Kasanen Ferienhäuser - Leppävirta

FERIENHÄUSER IN LEPPÄVIRTA
www.leppavirta.fi

Kanalgebiet Konnus
Café- Fischrestaurant (kleine Maränen)
Konnustupa
Ko Konn nnus ustu tupa pa
Konnuksen kanava , 79100 Leppävirta
Tel. +358 (0)40 195 2500 oder +358 (0)50 0575 131
www.konnustupa.fi und www.aqualines.fi
konnustupa@pp1.inet.fi und posti@aqualines.fi
Das 3 Kanäle verschiedenen Alters sowie 5 Stromschnellen
umfassende Kanalgebiet Konnus liegt 6 km
vom Ortskern von Leppävirta entfernt. Der Kanal
verbindet die Gewässer Kallavesi und Unnukka.
Dienstleistungen am Hafen: Vom Anleger ca. 40
m entfernt Wasseranschluß, überdachter Grillplatz,
Trockentoilette. Direkt am Hafen Konnustupa: Café,
Restaurant, Saunen, Tanzplatz mit Karaoke-Ausstattung.
Im Konnustupa kann man verschiedene Feiern
und Konferenzen abhalten, zu denen man Rauchsauna,
verschiedene Programme und Kreuzfahrten auf
dem Binnengewässern buchen kann.
Zu vermieten:
Ferienhäuser, Rauchsauna und der Schleppkahn Sanelma,
welcher auf dem Festland steht. Im Inneren
befi ndet sich Räumlichkeiten für abendliche Zusammenkünfte
oder Saunaabende.
Angelplätze und – Lizenzen: Das Stromschnellengebiet
beim Konnus Kanal bietet hervorragende
Angelplätze zwischen kleinen Inseln liegend zum Fliegen-
oder Wurfangeln. Es sind mehrere kleine Stege
zum Auswerfen angebracht worden. Es empfi ehlt sich
auch, aus dem Boot zu angeln, da die Ufer zum waten
recht tief sind.
Angellizenzen erhalten Sie hier:
• Konnustupa (im Sommer), Tel. +358 (0)40 195 2500
oder +358 (0)500 575 131 (auch Bootsverleih)
• Neste Tankstelle, Tel.: +358 (0)17 554 1567
• Geschäft K-extra Pentti Kaulamo, Vehmersalmentie
389 B, 79150 Konnuslahti Tel. +358 (0)17 545 708
2
Inhalt:
Kanalgebiet Konnus ............................................. 2
Everilä Ferienhäuser ............................................ 3
Gasthaus Hirvola ................................................. 4
Hiskilä ..................................................................... 4
Kasanen Ferienhäuser ......................................... 5
Kiilu Ferienhäuser ................................................ 5
Kotamäki Bauernhof ........................................... 6
Bauernhofferien Torvinen ................................... 7
Campingplatz Mansikkaharju ............................. 8
Ferienhäuser Markkanen .................................... 8
Ortszentrum ......................................................... 9
Dienstleistungen außerhalb von Siedlungszentren .. 10
Ballungsräume .....................................................12
Niemilomat ..........................................................13
Pajaharju Bauernhof ...........................................14
Rantama Ferienhäuser .......................................15
Salmitalo ...............................................................16
Haus Syrjäjärvi ....................................................17
HausViljovuori ....................................................17
Ferienhäuser Vaajasalmi j .....................................18
Bauernhaus Ba B ue u rn rnhaus us PPuroranta
uroran anta & Vuorine Vuorinen nen ............... .................19 . ..19
Ferienhäuser Fe F ri rien i en enhä hä häus us user er r. ........................................................19
... .. .... .. . .. .... . .. .... .... .. .... .. . .. .... .. .... . .. . .. .... .... .... .... . .. .... .... .. ........ .... .... .... .... ... 19
Everilä EveriläFerienhäuser
Ferienhäuser
Kilukallio: 24 m2 , Haus für 4 Personen. Im
OG befi ndet sich die Schlafgalerie, Strom über
Sonnenpaneele, Flüssiggas.
Jouslahti: UG im Haus 28 m2 + OG 24 m2 Juhani Everilä
Jousniementie 246 a
79100 Leppävirta
Tel. +358 (0)40 508 3074
www.everilan-lomamokit.com
juhani.everila@everilan-lomamokit.com
Jousniemi liegt die Straße 434 ca. 25 km südlich
vom Ortskern Leppävirta entfernt. Von der
Bundesstraße 23 bis zur Jousniementie sind es
10 km.
Die Häuser liegen getrennt voneinander und
sehr ruhig am Paljakkasee. Sie eignen sich sehr
gut für naturnahen Urlaub. Jedes Haus hat eine
eigene Sauna im Haus sowie ein Boot zum Angeln
oder einfach nur Rudern.
Oivaharju: 52 m .
Passend für 4-6 Personen. Flacher Südstrand.
Strom über Sonnenpaneele, Flüssiggas.
2 + 18 m2 Kilukallio: 24 m
Veranda.
Im Haus 7 Schlafplätze. Separates Schlafzimmer,
el. Strom, Wasserleitung und Dusche.
2 Juhani Everilä
, Haus für 4 Personen. Im
Jousniementi i tie 24 246 a
OG befindet fi sich h die Schlafg h alerie l Strom üb über
Kotaniemi: 28 m 2 UG + 27 m 2 OG. Passend
für 4-6 Personen. El. Strom, Wasserleitung,
Dusche.
3

Gasthaus Hirvola
Ilkka Kanniainen
Timolantie 100
78480 Timola
Tel. +358 (0)17 558 1188 oder
+358 (0)40 533 4482
www.hirvola.fi ilkka.kanniainen@pp.inet.fi
Das Gasthaus Hirvola liegt in Timola ca. 18 km
südlich vom Leppävirta Ortskern. Hier wird
ganzjährig Unterkunft mit Frühstück angeboten.
4
Hiskilä
Pirjo ja Matti Laitinen
Laitilanniementie 317
79140 KOTALAHTI
Pirjo Laitinen Tel. +358 (0)40 5715 167
Matti Laitinen Tel. +358 (0)40 5560 915
http://personal.inet.fi /yritys/hiskila/
pirjo.laitinen@pp6.inet.fi
Es gibt Zimmer und Appartements für 2-5 Personen,
insgesamt 18 Bettplätze + Zusatzbetten.
In den Zimmern WC und Dusche, TV, Radio,
Kühlschrank, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine
und Wasserkocher, WLAN.
Im Sommer hat man die Möglichkeit, in der
Strandsauna zu saunieren und auf dem Hof die
Haustiere kennenzulernen.
Haus Vanharanta
Ein Blockhaus mit 74 m2 am Valkeavesisee. Im
Haus gibt es eine Küchenstube, Schlafzimmer,
große Schlafgalerie, WC, Sauna, Umkleideraum
und Veranda. Schlafplätze für 5-7 Personen.
Zusätzlich ein Grill, Steg und Ruderboot. Der
nächste Nachbar ist 70 m entfernt, es besteht
keine Sichtverbindung.
Kasanen Ferienhäuser
Kasanen Ferienhäuser
Tel. +358 (0)50 362 007, www.kasanen.com
virpi.kasanen@kasanen.com
Zu vermieten sind 2 aus stabilen handgeschliffenen Blockbohlen
erbaute Ferienhäuser, die im südlichen Inselgebiet
des Suvasvesi-See im Saimaa-Seengebiet liegen. Die Entfernung
nach Leppävirta beträgt ca. 45 km.
Beide Häuser
haben
die gleiche
Ausstattung:
77 m2 Kasanen Ferienhäuser
Tel. +35 358 (0 (0)5 )50 36 362 00 007, www.kasanen.com
, maximal
für 6 Personen
(3+3)
je Haus geeignet.Wasserleitung
(kaltes
und warmes
Wasser), el. Heizung und Kamin, eine gut ausgestattete
Küche und Gasgrill, dig. TV via Antenne, Sauna
mit el. Ofen, Ruderboot.
Kiilu Ferienhäuser
Tommi Koponen
Pönkälahdentie 338, 79100 LEPPÄVIRTA
Tel. +358 (0)50 552 4250
www.kiilunlomamokit.com
kiilun.lomamokit@gmail.com
Die Ferienhäuser befi nden sich in Nord-Savo in Kotalahti
nahe Leppävirta, die Entfernung beträgt ca. 10
km.
Kielokallio
Das in 2008 fertiggestellte Ferienhaus liegt am Särkijärvisee,
Gesamtfl äche 200 m2 , 7 + 4 Betten. Ausstat-
Die Häuser liegen am Hang, eine Treppe führt zum
Strand (ca. 20 Meter). Das Ufer wird langsam und
gleichmäßig tiefer.
Die Entfernung zwischen den Häusern beträgt
100 m, der nächste Nachbar ist 700 m entfernt. Beide
Häuser haben Parkplatz am Haus-
Die Objekte sind für ganzjährige Nutzung geeignet, in
unmittelbarer Nähe gibt es gute Fischgewässer sowie
Pilze- und Beerenplätze. Das Mitbringen von Haustieren
ist nicht gestattet.
tung: el, Strom, Sauna, 2 WCs, Dusche, Schlafgalerie,
Kamin/Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank,
Waschmaschine. Zusätzlich stehen ein
Computer mit DSL/WLAN, 2 TV-Geräte, DVD und
Heimkinoanlage zur Verfügung.
In der Lahnasalontie 154 befi ndet sich das zweite
Ferienhaus mit 40 m2 , 1 Zimmer, 6 Bettplätzen. Das
Haus hat eine Sauna, Trockentoilette, Schlafgalerie,
Kühlschrank, Kamin, Gas (kein Strom, bei Bedarf
kann das Aggregat benutzt werden).
Zum Ensemble gehören ein Schlafhaus, eine Kota
(Lappenzelt) und eine Laavu (überdachte Feuerstelle).
Der nahe gelegene See bietet im Sommer eine
gute Bade- und Angelmöglichkeit. Keine Nachbarhäuser
se ser am UUfe
Ufer. fer. Mi Mitn Mitnahme tnah ahme me vvon
von on HHau
Haustieren aust stie iere ren is ist be bei be beid beiden iden en
Objekten Ob Obje je j kt kten en gestattet. gges
es esta ta tatt tt et et. t.
5

Kotamäki Bauernhof
Bauernhofferien Torvinen
Kotamäki Bauernhof – Artemis
Roponen Si Simo
Kotamäentie 95, 79140 KOTALAHTI
Tel. +358 (0)40 508 1106
www.kotamaentila.fi
simo.roponen@suomi24.fi
Wir bieten Ferienhausunterkunft in ruhiger und gemütlicher
Lage. Die Häuser in Uferlage sind einladend
und heimisch. Es besteht keine Sichtverbindung zu
Nachbarhäusern. Von den Häusern aus kann man bequem
die Nachbarstädte besuchen (nach Kuopio ca.
35 Min., nach Varkaus ca. 20 Min.) und natürlich das
Angebot an Aktivitäten von Leppävirta wahrnehmen.
Auch auf dem Hof gibt es Freizeitangebote, wir bieten
unter anderen Ausfl üge in der schönen Natur der
Sorsavesi- Gewässern an.
Jedes Haus hat ein eigenes Ruderboot und eine Angelerlaubnis
für die Gewässer, die naturbelassen und
sauber sind. Die Häuser Kivipiha, Seppätupa, Riihitupa
und Pyörötupa liegen am Jouhteinen-See, Haus Harmaatupa
am Kotajärvi-See. Aus beiden können Sie unter
anderem Barsche, Hechte und Weißfi sche angeln.
Harmaatupa: Das Haus liegt ruhig und mit einem
schönen Ausblick auf den Kotajärvi-See. Der Strand
eignet sich gut für Kinder.
Im OG befi nden sich Schlafplätze für 5 Personen. Aus
dem Schlafzimmer gelangen Sie auf den Balkon und
können die Aussicht über das Wasser genießen. In
der Küchenstube gibt es einen Herd, Kaffeemaschine
und Wasserkocher, Mikrowellenherd, Kühl/Gefrierschrank
und Kamin. Im Haus gibt es eine Holzsauna,
Dusche und WC.
Im Garten fi nden Sie einen neben Sitzgelegenheiten
einen Kugelgrill und eine Feuerstelle. Zum Außenbereich
re reic ich gehört ge gehö hört rt aauc
auch uch ei ein Sc Schl Schlafhaus, hlaf afha haus us, in ddem
dem em 2 PPer
Personen erso sone nen
übernachten üb über er erna na n ch chte te ten kö könn können. nn nnen en en.
6
Kivipiha: Ein Haus für 6 Personen. Zur Ausstattung
gehören, el. Strom, Küche mit Herd, Geschirrspüler,
Kaffeemaschine und Geschirrspüler und Kühl/Gefrierschrank.
In der Stube gibt es einen Kamin. Die
Sauna (holzbeheizt) und der Umkleideraum, ebenfalls
mit Kamin, befi nden sich im UG. Guter Badestrand.
Seppätupa: Im Haus gibt es 6 Schlafplätze. Die Küche
beinhaltet Herd, Kaffeemaschine und Wasserkocher,
Mikrowellenherd sowie Kühl/Gefrierschrank
und einen Kellerraum. In der Küchenstube gibt es
einen Kamin. Das Haus hat eine Dusche, WC und
eine geräumige holzbeheizte Sauna. Auf dem Hof hat
man eine Feuerstelle und ein Spi Spielhaus p elhaus für Kinder.
Pyörötupa: P ö ö Ei Ein Haus H fü für 6 Personen, P ausgestattet
mit el. Strom, Backofen, Mikrowellenherd, Kühlschrank
mit Gefrierfach und TV. Wasserleitung mit
kaltem ka kalt ltem em WWas
Wasser asse ser fü führ führt hrt in ins Ha Haus. us. s Se Separate para arate
te SSch
Schlafgalerie chla lafgal aler erie ie
und un und gu gguter te ter Ba Bade Badestrand. de dest st stra ra nd nd. d
Bauernhofferien Ritva und Valde Torvinen
Kolarinsaarentie 407, 79255 KURJALA
Tel. +358 (0)40 566 7220, +358 (0)44 566 7222
http://personal.inet.fi /koti/torvisenlomamokitpaivi.torvinen@pp.inet.fi
Häuser zu vermieten:
4 geräumige Blockhäuser in Leppävirta am
Suvasvesi-See, Süd und Ost-Lage.
Hiekkalahti I ja II
Beide Häuser geeignet für 6-8 Personen mit
Parkplatz am Haus. Die Entfernung zum Nach- Kamin mit Kochmöglichkeit, Gasherd und –
barn beträgt 100 m, nach Leppävirta 36 km. Kühlschrank, Steg und Ruderboot. Flacher Badestrand.
Trinkwasser bekommt man aus der
nahegelegenen Quelle oder beim Vermieter,
für den sonstigen Gebrauch ist das Seewasser
geeignet.
Kotiranta 56 m
In den Häusern gibt es eine Stube, Kochecke,
im UG ein Schlafzimmer, Schlafplätze auf der
Galerie, Sauna mit Umkleideraum, Trockentoilette,
Sonnenpaneele, Backofen, Gasherd, Gaskühlschrank,
Gartenmöbel, Steg und Ruderboot
und einen fl achen Strand. Das Wasser wird aus
dem See ins Haus gepumpt, Trinkwasser aus der
Quelle.
2
Das Haus mit el. Strom ist für bis zu 4 Personen
geeignet. Parkplatz am Haus, nächster Nachbar
250 m entfernt. Nach Leppävirta sind es ca.
34 km. Das Haus hat eine Stube, Kochecke,
Schlafzimmer, Sauna, Umkleideraum, Trockentoilette,
Veranda, Kamin, el. Herd, Kühlschrank,
Mikrowellenherd, Grillhäuschen, Gartenmöbel,
Steg, Ruderboot. Flaches Ufer. Trinkwasser bekommt
man beim Vermieter (ca. 200 m).
Kotipiha n. 70 m2 Bauernhofferien Ritva und Valde Torvinen
Kolarinsaarentie i 407 07, 79 7925 255 KU KURJ RJAL ALA
G
Das in 1960 erbaute Haupthaus des Hofes bietet
im Untergeschoss ganzjährige Unterbringung.
Geeignet für 4-6 Personen, ausgestattet
mit el. Strom, Stube, Küche mit Herd und Kühlschrank,
2 Schlafzimmern, Sauna mit Dusche,
WC, Veranda, Waschmaschine und Gartenmöbeln.
Parkplatz am Haus, fl acher Strand ca. 250
m entfernt. Der Parkplatz am Haus, Entfernung
nach Leppävirta 34 km. Das Objekt bietet gute
Angel- An Ange ge gell
und u uund
nd S SSki
Skilanglaufmöglichkeiten.
ki kila la lang ng ngla lauf ufmö mö mögl gl g ic ichk hk h ei eite te ten.
Itäranta 30 m2 Das neueste der Häuser, fertiggestellt in 2004.
Das Haus eignet sich für 2-4 Personen. Parkplatz
am Haus, der nächste Nachbar 250 m, Leppävirta
vi virt rta 36 kkm.
km. Das DDas
as HHau
Haus aus ha hat ei eine
ne WWoh
Wohnstube ohns nstu tube be
mit mi t Küche, Kü ch e, S SSchlafnische, ch chla h la lafn fn fnis is ch che, h S SSau
Sauna au auna na mmit
mit it i U UUmkleide mk mkle k le leid id ideeraum, ra raum um u , Trockentoilette, Tr T oc ocke ke nt ntt oi oile i le lett tt tte, e, Veranda, V VVer
er eran an anda da da, , holzbeheizter
ho holz lz lzbe be behe he heiz iz i te ter
7

Campingplatz Mansikkaharju
Campingplatz Mansikkaharju
Kalmalahdentie 6, 79100 Leppävirta
Tel. +358 (0)50 598 1481
www.mansikkaharju.net
jukka.havukainen@mobiili.net
Lage am Kalmalahti- See, gute Verkehrsanbindungen,
örtliche Dienstleistungen in der
Nähe. Nä Nähe he.
Sokos Hotel
Vesileppis Mansikkaharju
Camping
Tourist Centre
Unnukka
Ferienhäuser Markkanen
Ferienhäuser Markkanen
Hannu Markkanen
Haasianniementie 25 B
71470 ORAVIKOSKI
Tel. +358 (0)17 554 4194
oder +358 (0)40 8214 515
Die Objekte liegen in Leppävirta, Nord-Savo, 38
km nördlich von Varkaus und 38 km südlich von
Kuopio. Die Entfernung nach Leppävirta beträgt
18 km, das nächste Geschäft mit Postamt sowie
ein Tennisplatz sind ca. 2 km entfernt.
Unterbringung: Wohnwagenplatz, Zeltplatz,
Unterkunft in Hütten / Appartements ganzjährig.
Haus Harju bietet Platz für Konferenzen,
Ferienlager, Schulungen, Feiern und Ausstellungen
Für die Gäste sind Nutzung der Freizeitangebote
kostenfreie, u.a. Fahrräder, Ruderboote,
Kanus, Hüpfburg für Kinder u.v.m.
Haus Lahti 50 m2 : ein zweistöckiges Objekt, geeignet
für 4 Personen mit el. Strom, Sauna und WC.
Haus Niemi 54 m2 : geeignet für 4-6 Personen,
ausgestattet mit el. Strom, Sauna, Waschraum,
Trockentoilette.
Haus Hirsimökki 40 m2 : ein Objekt für 4
Personen. El. Strom, Sauna, Waschraum, Wasserleitung
( k. und w. Wasser ), Trockentoilette.
Alle Häuser liegen am Koirusvesi-See.
Am fi schreichen Kivilampi-See liegen die Häuser
Majava, Koivi und Kuusi, jeweils 40-45
m2 se ser Ma Maja java va, Ko Koiv ivi un und Ku Kuus usi, je jewe weil ils 40 40-45
m . Alle Häuser haben el. Strom und eine separate
Strandsauna. Keine Wasserleitungen.
2 . Al Alle le HHäu
äu äuse se ser ha habe be ben el el. St Stro ro rom un und ei eine ne ssep
ep epaa ra rate te SStr
tr tran an ands ds d au a na na. Ke Kein in ine e Wa W ss sser er erle le leit it itun un unge ge g n.
Ortszentrum
Tourist Centre
Unnukka
Kalmalahti
Kriegsdenkmal
Vesileppis
Mansikkaharju
Camping
8 9
Kanalgebiet
Konnus

Dienstleistungen außerhalb von
Siedlungszentren

12
Ballungsräume
Niemilomat
Anneli und Väinö Hämäläinen
Niemeläntie Ni Niemelän l tie i 166, 16 166, 78200 782 8200 00 VAR VARKAUS ARKA KAUS US
Tel./Fax. +358 (0)17 583 157 oder
+358 (0)40 715 9568
www.niemilomat.com
anneli.hamalainen@niemilomat.com
Das Anwesen liegt in einer traditionell ländlichen Gegend
mit schöner Umgebung. Die Unterkünfte sind
renoviert und es erwartet Sie eine traditionelle und
doch moderne Rauchsauna am Unnukkajärvi-See.
Niemelä:
Ein Gruppenobjekt für bis zu 40 Personen, in dem
man auch Feiern, Sitzungen und Kurse abhalten kann.
Verschiedene Unterbringungsmöglichkeiten ist für bis
zu 25 Personen, Essen bis zu 40 Personen möglich.
Es sind vielerlei Freizeitaktivitäten auch für Gruppen
angeboten, u.a. Wandern mit Schneeschuhen, Tandem-Skilauf,
Seilbahn, Baden im Aussen- Whirpool
und noch vieles mehr.
Restaurant Vännin Ankkuri befi ndet sich im gleichench
chen GGebäude
Geb ebäude de wie
ie die ddie
ie RRauchsauna,
Rauch chsauna, iin
in de der bi bis zu 220
20
Personen auf einmal saunieren können.
Im Sommer kann man Haus „Telakka“ mieten, welches
Platz für eine Gruppe bis zu 100 Personen bietet.
Es verfügt über einen geräumigen Unterkunftsraum,
eine kleine Sommerküche, Dusche und WC.
Ullan pirtti: Ein Blockhaus mit 35 m2 mit Küchenstube,
Schlafraum und Dusche/WC im UG. Das Haus
hat eine separate Strandsauna mit Kammer.
Nannan tupa: Ferienhaus mit 80 m, moderne Küche
und Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, el. Sauna,
Dusche/WC. Separate Strandsauna.
Am Steg kann man mit einem größeren Boot anlegen.
Das Motorboot Anni bietet Platz für bis zu 10 Personen.
Das Boot ist für Ausfl üge auf dem Unnuka-See,
auch mit Angeln, buchbar.
13

Pajaharju Bauernhof
Pirjo ja Pekka Ropponen
Rautalahdentie Rautt al lahde
h ntie t 150
50
79150 KONNUSLAHTI
Tel. +358 (0)40 573 5885
www.personal.inet.fi /luonto/lomamokit
ropponen@pp.inet.fi
Auf dem Hof können Sie eine Hütte mieten, in einer
Rauchsauna saunieren ( im Sommer ), auf Naturpfaden
wandern, fi schen sowie sich mit den Haustieren
des Biohofs beschäftigen. Es befi ndet sich auch ein
Museum auf dem Gut, in dem etwa 2000 verschiedene
Gegenstände aus Land- und Hauswirtschaft ausgestellt
sind. Das Museum ist nach Vereinbarung für
Gruppen geöffnet.
Pajaharju liegt am Strand von Konnuslahti und ist entweder
von Leppävirta über die Strasse 5 oder direkt
von Kuopio aus mit einem Floß erreichbar. Mit dem
Auto sind es nach Pajaharju 55 km ab Kuopio, 40 km
ab Varkaus und 17 km ab Leppävirta.
Kanalamökki: Ein Ferienhaus auf dem Pajaharju
Grundstück mit eigenem Strand und Boot. Zusätzlich
hat das Objekt j ein Schlafhaus, , Trockentoilette und 2
Saunen. Saunen. Es bbietet
bietet Pl Platz für 4-6 Personen.
14
Karjakkomökki:
Ein Ferienhaus auf 2
Etagen, jede jeweils
ca. 30 m 2 groß. Im
offenen OG befi nden
sich die Schlafplätze
für 6-10 Personen.
Das Haus ist komfortabel
eingerichtet mit
u.a. WC, und hat einen eigenen Strand mit Boot.
Raatniemi: Ein zweistöckiges Ferienhaus mit 35 m2 Fläche oben und unten, geeignet für bis 6 Personen.
Im Haus gibt es eine Sauna und WC, der die obere
Etage ist der Schlafbereich. In Hausnähe gibt es eine
Rauchsauna, eigenen Strand, Boot und Angelausrüstung.
Akkapajun kalasauna: Ein Objekt gut geeignet
für Angler und Jäger. Das Haus hat keinen Stromanschluss.
Boot, Sauna, Reusen sowie Küche und Schlafmöglichkeiten
mögl g ichkeiten für 5 Personen sind vorhanden.
Rantama Ferienhäuser
Veli-Matti ja Maija-Liisa Rantama
Pönkälahdentie 66
79100 LEPPÄVIRTA
Tel. +358 (0)400 653 373 tai +358 (0)40 549 1283
www.rantamanloma.net
info@rantamanloma.net
Die Ferienhäuser befi nden sich in Nord-Savo in
Leppävirtä 50 km südlich von Kuopio, 30 km nördlich
von Varkaus. Die Entfernung nach Leppävirta
zum nächsten Geschäft, Restaurant und zum Thermalbad
Vesileppis sowie einer Skiarena beträgt ca. 8
km. Die Lage der Objekte am Wasser ist Süd- bzw.
Weststrand.
Haapala ja Koivula: Beide Objekte jeweils für 4-6
Personen geeignet, Wohnfl äche 58 m 2 + Galerie.
Parkplatz am Haus in einer schönen Lage. Hochwertige
Ferienwohnungen für ganzjährige Unterbringung.
Mäntylä: Ein hochwertiges Objekt für 4-6 Personen,
ganzjährig zu vermieten. 58 m2 + Galerie, Parkplatz
am HHau
Haus aus mi mit sc schö schöner höne ner Au Auss Aussicht. ssic icht ht.
Ylätupa: Ein schönes und helles Ferienhaus für 6-8
Personen mit 145 m2 + 30 m2 Vorbau. Im Haus 3
Schlafzimmer, Küche + Essecke, Wohnzimmer, Umkleideraum,
Waschraum, Sauna + 2 WCs. Separate
Strandsauna ( nur für den Sommergebrauch ), ansonsten
ist das Haus ganzjährig zu vermieten.
Petäjäinen: Ein Ferienhaus für 6-8 Personen. Fläche
83 m2 + 25 m2 Galerie. Flacher Strand, ganzjährig zu
vermieten. Der nächste Nachbar 300 m, es besteht keine
Sichtverbindung.
Keltainen mökki: Ein Haus für 6 Personen,
81 m2 + separate Strandsauna 17 m2 mit 2 Zusatzbetten
( nur für den Sommergebrauch ). Flacher, kinderfreundlicher
Strand. Parkplatz am Haus, der nächste
Nachbar 60 m entfernt. Es besteht keine Sichtverbindung.
Ganzjährig zu vermieten.
Ruskea mökki: Ein Haus für 4 Personen, 46 m2 . Flacher
Strand. Parkplatz am Haus, der nächste Nachbar
60 m entfernt. Es besteht keine Sichtverbindung. In
der Zeit vom 01.06.-30.09. zu vermieten.
Hirsimökki: Ein Haus für 4 Personen, 51 m2 f 6 8
. Parkplatz
am Haus, der nächste Nachbar 200 m entfernt.
In der Zeit vom 01.06.-30.09. zu vermieten.
Bei allen Objekten sehr gute Angelmöglichkeiten.
15

Salmitalo
Soinilansalmen kyläyhdistys ry
Buchungen und Anfragen unter:
Tel. +358 (0)50 521 5957 und
www.soinilansalmi.net, wo aktuelle Kontaktdaten
und Veranstaltungen veröffentlicht werden
Salmitalo liegt auf einem schönen Inselgrundstück
zwischen Leppävirta und Heinävesi.
Die Renovierung der Innenräume wurde im Januar
2007 fertiggestellt. Im Untergeschoss befi
nden sich zwei separate Säle, eine große Küche,
Vorraum und behindertengerechte WCs.
In den Räumlichkeiten kann man verschiedene
Veranstaltungen abhalten, die maximale Personenanzahl
beträgt 150.
Die im UG befi ndliche Wohnung mit 2 Zimmern,
Dusche und WC wurde im Küchenbe-
re reic reich ich in 2004 2200
004 renoviert. re reno novi vier ert. t. Die DDie
ie Wohnung WWoh
ohnu nung ng hhat
hat at iins
insns- ge ggesamt sa samt mt 6 BBet
Bettplätze. et ettp tp tplä lä lätz tz tze. e.
16
Im OG wurden 2004 Unterkünfte für 30 Personen
fertiggestellt. Es gibt 2 Schlafzimmer mit
jeweils 15 Betten mit Dusche/WC. Es gibt auch
noch eine eigene Wohnung für 6 Personen mit
Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und Dusche/WC.
Auf dem Grundstück befi ndet sich außerdem
noch ein Schuppen, eine Strandsauna und ein
Grillplatz. Am Strand gibt es einen Steg und Ruderboot.
Salmitalo wird an alle Interessenten entweder
im Ganzen vermietet oder auch nur die einzelnen
Wohnungen. Sie haben hier die Möglichkeit,
Familienfeiern ( Hochzeiten, Taufen, Trauerfeiern,
Abschlussfeiern u.v.m.) abzuhalten.
Auch Schulungen können zu Sommer- oder
Winterzeit hier abgehalten werden.
Haus Syrjäjärvi
Irma ja jja
Aulis Keinänen
Syrjärannantie j 101 101, 01, 79 7933 79330 330 NÄ NÄÄD NÄÄDÄNMAA ÄDÄN ÄNMA MAA
Tel. +358 (0)400 172 995 Irma Keinänen
http://personal.inet.fi /palvelu/syrjajarvi/
hannakeinanen@hotmail.com
Ein winterfestes Haus am sauberen Syrjäjärvi-
See in Leppävirta. Entfernungen nach Leppävirta
35 km, Heinävesi 25 km, Varkaus 37 km und
Kuopio 85 km.
Haupthaus:
- Im Untergeschoss: Küche (Herd, Kühlschrank
mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Mikrowellenherd,
Holzherd) und Stube mit Backofen.
- Im Obergeschoss : Schlafbereich mit Doppelbett
und einem Zusatzbett (120 cm breit) ,
WC, Kleiderkammer, Balkon, Babybett.
- Im Sauna-Bereich (holzbeheizt) Umkleideraum
und Fußbodenheizung.
- Veranda mit Tisch.
Rantamökki („Strandhaus“)
Grill, Gaskühlschrank, Gasherd, Esstisch und
Holzcouch, Schlafhaus und Garage. Die nächsten Am SStrand gibt es einen GGrill
und eine Feuerstelle
Nachbarhäuser liegen 300 m und 500 m entfernt. mit Räucher-Ofen, Steg und Ruderboot. Ein sehr
guter Badestrand, der recht schnell tief wird.
HausViljovuori
Risto Huovinen
Torvenharjuntie 32 B
79330 NÄÄDÄNMAA
Tel. +358 (0)40 565 1925
http://personal.inet.fi /private/cottage
risto.huovinen@ppb.inet.fi
Das Haus liegt am klaren Suvasvesi-See. Die
nächsten Ortschaften sind Leppävirta ca. 38 km
entfernt, Heinävesi ca. 28 km entfernt und Varkaus
ca. 40 km entfernt.
Viljovuori: Ein großzügiges Ferienobjekt mit
120 m2 zur ganzjährigen Vermietung für 6 - 8
Personen. Im UG befi ndet sich eine Küchenstube
mit Wasserleitung/Abfl uss Gaskühlschrank
und – Herd, ein Steinofen und Holzherd sowie
eine Schlafcouch mit 2 Zusatzbetten.
Als Aufenthaltsraum dient ein verglaster Erker,
ein kleines Schlafzimmer mit Etagenbett, gefl ies-
tes WC mit
it DDus
Dusche. che. h
Im Vorraum im OG befi ndet sich ein Fernseher
sowie 2 Bettplätze. Im geräumigen Schlafzimmer
gibt ein Doppelbett, ein Kinderbett sowie Platz
für ein Babybett. Möbelierter Balkon.
Die Strandsauna mit Holzofen hat einen Umkleideraum,
eine Terrasse und einen Holzschuppen.
Das Wasser kommt aus einer Quelle
in die Sauna.
Im Grillhäuschen Gasgrill Gasgr g ill und Holzherd sowie
Es Esse Essecke. se seck ck cke. e.
17

Ferienhäuser Vaajasalmi
Markku Argillander
Oraviniementie 431, 431 31, 71470 71 7147 470 ORAVIKOSKI
OR ORAV AVIK IKOS OSKI KI
Tel. +358(0)17 554 4195 oder
+358 (0)500 377 577
www.vaajasalmenloma.com
markku@vaajasalmenloma.com
Die Vaajasalmi Ferienhäuser liegen in der Region
Nord-Savo. Die Entfernung nach Kuopio beträgt ca.
40 km, nach Varkaus ca. 40 km und nach Leppävirta
ca. 20 km. Die Objekte liegen in Süd-West-Lage am
Oravijärvisee 15-25 m vom Ufer entfernt.
Die 5 -Sterne - Ferienhäuser
Lahti, Ruutana
und Niemi sind auch für
Gäste mit eingeschränkter
Mobilität geeignet. Belegung
mit bis zu 8 Personen
möglich, 105 m 2 Wohnfl äche.
Parkplatz am Haus,
der nächste Nachbar bei
Lahti und Ruutana 70 m
entfernt, bei Haus Niemi
150 m (keine Sichtverbindung)
Paroni: Ein hochwertiges
Objekt für bis zu 8 Personen
mit 100 m2 . Parkplatz
am Haus, der nächste
Nachbar 80 m entfernt
(k (kei (keine eine ne Sichtverbindung).
SSic
icht htve verb rbin indu dung ng).
18
Arkkusalmi: Ein Ferienhaus für bis zu 6 Personen
mit 70 m2 Arkkusalmi: Ein Ferienhaus für bis zu 6 Personen
mit i 70 m . Parkplatz am Haus , der nächste Nachbar
50 m entfernt (keine Sichtverbindung).
2 . Parkk pllatz t am HHaus
, der nää ch hste
t Nachbar h
Lahdeke: Ein Ferienhaus für bis zu 6 Personen mit
70 m². Parkplatz am Haus , der nächste Nachbar 150
m entfernt (keine Sichtverbindung).
Ferienhütten:
Honka I: Unterbringung
für bis zu 6 Personen,
50 + 17 m2 .
Honka II: Unterbringung
für bis zu 6 Personen, 52 m2 mit Schlafgalerie. Steg, Boot
und Aussengrill. Parkplatz
am Haus, der nächste Nachbar
150 m entfernt (keine
Sichtverbindung) g)
Salmi: ein traditionelles Ferienhaus mit 52 m2 für 2
bis zu 6 Personen. Kinderfreundlicher Strand, Steg
und Boot, Aussengrill. Parkplatz am Haus , der nächste
Nachbar 50 m entfernt (keine Sichtverbindung).
Alle Ferienobjekte liegen in schöner Umgebung mit
Seenlandschaft. Gute Angelmöglichkeiten und ruhige
Wege
g zum wandern oder laufen. Außenborder und
Fa Fahr Fahrräder hr hrrä rä räde der zu vver
vermieten. er ermi mi miet et eten en en.
Bauernhaus Puroranta & Vuorinen
Jouko Puroranta ja Rauha Vuorinen
Hanhisalontie Hanhis h alon l tie i 37 374 A
79150 KONNUSLAHTI
Tel. +358 (0)400 255 601 oder +358 (0)40 740 2494
jouko.puroranta@pp.inet.fi
Ein ruhig gelegene Möglichkeit, ganzjährig die Ferien
zu verbringen. Das Haus liegt in Leppävirta am Koirusselkä-See.
Entfernung zum Ufer 150 m mit tiefer
Felsenlandschaft, Strandlinie ca. 200 m. Hervorragende
Möglichkeiten zum Angeln und Bootfahren.
Block/Holzhaus 134 m2 Bettplätze für bis zu 8 Personen, Wohnzimmer, 2
Schlafzimmer, Stube, Küche, Vorraum, 1,5 Etagen.
Heizung mit Strom und Holz. Im Sommer steht zwei
separate Schlafhäuser mit 4 Bettplätzen zur Verfügung.
Zur Ausstattung gehören el. Strom, Wasserleitung
(Brunnen), 2 WCs, Dusche, Kühlschrank, Back-
Ferienhäuser
Kolari Ferienhäuser
Taisto Kolari
Huvikummuntie 82
79350 Itä-Soisalo
Tel. +358 (0)500 271 021
Ferienhäuser am Suvasvesi-, Torvijärvi- und Haukilampi-See.
Rahtitupa (Kotalahti)
Pöyhönranta
79140 Kotalahti
Tel. +358 (0)400 637 275
sari.brandt@mark-rahti.fi
Ein neues, aus massiven Blockbohlen erbautes Haus
mit Stromanschluss und bis zu 7 Bettplätzen, 68 m2 .
Heikki Reijonen
Käprynlammintie 25
77570 Jäppilä
Tel. +358 (0)400 275 655
heikki.reijonen@pp.inet.fi
Ein Ferienhaus am Koirusvesi-See.
Jouko Ruusunen
Tuomitie 13
79100 Leppävirta
Tel. +358 (0)400 130 481
jouko.ruusunen@pp.inet.fi
Kyösti Takkunen
Ahteentie 7
79 7910 79100 100 Le Lepp Leppävirta pp ppäv äv ä ir irta ta
Te TTel. l. +358 + +35 35 358 (0 ( (0)40 )4 ) 0 737 73 737 1086 10 1086 0 86
of ofen
fen
uund nd d Kam Kamin, amin in Br Bren Brennholz, en nh hol
olz l el el. Her Herd, erd MMikrowellen ik ikro krowe
w ll llen
herd, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Toaster, TV,
Waschmaschine, Staubsauger, Kellerraum, Grillunterstand,
Ruderboot, Steg.
Die Sauna befi ndet sich im Wohnhaus. Es gibt eine
zusätzliche separate Strandsauna für 3-4 Gäste mit
Strom/Holzofen, Umkleideraum und Waschraum.
Rauchsauna gegen Aufpreis.
Rauni Kuivalainen
Tel. +358 (0)400 171 352
Ein Ferienhaus am Koirusselkä-See
Suoma Koivistoinen
Karvilanniementie 5
79100 Leppävirta
Tel. +358 (0)40 540 3189
Ein Ferienhaus am fi schreichen
Suvasvesi-See mit el. Stromanschluss
Supi; Aimo Suomalainen
Polvijärvenniemi ca. 5 km vom Tanzlokal Tulenliekki
entfernt. Tel.: +358 (0)17 568 188 (Aimo Suomalainen).
Tel. +358 (0)40 568 5423,
ismo.koponen@cramo.com
Ein winterfestes Ferienhaus am Polvijärvi-See
Tellervo Kuivalainen
Tyrskyvuori 13 A 7
02320 Espoo
Tel. +358 (0)400 323 188
Ein Ferienhaus mit el. Stromanschluss am Koirusvesi-See
im Saimaa- Seengebiet
Ulla Huovinen
Kortejoentie 22
79230 79 7 23 230 0 Mo Moni Moninmäki ni n nm n äk äki
Tel. Te Tel. l. +358 +
+35 35 358 8 (0)400 (0 ( )4 ) 00 277 2 2277
2 77 891 8891
8 91
Ein Ei E n Ferienhaus Fe F ri r en enha ha haus us aam
am m Pa Palj Paljakkajärvi-See.
lj ak ka kajä jä j rv rvii Se See. e. e
19

Unnukka Tourist Centre
Kalmalahdentie 2
FI-79100 Leppävirta
Tel. +358 (0)17 554 2970
Geführte Kennenlern- Fahrten zu
den lokalen Sehenswürdigkeiten
matkailukeskus.unnukka@pp.inet.fi
Tel. +358 (0)44 7906 033
www.leppavirta.fi