehmerzahl 

nicht erreicht wird und dem Kunden die Stornierung innerhalb 

der in der Beschreibung der Reiseveranstaltung angegebenen od. 

folgenden Fristen schriftlich mitgeteilt wurde: 

• bis zum 20. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von mehr als 6 Tagen, 

• bis zum 7. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von 2 bis 6 Tagen, 

• bis 48 Stunden vor Reiseantritt bei Tagesfahrten. 

Trifft den Veranstalter an der Nichterreichung der Mindestteilnehmerzahl 

ein über die leichte Fahrlässigkeit hinausgehendes Verschulden, 

kann der Kunde Schadenersatz verlangen; dieser ist mit der Höhe 

der Stornogebühr pauschaliert. Die Geltendmachung eines diesen 

Betrag übersteigenden Schadens wird nicht ausgeschlossen. 

b) Die Stornierung erfolgt auf Grund höherer Gewalt, d. h. auf Grund 

ungewöhnlicher und unvorhersehbarer Ereignisse, auf die derjenige, 

der sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss hat und deren 

Folgen trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht hätten 

vermieden werden können. Hiezu zählt jedoch nicht die Überbuchung, 

wohl aber staatliche Anordnungen, Streiks, Krieg oder 

kriegsähnliche Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen usw. 

c) In den Fällen a) und b) erhält der Kunde den eingezahlten Betrag 

zurück. Das Wahlrecht gemäß 7.1.b, 1. Absatz steht ihm zu. 

7.3. Rücktritt des Veranstalters nach Antritt der Reise 

Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung dann befreit, wenn 

der Kunde im Rahmen einer Gruppenreise die Durchführung der 

Reise durch grob ungebührliches Verhalten, ungeachtet einer 

Abmahnung, nachhaltig stört. In diesem Fall ist der Kunde, sofern ihn 

ein Verschulden trifft, dem Veranstalter gegenüber zum Ersatz des 

Schadens verpflichtet. 

8. Änderungen des Vertrages 

8.1. Preisänderungen 

Der Veranstalter behält sich vor, den mit der Buchung bestätigten 

Reisepreis aus Gründen, die nicht von seinem Willen abhängig sind, 

zu erhöhen, sofern der Reisetermin mehr als zwei Monate nach dem 

Vertragsabschluß liegt. Derartige Gründe sind ausschließlich die 

rEISEBEDINGuNGEN 

Mindestteilnehmerzahl: Luxusbus 21 Personen, Minibus 7 Personen, Flugreisen 15 Personen 

Änderung der Beförderungskosten – etwa Treibstoffkosten – der 

Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Landegebühren, Ein- oder 

Ausschiffungsgebühren in Häfen und entsprechende Gebühren auf 

Flughäfen oder die für die betreffende Reiseveranstaltung 

anzuwendenden Wechselkurse. Bei einer Preissenkung aus diesen 

Gründen ist diese an den Reisenden weiterzugeben. Innerhalb der 

Zweimonatsfrist können Preiserhöhungen nur dann vorgenommen 

werden, wenn die Gründe hiefür bei der Buchung im einzelnen 

ausgehandelt und am Buchungsschein vermerkt wurden. Ab dem 20. 

Tag vor dem Abreisetermin gibt es keine Preisänderung. Eine 

Preisänderung ist nur dann zulässig, wenn bei Vorliegen der 

vereinbarten Voraussetzungen auch eine genaue Angabe zur 

Berechnung des neuen Preises vorgesehen ist. Dem Kunden sind 

Preisänderungen und deren Umstände unverzüglich zu erklären. 

Bei Änderung des Reisepreises um mehr als 10 Prozent ist ein 

Rücktritt des Kunden vom Vertrag ohne Stornogebühr jedenfalls 

möglich (siehe Abschnitt 7.1.a). 

8.2. Leistungsänderungen nach Antritt der Reise 

• Bei Änderungen, die der Veranstalter zu vertreten hat, gelten jene 

Regelungen, wie sie in Abschnitt 5 (Rechtsgrundlage bei 

Leistungsstörungen) dargestellt sind. 

• Ergibt sich nach der Abreise, daß ein erheblicher Teil der vertraglich 

vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder nicht erbracht 

werden kann, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt 

angemessene Vorkehrungen zu treffen, damit die Reiseveranstaltung 

weiter durchgeführt werden kann. Können solche Vorkehrungen 

nicht getroffen werden oder werden sie vom Kunden aus 

triftigen Gründen nicht akzeptiert, so hat der Veranstalter ohne 

zusätzliches Entgelt gegebenenfalls für eine gleichwertige Möglichkeit 

zu sorgen, mit der der Kunde zum Ort der Abreise oder an einen 

anderen mit ihm vereinbarten Ort befördert wird. Im übrigen ist der 

Veranstalter verpflichtet, bei Nichterfüllung oder mangelhafter 

Erfüllung des Vertrages dem Kunden zur Überwindung von 

Schwierigkeiten nach Kräften Hilfe zu leisten. 

9. Auskunftserteilung an Dritte 

Auskünfte über die Namen der Reiseteilnehmer und die Aufenthaltsorte 

von Reisenden werden an dritte Personen auch in dringenden 

Fällen nicht erteilt, es sei denn, der Reisende hat eine Auskunftserteilung 

ausdrücklich gewünscht. Die durch die Übermittlung dringender 

Nachrichten entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Es 

wird daher den Reiseteilnehmern empfohlen, ihren Angehörigen die 

genaue Urlaubsanschrift bekanntzugeben. 

10. BESONDEREN BEDINGUNGEN: 

10.1 Sonderwünsche 

Diese werden an die Leistungsträger weitergeleitet, sind aber nicht 

Vertragsbestandteil. 

10.2 Nicht in Anspruch genommene Leistungen 

Diese werden nicht rückerstattet. 

10.3 Änderungen von Leistungsträgern 

Der kurzfristige Austausch von Leistungsträgern durch gleichwertige 

andere ist zulässig und keine Vertragsänderung. 

10.4 Im Reisepreis nicht inbegriffen 

Im Reisepreis nicht inbegriffen sind Visagebühren, Trinkgelder, persönliche 

Dienstleistungen, Beförderung von Übergepäck, örtliche 

vor Ort zahlbare Abflugsteuern etc. 

10.5 Flughafen und Sicherheitsgebühren 

Erhöhungen dieser Gebühren sind bis zum Datum der Ticketausstellung 

vorbehalten. 

Preisstand, Stand der Wechselkurse, Datum der Drucklegung: 

Februar 2010. Preis-, Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Die Sitzplatzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen – Nichtraucher-Bus mit Rauchpausen. 

Reiseversicherung: Eine Reisekomplettversicherung wird Ihnen zu jeder Reise vorgeschlagen. 

Über Einreisebedingungen informieren Sie sich beim Buchen. 

REISEBÜROVERSICHERUNGSORDNUNG – RSV 

Kundengeld-Absicherung gemäß EU-Richtlinien 

Reisebüro Traunwieser hat alle seine Reisenden, für die von ihm veranstalteten Reisen, durch eine Bankgarantie von 

der RAIFFEISENBANK A-5152 Michaelbaeuern abgesichert. Ein direkter Anspruch des einzelnen Reisenden ist bei 

der Europäischen Reise ve rsicherung AG, Augasse 5-7, 1090 Wien, Tel.: 01/3199367, Fax: 01/3172500 die Abwicklungsstelle 

ist, gegeben. Die Haftung beschränkt sich gegenüber dem Kunden auf den von ihm gezahlten Reisepreis und ist im 

Schadensfall mit der Garantiesumme begrenzt. Sollte die Bankgarantie zur Befriedigung sämtlicher Ansprüche nicht 

ausreichen, so werden die Forderungen der Kunden mit dem aliquoten Anteil erfüllt. Sämtliche Ansprüche sind bei sonstigem 

Anspruchsverlust nachweislich innerhalb von 8 Wochen ab Schadenseintritt bei der Europäischen Reiseversicherung zu melden. 

Reisebüro Traunwieser benötigt durch die höhere Bankgarantie keine Schirmversicherung nach Maßgabe von § 8 Reisebüroversicherungsordnung 

– RSV. Busreisen sind vorgesehen mit dem Omnibusunternehmen: Gschaider, Pichler, Schweighofer 

& Zöhrer, Tanzberger oder bei Gruppen: mit jedem Busunternehmen Ihrer Wahl. 

23

REISEBÜRO & MIETWAGEN 

ANSPREcHPARTNER: 

Markus Traunwieser 

Eva Hillerzeder 

Josef Traunwieser 

PROGRAMMVORScHAU 

Eucuador & Galapagos 

Mi. 3.11. – Do. 17.11.2010 

Reisebegleiter: Pfr.Andreas Jakober 

Flug, Rundfahrt , Galapagosprogramm 

im DZ ca. E 3500,– 

Detailprogramm ab 01.05.2010 

Pilgerreise 

„Heiliges Land“ Israel mit Berg Sinai 

Mi. 19.1. – Sa. 29.1.2010 

Geistlicher Leiter Abt Mag. Johannes Perkmann 


SYRIEN Auf den Spuren des Apostel Paulus 

Sa. 12.2. – Sa. 19.2.2011, Semesterferien 

Pilger & Studienreise 


Pilgerreise am Kreuzfahrtsschiff 

Di. 3.5. – Do. 12.5.2011 

Geistlicher Leiter Dechant P. Mag. Benno Maier OSB 

Bustransfer nach Savona/Kreuzfahrtschiff – Barcelona-Cadiz – 

(Sevilla)-Lissabon – ( Fatima )Vigo – ( Santiago de Compstela) Cork Irland 

Amsterdam/Bustransfer nach Hause. 


Luxusbus: Aircondition, WC 

Kühlbar, Fußstützen 

Minibus: 8 Sitzplätze 

Gerne faxen oder mailen wir Ihnen 

aktuelle Sonderangebote zu, Anruf 

genügt oder unter der e-Mail: 

office@reisebuero-traunwieser.at! 

n Pass-Fotos 

n Portrait-Fotos 

Günstige Städteflüge: 

Termine nach Ihrer Wahl. 

Individuelle Städtereisen und 

Flüge. Flüge mit allen namhaften 

und Billig-Fluglinien. Hotels 

in allen Kategorien. 

Wir buchen Linienflüge. Transferfahrten 

zum Flughafen bzw. 

Mietwagenfahrten. 

Preis-, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Angebote gelten vorbehaltlich Verfügbarkeit und Änderung. 

Stand Tarife & Gebühren 31.12.2009 

Traunwieser GmbH • Reisebüro & Mietwagen 

Fotostudio 

Gabriele eder 

FotograFenmeisterin 

n HocHzeit-Fotos 

n Familien-Fotos 

Geschäftszeiten Seekirchen 

Mo–Fr 9–13 Uhr 

und 14–18 Uhr 

Sa 9–12 Uhr 

Geschäftszeiten St. Gilgen 

Nach Terminvereinbarung 

Rufen Sie jederzeit bei uns an! 

Aktion für 2010: 

Mit unserer Buchungsbestätigung für eine Reise 2010 

zahlen Sie im Fotostudio Eder für Ihre Passfotos 

statt € 16,50 nur € 15,00. 

n BaBy-Fotos 

n Kinder-Fotos 

n digitale-FotograFie 

n BildBearBeitung 

5201 seeKircHen n n n HauPtstrasse 18 tel. 0664/1766995 Fotostudio.eder@sBg.at 

Theaterkarten/Eintritte 

Bregenz, Mörbisch und 

andere können über unsere 

Büros gebucht werden. 

Gilt für alle russlandreisen! 

Einreise bestimmungen: Zur Einreise 

nach Russland benötigen 

österreichische Staatsbürger einen 

Reisepass, der noch mindestens 

sechs Monate nach Reiseende 

gültig ist, ein Visum sowie eine 

Auslandskranken versicherung 

(obligat). 

Weitere Infor mationen zur Visabeantragung 

erhalten Sie mit Ihrer 

Buchungsbestätigung. 

Gesundheit: Über Infektions- und 

Impfschutz sowie andere Prophylaxe-Maßnahmen 

sollten Sie sich 

recht zeitig informieren; gegebenen- 

falls sollte ärztlicher Rat eingeholt 

werden. Auf allgemeine Infos, 

insbesondere bei den Gesundheitsämtern, 

Ärzten, Apotheken, 

wird verwiesen. 

A-5201 Seekirchen am Wallersee • Hauptstraße 18 • Tel.: 06212 / 300 44 • Fax: 06212 / 300 44-9 • office@reisebuero-traunwieser.at 

www.reisebuero-traunwieser.at • A-5340 St. Gilgen • Salzburger Straße 13 

Firmenbuch: FN 275829 • Geschäftsführer: Traunwieser Markus • UID: ATU62381648 • DVR: 0118079

Busreisen Kreuzfahrten Musikreisen Flugreisen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?